Captured Flags! "Les Triomphes de Louis le Grand"

On Gallica you can find a copy of the book that describes the various flags that were captured by the French during Louis XIV reign (there is also a Louis XV version).

It doesn't contain a description,of the flags so you have to have either the excellent Robert Hall CD, or the earlier works by Dr Jean Belaubre.

 I can tell you though that the second flag above belogs to regiment Aylva, and was captured at Seneffe.

Period flags

From the Boxel Manual. also a short description of Regiment Flags, like the one of the (Scottish) Colonel Kirckpatrick: Yellow and Blue, divided in four. It was also possible that "Figures" were placed on the flag, like yellow (pikes or pikemen), green musqueteers or red horsemen.

Also very likely would be a Province Weapon showing the paymaster, in the left upper corner.

Munster's vaandel II ~ A Munster Flag

Een tijdje geleden plaatsten we een foto van Zweedse Legermuseum van een buitgemaakt Munster's vaandel. Op de website van het Legermuseum vonden wij ook een getekende nabootsing daarvan, met daarop het motto "Operiantur con fusione et pudore qui quaerunt mala mihi." Dit motto komt uit Psalm 70:3 en luidt vertaald " met schande terugwijken wie mijn ongeluk zoeken, ". Het vaandel is waarschijnlijk uit de late jaren 1670. Het wapen van Galen is ook op een andere prent te vinden, waarover later meer.

~

A while ago we posted a picture of a Bishopric of Munster colour, captured by the Swedes, and now in the collection of the Swedish Army Museum. In their website a picture is available as well, showing in detail the weapon of Bernard van Galen and the motto from Psalms 70, "Operiantur con fusione et pudore qui quaerunt mala mihi", which translates as "Let those be turned back and dishonored who delight in my hurt." The colour is from the 1670's. There is another print showing this weapon, more about that in the near future,

Een nieuw ontdekt vaandel ~ A newly discovered flag

In het Stedelijk Museum van Kampen bevindt zich een vaandel uit 1769. Het is geschonken door stadhouder Willem V aan het Cadettenkorps van die stad, een compagnie van 72 ongetrouwde cadetten plus officieren, die nog niet in het Burgerregiment van de stad dienden. Omdat Willem op het moment van zijn bezoek in 1766 geen passend vaandel bij zich had werd naar een oud vaandel gegrepen, geschonken in 1675 door Willem III aan de Kamper Vrijcompagnie. Hij beloofde een nieuw vaandel, dat uiteindelijk in 1769 geleverd werd.

Het bijzondere is dat op de keerzijde van dit vaandel een officier van het korps staat met het vaandel uit 1675. Het is wit, met het gekroonde stadswapen en het motto 'Praemium Vigilantae' (Beloning voor Waakzaamheid). De Vrijcompagnie werd na de dood van Willem III opgeheven, maar dankzij Willem V hebben we een bijzondere en zeldzame bron voor een van zijn (vroege) vaandels teruggevonden.

In overleg met het museum proberen we nu zo snel mogelijk een afbeelding van het vaandel te plaatsen.

~

The Municipal Museum of Kampen owns a flag presented by Stadholder William V to the city's Cadet Corps in 1769. When William visited the Hanseatic town in 1766 he didn't bring a fitting flag, so he handed the Corps an old flag, given to the Kampen Free Company by William III in 1675. A promised new flag was delivered in 1769.

To us it is very special, because the reverse side of this new flag shows an officier of the Corps, carrying the 1675 flag. It is white, with the Kampen crowned municipal coat of arms and the motto 'Praemium Vigilantae' (Reward for Vigilance). The Free Company was disbanded after William III's death, but William V's gift offers us a unique and rare source for one of William's early flags.

We are now negotiating with the museum to publish a picture of the flag.

Bronnen / Sources:
C.H. Fenema - 'Vorstelijk bezoek aan Kampen' in: Kamper Almanak III (1930) p. 175-181.
Collectie Stedelijk Museum Kampen.
Frans Walkate Archief. 
J. Hoynck van Papendrecht - 'Vaandrig met vaandel ter gelegenheid van de inhuldiging van Prins Willem V' (1875-1933) Collectie Legermuseum, 00103673.
J. Kroon - 'Een stad met twee schutterijen' in: Kamper Almanak (2006) p. 139-154.

Franse Veldheer 1672 ~French field commander 1672

In het kader van de voorstudie van ons boek over 1672, weer eens het boek "Tooneel des Oorloghs" digitaal ter hand genomen. Illustrator van het boek is Romeyn de Hooghe, en toen ik het boek in de UB zelf ter hand (ik raad alle lezers aan om in uw lokale bibliotheek eens een 17e eeuws werk ter hand te nemen en te genieten van het papier en drukwerk) nam was mij al deze prent opgevallen van "Ëen franse veldheer die smeekbeden in ontvangst neemt".

