Mohammed Arabey's Reviews > Blindness
Blindness
by
by
"الأكثر رعبا من العمي .. هو أن تكون الوحيد الذي يري"
وهذه رواية ربما ستُغير رؤيتك للعالم..للأبد

تذكرت بقراءتي لتلك الآية الكريمة ما حدث من بعض نوعيات البشر بتلك الرواية/الفيلم للمؤلف العبقري جوزيه سارماجو الذي للاسف تأخرت قراءتي له، وتلك القصة المقبضة السوداء بالرغم من كل اللون الأبيض الغالب في صورها والكادرات
يا الله علي البشر .. يقولون أن الإنسان يظهر معدنه الأصلي وقت الشدائد
وهذا الفيروس الأبيض..العمي الذي يحيل كل ما نراه أبيض كان أحد تلك الشدائد..وقد سودّ البعض كل هذا البياض

إهمال السلطات والحكّام للمرضي بهذا العمي الابيض المفاجئ ، وعزلهم دون العناية بنظافة أو تنظيم ...فقط للهلع..والجزع
فيحدث صراع علي سلطة واهية فقط للطمع وارضاء الشهوات والجشع
وقتها من يضع يده علي الغذاء..الخير ، يكون منوعا ويمنع الغذاء علي الضعفاء
نعم هي نظرة سوداوية بشكل رهيب ولكن من قال أنها بعيدة -في خيوطها الأساسية- عن الواقع؟
لسبب ما عندما شاهدت المستشفي التي تم وضع بها العميان تذكرت حال 80% من مستشفيات بلدنا غير الاستثمارية , غير تلك التي لا يقدر عليها إلا من يمكنه دفع الألاف لليلة واحدة بالعناية المركزة

لسبب ما عندما شاهدت الفوضي في المدينة علي الأسواق التجارية ذكرتني بكل الفوضي التي حدثت عندنا في وقت الثورة ببعض الأسواق وبلطجة "ككارفور الأسكندرية 28 يناير"..وما يحدث ايضا في بلدان كثيرة في مثل تلك الأوقات
الـ"مستقوي" والمستحوذ علي كل الطعام ويتحكم بباقي البشر به , بلطجة .. منع للخير والحق ..استبداد وشهوة للحكم
كل هذا في المجتمع الصغير الذي كونه العميان داخل المستشفي , مستشفي المجانين..صراع علي الحكم بل ونظام ملكية واستبداد وطاغية
--------------------------
من قال ماذا؟ من صاحب تلك الجملة..من الذي فعل هذا..هل هذا حوار أم باقي السرد؟

ليس العيب في نظرك ,وليس عيبا في الترجمات , سواء الأنجليزية أو العربية
فهذا هو النص الذي كتبه العبقري جوزيه..كما بين يديك
الحوار مختلط ,أحيانا لا تعرف متي بدأت جملة الطبيب الحوارية ومتي بدأ رد زوجته..ومتي بدأ السرد مرة اخري؟..استخدام علامات الترقيم من أقواس حوارية وخلافه شبهه منعدم
لماذا؟
لا تنس ,أن الأحداث من وجهة نظر مجموعة من العميان..ومبصرة واحدة
أين حدثت أحداث الرواية .. ما أسماء الأشخاص؟
لن تدري..وهذه أيضا عبقرية المؤلف
استخدم المؤلف فكرة اللامكان واللازمان, بل لم يمنح شخصيات روايته أسماء..يعرفون بأعمالهم او سماتهم " الدكتور , زوجة الدكتور, المريض الأول, ذات النظارة الشمسية..الخ" بل وحتي الدولة لا تبدو لك اين هي بالضبط
والعبقرية هنا أن أحداث الرواية كلها ,بأي لغة تقرأها ...ستشعر أن -لا قدر الله- إذا ما اصابت البلد تلك الفاجعة, هذا نفس ما قد يحدث لك ولمن حولك ,لحكومتك وسلطاتك
هذا هو الطبع البشري
-----------------------------

هناك لص, ليس لصا محترفا ولكنه فقط وجد فرصة سرقة سيارة من رجل أعمي متاحا بسهولة...ففعلها
