Walpurgisnacht!

 Beware, beware all! For tonight is Walpurgis Night, a night where witches, ghosts and devils roam the earth. And yes, it is very much like Halloween, but without pumpkins and at the end of April. If you are lucky, you might even get a chill akin to the one you can feel in the best autumn. Be that as it may, Walpurgis Night is one of the important dates in my calendar, the starting point of my countdown to the countdown to Halloween, if you will. So I intend to read horror stories tonight, if I can. I might even start writing a scary story myself, featuring a witch or more. Oh, and if you are wondering about this witch, it's a magnet a friend has on her fridge. I couldn't help but take a picture of it.

Les Libraires (avril-mai)

Petite nouvelle pour les amateurs de lecture: j'ai appris sur la page Facebook des Bouquinistes que l'édition avril-mai du magazine Les libraires est maintenant disponible. Avec une jolie couverture. C'est gratuit, allez en chercher un. Quand je m'arrête dans une librairie, je prends tout ce que je peux de gratos: marque-pages, pamphlets et, ben, ça.

Time to grow a pumpkin patch?

 I found this meme a few days ago in one of the Halloween pages I follow. Now is the time to grow pumpkins, apparently. I am not so sure I should: last time I did was catastrophic, the slugs ate them all, no matter what I tried to keep them away. It broke my heart, it really did, and crushed my hopes of becoming a half-decent gardener. That said, I love this meme because it reminds me I am not so far away from spooky season. I just need to be patient.

En avril...

 Voici une autre photo prise par mon père au début du mois d'avril. Chicoutimi et le Saguenay au printemps...

Les neiges d'avril

Mon père a pris des photos de l'accumulation de neige à Chicoutimi. Nous sommes en avril et on dirait décembre ou janvier. Surréaliste. Cela dit, j'avoue que si j'étais au Saguenay, je ne m'en plaindrais pas, en tout cas j'essaierais de ne pas me plaindre.

Pâques sous la neige

 Mon frère PJ a pris cette photo. Il est à Chicoutimi chez mes parents pour Pâques, avec le reste de ma famille. Il n'y a que la branche anglaise qui est ailleurs. Le printemps au Saguenay, c'est parfois souvent enneigé. Pâques est donc sous la neige cette année et peut-être plus que d'habitude.

(D'autres sirotent leur) Boisson d'avril

Nous sommes le premier avril, donc je partage Boisson d'avril de Groovy Aardvark. C'est une tradition sur ce blogue.

Beware (and enjoy) Walpurgisnacht!

Tonight is Walpurgis Night, as you may know (especially if you have been following this blog). Walpurgis Night is like Halloween, but set at the tale end of April. It is maybe not as atmospheric (partially because it's not autumnal), but it Walpurgis Night is a reminder that you can be spooky any time of year. In my situation and I suspect more spooky minded people, it is also an important step in the long countdown to Halloween. So I will try to read some scary stories before the end of the evening. Otherwise, please beware if you go out: there's going to be ghosts, goblins, devils, witches and other scary creatures roaming around.

April Heat (argh!)

 I guess it was bound to happen: the temperature has gone increasingly milder and we now have our first hot days. Just at the end of April, we are above 20 degrees Celcius. On the last day of the month, they are forecasting temperatures as high as 25. It's at 25 that I start getting uncomfortable. I now have to wear light clothes. I hate it. I cannot stress how much I hate when temperatures get hot. It should go back down in a week or so, but the worst has already happened and I am all gloom and doom for the months to come. Yes, I am not a fan of heat.

Le principe de l'oignon

 Ceci est un nouvel épisode sur le proverbe "En avril, ne te découvre pas d'un fil". Parce que le temps est un tantinent schizo ces jours-ci. Et ce, dans une même journée. C'était encore pire à York et encore pire lorsque nous avons dû voyager de chez nous (où il faisait doux) à York (où c'était froid), puis de York (où il faisait toujours froid) à chez nous (où il faisait encore doux). Et puis aujourd'hui, on dirait octobre, soudainement. Pas que je m'en plaigne: j'aime le temps froid. Mais je dois donc appliquer le principe de l'oignon: je me mets plusieurs couches de vêtements que j'enlève dans la journée, pour les remettre quand le soir tombe.

En avril (prochain épisode)

J'ai mentionné vendredi dernier le proverbe "en avril, ne te découvre pas d'un fil". Je ne croyais pas si bien dire: le lendemain, nous sommes allés à un mariage. Première journée chaude de l'année, dans les plus 20 et quelques, j'ai même utilisé de la crème solaire. Puis le soir tombé, il s'est mis à faire froid. Et plus froid encore durant la nuit. Le lendemain, c'était frais, comme toute journée de printemps qui se respecte. Et ça devrait être le cas pour encore une semaine. Le proverbe tient toujours.

