Mohammed Arabey's Reviews > مزرعة الحيوانات
مزرعة الحيوانات
by
by
سيظل دائما جميع الحيوانات سواسية..الا ان بعض "الخنازير" ستري دائما انها "متساوية" اكثر من الاخرين
جورج اورويل عام 1943 يقدم لنا نموذج لثورة
ثورة حيوانات علي "صاحب العزبة"..عشان حقوقهم
ثورة زي اي ثورة في تاريخ الانسانية..ثورة زي الثورة الروسية ولا الرومانية ولا ....أهي ثورة
حكاية مكررة، تقريبا بنفس النهاية..فإننا لم نتعلم من التاريخ، فهل سنتعلم من الرمز؟
الحكاية هنا حكاية ثورة
ثورة ما من اجل عيش يتناسب مع العمل..من اجل حرية حقيقية
ثورة ما من اجل الكرامة..ثورة من اجل العدالة الاجتماعية
ثورة نجحت في ازالة الضاغية...ثورة نجحت في جعل الارض كلها حقا للثوار
صارت ارضهم وملكهم..صار خيرها كله لهم..صاروا يملكون زمام امورهم
صاروا يتغنون نشيد نصرهم...فرحين بحريتهم..يرون في المستقبل فقط رخائهم
آل التنظيم الي جماعه من الخنازير..يقودها اثنان
الاول اختار مصلحة باقي الحيوانات واراد تطوير حياتهم بما يحقق اهداف ثورتهم
والثاني اختار الكسل..اختار التراخي
اختار ان يطلق علي الاول كلابه ليتلاشي
واختار ان ينفيه ويعلنه خائنا للبلاد..لاختلاف سياسة الاصلاح التي يريدها الاول بسياسته
شوه سمعته ومحا بطولته..بإستخدام خنزير اعلامي "يقلب الحق باطلا" ايضا يعمل تحت سياسته
اختار ان يغير
وصار الثاني هو الحاكم الرسمي للبلاد..الحاكم الشرعي..الوحيد ..الجمهوري المنتخب..بما لا يتعارض مع سياسته
صار الاول خائن...واي من يظهر عليه علامه تمرد فإنه خائن مثله ويعدم فورا..لا يتعارض هذا مع القانون..فقد غطي عليه بسياسته
عاد الظلم..عاد القهر..عاد الفقر وقله العيش
عاد التمييز الاجتماعي
وكيف له الا يعود وهناك قطيع من
يرددون الافكار المحرفه..يعلون بها صوتهم فوق اي صوت للمعارضه
ستتأثر بحق بمشهد اجتماع الناس بعد بضع شهور..يتذكرون ما كان ..ويقارونه بالان
كيف ضاعت ثورتهم...كيف ضاع حلمهم..وكيف خفت صوت نشيدهم
يحاولوا التغني بنشيدهم مره اخري ...لربما بعث لهم الامل مجددا
ليفاجأوا بمنع الخنازير للنشيد..فالثوره انتهت بالنسبه للخنازير بحكمهم..وباعدامهم اخوانهم..المعارضون الخونه
*************************
ركب الخنازير الثورة وحموا حكمهم بالكلاب الشرسة
وغطوا علي اخفاقاتهم وسرقاتهم بخنزيرهم المحنك اعلاميا يحيل الحق باطلا والباطل حقا
تعاونوا مع الغراب الذي يدفع بغطاء
ثم تحالفوا مع عدوهم الاصلي ليحكموا قبضتهم علي الحكم
وضعوا يدهم في يد الاعداء...حتي صار لافرق بين خنزيرا وانسان
************************************
لا اعتقد ان هذا ريفيو اساسا لروايه رائعه صاغها برمزيه وبراعه جورج اورويل
هذا مجرد تلخيص ردئ
لقد عرفت الان لماذا لم تكتب احد اصدقائي هنا في الجودريدز ريفيو عن ذلك الروايه -بالرغم من غزاره ريفيوهاتها-..الروايه لا تستحق ريفيو اساسا
هي تقرأ وتستوعب فحسب
ولكن لنصارح أنفسنا ... أننا لم نتعظ من التاريخ بشكل مباشر...فكيف ان نتعظ من صورة رمزية له وإن كانت بمنتهي الأتقان
فلنحاول
ربما ننجح يوما في ثورة لا تنتهي ب
مزرعة الحيوانات
محمد العربي
فقط في 24 يونيو 2013
"ملحوظه"
-----