ولكنه شعر بتأنيب الضمير بمجرد أن عمّي , وكراهية للأعمي صاحب السيارة لأنه يري أنه السبب في عماه
صاحب السيارة "الأعمي الأول" يمقت ويكره سارق سيارته الذي استغل عماه , ولكنه يشعر بالتعاطف معه ومسامحته عندما يجده يحتضر
الفتاة المتحررة "المحظية" بمجرد عماها تشعر بشئ من العفة ..والحنين لإهلها والقلق عليهم ,والقلق علي قلقهم عليها
الفتي الصغير..الذي لايطيق الأبتعاد عن أمه ,بمجرد تقبله للأمر الواقع وعماه يحاول التكيف..وترك والديه جانبا ومحاولة التعايش مع الحياة التي امامه
الدكتور يشعر طوال الوقت بعجزه امام زوجته,التي صارت "عصاه البيضاء" ,ليس هذا فحسب بل هي صارت عيناه ويداه..صارت هي المسؤلة عنه وليس منه كالمفترض
هناك الرجل ذو العصابة السوداء..الحكيم , كان مقدرا له ضعف بصر نهائي بعينه الوحيدة ..لذلك لم يغير العمي الكثير من حكمته
قد يكون العمي غير بعض الشخصيات والطباع للأفضل..وربما للأسوأ
ربما بفقد البعض بصرهم استعادوا بصيرتهم , وربما باصابتهم بالعمي افقدهم صوابهم
ربما لهذا كان رمز مشفي المجانين
ولكن هناك من لم يعمي..ولكنه تحمل ضغطا اضخم بكثير من كل باقي العميان
هي شخصية زوجة الدكتور
زوجة الدكتور الوحيدة المبصرة ... تري عيوب ونواقص الجميع , تحاول بقدر الأمكان تنظيم حياة بضع الأفراد المقيمين معها وزوجها في العنبر
تعرف أن هؤلاء العميان لن يرحموها إذا ما عرفوا بأنها مبصرة, سيعاملونها معاملة العبيد
وبصراحة أعتبرها واحدة من أهم الشخصيات النسائية بالروايات التي قرأتها

وقد نجح الفيلم ايضا في نقل كثير من تلك المشاعر والأحداث من وجهة نظري بعد أن قرأت الرواية
بالطبع اختصر شيئا من الأحداث بالأخص بعد الخروج من المستشفي ولكن الأمر كان مرهقا فعلا ..ولكن لا يجب ان ننحي الرواية جانبا لتعمقها في نفسية الشخصيات بالطبع بشكل أكبر
وللعلم أن جوزية ساراماجو عندما شاهد الفيلم غلبته دموعه تاثرا وشكر المخرج لسعادته بمشاهدة الفيلم بنفس سعادته يوم انهي كتابة تلك الرواية
الرواية الرهيبة..الخيالية..الواقعية
إلا من رحم ربي
خلي عندك أمل
محمد العربي
في يونيو 2015
القراءة
من 20 يوليو 2015
إلي 25 يوليو 2015
وهذه رواية ربما ستُغير رؤيتك للعالم..للأبد
صدق الله العظيم
{إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعاً * إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً * وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً}
تذكرت بقراءتي لتلك الآية الكريمة ما حدث من بعض نوعيات البشر بتلك الرواية/الفيلم للمؤلف العبقري جوزيه سارماجو الذي للاسف تأخرت قراءتي له، وتلك القصة المقبضة السوداء بالرغم من كل اللون الأبيض الغالب في صورها والكادرات
يا الله علي البشر .. يقولون أن الإنسان يظهر معدنه الأصلي وقت الشدائد
وهذا الفيروس الأبيض..العمي الذي يحيل كل ما نراه أبيض كان أحد تلك الشدائد..وقد سودّ البعض كل هذا البياض
إهمال السلطات والحكّام للمرضي بهذا العمي الابيض المفاجئ ، وعزلهم دون العناية بنظافة أو تنظيم ...فقط للهلع..والجزع
فيحدث صراع علي سلطة واهية فقط للطمع وارضاء الشهوات والجشع
