Elena Rodríguez's Reviews > Black Stone Heart
Black Stone Heart (The Obsidian Path, #1)
by
by
“Maybe I worried about nothing. Maybe there was no invisible hand hiding me along this obsidian path”.
Muchas veces lees un libro cuando menos te lo esperas y justamente me ha pasado con este en concreto. A decir verdad, no pensaba leerlo hasta pasado un buen tiempo, sobre todo porque tengo mil trilogías abiertas y quien me conoce sabe que soy un desastre. Sin embargo, se me cruzaron los cables y lo empecé de casualidad cuando leí el prologo y no me parecía que fuese tan difícil de leer en inglés.
“Evil.
I didn’t like that word. So judgemental. One man’s evil was another’s righteous. The world wasn’t black or white, right and wrong. That was what the wizard’s preached. Evil, like beauty, was in the eye of the beholder. ”
Esta novela y, desgraciadamente ninguna de este autor se encuentra traducida al español. Ahora, en cuanto al nivel de inglés de la novela, yo lo encuadro en un B2 (intermedio-avanzado). Justamente, tenía la premisa que sería mucho más denso y complicado, sin embargo, como dije al inicio, fue una sorpresa ver que en realidad era más “fácil” de lo esperado. Me explico: el libro está contado en forma de diario desde el punto de vista del protagonista, no utiliza un vocabulario especifico de la novela ni tampoco se extiende en descripciones minuciosas. Así que, para aquellos que está acostumbrados a leer en inglés o están adentrándose en novelas de este tipo se las recomiendo. Al resto, espero que pronto se presente una traducción.
“Nothing. That’s what scares me. Nothing is more terrifying than nothing. Sometimes I want it, I crave it. And end. But I can’t. I’m too scared. How long I would lie there, bones in the earth, helpless, alone, waiting? What if I never became nothing? What if I was stuck there forever, slowly sinking deeper, further from the light and life of the world, unable to return? I can’t chance it. I need purpose”.
Ahora, en cuanto a la novela en sí, me gustaría decir muchas cosas, pero, siento que destriparía parte de la historia y lo que esconde. Así que voy a intentar ser lo más breve posible porque lo dicho siento que cualquier cosa que se diga pueda considerarse como “spoiler” sobre todo para mí, que a la mínima que se me comenté algo sobre el contenido del libro, por muy banal que sea me molesta. Llámenme “rancia” como se diría coloquialmente, pero soy así y es algo que no soporto.
Asimismo, la historia es interesante y me ha parecido bastante original. Lo único es que me ha faltado un mapa, así como un poco más de desarrollo del wordbuilding. Sin embargo, lo que más destaco son los personajes, nunca me había encontrado con unos personajes tan grises, y yo que pensaba que los de La Primera Ley o los de La Compañía Negra lo eran, pero estos igual están a un nivel superior. Además, me puede que el protagonista se plantee si sus actos son buenos o malos moralmente y las reflexiones sobre ello.
“Pherhaps I can’t win, but I can make their victory expensive. Maybe I can cost them everything”.
En cuanto al desarrollo del argumento se me ha hecho en algún parte un poco lento al mismo tiempo que me esperaba otra cosa. Asimismo, algunos giros de la novela me los he visto venir, mientras que otros no me los quería esperar porque me hubieran parecido demasiado morbosos, por así decirlo. Con eso no digo nada, pero al mismo tiempo lo digo todo (cuando lean la novela me entenderán).
“Maybe even the worst people need someone, need to know they aren’t alone in this world”.
No le pongo las cinco estrellas porque como he dicho antes ha habido cosas que me han faltado, pero me lo he pasado bien leyéndolo. Supongo que ha sido un aire fresco de tanta novela romántica últimamente. Aunque, a decir verdad, me hubiera gustado haberlo leído en otro momento porque no me encuentro en mi mejor momento, pero bueno, lo hecho, hecho está.
“There’s no end to sorrow”.
Muchas veces lees un libro cuando menos te lo esperas y justamente me ha pasado con este en concreto. A decir verdad, no pensaba leerlo hasta pasado un buen tiempo, sobre todo porque tengo mil trilogías abiertas y quien me conoce sabe que soy un desastre. Sin embargo, se me cruzaron los cables y lo empecé de casualidad cuando leí el prologo y no me parecía que fuese tan difícil de leer en inglés.
“Evil.
I didn’t like that word. So judgemental. One man’s evil was another’s righteous. The world wasn’t black or white, right and wrong. That was what the wizard’s preached. Evil, like beauty, was in the eye of the beholder. ”
Esta novela y, desgraciadamente ninguna de este autor se encuentra traducida al español. Ahora, en cuanto al nivel de inglés de la novela, yo lo encuadro en un B2 (intermedio-avanzado). Justamente, tenía la premisa que sería mucho más denso y complicado, sin embargo, como dije al inicio, fue una sorpresa ver que en realidad era más “fácil” de lo esperado. Me explico: el libro está contado en forma de diario desde el punto de vista del protagonista, no utiliza un vocabulario especifico de la novela ni tampoco se extiende en descripciones minuciosas. Así que, para aquellos que está acostumbrados a leer en inglés o están adentrándose en novelas de este tipo se las recomiendo. Al resto, espero que pronto se presente una traducción.
“Nothing. That’s what scares me. Nothing is more terrifying than nothing. Sometimes I want it, I crave it. And end. But I can’t. I’m too scared. How long I would lie there, bones in the earth, helpless, alone, waiting? What if I never became nothing? What if I was stuck there forever, slowly sinking deeper, further from the light and life of the world, unable to return? I can’t chance it. I need purpose”.
Ahora, en cuanto a la novela en sí, me gustaría decir muchas cosas, pero, siento que destriparía parte de la historia y lo que esconde. Así que voy a intentar ser lo más breve posible porque lo dicho siento que cualquier cosa que se diga pueda considerarse como “spoiler” sobre todo para mí, que a la mínima que se me comenté algo sobre el contenido del libro, por muy banal que sea me molesta. Llámenme “rancia” como se diría coloquialmente, pero soy así y es algo que no soporto.
Asimismo, la historia es interesante y me ha parecido bastante original. Lo único es que me ha faltado un mapa, así como un poco más de desarrollo del wordbuilding. Sin embargo, lo que más destaco son los personajes, nunca me había encontrado con unos personajes tan grises, y yo que pensaba que los de La Primera Ley o los de La Compañía Negra lo eran, pero estos igual están a un nivel superior. Además, me puede que el protagonista se plantee si sus actos son buenos o malos moralmente y las reflexiones sobre ello.
“Pherhaps I can’t win, but I can make their victory expensive. Maybe I can cost them everything”.
En cuanto al desarrollo del argumento se me ha hecho en algún parte un poco lento al mismo tiempo que me esperaba otra cosa. Asimismo, algunos giros de la novela me los he visto venir, mientras que otros no me los quería esperar porque me hubieran parecido demasiado morbosos, por así decirlo. Con eso no digo nada, pero al mismo tiempo lo digo todo (cuando lean la novela me entenderán).
“Maybe even the worst people need someone, need to know they aren’t alone in this world”.
No le pongo las cinco estrellas porque como he dicho antes ha habido cosas que me han faltado, pero me lo he pasado bien leyéndolo. Supongo que ha sido un aire fresco de tanta novela romántica últimamente. Aunque, a decir verdad, me hubiera gustado haberlo leído en otro momento porque no me encuentro en mi mejor momento, pero bueno, lo hecho, hecho está.
“There’s no end to sorrow”.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
Black Stone Heart.
Sign In »