Let op het bijzondere vaandel dat afwijkt van de franse standaardvaandels. Ik kan helaas nog niet het afgebeelde wapen identificeren.

~

We found out that If you are planning to write a book on an historical subject, it not only takes time, but a lot of time. In the course of years we have aquired a lot of books, pamphlets, paintings and articles and we still have to make a visit to several archives and libraries.

Next step is organising the information, and in that process we started picking up "Toneel des Oorloghs" again, a book by Lambertus Sylvius (posh Latin for "Lambert van den Bosch" or in English "Lambert Woods"), illustrated by Romeyn de Hooghe. The picture above shows a part of a print showing miserable civilians pleading with a French commander as part of a series on french atrocities.

Note the colour (=army flag) of the French commander, with the fleur de lis, a coat of arms, and flames from the corner, which is rather different from the normal french colours. Unfortunatly I could not identify the coat of arms yet..

Regiment van Beveren II

1.
Een tijdje geleden berichtten wij van een artikel van Col. Nicolas in Mars et Historia over het vaandel van het regiment van Beveren. Deze prent in diverse vormen is terug te brengen tot de Collectie de Ridder in Parijs en laat een vaandeldrager in donkerblauw zien van het Regiment van Beveren, later Uytenhove.
De van Beveren waar we het hier over hebben is Johan van Beveren, uit dit boek haalden wij de volgende informatie:

2.

De familie van Beveren is een Hollandse adels- en patriciers familie, die afstamt van de van Amstel. Er zijn vertakkingen en banden met Vlaanderen.
Datzelfde boek geeft van de familie van Beveren het volgende wapen:
3.
Raar, want dit wapen vinden we niet terug op het vaandel, wat je wel zou verwachten.
Nog raarder is het volgende.
In een Duits wapenboek uit 1701 vond ik de volgende drie families van Beveren:

4.
5.
6.

Wat nou zo bijzonder is dat delen van de Duitse wapens wel op het vaandel terug te vinden zijn! Een fraai staaltje spraakverwarring en knip/plakwerk? De Duitse van Beveren's waren NIET verwant met de Nederlandse....

~
A while ago, we posted an article on the Regiment Uytenhove, which according to an artcle in Mars et Historia took over the colour of the previous colonel, being Colonel van Beveren in 1673.
Picture 1. shows the ensign with the colour, and according to information of mr Dan Schorr, this drawing originates in de the Collection de Ridder in Paris, drawn by the Austrian historian Norbert Robitscheck. Copies are as well to be found in the collection of the Dutch Army Museum.
Colonel van Beveren stems from an old dutch noble family with ties in Flanders as well.
I have found a book on google books, with details on the family and I took a screenshot of the page concerning the Colonel Johan van Beveren, as picture 2. The book also shows the family weapon of the van Beveren family, it's the third on picture 3.
Interesting enough, this weapon is NOT on the colour, except for the obvious beaver (Beveren is dutch for "beaver" plus the suffix -en, which usually denotes a place name).
What's even more interesting is, is a small detour to Germany.

I found a nice Arms and coats book from 1701 with a lot of german families in it. The van Beveren family can be found in Westphalia, Brunswick and there's even a Freiherr of Bevern.
(Pictures 4. 5. and 6.)
Note that on the colour some of the german elemant can be found, like the three oxen, the obvious beaver and the zigzag motive.
Also note that the dutch family van Beveren has no ties with the german one, so how did these german elements show up on the colour? A language mismatch? Cut/paste?..

Hendrik Kasimir II

Tja, da's ook wat: het vaandel links boven is van de Friese Stadhouder Hendrik Kazimier II, en werd net als het andere vaandel veroverd door de Fransen in de bloedige slag van Fleurus in 1690. Wel interessant dat het wapen van de Stadhouder weer afwijkt van andere afbeeldingen. ~


The two flags, taken from the low res version on the website of the Dutch Army museum from the Ten Raa collection, were captured at the bloody battle of Fleurus, 1690, where the French cavalry smashed through the dutch cavalry and causes death and destruction next on the infantry. In the left hand corner you can see the weapon of the Frisian Stadholder, but it differs from other known weaponsm which caused me to think it might be an Utrecht flag which is badly copied, but the other flag looks correct, so that wasn't an option.