وقتها من يضع يده علي الغذاء..الخير ، يكون منوعا ويمنع الغذاء علي الضعفاء
نعم هي نظرة سوداوية بشكل رهيب ولكن من قال أنها بعيدة -في خيوطها الأساسية- عن الواقع؟
لسبب ما عندما شاهدت المستشفي التي تم وضع بها العميان تذكرت حال 80% من مستشفيات بلدنا غير الاستثمارية , غير تلك التي لا يقدر عليها إلا من يمكنه دفع الألاف لليلة واحدة بالعناية المركزة
لسبب ما عندما شاهدت الفوضي في المدينة علي الأسواق التجارية ذكرتني بكل الفوضي التي حدثت عندنا في وقت الثورة ببعض الأسواق وبلطجة "ككارفور الأسكندرية 28 يناير"..وما يحدث ايضا في بلدان كثيرة في مثل تلك الأوقات
الـ"مستقوي" والمستحوذ علي كل الطعام ويتحكم بباقي البشر به , بلطجة .. منع للخير والحق ..استبداد وشهوة للحكم
كل هذا في المجتمع الصغير الذي كونه العميان داخل المستشفي , مستشفي المجانين..صراع علي الحكم بل ونظام ملكية واستبداد وطاغية
--------------------------
أسلوب الرواية
~~~~~~~~~
من قال ماذا؟ من صاحب تلك الجملة..من الذي فعل هذا..هل هذا حوار أم باقي السرد؟
ليس العيب في نظرك ,وليس عيبا في الترجمات , سواء الأنجليزية أو العربية
فهذا هو النص الذي كتبه العبقري جوزيه..كما بين يديك
الحوار مختلط ,أحيانا لا تعرف متي بدأت جملة الطبيب الحوارية ومتي بدأ رد زوجته..ومتي بدأ السرد مرة اخري؟..استخدام علامات الترقيم من أقواس حوارية وخلافه شبهه منعدم
لماذا؟
لا تنس ,أن الأحداث من وجهة نظر مجموعة من العميان..ومبصرة واحدة
أين حدثت أحداث الرواية .. ما أسماء الأشخاص؟
لن تدري..وهذه أيضا عبقرية المؤلف
استخدم المؤلف فكرة اللامكان واللازمان, بل لم يمنح شخصيات روايته أسماء..يعرفون بأعمالهم او سماتهم " الدكتور , زوجة الدكتور, المريض الأول, ذات النظارة الشمسية..الخ" بل وحتي الدولة لا تبدو لك اين هي بالضبط
والعبقرية هنا أن أحداث الرواية كلها ,بأي لغة تقرأها ...ستشعر أن -لا قدر الله- إذا ما اصابت البلد تلك الفاجعة, هذا نفس ما قد يحدث لك ولمن حولك ,لحكومتك وسلطاتك
هذا هو الطبع البشري
-----------------------------
الشخصيات بين العمي والبصيرة
~~~~~~~~~~~~~~
هناك لص, ليس لصا محترفا ولكنه فقط وجد فرصة سرقة سيارة من رجل أعمي متاحا بسهولة...ففعلها
ولكنه شعر بتأنيب الضمير بمجرد أن عمّي , وكراهية للأعمي صاحب السيارة لأنه يري أنه السبب في عماه
صاحب السيارة "الأعمي الأول" يمقت ويكره سارق سيارته الذي استغل عماه , ولكنه يشعر بالتعاطف معه ومسامحته عندما يجده يحتضر
الفتاة المتحررة "المحظية" بمجرد عماها تشعر بشئ من العفة ..والحنين لإهلها والقلق عليهم ,والقلق علي قلقهم عليها
الفتي الصغير..الذي لايطيق الأبتعاد عن أمه ,بمجرد تقبله للأمر الواقع وعماه يحاول التكيف..وترك والديه جانبا ومحاولة التعايش مع الحياة التي امامه
الدكتور يشعر طوال الوقت بعجزه امام زوجته,التي صارت "عصاه البيضاء" ,ليس هذا فحسب بل هي صارت عيناه ويداه..صارت هي المسؤلة عنه وليس منه كالمفترض
هناك الرجل ذو العصابة السوداء..الحكيم , كان مقدرا له ضعف بصر نهائي بعينه الوحيدة ..لذلك لم يغير العمي الكثير من حكمته
