mai ahmd's Reviews > دون كيخوته

دون كيخوته by Miguel de Cervantes Saavedra
Rate this book
Clear rating
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read دون كيخوته.
Sign In »

Reading Progress

January 9, 2012 – Started Reading
January 9, 2012 – Shelved
January 9, 2012 –
page 50
4.83%
January 9, 2012 –
page 50
4.83% "قررت أن أقرأ كل يوم 50 صفحة من هذه الرواية لعلي أنجزها خلال شهر يناير"
January 10, 2012 –
page 100
9.65%
January 21, 2012 –
page 200
19.31% "للخوف عيونا نافذة < مما قاله سنشو حامل سلاح دون كيخوته
لا أكف عن الضحك وأنا أقرأ"
January 30, 2012 –
page 200
19.31% "هذا الكتاب أصبح يقرأ في الإجازات فقط"
February 22, 2012 –
page 303
29.25% "هذه المئة قطعتها بمتعة خالصة طريف جدا هذا الكيخوتة يذكرني أسلوب السرد بقصص الحمار الذهبي"
February 24, 2012 –
page 410
39.58%
February 26, 2012 –
page 460
44.4%
February 27, 2012 –
page 460
44.4% "يتهيأ لي أنني سأضع جهدي في هذا الكتاب فقط
هل تتوقعون أن أصمد طويلا بكتاب واحد فقط !"
March 12, 2012 –
page 555
53.57%
March 13, 2012 –
page 555
53.57% "كلما أردتُ المتابعة حملت هم حملي للكتاب الناشر هذا ظالم لا أدري لم لم يفكر بتقسيمه إلى جزئين :("
March 18, 2012 –
page 555
53.57% "لعلي أقرأ قليلا في هذا الكتاب قبل أن افتح كتابا جديدا"
April 13, 2012 –
page 600
57.92%
April 13, 2012 –
page 600
57.92% "هل سأفتح كتابا جديدا أم سأكمل دون كيخوته هذا ما تحدثني به نفسي منذ ساعة !أمممممم"
April 13, 2012 –
page 660
63.71% "يالك من شجاع يا دون كيخوته لكن لو لم تكن تعيش في كل هذا الوهم هل كانت تلك الجرأة ستكون حقيقية الجنون يدفع بالشجاعة إلى أعلى مراتبها"
June 5, 2012 – Finished Reading
July 1, 2012 –
page 660
63.71% "أعرف ماذا أقرأ :(
أظنني سأعود لدون كيخوته !!"
July 1, 2012 –
page 660
63.71% "لا أعرف وليس أعرف بعض الحروف تتآكل من شدة الحرّ"
July 2, 2012 –
page 700
67.57%
July 2, 2012 –
page 700
67.57% "حين تترك كتابا لفترة طويلة فأنت لا تعود له بنفس اللهفة"
February 3, 2015 –
page 205
19.79%
February 3, 2015 –
page 700
67.57%

Comments Showing 1-33 of 33 (33 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by آية (new)

آية  مجدي ترجمة مين يا مي؟


message 2: by mai (new) - added it

mai ahmd عبد الرحمن بدوي
ترجمة رائعة للغاية


message 3: by آية (new)

آية  مجدي أول مره أعرف ان عبد الرحمن بدوي بيترجم عن الإسبانية
هو مترجم النص الأصلي؟ ولا عن لغة وسيطة؟


message 4: by mai (new) - added it

mai ahmd أعتقد أنه ترجمها عن النص الأصلي الأسباني


message 5: by آية (new)

آية  مجدي ميّ أحمد wrote: "أعتقد أنه ترجمها عن النص الأصلي الأسباني"
معلومة جديدة
شكرا :)

رحلة سعيدة مع كيخوتيه و سانشو بانزا


message 6: by آية (new)

آية  مجدي ميّ أحمد wrote: "أعتقد أنه ترجمها عن النص الأصلي الأسباني"
معلومة جديدة
شكرا :)

رحلة سعيدة مع كيخوتيه و سانشو بانزا


message 7: by mai (new) - added it

mai ahmd شكرا آية :)


Tharwat أنا قرأته تقريبًا على ما أتذكر بترجمة عبدالعزيز الأهواني، كانت طيبة للغاية.


message 9: by mai (new) - added it

mai ahmd هل كانت النسخة كاملة أم مختصرة !


