Bunny snuggle blanket

The weather has been unusually hot for the past few weeks and I really enjoy it. I would not say I would want it to be like this all the time because it is almost impossible to sleep at night and hard to breathe during the day. Nevertheless, I love these sunny days and warm Estonian summer nights. We get so few of them and I keep my fingers crossed that they will last for a couple of weeks more. I have to blame the summer for not posting anything new for a while but I will fix it now.

***

Ilmad on viimase paari nädala jooksul ikka uskumatult kuumad ja ma naudin seda väga. Ma ei tahaks, et kogu aeg nii oleks, sest öösel on peaaegu võimatu magada ja päeval raske hingata. Sellegi poolest armastan ma neid päikeselisi päevi ja sumedaid Eestimaa suveõhtuid. Meile antakse selliseid päevi nii vähe ja ma loodan, et need jätkuvad ikka veel mõne nädala. Pean ilusat suve süüdistama, et ei ole jõudnud midagi uut vahepeal postitada, kuid parandan selle vea nüüd. 

You might remember a post about a crocheted bunny lovey blanket with african flower motifs that I made as a gift for my baby's first birthday. It was time-consuming but a very special project to me. Now I had the honour to make another one for a baby girl that was born few weeks ago. I finished the bunny already two months ago but had to keep it a secret until the baby was born. I used the same colour palette for the lovey blanket but changed the head shape and the face expression of the bunny. The hands look also a little different and her dress has a collar now. I would say that I have improved the design and the bunny looks a little cuter this way. 

***

Võib-olla mäletate minu postitust Aafrika lille motiividest heegeldatud jänku kaisutekist, mille tegin oma beebile esimeseks sünnipäevaks. See oli minu jaoks aeganõudev, aga siiski väga eriline projekt. Nüüd oli mul au teha veel üks kingituseks pisikesele tüdrukutirtsule, kes nägi ilmavalgust mõni nädal tagasi. Ma sain selle jänkuteki valmis juba mitu kuud tagasi, kuid pidin hoidma saladuses kuni beebi sünnini. Kasutasin teki heegeldamisel samu värvitoone, kuid muutsin jänese peakuju ja andsin talle veidi teistsuguse ilme. Käpad näevad samuti natuke teistmoodi välja ja jänes sai kleidile krae. Ma ütleks, et disain sai paremaks muudetud ja jänku näeb nüüd pisut armsamgi välja.   

I fell in love with paper crafts and card making and made the gift box and card also myself. I want to keep this blog mainly about amigurumi and crocheting but if you are interested in my paper projects you can follow them with Flickr where I add the pictures of my cards and other paper projects to the album "Playing with paper". People have been asking about the pattern for this bunny lovey blanket. I have received already a new order for the same blanket and I will write the pattern down next time.

***

Ma olen hakanud armastama ka paberitöid ning kaartide tegemist. Tegin jänkutekile kingikarbi ja kaardi samuti ise. Selle blogi tahan ma hoida peamiselt heegeldamise jaoks, kuid kui oled huvitatud minu paberitöödest, siis neid saab jälgida Flickri vahendusel, kus lisan oma tehtud töid albumisse "Playing with paper". Minu käest on küsitud ka jänkuga kaisuteki heegeldamise õpetust. Mulle on juba uus tellimus tekile sisse antud ning panen siis juhendi ka järgmise tegemise ajal kirja. 

Thank you for visiting and enjoy the summer!

Aitäh, et läbi astusid ja ilusat suve!

 

CLICK TO READ MORE...

Sleepy Sheepy

You have already learned a lot about my main hobby - crocheting. I have not written about my second hobby yet - I like to spend a lot of time in yarn shops and buy yarn. I am a yarnoholic. I love these moments when I get a babysitter for the kids and can entertain myself in a yarn shop. Sometimes I don't even notice if an hour has passed by and I am still in the same shop admiring yarn, feeling the texture and dreaming of what I could make of it. I have so much yarn at home, so I have stored it in different places around the house. Nevertheless, when I start a new project I still do not always have the right one. Sometimes I just buy yarn that I like without having the slightest idea what to make of it. The white bulky yarn that I used for this Sleepy Sheepy is also one of these yarns. 

