Pakinam Mahmoud's Reviews > صلاة تشرنوبل
صلاة تشرنوبل
by
by
ولأول مرة تخذلني سفيتلانا!!
سقف توقعاتي للكتاب كانت عالية جداً ليس فقط بسبب تجاربي السابقة و المميزة جداً مع الكاتبة سواء في فتيان الزنك أو في آخر الشهود.. ولكن أيضاً بسبب التقييمات العالية للكتاب التي لا تقل معظمها عن ٤ نجوم..!
الكتاب -كما هو معروف عن سفيتلانا -عبارة عن شهادات للعديد من الأشخاص مثل العلماء ،الجنود،النساء اللاتي فقدن أزواجهن و النازحين اللذين اضطروا لترك حياتهم ومنازلهم بسبب إنفجار المفاعل النووي تشرنوبل في ٢٦ ابريل لعام ١٩٨٦ ..والتي تعتبر أسوأ حادثة تكنولجية حدثت في تاريخ البشرية وتم التعامل معها بأسوأ الطرق الممكنة مما عرض الملايين من الناس للإصابة بأمراض خطيرة وضربت في مقتل مفهوم الذرة السلمية و تعتبر من الأسباب التي سرعت من إنهيار الإتحاد السوفيتي..
"أصبحت كل المعلومات سرية كي لا تثير الذعر..
لا أحد منهم يخاف علي الناس ..بل علي السلطة .."
أحلي حاجة في كتب سفيتلانا إنها بتخليك تشوف الجانب الإنساني لأي كارثة أو حرب اللي عادة محدش بيتكلم عنه..
ولكن هنا في هذا الكتاب كانت معظم الشهادات جافة جداً ،أشبه بالتقارير الصحفية وأحياناً أسوأ ..كلمات غير مرتبة..تكرار معظم الوقت..تتداخل الأصوات في الشهادة الواحدة بطريقة غير مفهومة..لم أتعاطف إلا مع القليل من الأشخاص...لم أستفاد من الكتاب إلا بالقليل من المعلومات واللي كنت أعرف معظمها من خلال مشاهدة المسلسل الرائع تشرنوبل..
الصراحة مش عارفة فين المشكلة ..هل في الترجمة ولا في إسلوب الكتابة..بس الترجمة أكيد مكانتش أحسن حاجة..
تقييمي للكتاب نجمتين فقط لكن مع وجود بعض المعلومات اللي إكتسبتها من الكتاب فرفعت التقييم ل٣ نجوم...
لو عاوز فعلاً تعرف ما حدث في تشرنوبل ،أقرأ كتاب آخر أو شاهد المسلسل..في رأيي المسلسل مفيد جداً و أحلي بكتير من هذا الكتاب البائس والممل..!
وأخيراً ،أجمل ما في الكتاب إنه كان قراءة مشتركة ،مفيدة وممتعة مع الصديق العزيز محمد قائد اللي أكيد جننته بكمية إشعاعات وطاقة سلبية عشان الكتاب مكانش عاجبني:)
سقف توقعاتي للكتاب كانت عالية جداً ليس فقط بسبب تجاربي السابقة و المميزة جداً مع الكاتبة سواء في فتيان الزنك أو في آخر الشهود.. ولكن أيضاً بسبب التقييمات العالية للكتاب التي لا تقل معظمها عن ٤ نجوم..!
الكتاب -كما هو معروف عن سفيتلانا -عبارة عن شهادات للعديد من الأشخاص مثل العلماء ،الجنود،النساء اللاتي فقدن أزواجهن و النازحين اللذين اضطروا لترك حياتهم ومنازلهم بسبب إنفجار المفاعل النووي تشرنوبل في ٢٦ ابريل لعام ١٩٨٦ ..والتي تعتبر أسوأ حادثة تكنولجية حدثت في تاريخ البشرية وتم التعامل معها بأسوأ الطرق الممكنة مما عرض الملايين من الناس للإصابة بأمراض خطيرة وضربت في مقتل مفهوم الذرة السلمية و تعتبر من الأسباب التي سرعت من إنهيار الإتحاد السوفيتي..
"أصبحت كل المعلومات سرية كي لا تثير الذعر..
لا أحد منهم يخاف علي الناس ..بل علي السلطة .."
أحلي حاجة في كتب سفيتلانا إنها بتخليك تشوف الجانب الإنساني لأي كارثة أو حرب اللي عادة محدش بيتكلم عنه..
