194 ratings | 149 reviews | avg rating:3.71

more photos (1)

#5 most followed
#44 best reviewers

آبتین گلکار’s Followers (1,541)

آبتین’s Bookshelves

read (197)
currently-reading (2)
to-read (2)
کتابهای-درجه-یک-نوجوانان (16)

آبتین’s Friends (730)

Fatemeh

252 books | 245 friends

Younes Fahimi

212 books | 173 friends

Mehrayin M

377 books | 13 friends

nmshafie

1,773 books | 683 friends

497 books | 336 friends

Rudin

119 books | 594 friends

Shaghayegh

1,314 books | 391 friends

Mohammad

545 books | 248 friends

More friends…

آبتین گلکار

Goodreads Author

Born

in Tehran, Iran

Member Since

July 2015

edit data

مترجم آثار ادبیات روسی

Learn more
Ask the Author

To ask آبتین گلکار questions, please sign up.

Combine Editions
آبتین گلکار’s books

Average rating: 3.76 · 8,885 ratings · 1,845 reviews · 57 distinct works • Similar authors

	آلیس در سرزمین عجایب - مصور by Lewis Carroll, آبتین گلکار (Goodreads Author) (-Transalator) 3.99 avg rating — 409,973 ratings — published 1865 — 14686 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دکتر ژیواگو by Boris Pasternak, آبتین گلکار (Goodreads Author) (-Translator) 4.01 avg rating — 99,840 ratings — published 1957 — 801 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	قلب سگی by Mikhail Bulgakov, آبتین گلکار (Goodreads Author) (Translator) 4.09 avg rating — 65,710 ratings — published 1925 — 372 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دوازده صندلی by Ilya Ilf, آبتین گلکار (Goodreads Author) (Translator) 4.39 avg rating — 23,864 ratings — published 1928 — 88 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	یادداشت‌های یک پزشک جوان by Mikhail Bulgakov, آبتین گلکار (Goodreads Author) (Translator) 4.29 avg rating — 22,676 ratings — published 1925 — 142 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید by آبتین گلکار (Goodreads Author) (Translator), Dina Rubina, Lyudmila Ulitskaya 3.15 avg rating — 792 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	داستان‌های کوتاه از نویسندگان اسلاو 3.47 avg rating — 47 ratings — published 2012 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	من آدم کشته‌ام: ۲۶ داستان کوتاه از ۱۸ نویسنده روس by آبتین گلکار (Goodreads Author) (Translator), Mikhail Bulgakov, Lyudmila Ulitskaya 2.61 avg rating — 33 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مکتب‌های ادبی در تاریخ ادبیات روسیه 3.71 avg rating — 7 ratings — published 2013	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه 3.83 avg rating — 6 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by آبتین گلکار…

آبتین is Currently Reading

آبتین گلکار is currently reading

رقص خورشید در روز ابری

by حنا مينه

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

آبتین گلکار said: " پنجاه صفحه‌ای خوندم. خود کتاب خیلی خوبه، ولی متأسفانه اشکالات ترجمه و آماده‌سازی کتاب (مثل نیم‌فاصله‌گذاری و...) آدم رو خسته می‌کنه و نمی‌شه یک‌نفس خوندش. امیدوارم در یورش‌های بعدی بهتر بشه "