***

Olete juba palju teada saanud minu peamise hobi - heegeldamise - kohta. Küll aga ei ole ma kirjutanud veel oma teisest hobist - mulle meeldib veeta palju aega lõngapoodides ja lõnga osta. Ma olen "lõngahoolik". Mulle meeldivad need hetked, kui saan lapsed koju hoida jätta ja lõngapoodides meelt lahutada. Mõnikord ma ei saa arugi, kui juba tund on möödas ja ma olen ikka veel samas lõngapoes erinevaid lõngu imetlemas, nende materjali katsumas ja unistamas, mida kõike ma neist teha võiks. Mul on kodus nii palju lõnga ja see on mööda maja erinevatesse kohtadesse ära paigutatud. Sellegipoolest ei ole alati just seda õiget lõnga, kui mingi uue projektiga alustan. Mõnikord ostan ma lihtsalt lõnga, mis mulle meeldib, ilma et mul oleks vähimatki ideed, mida sellest teha. See jäme valge lõng, millega heegeldasin selle tudulambakese on ka üks sellistest lõngadest.   

I got the inspiration to crochet the sleeping sheep from a cartoon called Dibo the Gift Dragon. There is a doll Annie who has a cute sleeping sheep called Oliver. I wanted to make the sheep extra cuddly and the bulky yarn was ideal for that. The soft pale pink yarn was supposed to become a hat for my baby but it is going so well with the bulky white yarn. The Sleepy Sheepy is soft like a pillow and very huggable. 

***

Inspiratsiooni tudulamba heegeldamiseks sain ma multifilmist Kingidraakon Dibo. Seal on nukk Annie, kellel on magav lammas nimega Oliver. Tahtsin oma lamba teha mõnusaks kaisuloomaks ja see jäme veidi karvane lõng oli selle jaoks just sobiv. Pehme kahvaturoosa lõng oli algselt mõeldud väiksemale tütrele mütsi tegemiseks, aga sobis nii hästi selle jämeda lõngaga. Tudulambake on pehme nagu padi ja väga mõnus kaisutada.

  

It was interesting to use bulkier yarn for a change. I usually make my toys from fine or light worsted yarn. I like that with a bulky yarn you can see the progress very soon. I also made notes while crocheting the sheep so I might make a pattern for it. The Sleepy Sheepy is 35 cm (13.8 inches) tall. I used 5 mm and 3 mm hooks, Austermann Melissa (bulky yarn) and Rowan Calmer (soft worsted yarn).

***

Vahelduseks oli jämedamat lõnga huvitav kasutada, sest tavaliselt teen ma oma mänguasjad ikka üsna peenikese lõngaga. Mulle meeldib, et jämeda lõngaga edeneb töö väga jõudsalt ja tulemust hakkab kiirelt nägema. Tegin ka heegeldamise ajal märkmeid, nii et lambast võib ühel päeval valmida ka heegeldamise juhend. Tudulambake on 35 cm pikk. Kasutasin 5  mm ja 3 mm heegelnõelu, lõngad on Austermann Melissa (jämedam) ja Rowan Calmer (pehme roosa lõng). 

Mõned inimesed kulutavad raha selliste tobedate asjade peale nagu kingad ja toit. Mina eelistan raha kulutada olulistele asjadele nagu lõng!

I love crochet and yarn humour. It makes me laugh because it is so true and I can relate to that. Here is one of my favourites for other yarnoholics out there (source: someecards.com).

***

Mulle meeldib lõnga- ja heegeldamise huumor. Need naljad panevad mind muigama, sest neis on minu jaoks palju tõtt. Siin on üks mu lemmikutest ka teistele minusugustele lõngahulludele. 

  

CLICK TO READ MORE...

Crocheted animal baby rattles

I have been very busy with writing my Emma doll crochet pattern (that is ready, by the way and in the hands of pattern testers right now. Yippee!!!) so I have had no time to post about the crocheted baby rattles that I finished recently. I got a custom order to make a baby shower gift for a family that became lucky parents for two sets of twins at the same time. How amazing is that! I was given free rein what to crochet. I have already had the chance to make my cat baby rattles as baby shower gifts a few times now, so this time I wanted to make something else. Also it was a good opportunity to try out some new ideas.

***

Viimasel ajal olen olnud väga hõivatud oma Emma nuku heegeldamise juhendi kirjutamisega (mis muide on juba valmis ja hetkel mustri testijate käes) ja pole olnud aega teha postitust oma hiljuti valminud beebikõrinate kohta. Sain tellimustöö teha katsikukingitus perekonnale, kes sai hiljuti korraga kahe paari kaksikute õnnelikeks vanemateks. Hämmastav, kas pole! Mulle anti üsna vabad käed, et mida heegeldada. Mul on olnud võimalus teha nüüd juba õige mitu korda katsikukinkideks oma kassikõrinaid, kuid seekord tahtsin teha midagi muud. See andiski hea võimaluse uusi ideid proovida.  