قد يكون العمي غير بعض الشخصيات والطباع للأفضل..وربما للأسوأ
ربما بفقد البعض بصرهم استعادوا بصيرتهم , وربما باصابتهم بالعمي افقدهم صوابهم
ربما لهذا كان رمز مشفي المجانين
ولكن هناك من لم يعمي..ولكنه تحمل ضغطا اضخم بكثير من كل باقي العميان
هي شخصية زوجة الدكتور
زوجة الدكتور الوحيدة المبصرة ... تري عيوب ونواقص الجميع , تحاول بقدر الأمكان تنظيم حياة بضع الأفراد المقيمين معها وزوجها في العنبر
تعرف أن هؤلاء العميان لن يرحموها إذا ما عرفوا بأنها مبصرة, سيعاملونها معاملة العبيد
وبصراحة أعتبرها واحدة من أهم الشخصيات النسائية بالروايات التي قرأتها
وقد نجح الفيلم ايضا في نقل كثير من تلك المشاعر والأحداث من وجهة نظري بعد أن قرأت الرواية
بالطبع اختصر شيئا من الأحداث بالأخص بعد الخروج من المستشفي ولكن الأمر كان مرهقا فعلا ..ولكن لا يجب ان ننحي الرواية جانبا لتعمقها في نفسية الشخصيات بالطبع بشكل أكبر
وللعلم أن جوزية ساراماجو عندما شاهد الفيلم غلبته دموعه تاثرا وشكر المخرج لسعادته بمشاهدة الفيلم بنفس سعادته يوم انهي كتابة تلك الرواية
الرواية الرهيبة..الخيالية..الواقعية
وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا
إلا من رحم ربي
خلي عندك أمل
محمد العربي
في يونيو 2015
القراءة
من 20 يوليو 2015
إلي 25 يوليو 2015
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
Blindness.
Sign In »
Reading Progress
July 11, 2015
– Shelved as:
to-read
July 11, 2015
– Shelved
July 20, 2015
–
Started Reading
July 22, 2015
–
29.94%
"أثقل رواية أقرأها هذا العام
"ويبدو أن أبتعادي شهر رمضان الكريم أنساني أن أدون ما قرأت يوما بيوم كعادتي منذ ألتحاقي بالموقع"
الثلث الأول من الرواية بالرغم من سرعة أحداثه, وبطئها وصعوبة مايمر به الشخصيات في نفس الوقت لكن فوجئت بأنه يدور في أقل من أسبوع فقط
أسلوب سارامجو بالرواية غريب, لا أدري إذا ما كان هذا هو أسلوبه في العادة برواياته أم أنه فقط لتصعيب الأمر علي القارئ ليشعر بالمعاناة؟
يتبع"
page
100
"ويبدو أن أبتعادي شهر رمضان الكريم أنساني أن أدون ما قرأت يوما بيوم كعادتي منذ ألتحاقي بالموقع"
الثلث الأول من الرواية بالرغم من سرعة أحداثه, وبطئها وصعوبة مايمر به الشخصيات في نفس الوقت لكن فوجئت بأنه يدور في أقل من أسبوع فقط
أسلوب سارامجو بالرواية غريب, لا أدري إذا ما كان هذا هو أسلوبه في العادة برواياته أم أنه فقط لتصعيب الأمر علي القارئ ليشعر بالمعاناة؟
يتبع"
July 22, 2015
–
59.58%
"شعور بالعمي ينتابك وانت بتقرأ أسلوب جوزيه في روايته "العمي" وتأكدت انه مش عيب مترجم بالاطلاع علي نسخة انجليزية مختلفة
هو فعلا مقصود
رواية صعبة , ليس في قراءتها ..وانما من الخوف والحالة الصعبة التي تصفها
السلطة والاستبداد في مجتمع العميان الذي يكاد أن يقترب كثيرا كمجتمع حيوانات
لن تكون قرائتي الأخيرة لجوزيه..هذا بالتأكيد"
page
199
هو فعلا مقصود
رواية صعبة , ليس في قراءتها ..وانما من الخوف والحالة الصعبة التي تصفها