ولكن هنا في هذا الكتاب كانت معظم الشهادات جافة جداً ،أشبه بالتقارير الصحفية وأحياناً أسوأ ..كلمات غير مرتبة..تكرار معظم الوقت..تتداخل الأصوات في الشهادة الواحدة بطريقة غير مفهومة..لم أتعاطف إلا مع القليل من الأشخاص...لم أستفاد من الكتاب إلا بالقليل من المعلومات واللي كنت أعرف معظمها من خلال مشاهدة المسلسل الرائع تشرنوبل..
الصراحة مش عارفة فين المشكلة ..هل في الترجمة ولا في إسلوب الكتابة..بس الترجمة أكيد مكانتش أحسن حاجة..
تقييمي للكتاب نجمتين فقط لكن مع وجود بعض المعلومات اللي إكتسبتها من الكتاب فرفعت التقييم ل٣ نجوم...
لو عاوز فعلاً تعرف ما حدث في تشرنوبل ،أقرأ كتاب آخر أو شاهد المسلسل..في رأيي المسلسل مفيد جداً و أحلي بكتير من هذا الكتاب البائس والممل..!
وأخيراً ،أجمل ما في الكتاب إنه كان قراءة مشتركة ،مفيدة وممتعة مع الصديق العزيز محمد قائد اللي أكيد جننته بكمية إشعاعات وطاقة سلبية عشان الكتاب مكانش عاجبني:)
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
صلاة تشرنوبل.
Sign In »
Reading Progress
June 30, 2019
– Shelved
June 30, 2019
– Shelved as:
to-read
December 13, 2020
–
Started Reading
December 13, 2020
–
0.25%
"قراءة مشتركة ولأول مرة مع الصديق العزيز محمد قائد:) وربنا معانا بقي في الإكتئاب اللي حنشوفه منك يا سفيتلانا.."
page
1
December 15, 2020
–
56.37%
"تشرنوبل..من المذنب-المفاعل أم الإنسان؟ومن دون نقاش-إنه الإنسان،لقد خدمه بشكل سئ ،لقد ارتكب أخطاء عجيبة."
page
230
December 16, 2020
–
Finished Reading
Comments Showing 1-20 of 20 (20 new)
date
newest »
message 1:
by
Fatma Al Zahraa
(new)
-
added it
Dec 13, 2020 08:59PM
reply
|
flag
في الغالب الترجمة..معرفش موضوع ان دي مش قانونية ..بس هي أكيد سيئة..
يبقى الحكم النهائي بعد ما اخلص
معنديش مشكلة اوي مع صورة الغلاف حتي لو بشعة..ما يعنيني المحتوي..الترجمة والتكرار وكمان انا محسيتش اني طلعت اوي بمعلومات الصراحة من الكتاب..شوية بس مش كتير..لأ التجربة كانت سيئة الحقيقة..
في إنتظار مراجعتك يا محمد..أعتقد إنك حتخلص إنهاردة :)
في إنتظار مراجعتك يا محمد..أعتقد إنك حتخلص إنهاردة :)"
إن شاء الله
this is copied from wikipedia:)
انا بس عاوزة اوضح ان فعلا في حاجات من الكتاب موجودة في المسلسل حتي لو المؤلف مختلف..:)
بس ده لا يمنع ان المسلسل بيتكلم علي حاجات تانية مش موجودة في الكتاب أصلا..
مراجعة جميلة❤ ،بحب أسلوبك ف كتابة الريفيوهات بتعرفي تعبري عن افكارك بطريقة مباشرة
انا سمعت المسلسل وعجبني برضو وكان مفيد فعلا، كنت عايزة اقرأ كتاب ليس للحرب وجه انثوي لنفس الكاتبة لو قرأتيه ممكن تقوليلي رأيك فيه هل هو ممل ولا أجل قرائته حاليا لاني مش عايزة اقراه ف وقت مش مناسب
انا سمعت المسلسل وعجبني برضو وكان مفيد فعلا، كنت عايزة اقرأ كتاب ليس للحرب وجه انثوي لنفس الكاتبة لو قرأتيه ممكن تقوليلي رأيك فيه هل هو ممل ولا أجل قرائته حاليا لاني مش عايزة اقراه ف وقت مش مناسب
انا مقريتهوش ..انا قريت اخر الشهود وفتيان الزنك من السلسلة دي وكانوا تحفة..
بس من خلال التجربة مع سفيتلانا هي كتبها كلها شبه بعض وبتعتمد علي شهادات الناس فبتكون مملة شوية ومحتاج مزاج معين للقراءة..فممكن تأجليه شوية أو ممكن تقرأيه بس مع كتاب تاني ورواية عادية..يعني تقري كل يوم مثلا شهادة او شهادتين من الكتاب عشان متزهقيش:)
قراءات ممتعة دايماً يارب🌹
i might give it another try one day:)