When I was a child I always had this weird thought that cats are female and dogs male as well as that bears are male and bunnies are female. I do not know why it was like this but I know that I was not the only one. The same girl who ordered the baby toys supplemented the list with tigers being female and lions male. :) Of course now I know better but I was still motivated by this childish idea when crocheting the baby animals. As there are two boys and two girls in this family I made the kitten and the bunny with more traditional girl colours and puppy and bear with boy colours. 

***

Kui ma olin laps, siis oli mul selline kummaline mõte, et kassid on naissoost ja koerad meessoost, samuti nagu karud on kindlasti mehed ja jänkud naised. Ma ei tea, miks see nii oli, aga ma tean, et ma pole ainus, kes nii mõtles. Seesama tütarlaps, kes minult need beebide mänguasjad tellis, täiendas seda nimekirja sellega, et tiigrid on naissoost ja lõvid meessoost. :) Nüüd ma muidugi tean, kuidas tegelikult on, aga heegeldasin need loomalapsed siiski selle lapsiku mõtte ajendil. Kuna selles peres on nüüd kaks poissi ja kaks tüdrukut, siis tegin kassipoja ja jänku rohkem traditsiooniliste tüdrukute värvidega ning karumõmmi ja kutsika poiste värvides. 

All the baby animals have been crocheted with 100% cotton yarn, they are about 11 cm (4.3 inches) tall and have a rattle inside. I made for the baby rattles also a colourful gift box and a card.

***

Loomalapsed on heegeldatud 100%-lisest puuvillasest lõngast, nad on umbes 11 cm kõrged ning igaühe sees on väike kõrin. Tegin loomakeste jaoks ka ise kinkekarbi ning õnnitluskaardi.

 

CLICK TO READ MORE...

Crochet bunny lovey blanket with african flower motifs

Today is the first birthday of my little baby girl. It is amazing how fast the first year has passed by. The year has been both exhausting due to the sleepless nights but also full of joy and happiness. It has made me so happy to see my baby reaching each milestone (I think I will never get tired of it). It was just recently when I saw her first smile, when she first rolled over and started crawling, when she stood up for the first time and now she is already on the verge of walking. Happy birthday my darling! Here is a picture of my baby - the first one is taken today and the second one when she was 10 days old. Isn't it amazing how fast they grow!

***

Täna on minu pisikese tütre esimene sünnipäev. See on hämmastav, kui kiiresti see esimene aasta mööda on läinud. See on olnud väsitav, kuid samal ajal ka täis rõõmu ja tõelist õnne. Mind on teinud õnnelikuks iga uus asi, mis mu beebi selgeks on õppinud. Nendest edusammudest ei tüdine vist kunagi. Alles hiljuti oli ju see, kui ta naeratas mulle esimest korda, hakkas keerama, roomama, tõusis püsti ja nüüd juba kohe-kohe on ka kõndima hakkamas. Palju õnne, mu kullake! Siin on üks pilt minu tütrest, millest esimene on tehtud täna ning teine, kui ta oli 10-päevane. Kas pole hämmastav, kui kiiresti nad kasvavad!

I wanted to make a special gift for my baby's first birthday, something that is made with love by her mommy. So this crochet bunny lovey blanket was born. I hope that the bunny will be her snuggle buddy during nap time and she will feel safe whenever the bunny is with her. My first daughter had a plush bunny blankie that she loved very much. She has outgrown the blankie and could give it to her little sister but I wanted to make one for my second baby that is specially hers. As a second child she has to wear her sister's old clothes and play with her old toys anyway (I know, I am also a second child :)) so it is nice to have something that she can call her own. 

***

Tahtsin oma beebile teha erilise esimese sünnipäeva kingituse - midagi, mille on teinud armastusega tema ema. Nii see heegeldatud jänkuga kaisutekk sündiski. Ma loodan, et sellest jänkust saab talle mõnus kaisusõber uneajaks ja ta tunneb ennast alati turvaliselt, kui jänku on temaga kaasas. Mu esimesel tütrel oli ka pehme jänkuga kaisutekk, mida ta väga armastas. Nüüd on ta sellest välja kasvanud ja võiks selle väiksele õele edasi pärandada, aga ma tahtsin teha teisele tütrele ikka midagi spetsiaalselt talle. Teise lapsena saab ta niikuinii õe vanu riideid kanda ja õe vanade mänguasjadega mängida (olen ka ise teine laps, et tean hästi :)), nii et on tore, kui tal on ka midagi sellist, mida ta saab täiesti enda omaks pidada. 

I have had the idea to crochet an amigurumi lovey blanket for a while now. I have always admired in Pinterest the colorful and beautiful items made with african flower motifs and I wanted to try it myself as well. I used the african flower pattern that I found from here. It is a lot of work with all the motifs and colour changes but it looks great. Doesn't it? I admire the people who have had the patience to make big projects with the flower motifs. I used a soft cotton yarn to make the blankie extra snuggly and I love the pastel hues. The bunny head is of course my own creation. 