Vaandelboek Otto Neubecker ~ Flag Book

Als het over vaandels en vlaggen gaat, kun je eigenlijk niet om de Duitser Otto Neubecker (1908-1992) heen. Op Amazon en Abebooks is boven afgebeeld boek nog steeds voor een prikkie te krijgen en bevat vaandels uit de Romeinse tijd, de middeleeuwen en paar uit de eind 17e, begin 18e eeuw. Ondanks de vale omslag zijn de plaatjes in het boek van schitterende kwaliteit.

~

If you are interested in flags, you may have heard of the great german expert Otto Neubecker who  - for political reasons, he was married to a Jewish woman- anonymously published a lot of nice books before the war and the above book is one of them. Despite the rather grubby look, the pictures on the inside are of great quality and cover a long period in time, like the Roman era, the 30 years war and some of the Louis XIV period, based on the famous "Les Triomphes de Louis le Grand" book in Paris and German collections.

I also found in the book a link to the collection of the Bavarian Army museum, and guess what?..the museum has put part of their collection online here! Click on the Farbtafeln link to get access to the picture file, showing flags of the 17th, 18th and 19th century.

Wirtz lijkstatie 1676 ~ Wirtz Funeral Service 1676

Nog een uitsnede uit de prent van Wirtz' begrafenis. In de stoet worden diverse vaandels meegemomen, waarvan we de familiewapens van Wirtz kunnen identificeren, de rouwvaandels, maar ook een soort cavalerie-vaandel met het motto 'Fortunae et Rationis Opp'. Het zou een oud vaandel van Wirtz kunnen zijn uit zijn Zweedse tijd, of een persoonlijk vaandel. Suggesties zijn natuurlijk welkom.

Meer info over Wirtz hier.

~

Another cut out from the print in the Rijksmuseum of the State Funeral of Fieldmarshal Wirtz, about which I posted earlier on below. I chose a part showing some kind of personal banner I couldn't identify with the motto "Fortunae et Rationis Opp" which could be a banner from his Swedish carreer or some kind of personal banner, suggestions are welcome of course.

A great german bio of Wirtz can be found here.

Frans Vaandel Seneffe II, French captured colour II

Nog een versie van het Franse (Leger?) vaandel, wederom van het Rijksmuseum.

~

A second version of the French (Army?) colour, captured by the allies at Seneffe. This white colour with gold embroidery was taken to a church in Brussels for display.

Koerlandse vaandels ~ Colours from Courland

Herinnert u zich deze nog? Een fraaie plaat van Hoynck van Papendrecht over het jaar 1672 met daarop Stadhouder Willem III met zijn garde, en op de achtergrond enige Koerlandse dragonders.

Collega blogger Gromoboi heeft op zijn blog de bijbehorende vaandels neergezet met een begeleidend artikel.



The first pic was posted a while ago, it's a achoolplate drawn by Hoynck van Papendrecht depicting William III with his guard and in the background dragoons from Courland.

Fellow blogger Gromoboi posted a fascinating article on the Courlands's colours on his blog here, which is a great read and recommended.

Waardgelders uit Vlaardingen ~ A company of mercenaries

Binnen de ingewikkelde politieke verhoudingen van de Republiek, nemen de zogenaamde Waardgelders een bijzondere plaats in: dit waren huursoldaten die tijdelijk door een stad konden worden ingehuurd, na toestemming van de Staten, in tijden van nood of om de schutterij te ontlasten. Het schilderij boven van Droochsloot uit 1628 laat het afdanken van waarschijnlijk Engelse en Franse huurlingen zien, uit de tijd van Maurits. Achter dit schilderij zit overigens een heel verhaal, wat je hier kunt vinden.

Ook in 1672 werden waardgelders ingezet. Zo vond ik op google books een verwijzing naar waardgelders uit Vlaardingen, met naam van de kapitein, en zelf een verwijzing naar hun compagniesvaandel.





The political landscape of the Republic was quite complicated, and as a result military matters are a rich source for research as well.

Next to States' paid units in the States army, there were town militia's (de schutterij), ' het uitschot' or a kind of levee en masse, and the so called 'Waardgelders', litt. translated as ' Waiting for Money'. These Waardgelders were temporary troops paid and hired by towns and cities, after permission by the States General. The picture above by Droochsloot, deals with the Prince Maurice period in which the waardgelders were used for political means.

In 1672, Waardgelders were used to supplement the troops.

In a history book on Vlaardingen (a town in the province of Holland), I found a reference on a company of waardgelders, the name of their Captain (Fagel) and a description of their company flag:

'A yellow colour with the weapon of the town (a red standing lion facing left, the Republic's 'sign') in a crest, with ornaments of leaves and fruits (orange apples I presume, to show commitment to the House of Orange), with the motto:' Watch your life and goods for the Fatherland, with courage and reason' .