Madame Quotes

“I was also sick of my neighbors, as most Parisians are. I now knew every second of the morning routine of the family upstairs. At 7:00 am alarm goes off, boom, Madame gets out of bed, puts on her deep-sea divers’ boots, and stomps across my ceiling to megaphone the kids awake. The kids drop bags of cannonballs onto the floor, then, apparently dragging several sledgehammers each, stampede into the kitchen. They grab their chunks of baguette and go and sit in front of the TV, which is always showing a cartoon about people who do nothing but scream at each other and explode. Every minute, one of the kids cartwheels (while bouncing cannonballs) back into the kitchen for seconds, then returns (bringing with it a family of excitable kangaroos) to the TV. Meanwhile the toilet is flushed, on average, fifty times per drop of urine expelled. Finally, there is a ten-minute period of intensive yelling, and at 8:15 on the dot they all howl and crash their way out of the apartment to school.” (p.137)”
― Stephen Clarke, A Year in the Merde

“This is the real Madame. I can see why she hides herself in accents and gems and exotic perfumes. I can see why she's grown to hate anything to do with love. She isn't evil or corrupt the way that Vaughn is. She's broken. Only broken.”
― Lauren DeStefano, Sever

“De volgende dag kwamen de eerste meisjes, Gwynne en Jessica. Het ene pikzwart, het andere hoogblond. Geverfde haren, felrood gelakte nagels, ieder met een rolkoffer en een beautycase. Puck stelde ze aan mij voor als haar vriendinnen. Willen ze een kamer, vroeg ik. Puck glimlachte. Ze komen hier werken, zei ze, ze maken deel uit van het businessplan. Ik vermoedde natuurlijk wel wat dat plan behelsde, vooral toen drie dagen later Gertrude, een Duits meisje, en Caro, een Vlaamse, hun intrek in het hotel namen. Maar ik zei voorlopig niets. Alle kamers waren nu op één na bezet. De meisjes liepen ieder gehuld in een wolk parfum op onpraktische hoge hakken en in strakke kokerrokken door het hotel. Ze noemden mij Madame, Madame La Promesse. Ik was niet gek. Op een avond, toen de meisjes naar boven waren, sprak ik Puck erop aan. Je wilde toch dat het hotel weer gaat lopen? Natuurlijk, dat was het liefste wat ik wilde. Laat mij mijn gang dan gaan. Binnenkort komen de eerste bezoekers en komt ook het geld binnen. Wacht maar af.”
― Bernlef

“К фасаду палатки подошла женщина и заговорила по-французски. Рудис ответил что-то, употребив слово "мадам". Мне нравится это слово. Мсье, мадам - что бы ты ни болтал, если вставляешь это слово, звучит уважительно и необидно.
- Вы тупая уродина, мадам, и я не хочу больше слышать от вас ни звука.
- Знаете, мсье, вы дебил и я не собираюсь тратить свое время на вас.
Эти словечки, эти знаки внимания превращают конструкцию грубой реплики в невинное "позвольте, но у меня иное мнение". Говори что хочешь, но если не забудешь вставить "мсье" или "мадам", тебе не станут бить морду.”
― Bandy Sholtes, Фрики Европы, или Экспедиция за вином