En avril...

 Vous connaissez le proverbe: "en avril, ne te découvre pas d'un fil". Ma mère me le répétait ad nauseam quand j'étais enfant, ce qui m'irritait fortement. Bref, il fait du temps doux ces temps-ci, sauf quand il se met à soudainement faire froid. Mais ça ne dure pas. Et ça devrait refroidir au cours de la semaine prochaine. Bref, je ne sais plus comment m'habiller. Je ne suis plus un enfant qui a hâte de voir arriver l'été et les températures estivales, alors je vais le dire tout de suite: je préfère les jours froids aux jours chauds, même et surtout en avril, alors j'espère que ma mère avait raison de me répéter ce proverbe et que je pourrai porter des chandails chauds pendant plusieurs semaines encore.

Blood for Baal!

Today is April Fool's Day, which means, well, that I quote The Simpsons' episode So It Comes to This: A Simpsons Clip Show. Since then, I cannot take Baal, or Bael, or Ba'al, seriously. But anyway, we're the first of April, it's a good excuse as any to have a laugh:

Boisson d'Avril (encore)

Tradition sur ce blogue lors du premier avril: je partage Boisson d'avril de Groovy Aardvark. Un jour, il faudra bien parler du poisson d'avril, mais d'ici là, je suis la tradition du blogue. La boisson et non pas le poisson, pour ainsi dire.

Walpurgisnacht!

Tonight is Walpurgis Night. When devils and witches gather and ghosts roam the earth, among other spooky sinister things. Do you think it sounds like Halloween? Because that's pretty much what it is: Halloween in April. A sort of early dress rehearsal, if you will. I never celebrate it as much as I should, maybe because it lacks one crucual thing that Halloween has: autumn. However, it is an important date in my spooky season. A part of my countdown to Halloween, the very early stage of it, I tend to read a few spooky horror story or two before bedtime. And I listen to the noises outside. In case I can hear a ghost or a witch.

Cold April

 As April is ending, I was wondering how it is going where you are. Here, it has been surprisingly cold. I mean April can be treacherous and go from summery to wintery, but this year the month here has been cold enough so I did not wear a single time a t-shirt. In fact, I have been pretty much wearing my winter clothes. Sometimes it is a bipolar month. Well, not this time, not this year. I don't think it's even been above 15 degrees, and that was at its warmest. You can read more about it here. That said, I am not complaining. Like, not at all. I dread hot weather, so I am glad we had a month of April that did not feel like summer was on its way. There will be plenty of time to sweat. This month has been comfortable for a change.

Premier orage, première grêle

Cet après-midi, nous avons eu droit à notre premier orage: le tonnerre a grondé. Et en plus, il est tombé de la grêle. C'est une première cette année, un brin tôt. Mais bon. J'imagine que c'est ça, le mois d'avril. J'aime bien la grêle et les orages, tant que je suis confortablement à l'intérieur. Je l'attendais avec impatience: les nuages noirs l'annonçaient déjà.

Avril: le dilemne

Vous connaissez le proverbe: "En avril, ne te découvre pas  d'un fil". Bon ben, c'est ça qui est ça. En fait, non, il a fait doux pendant quelques jours, maintenant c'est moins le cas, ça a changé en une journée. C'est le dilemne habituel: enlever des vêtements ou non, s'habiller plus léger ou pas? Je garde mon manteau d'hiver, rien que par prudence. Et le pire, c'est que je n'ai même pas envie de m'habiller plus légèrement. Et vous?

Avril: le mois sournois

Depuis hier, il pleut. Quelle surprise. Le premier avril était ensoleillé avec un peu de pluie ici et là, mais depuis hier, la température est froide, en tout cas fraîche, et assez morne. Rien de nouveau sous le soleil (ou son absence), me direz-vous: c'est ça le printemps, c'est ça avril. Mais les gens ici s'en plaignent. Ce n'est pas mon cas. En fait, ce que je n'aime pas d'un printemps, c'est quand il devient trop chaud, trop vite. J'aime voir se prolonger l'hiver en mars, jusqu'à ce que le mois d'avril ait l'air d'un quasi-automne. Je sais, je sais, je suis bizarre. Mais dans tous les cas, je me méfie d'avril, car il change de température fréquemment.

Boisson d'avril (Groovy Aardvark)

Parce que c'est le premier avril, ben, je partage Boisson d'avril de Groovy Aardvark, comme je le fais presque chaque année.