Tharwat النسخة تقريبًا كاملة ومراجعة من علمين آخرين تقريبًا د. حسين مؤنس، كانت في سلسلة الألف كتاب، لولا أنها أسفل ركام من الكتب لأخرجتها للتأكد من المعلومات، أنا فقط أقول من ذاكرتي.


message 11: by Waleed (new)

Waleed هل الاستاذه مي مترجمه


message 12: by mai (new) - added it

mai ahmd ياريت يا وليد


message 13: by Waleed (new)

Waleed ان كان احد الاخوان هنا يعلم بوجود كتاب هنا مترجم من اللغه الانكليزيه الى العربيه يرجى اخباري عن كيفية الحصول على الكتاب و باللغتين وشكرا مقدما على المساعده


message 14: by ايمان (new) - added it

ايمان عبد الرحمان البدوي صاحب موسوعة المستشرقين ؟


Ghada إلكتروني؟


message 16: by mai (new) - added it

mai ahmd ايمان wrote: "عبد الرحمان البدوي صاحب موسوعة المستشرقين ؟"

لم انتبه لسؤالك يا إيمان قبل ذلك نعم هو المفكر والفيلسوف صاحب الموسوعة


message 17: by mai (new) - added it

mai ahmd LonelyRose wrote: "إلكتروني؟"

ورقي ودار النشر هي المدى


Ghada yaaaaaaaay :D
لقيته إلكتروني
http://www.4shared.com/office/iwQ5RI_...

دون كيخوته - كاملة -سربانتس .. ترجمة عبد الرحمن بدوي


message 19: by ايمان (new) - added it

ايمان اكيد يا مي ستكون الترجمة رائعة كروعة موسوعاته..قراءة ممتعة


message 20: by ايمان (new) - added it

ايمان احسدك يا مي على التجربة لا استطيع خوضها حاليا بالتوفيق في ما تبقى من الكتاب


message 21: by mai (new) - added it

mai ahmd نعم هو متوفر إلكترونيا المشكلة إن كتاب بهذا الحجم سيكون
متعبا فيم لو قرأ إلكترونيا

شكرا لكِ يا إيمان الترجمة بالفعل ممتازة وأكثر من ذلك الهوامش في منتهى الثراء


message 22: by mai (new) - added it

mai ahmd قراءة الكتاب هذا مؤجلة منذ فترة اشتريته وتركته على جانب الحقيقة لولا تشجيع الزملاء هنا لربما لم استطع خوض غمار هذه التجربة بسبب حجم الكتاب الهائل وصعوبة حمله إنني أعاني في القراءة خاصة بعد انتصفت فيه فالكتاب هو الذي يحدد طريقة جلوسك هل لكِ أن تتخيلي الأمر :(


message 23: by ايمان (new) - added it

ايمان اتخيل الأمر..هذا بالضبط ما حصل معي والكوميديا الالهية احيانا كنت اغير مجلسي ثلاث مرات او اربع مرة اقف مرة انام حتى اكملتها


message 24: by لطيفة (new) - added it

لطيفة الحاج الكتاب عندي من سنيين! ولكني لم اقرأه وفي جزئين ايضا..
ربما قررت قريبا ان اشرع في قراءته..


message 25: by وليد (new)

وليد يُقال أن هناك ترجمة أفضل من ترجمة بدوي ..من إصدار المركز الثقافي العربي ..وهي الترجمة الوحيدة التي تحتوي على صور ..المشكلة في طبعة دار المدى هو الخط خصوصاً لمن يُعاني من ضعف البصر ...قراءة ممتعة يامي


message 26: by حسن (new) - added it

حسن النجار أمس بدأت بقراءتها، بعد زمن من وضعها جانباً والنظر لها بحب دون تقليب صفحاتها :)


message 27: by mai (new) - added it

mai ahmd وليد wrote: "يُقال أن هناك ترجمة أفضل من ترجمة بدوي ..من إصدار المركز الثقافي العربي ..وهي الترجمة الوحيدة التي تحتوي على صور ..المشكلة في طبعة دار المدى هو الخط خصوصاً لمن يُعاني من ضعف البصر ...قراءة ممتعة يامي"

لم اسمع بهذه الطبعة حقيقة يا وليد لكن ترجمة بدوي ساحرة لا أظن الخط هو المشكلة إنما الحجم


message 28: by mai (new) - added it

mai ahmd Hassan wrote: "أمس بدأت بقراءتها، بعد زمن من وضعها جانباً والنظر لها بحب دون تقليب صفحاتها :)"

جميل وهذه الرواية عبارة عن قصص متتالية لا أجد مانعا فيما لو تخليت عنها فترة ثم عدت لها بعد وقت فالأمر لا يؤثر بتاتا


message 29: by ليلى (new)

ليلى المطوع سمعت ان كتبها وهو في السجن


message 30: by ايمان (new) - added it

ايمان الفكرة جاءته في السجن بالجزائر و كتبها بعد عودته لاسبانيا و يقال انها استوحاها من شخصية عربية مسلمة لو قرأتم البيت الأندلسي لواسيني الأعرج تتوضح لديكم الفكرة


message 31: by mai (new) - added it

mai ahmd ليلى wrote: "سمعت ان كتبها وهو في السجن"

ليست لدي معرفة بالموضوع
شكرا للعزيزة إيمان

ربما ستكون البيت الأندلسي على قائمتي قريبا جدا


message 32: by Emad (new) - added it

Emad الهم انفعنا بما علمتناالهم زدنا علمان


message 33: by [deleted user] (new)

لقائمتي ، شكرا


back to top