السلطة والاستبداد في مجتمع العميان الذي يكاد أن يقترب كثيرا كمجتمع حيوانات
لن تكون قرائتي الأخيرة لجوزيه..هذا بالتأكيد"
July 23, 2015
–
83.83%
"نهاية مرحلة الثلث الثاني من الرواية بنهاية مشفي المجانين الذي حبس به العميان , وخروجهم للعالم الكبير, الذي صار غابة للعميان بالثلث الأخير"
page
280
July 25, 2015
–
100.0%
"من الروايات النادرة اللي بيكون الفيلم غير مقصر سوي في قليل جدا من الاحداث
رواية رائعة صعبة و"مرعبة" ولكنها الحقيقة اللي مش شايفينها"
page
334
رواية رائعة صعبة و"مرعبة" ولكنها الحقيقة اللي مش شايفينها"
July 25, 2015
–
Finished Reading
Comments Showing 1-50 of 100 (100 new)
ريفيو رائع والرواية دي بجد من اكتر الروايات اللي بحبها"
يا الله علي الريفيو اللي انتي كاتبها برضه لسه قاريه ووصف رعب العمي الذي يحيلنا البعض لحيوانات فعلا
اكثر الاهوال فزعا
ان شاء الله بتكون اول رواية اقرأها بعد رمضان لان الفيلم شفته قبل رمضان بيومين واثر فيا جدا
ولما قرأت الاية القرأنية فعلا حسيت ان المؤلف كان عايز يقول نفس الكلام.
ريفيو بتاعك مؤثر فعلا وعندك حق الواحد بيحس انه مش عارف يقول ايه ولا ايه عن الروايات القوية دي
زعلان اني اتاخرت كتير في قراءتها
دخلت بقاعدة بيانات اﻷفلام
IMDb.com
وفعلا قريت قصة الفيلم شدتني
لكن بجد برشح لك الفيلم ده جدا ، مختلف وسابق للفيلم التاني وكمان الرواية من 95 ، وعلي اراء الجميع الرواية افضل
بس اكيد بشوف الفيلم التاني لاني بحب الافكار الغريبة بالافلام وباين ان فكرته مختلفة
عندك حق اساسا قصة الفيلم خلتني متشوق اقرأها اكتر ,واشكرك قريت الريفيو عندك وعندك حق بفزع كثير من الناس من فقدان بصرهم فقدوا بصيرتهم
رواية تستحق القراءة
Thank you Ahmed..you should really start reading it, I'll wait for ur review and rating :)
انا لازم ابدأ بها ان شاء الله قريب لان جوزية من المؤلفين الاقوياء جدا العيب عليا اني مقرتش له حتي الان
شوف فيلم enemy
مقتبس عن روايه "الاخر مثلى " لساراماجو"
تفتكر اقرأ الرواية الاول ولا الفيلم؟
تمام يبقي بشوفه بعد ماخلص قراءة رواية العمي , بعدها فيلم
Enemy
بعدها بنقرر نقرأ الرواية ام لا
الفيلم التصوير فيه اكثر من رائع وكابوسي فعلا
والاداء فيه متميز يستحق المشاهدة جدا
الفيلم التصوير فيه اكثر من رائع وكابوسي فعلا
والاداء فيه متميز يستحق المشاهدة جدا"
انا حمته خلاص :D
عصر السرعه :D
يحدث الأن :)
الفيلم نفسه رائع والرواية بها تفاصيل اكتر
منتظر رايك بها ان شاء الله تعجبك
للاسف ده كمان لسه ريفيو مبدئي انا لسه مخلص القراءة , في كلمتين لازم يتكتبو عن الرواية نفسها
بس فعلا انصحك بالفيلم والرواية جدا
وجزاكى الله خيرا"
انا بقوم بتحميل الأفلام عن طريق التورنت
Torrent
لازم الاول تثبيت برنامج تحميل تورنت واشهرهم
Bitcomet
من موقع
download.com
وهو موقع مهم ورسمي لتحميل البرمجيات من غير برامج تجسس او مزعجة
بعد تحميل البرنامج وتثبيته بتدخلي لاي موقع تحميل ملفات تورنت
واشهر مواقع تحميل التورنت هو