قرأت تلك الرواية قبل احداث 30 يونيو 2013
والغريب جدا ان بعد أعادة قراءتي للريفيو أجد أنها تصلح لنفس الحال بعد سنتين..نفس الريفيو الرمزي يصلح لأي وقت...بالضبط كالرواية..وسعدت أني كتبت الريفيو بالرمز مثلها
العجيب فعلا ان الرواية تصلح لكل العهود السياسية التي أتت علينا
مصر قبل 25 يناير وبعدها
مصر قبل 30 يونيو وبعدها
وبمجرد ان قرئتها..شعرت ان هذه الرواية يجب ان يتم تدريسها بالمدارس..فكل الاجيال تستحق هذا الوعي السياسي
الا اني رايت سببا -وان اكاد ان اجزم انه ليس السبب الرئيسي لهذا- ان نهايتها المقبضه لا تتناسب لصغار السن
ولكن هذه النهاية المقبضة للاسف...واقعية
جورج اورويل عام 1943 يقدم لنا نموذج لثورة
ثورة حيوانات علي "صاحب العزبة"..عشان حقوقهم
ثورة زي اي ثورة في تاريخ الانسانية..ثورة زي الثورة الروسية ولا الرومانية ولا ....أهي ثورة
حكاية مكررة، تقريبا بنفس النهاية..فإننا لم نتعلم من التاريخ، فهل سنتعلم من الرمز؟
الحكاية هنا حكاية ثورة
ثورة ما من اجل عيش يتناسب مع العمل..من اجل حرية حقيقية
ثورة ما من اجل الكرامة..ثورة من اجل العدالة الاجتماعية
ثورة نجحت في ازالة الضاغية...ثورة نجحت في جعل الارض كلها حقا للثوار
صارت ارضهم وملكهم..صار خيرها كله لهم..صاروا يملكون زمام امورهم
صاروا يتغنون نشيد نصرهم...فرحين بحريتهم..يرون في المستقبل فقط رخائهم
آل التنظيم الي جماعه من الخنازير..يقودها اثنان
الاول اختار مصلحة باقي الحيوانات واراد تطوير حياتهم بما يحقق اهداف ثورتهم
والثاني اختار الكسل..اختار التراخي
اختار ان يطلق علي الاول كلابه ليتلاشي
واختار ان ينفيه ويعلنه خائنا للبلاد..لاختلاف سياسة الاصلاح التي يريدها الاول بسياسته
شوه سمعته ومحا بطولته..بإستخدام خنزير اعلامي "يقلب الحق باطلا" ايضا يعمل تحت سياسته
اختار ان يغير
وصار الثاني هو الحاكم الرسمي للبلاد..الحاكم الشرعي..الوحيد ..الجمهوري المنتخب..بما لا يتعارض مع سياسته
صار الاول خائن...واي من يظهر عليه علامه تمرد فإنه خائن مثله ويعدم فورا..لا يتعارض هذا مع القانون..فقد غطي عليه بسياسته
عاد الظلم..عاد القهر..عاد الفقر وقله العيش
عاد التمييز الاجتماعي
وكيف له الا يعود وهناك قطيع من
يرددون الافكار المحرفه..يعلون بها صوتهم فوق اي صوت للمعارضه
ستتأثر بحق بمشهد اجتماع الناس بعد بضع شهور..يتذكرون ما كان ..ويقارونه بالان
كيف ضاعت ثورتهم...كيف ضاع حلمهم..وكيف خفت صوت نشيدهم
يحاولوا التغني بنشيدهم مره اخري ...لربما بعث لهم الامل مجددا
ليفاجأوا بمنع الخنازير للنشيد..فالثوره انتهت بالنسبه للخنازير بحكمهم..وباعدامهم اخوانهم..المعارضون الخونه
*************************
ركب الخنازير الثورة وحموا حكمهم بالكلاب الشرسة
وغطوا علي اخفاقاتهم وسرقاتهم بخنزيرهم المحنك اعلاميا يحيل الحق باطلا والباطل حقا
تعاونوا مع الغراب الذي يدفع بغطاء
ثم تحالفوا مع عدوهم الاصلي ليحكموا قبضتهم علي الحكم
وضعوا يدهم في يد الاعداء...حتي صار لافرق بين خنزيرا وانسان
************************************
لا اعتقد ان هذا ريفيو اساسا لروايه رائعه صاغها برمزيه وبراعه جورج اورويل
هذا مجرد تلخيص ردئ