***

Mul on juba pikemat aega olnud mõte heegeldada beebi kaisutekk. Olen alati imetlenud Pinterestis neid värviküllaseid ja kauneid töid, mis on heegeldatud Aafrika lille motiivi kasutades ja tahtsin ka ise seda proovida. Aafrika lille motiivi inglisekeelse mustri leidsin siit. Motiivide heegeldamise ja pideva lõngavahetusega on küll palju tööd, aga lõpptulemus on ilus. Ma imetlen neid inimesi, kellel on olnud kannatust teha väga suuri töid lillemotiividest. Teki jaoks kasutasin pehmet puuvillast lõnga, et see oleks kaisus eriti mõnus ja mulle väga meeldivad need pastelsed toonid. Jänku pea on muidugi mu enda looming.

CLICK TO READ MORE...

About cats again

Lately I have been crocheting a lot of cats and now I would like to share my latest cat creations with you. This time it was a custom order. The initial task was to crochet two little amigurumi animals as a gift for a kindergarten teacher who was expecting twins. The gender of the unborn babies was unknown and that made the task a little more complex. I have had a plan to crochet a baby rattle for a while now and this gave me a good chance to finally make it happen. I drew some sketches of bunnies and teddy-bears but eventually decided in favour of twin cats.

***

 

Viimasel ajal on palju kasse heegeldanud ja jagangi teiega jälle oma viimaseid kasse. Seekord sain tellimustöö ja lähteülesandeks oli teha kaks väikest loomakest kingituseks lasteaiaõpetajale, kes ootab kaksikuid ja läheb lapsepuhkusele. Ülesande tegi keerulisemaks see, et ei olnud teada, kas sünnivad poisid või tüdrukud või üks kummastki sordist. Kuna ammu olen tahtnud katsetada ka beebikõristi heegeldamist, siis oligi hea võimalus see plaan teoks teha. Joonistasin küll kavandeid jänkude ja mõmmide tegemiseks, aga otsustasin ikkagi kaksikute kiisude kasuks. Ja nagu hiljem selgus on ka selle lasteaiarühma nimi kiisudega seotud, nii et kasside valik läks kümnesse.

 

I got the inspiration from Libero diapers. There is a picture of cute cats with stripes on them and I see the cats every time I change my baby's the diapers. To keep the colours neutral and suitable for both boys and girls I made the cats grey and used purple and green for accent. I used again my favourite yarn - 100% cotton Drops Muskat and stuffed the toys with polyfill. The rattle is a Kinder Surprise toy capsule filled with glass beads (I have these in loads at home from the time I used to make beaded jewellery). To make a little different noise I used smaller seedbeads for one cat and a little bigger ones for the other.  

***

Inspiratsiooniks oli mulle lõbusate triibuliste kasside pilt, mis vaatab mulle vastu Libero mähkmetelt iga kord, kui oma beebil mähkmeid vahetan. Et värvid ei oleks väga soospetsiifilised, siis otsustasingi teha hallid kassid ning aktsendi andmiseks kasutada lillat ja rohelist. Materjalidest kasutasin oma lemmikud 100% puuvillast Drops Muskat lõnga ja täitsin polüesterkiuga. Kõristina kasutasin üllatusmuna mänguasjakapslit, mille sisse kõrina tekitamiseks pistsin klaashelmeid (mida mul ehete tegemise ajast kodus lademetes leidub :)). Ühe kassi sisse said peenemad seemnehelmed ja teisele natuke suuremad, et tekitada veidi erinevat häält.  

The cats are 14 cm tall and easy to grasp for a baby. I tested it with my own 10-month-old and she liked them. She grasped the cat, smiled at it and started to shake it to hear the rattle noise. 

***

Kassid on 14 cm pikad ja beebile kergesti haaratavad. Katsetasin ka oma 10-kuuse peal ja talle kiisud meeldisid. Ta haaras kassi kätte, naeratas talle ja hakkas seda raputama, et kõrina häält kuulda.

I wrapped the cats in a paper giftbox, decorated it with a crochet flower and also made a simple baby shower card. I hope the person likes the gift made just for her and her babies enjoy the toys.

***

Pakkisin kassid paberist kinkekarpi, mille kaunistasin heegeldatud lillega ning tegin ka lihtsa kaardi, mida soovi korral saab kasutada. Loodan, et kingisaajale meeldib see kingitus, mis on tehtud just temale ning et tema beebid naudivad neid mänguasju.

CLICK TO READ MORE...