Kat.ph
thepiratebay.se
بتبحثي عن اسم الفيلم وبتختاري حجم النسخة المناسبة لكي
بتحملي ملف تورنت صغير اقل من ميجا بايت
وتفتحيه ببرنامج
BitComet
اللي تم تثبيته
يبدأ البرنامج يحمل ممكن تقفلي الجهاز وتفتحيه هو بيكمل عادي
المهم في النهاية بيكون عندك نسخة نظيفة محترمة من غير حقوق زي "منتديات زعبولة للتحميلات " والزهق ده
فاضل الترجمة
بتدخلي موقع
Subscene.com
وبتبحثي باسم الفيلم بطلغ اكتر من ملف ترجمة لكل اللغات
تختاري العربي وتحميله مش حياخد ثواني وتضيفي ملف الترجمة بعد فك الضغط
RAR
لفولدر الفيلم
تعملي اعادة تسمية لملف الترجمة ليكون نفس اسم ملف الفيلم
دي الطريقة الأحترافية لتحميل اي فيلم في العالم :)
جوجل
بحث عن
"تحميل فيلم كذا مترجم"
وبصراحة شايف دي اصعب بكتير ومش بحاول اجربها :) لرداءة جودة الفيلم او صعوبة مواقع التحميل الغير قانونية عدا
4shared :)
قريت الريفيو يمكن عندك حق في نقطة لكن خلي بالك العمي اصعب ابتلاء من الله
لكن الرواية عن الرعاية وهمجية بعض -بعض والله مش كل - البشر احيانا وشهوتهم للسلطة وعدم المساعدة حتي في احلك الظروف
وافتكر ان للاسف ده حقيقي
والرواية قدمت بعض الايجابيات
اما عن علميا صحيح ولا لا..فده مرض خيالي بحت وباين ان حتي السلطات والشخصيات كان اول مره يشوفوه -زي اي فكرة ديستوبيا كدة
قريت الريفيو يمكن عندك حق في نقطة لكن خلي بالك العمي اصعب ابتلاء من الله
لكن الرواية عن الرعاية وهمجية بعض -بعض والله مش كل - البشر احيانا وشهوتهم للسلطة وعدم المساعدة حتي في احلك الظروف
وافتكر ان للاسف ده حقيقي
والرواية قدمت بعض الايجابيات
اما عن علميا صحيح ولا لا..فده مرض خيالي بحت وباين ان حتي السلطات والشخصيات كان اول مره يشوفوه -زي اي فكرة ديستوبيا كدة
اشكرك بس فعلا فكرة الرواية قوية ولو ان طريقة السرد فعلا مرهقة شوية
ولكنك اوجزت..في تحليلك المبهرربما "بفقد البعض عماهم استعادوا بصيرتهم
..و في صباى هناك مثل كريه كنت أسمعه من شخص كريه ولكنه صار المبدأ في تلك الرواية"لما تعدي على الكفيف اسرق عشاه........" وكمل انت لأنه كريه فعلا وتكرر كثيرا في الرواية
ولكنك اوجزت..في تحليلك المبهرربم..."
فعلا الرواية دي تقريبا من اصعب الروايات الي قريتها والغريب اني اتبعها برواية اصعب منها عن ازاي البشر بتتعامل وقت الشدة
Under The Dome
للاسف البعض بيستقوي علي الاضعف منه وفي الحالة هنا كان الموضوع صعب لكن اختلف البعض من معدنه كويس صار افضل ومن معدنه استبدادي صار ديكتاتورا
الفيلم ممتاز وامين بالرواية ، تظل الرواية بالنسبة لي متعة الدخول لنفسية الابطال وبعتبرها كنسخة ممتدة من الفيلم
بالظبط ده تقريبا اللي كتبته في الريفيو
بصراحة الفيلم ساعد كتير جدا في تقبلي للرواية , يعني شفت الفيلم الاول ومع كدة عجبتني الرواية وفضلت متشوق للاحداث الجديدة -ولوانها مش كتير او مش في نفس اهمية احداث باقي الرواية-
بجد شوفي الفيلم وان شاء الله يعجبك
شكرا جدا لتعليقك وحستني ان شاء الله رايك بالرواية
ريفيو رائع والرواية دي بجد من اكتر الروايات اللي بحبها