لقد عرفت الان لماذا لم تكتب احد اصدقائي هنا في الجودريدز ريفيو عن ذلك الروايه -بالرغم من غزاره ريفيوهاتها-..الروايه لا تستحق ريفيو اساسا
هي تقرأ وتستوعب فحسب
ولكن لنصارح أنفسنا ... أننا لم نتعظ من التاريخ بشكل مباشر...فكيف ان نتعظ من صورة رمزية له وإن كانت بمنتهي الأتقان
فلنحاول
ربما ننجح يوما في ثورة لا تنتهي ب
مزرعة الحيوانات
محمد العربي
فقط في 24 يونيو 2013
"ملحوظه"
-----
قرأت تلك الرواية قبل احداث 30 يونيو 2013
والغريب جدا ان بعد أعادة قراءتي للريفيو أجد أنها تصلح لنفس الحال بعد سنتين..نفس الريفيو الرمزي يصلح لأي وقت...بالضبط كالرواية..وسعدت أني كتبت الريفيو بالرمز مثلها
العجيب فعلا ان الرواية تصلح لكل العهود السياسية التي أتت علينا
مصر قبل 25 يناير وبعدها
مصر قبل 30 يونيو وبعدها
وبمجرد ان قرئتها..شعرت ان هذه الرواية يجب ان يتم تدريسها بالمدارس..فكل الاجيال تستحق هذا الوعي السياسي
الا اني رايت سببا -وان اكاد ان اجزم انه ليس السبب الرئيسي لهذا- ان نهايتها المقبضه لا تتناسب لصغار السن
ولكن هذه النهاية المقبضة للاسف...واقعية
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
مزرعة الحيوانات.
Sign In »
Reading Progress
June 24, 2013
–
Started Reading
June 24, 2013
– Shelved
June 24, 2013
–
0.0%
"بعد التحاقي بنادي السيارات وتلك الرمزيه الثوريه
رأيت ان رحلتي التاليه افضل ان تكون علي نفس الخط
فالي مزرعه الحيوانات لأورويل الذي امتعني منذ فتره قريبه ب1984
ولأتبعها بزمن الضباع لأشرف عشماوي الذي امتعني قبلا بالمرشد
ثم يأتي 30 يونيو ولكن لهذا خطه أخري"
رأيت ان رحلتي التاليه افضل ان تكون علي نفس الخط
فالي مزرعه الحيوانات لأورويل الذي امتعني منذ فتره قريبه ب1984
ولأتبعها بزمن الضباع لأشرف عشماوي الذي امتعني قبلا بالمرشد
ثم يأتي 30 يونيو ولكن لهذا خطه أخري"
June 24, 2013
–
100.0%
"طبعا لم اتخيل نهايه مقبضه كتلك
سحقا للخنازير...والخرفان التي تمأمأ فرحا بانجازات الخنازير
"ضيعتوا عليا بهجه نادي السيارات ياولاد الخنازير..والخرفان""
سحقا للخنازير...والخرفان التي تمأمأ فرحا بانجازات الخنازير
"ضيعتوا عليا بهجه نادي السيارات ياولاد الخنازير..والخرفان""
June 24, 2013
–
Finished Reading
Comments Showing 1-50 of 96 (96 new)
ريفيو رائع كالعادة ومكتوب بفهم ووعي كالعادة
ريفيو رائع كالعادة ومكتوب بفهم ووعي كالعادة"
شكرا جدا جدا انا عارف انه كتاب "مقبض جدا"بس سعيد ان الريفيو عجبك
ده كان "اخراج" لجزء من شحنه الغضب اللي كانت جوايا من الروايه والاحداث والخنازير والخرفان
كتاب رمزي مناسب لاي عصر فعلا
والله يارب يحفظ بلدنا الايام الجايه ويخلصها من اي شر
صعب فعلا دي روايه غريبه..فيها شحنه سياسه ظلم صعب جدا
انا عرفت ليه كتبتي كده في الريفيو بتاعها
جورج اورويل ده فعلا عبقري ..ودي بتكملها 1984 بشخصيات مختلفه طبعا
انا مش عارف ليه انا مقدرتش ابتسم..كنت "مقطب جبيني" طول الوقت..انفخ من الزهق والسلبيه والظلم
طول الوقت اتخيل شكل "خنزير"مشوي موضوع علي مائده طعام وفي فمه تفاحه "صوره كاريكاتوريه" لاني فعلا كنت اتمني المصير نفسه لكل الخنازير بالروايه