Mar 19, 2023 08:18AM · see review

آبتین گلکار is currently reading

مکتب دیکتاتورها

by Ignazio Silone

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jun 14, 2021 11:43AM

rss
آبتین’s Recent Updates

آبتین گلکار rated a book it was ok بازپرس (2) by ناصر بیگدلی	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
خوشم نیومد. چیزی بود شبیه پاورقی‌هایی که سال‌ها پیش یک جناب سرهنگی در مجله‌ی «اطلاعات هفتگی» می‌نوشت، با این تفاوت که اونها خیلی خوندنی‌تر بودند. در داستان دوم، معمای قتل در وسط داستان بدون هیچ تعلیق و هیجانی حل می‌شه و بقیه‌ی داستان اینه که چطور قات ...more
Jan 30, 2025 12:01PM · 11 likes · like · see review
آبتین گلکار rated a book liked it نظافت و مکافات by Jill Churchill	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
ایده‌ی جالب و سرگرم‌کننده‌ای داشت، ولی جواب معما و روش حلش زیاد باورپذیر نبود و اشکالات منطقی داشت. به یه بار خوندن می‌ارزه، ولی فقط در همین حد
Jan 30, 2025 11:45AM · 10 likes · like · see review
آبتین گلکار rated a book really liked it باغ دکتر کوک by Ira Levin	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
خوندنش خیلی چسبید. دوراهی اخلاقی جالبی رو مطرح کرده بود که آدم رو به فکر می‌ندازه
Jan 30, 2025 11:26AM · 22 likes · like · see review
آبتین گلکار rated a book really liked it اسلو by J.T. Rogers	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 30, 2025 11:15AM · 29 likes · like
آبتین گلکار rated a book liked it حیوانات شب‌رو by Austin Wright	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 12, 2025 12:58AM · 35 likes · like
آبتین گلکار rated a book really liked it تا ابد به یاد کی‌یف خواهم بود by Erin Litteken (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
تازگی‌ها از خوندن کتاب‌هایی که درباره‌ی فجایع بزرگ تاریخ (مثل جنگ جهانی دوم، هولوکاست، زندان‌ها و اردوگاه‌های استالین و...) نوشته شدن خیلی خوشم نمیاد. به نظرم با خوندن چند تا نمونه‌ی خوبش دیگه بقیه‌شون تکراری می‌شن. ولی این کتاب فرق می‌کرد. درباره‌ی ...more
Oct 28, 2024 06:04AM · 32 likes · like · see review
آبتین گلکار rated a book did not like it اسکلت زیر فرش by Ivan Klíma	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
از ایوان کلیما "روح پراگ" و "نه فرشته نه قدیس" رو قبلاً خونده بودم و به نظرم هر دو شاهکار بودند. ولی داستان‌های این کتاب که قرار بود طنز باشند به نظرم خیلی خنک بودند ...more
Sep 25, 2024 07:33AM · 37 likes · like · see review
آبتین گلکار rated a book liked it The Case of the General's Thumb by Andrey Kurkov	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
حال و هوایش کم‌وبیش شبیه رمان معروف‌تر «مرگ و پنگوئن» همین نویسنده است، ولی به من بیشتر از «مرگ و پنگوئن» چسبید. موضوع کلی و حتی جزئیاتش هم که از ترس لو دادن ماجرا نمی‌توانم بنویسمش واقعاً در روسیه باب بوده و در داستان‌ها و سریال‌های دیگری هم نظیرش ر ...more
Sep 02, 2024 08:17AM · 27 likes · like · see review
آبتین گلکار rated a book liked it عروسک‌گردان by Kim Un-Su	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
حال و هواش به نظرم خیلی شبیه «بیلی باتگیت» اومد، بخصوص اوایلش، و کسایی که بیلی باتگیت رو پسندیدن (من خودم خوشم نیومد) شاید از نسخه‌ی شرقیش هم خوششون بیاد. من راضیم از یک بار خوندنش، ولی انتظار شاهکار هم نداشته باشید
Sep 02, 2024 01:32AM · 17 likes · like · see review
آبتین گلکار rated a book liked it عروسک‌گردان by Kim Un-Su	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
حال و هواش به نظرم خیلی شبیه «بیلی باتگیت» اومد، بخصوص اوایلش، و کسایی که بیلی باتگیت رو پسندیدن (من خودم خوشم نیومد) شاید از نسخه‌ی شرقیش هم خوششون بیاد. من راضیم از یک بار خوندنش، ولی انتظار شاهکار هم نداشته باشید
Sep 02, 2024 01:28AM · 17 likes · like · see review