Le héron de la Gacilly

Je regardais des photos de Bretagne datant de 2008 et je suis (re)tombé sur celles de la fontaine avec le héron à La Gacilly. Je ne sais pas si j'ai partagé cette hoto en particulier, mais je me rappelle avoir partagé une autre photo de la même fontaine au moins une fois. C'est parfois drôle de penser que nous avons passé beaucoup de temps là-bas, à une époque pas si lointaine, et maintenant plus du tout.

L'Ankou, la crêpe

Mes lecteurs savent que je suis adepte de pas mal tous les folklores, mais surtout le folklore celtique, dont le folklore breton. J'ai une fascination particulière pour l'Ankou, l'ouvrier de la mort en Bretagne, dont la lame de la faux est inversée. C'est un personnage sinistre et méconnu, qui devrait selon moi moi faire partie des créatures que l'on voit rôder à l'Halloween. Or, c'est aussi le nom que la crêperie Le Mouchoir de Poche à La Gacilly a donné à l'une de ses crêpes repas (les Bretons appellent celles-ci des galettes, mais pour moi ça reste des crêpes.) Boeuf haché sous la crêpe, confit de tomates, oignons caramélisés et oeuf sur le plat. C'est délicieux et si j'avais l'énergie et la patience, c'est ce que je mangerais pour repas d'Halloween.

Des korrigans partout

Nous sommes récemment allés à la Gacilly, où j'ai découvert que plusieurs commerces ont sur leur enseigne des korrigans. Pour ceux qui lisent ce blogue depuis sa naissance, vous vous rappelez peut-être suis un grand fan de ces créatures féériques, ainsi que toutes les autres du folklore breton, de tout folklore en fait, alors je suis très heureux de les voir ainsi mis en valeur dans la petite ville. Je ne sais pas si c'est le cas d'autres coins de Bretagne. Dans tous les cas, les korrigans sont en général difficiles à trouver, alors je n'ai pas hésité à prendre quelques photos, dont celle-ci. La Bretagne a du charme et du mystère dans ses coins les plus perdus.

Un produit angoissant

Je cherchais un after-shave chez Yves Rocher à La Gacilly il y a deux ou trois jours, dans la section des produits pour hommes je suis tombé sur ça. De la crème anti-ride, enfin "anti-âge" comme ils l'appellent pudiquement. Ce n'est pas une crème de jouvence. Ca me fait toujours une sorte d'angoisse quand je vois ça dans un étalage. Parce que je sais que je suis le client potentiel à qui ils espèrent vendre ça. Enfin, au moins on ne me l'a pas offert gratuitement. Quand même, ça me fait toujours le même effet de voir de la crème anti vieillissement (comme si c'était physiquement possible) dans une boutique: maintenant je la vois, je la remarque.Horreur et fatalité: c'est ma fête bientôt et on est en train de me dire que je vieillis. Memento Mori et tout ça.

Bretagne and France: semantic distinctions

Another thing I learned today: regionalist/nationalist sentiment is strong in Brittany. A lot of people around here don't consider themselves French but only Bretons. They are more Celtic than latins: the owner of L'Oeil de Breizh was proud tu tell me that there was no French flag in his shop, only flags from Celtic countries. I saw Welsh flags in La Gacilly, but no French one. It does feel very Celtic. Tonight, I am going to read a bit of the book I purchased today. Bretons myths and legends in the middle of Brittany, it's a treat.

Birds of La Gacilly

This is a sculpture/fountain that we saw in la Gacilly. Herons seems to be the birds of the village, like the red kites where we live. I don't know which is the other bird on the sculpture.

L'Ankou

The strangest thing happened to me this afternoon: I went with my wife and in-laws in a little village called La Gacilly and I was buying some postcards in one of the many little shops they have, and I asked the shop owner if he had any literature about l'Ankou the messenger of death in Breton folklore. The guy said he didn't know what I was talking about, so I started explaining what l'Ankou was to him, and he seemed slightly worried, and said he didn't sell anything about death, devils, Satan or witches. He also mentionned a shop called L'Oeil de Breizh where I could find "the thing you are looking for". He also said that mentioning "that" was like mentioning Voldemort. So I think I genuinly scared somebody who believe in some of the old legends, and who thinks that it is bad omen to talk of Death openly or to seek it.

I went to L'Oeil with my wife and my sister-in-law and her boyfriend, and it's a real treat (for me that is, for them it's a bore): I was a kid in a candy store. I bought a book about Breton legends of death (!) and there are many more books to buy when I get back there. The owner was really chatty and I managed to bargain the price of the book. I learned a few things: a witch at the door is good against evil eye and evil spirits. So next time I will buy a witch (VeggieCarrie won't like it) and I will put it at the door of the flat. If my wife allows me, that is.