لازم تجربي كمان 1984 رائعه
شكرا جدا يا علاء وعجبني جدا اللي كتبته عن مزرعة الحيوان و1984
واقترح ضم رواية باب الخروج الي ثلاثيتك
واقترح ضم رواية باب الخروج الي ثلاثيتك"
شكرا يااحمد والله بس عايز اقلك حاجة
اللي عجبني في مزرعة الحيوانات أن ممكن تقراها وتحس انها عن حكم رجال اعمال مبارك او حكم مرسي واخوانه او حكم السيسي وبرضه رجال اعماله
وهو المؤلف كاتبها رمز لحكومات كتير من غير مايذكر اسم معين..عشان ميبقاش في احكام مسبقة وده الصح
هي مش متحيزة بمسمي زي باب الخروج تحس انها عن الحكم العسكري وخلاص وأنما جورج اورويل قدم رواية رمزية محترمة للاسف مش لاقي زيها في الروايات العربية
بالاضافه لانها كمان تم نشرها عام 1945
اي مر عليها 70 سنه
وده طبعا بيزيد من رمزيتها
بسبب التطابق المخيف اللي بينها وبين الواقع حتي بعد مرور كل تلك الاعوام
وشكرا ليك علي توضيح الفرق
بالاضافه لانها كمان تم نشرها عام 1945
اي مر عليها 70 سنه
وده طبعا بيزيد من رمزيتها
بسبب التطابق المخيف اللي بينها وبين الواقع حتي بعد مرور كل تلك الاعوام
وشكرا ليك علي..."
العفو يا احمد علي ايه
جورج اورويل فعلا عبقري وكويس كمان انك قريت له 1984
بفكر قريب جدا ان شاء الله في الخطة الجاية اقرأ
Fahrenheit 451
لانها من الروايات الديستوبيا برضه نفس نوع اورويل
وكمان
Brave New World
مع اني حاسس ان الاخير ده حيكون زي
The Giver
هي فعلا الاقرب ل1984
من حيث ان الفكرة مخيفة
وخصوصا انها درجة احتراق الكتب
وطبعا لازم تقرأ الاصل مش الترجمه لانني قرأت الترجمة وهي سيئة للغاية
اما الاتنين اللي بعد كده دول الصراحة اول مرة اسمع عنهم
اصل انا علي قدي شوية
هي فعلا الاقرب ل1984
من حيث ان الفكرة مخيفة
وخصوصا انها درجة احتراق الكتب
وطبعا لازم تقرأ الاصل مش الترجمه لانني قرأت الترجمة وهي سيئة للغاية
اما الاتنين اللي بعد كده دول الصراحة ا..."
انا كمان مقرتش كتير كلنا علي قدنا في وسط عالم الكتب الرهيب ده :)
The Giver
قريتها بس لكن 451 فهرنهايت لسه للاسف
وفعلا كتير قال ان الترجمة سيئة فححاول بالانجليزي ان شاء الله
Brave New World
من اولي روايات الديستوبيا علي فكرة :)
مرة شفتها تبع مكتبة الأسرة بعنوان "عالم رائع جديد" وباين كدة حبدأ فيها فورا بعد الجزء الثالث او الرابع من جيم اوف ثرونز ان شاء الله
مرة شفتها تبع مكتبة الأسرة بعنوان "عالم رائع جديد" وباين كدة حبدأ فيها فورا بعد الجزء الثالث او الرابع من جيم اوف ثرونز ان شاء الله"
انا لقيتلها ترجمة باسم العالم الطريف وبدات فيها فعلا
بحييك على جمال اسلوبك
بحييك على جمال اسلوبك "
اشكرك جدا ده تأثر بجمال رمزية الرواية بصراحة
سلمت يداكَ وسأبدأ بها قريبًَا بإذن الله
سلمت يداكَ وسأبدأ بها قريبًَا بإذن الله"
شكرا جدا سعيد انها اعجبتك ومنتظر مراجعتك عنها ان شاء الله
فعلا دايما كرسي الحكم بيكون اختبار حقيقي لمعدن الشخص
I'm so glad Ruby that you have read it and Love such strong novel, it has too much meanings ,and I was saying it should in the young students' studies as well
Tell me how old are you?
