Maren's Reviews > Schattenbraut
Schattenbraut
by
by
** spoiler alert **
Die Mystik der chinesisch-malayischen Kultur in diesem Roman, der mich in das 19. Jahrhundert in die Stadt Malakka geführt hat, die Kultur Malayas (heute Malaysia), die Geisterwelt des chinesischen Glaubens mit ihrem Ahnenkult hat mich verzaubert, die Spannung und das Setting waren fesselnd.
Für einen Abzug in der Bewertung sorgt die eigentlich interessante Entwicklung der Protagonistin Li Lan zu einer stärkere Persönlichkeit.
Die naive, durch Traditionen vorwiegend an das Elternhaus gebundene junge Frau, bekommt in der Schattenwelt die Möglichkeit zu wachsen.
Leider wird diese Veränderung meines Erachtens halbherzig entwickelt, da sie trotzdem weiterhin von männlichen Figuren abhängig und relativ unsicher bleibt.
Einige Fragen bleiben leider ungeklärt (Stichwort Komplott), trotzdem fühlte ich mich sehr gut unterhalten und habe auch einiges an Hintergrundwissen bekommen.
Besonders hilfreich waren die Erklärungen zu chinesischen Geisterehen (ja, es gab sie tatsächlich, wenn auch selten), chinesischen Vorstellungen zum Leben nach dem Tod, Straits-Chinesen oder Peranakan, malaiischen Schreibweisen, chinesischen Dialekten und Namen, sowie deren Bedeutungen.
Für einen Abzug in der Bewertung sorgt die eigentlich interessante Entwicklung der Protagonistin Li Lan zu einer stärkere Persönlichkeit.
Die naive, durch Traditionen vorwiegend an das Elternhaus gebundene junge Frau, bekommt in der Schattenwelt die Möglichkeit zu wachsen.
Leider wird diese Veränderung meines Erachtens halbherzig entwickelt, da sie trotzdem weiterhin von männlichen Figuren abhängig und relativ unsicher bleibt.
Einige Fragen bleiben leider ungeklärt (Stichwort Komplott), trotzdem fühlte ich mich sehr gut unterhalten und habe auch einiges an Hintergrundwissen bekommen.
Besonders hilfreich waren die Erklärungen zu chinesischen Geisterehen (ja, es gab sie tatsächlich, wenn auch selten), chinesischen Vorstellungen zum Leben nach dem Tod, Straits-Chinesen oder Peranakan, malaiischen Schreibweisen, chinesischen Dialekten und Namen, sowie deren Bedeutungen.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
Schattenbraut.
Sign In »
Reading Progress
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
Dein Deutsch wird immer besser, bravo, da darfst Du stolz sein.
Ja, manchmal passt es, wenn etwas offen bleibt, aber in diesem Fall, wäre es mir wichtig gewesen, daß man erfährt, was hinter einem bestimmten Plan steckte, möchte aber nicht spoilern.
Cheers 🙂
Ein Großteil habe ich ohne mithilfe des Online-Wörterbuchs verstanden. Ich bin stolz auf mich!
‚...Einige Fragen bleiben leider ungeklärt‘. Meinerseits, wenn Bücher manchmal etwas hinterlassen, und wenn das gut geschafft ist, gefällt das mir.
Cheers from CB