Levendula Párnák/Lavendel Kissen

 Levendula párnákat varrtam tegnap, melyeket anyukám által kézzel hímzett kalocsai minták díszítenek, Kb. 8 cm-esek, csipke akasztóval tettem hangulatossá.
Gestern habe ich Lavendel-Kissen genäht, die von meiner Mutter gestickten Kalocsa-Motiven geschmuckt  wurden. Die sind ca. 8 cm groß, mit Schnüren habe ich sie verschmückt.

Kalocsai Minta/Kalocsa Motiven

Kalocsai mintákat hímeztem most medálokra. Lánc is kérhető hozzá.

Jetzt habe ich Motiven von Kalocsa auf Medalen gestickt.

Kalocsai hímzés 2/Kalocsaer Stickerei 2

Egy hat éves kislánynak varrtam. Remélem örülni fog neki :-)
Es habe ich für ein sechsjähriges Mädchen genäht. Ich hoffe, Sie wird sich darüber freuen! :-)

Kalocsai hímzés/Kalocsaer Stickerei

Már közel 20 éve nem hímeztem kalocsai mintát. Most, hogy ismét divatba jött, újra elővettem és a nővérem kislányának varrtam egy fodros szoknyát. Nagyon tetszik, fogok még készíteni, sőt, lehet a saját farmerszoknyámat is ezzel fogom díszíteni :-)
Ich habe schon seit 20 Jahren nicht mehr Kalocsaer gestickt. Es ist wieder in Mode gekommen, so habe ich einen Rock damit für die Toschter meines Schwesters genäht. Wenn Ihr nicht weißt, was Kalocsaer Stickerei heißt, hier könnt Ihr darüber mehr lesen. Ich bin in Kalocsa geboren, und es ist sehr wichtig für mich, die Traditionen mitzunehmen. :-)