جورج اورويل فعلا لعب علي فكرة اننا مش بنتعلم من التاريخ...اغلب افكاره كانت من اجواء السياسة في العالم بعد الحرب العالمية الأولي والثانية ومع كدة احنا بنعيد الانطمة الديكتاتورية بنجاح كل مرة للاسف
اشكرك جدا ومستني رايك في الرواية دي كمان
اشكرك جدا , هو الاسقاط جه لوحده وقت القراءة وسبحان الله كمان وقت اعادة القراءة :)
شكرا جدا حقيقي
اشكرك جدا ، افتكر كمان لخصت حالنا من 2011 لغاية دلوقتي
شكرا ليكي جدا وسعيد اكتر ان الرواية اعجبتك
طيب انا غلطان بقي :(
اولا بجد شكرا ليكي جدا وثانيا انا مش بيعدي يوم الا ولازم اشوف كل حد عجبه اي ريفيو وادخل اشوف رايه في الرواية نفسها او في اي كتاب عاما..وبيجيلي احباط لما الاقي مفيش ريفيوهات :)
عجبني رايك في الرواية وبشكرك لرايك في الريفيو لكن استمري دايما في المراجعات عن رايك في الروايات الي بتقريها
شكرا جدا :)
شكرا جدا جدا ليكي وللتشجيع ده وحستني اراءك دايما
Ohhh thank you so much really your comment made me so happy, specially that this novel is one of the hardest and most realistic "political" novel..
Will wait for ur review
A great tribute to Tunisia and all the really very well cultured tunisian and the revolution that alas turned out just as this sad novel
"We know, we started about 40 days later :)
لم نتعلم من التاريخ فهل نتعلم من الرمز "؟"
ما شاء الله أبدعت و أجدت كالعاده ريفيو اقل ما يقال عنه انه وافى و قيم
ما شاء الله أبدعت و أجدت كالعاده ريفيو اقل ما يقال عنه انه وافى و قيم"
اولا والله شكرا جدا ثانيا وده الأهم انا فعلا شايف ان ريفيوهك حقق المعادلة اللي كنت فكرت كتير اوي فيها وانا بكتب الريفيو ونجحتي فيها برضه بامتياز
اولا ان الريفيو ينفع لاي فترة حكم من غير مباشرة ولا ذكر اسماء زي الرواية ماعملت بالظبط
ثانيا يحافظ علي روح الرواية من غير كشف لاحداثها ويحرقها
ثالثا رأيك في الرواية اللي بيذيل الريفيو اللي بيلخص حالها ، وحالنا ،وبيشيد بعبقرية الراجل ده اللي امتدت لكل العصور
:)
افتكر لازم اعيد ده هناك عشان أوضح سبب اشادتي بعبقريته
Reham wrote: "ووحشتنا ريفيوهاتك العربى يا محمد ((:"
بيتكتب والله في 4 ريفيوهات جاهز منها كتير بس الاختصار والتعديل والصور منهم لعمنا نجيب وظل الريح وجزء الرابع من جيم اوف ثرونز
اشكرك جدا جدا مرة تانية
ماشاء الله شوقتنى كدا فى انتظارهم جدا ان شاء الله و خصوصا ظل الريح اللى ماعرفتش اكتب عنها كلمه واحده بعد ما خلصت بالتوفيق دايما يا محمد ((:
شكرا جدا يا نايف دائما "سباق" بتعليقك المشجع لي دايما والله