Andrea Ashwood's Reviews > La novia fantasma
La novia fantasma
by
by
[Reseña en Español - English Review]
|Español|
La Novia Fantasma es uno de esos libros que no me hubiera esperado que me enganchara tanto.
Ha sido una lectura totalmente adictiva, siempre necesitaba saber más sobre Li Lan.
Por no hablar de la magia de Yangsze Choo. Pocos autores (en mi experiencia) consiguen el efecto del final del capítulo, ese último párrafo o últimas líneas de un capítulo que te provocan tal intriga que tienes que saber qué es lo que va a pasar.
Literalmente, me leí casi 300 páginas del tirón.
Malasia, 1893.
Li Lan, es la descendiente más joven de una gran familia de apellido reconocido. En el pasado su familia era muy rica, pero ahora gran parte de su capital y negocios se han perdido por el camino.
La muerte de la madre de Li provocó tal luto en la familia que su padre dejó de interesarse en nada más que no fuera su pipa de opio.
Y así pasa el tiempo, hasta que la edad de la joven Li Lan se considera la adecuada para casarse en la época. Pero su padre no ha estado lo suficientemente atento al futuro de su hija, y ha transcurrido tanto tiempo que apenas hay familias a las que les interese un matrimonio entre sus hijos y Li Lan.
El señor Lim invita a la familia de Li Lan a su mansión.
Allí ella conoce a un joven interesante por el que hubiera vendido su alma por haber conocido antes.
Pero en la mansión Lim nada es lo que parece, y el espíritu de su fallecido heredero ronda entre las paredes de esa casa, incluso en los sueños de sus habitantes. Y ahora también en los sueños de Li Lan.
Atemorizada, evita caer rendida y no dormir, pero es inevitable y Lim Tian Ching la espera en sus sueños.
Una serie de malas decisiones conducen a la joven Li a arriesgar demasiado con tal de huir de su acosador en sueños, pero acaba arriesgando lo más valioso que tiene, su vida.
Atrapada en el mundo entre la vida, lo espiritual y la muerte, Li Lan deberá de aventurarse en las tierras de los muertos y encontrar una salida con ayuda de un personaje misterioso, ya que cuanto más tiempo transcurra menos posibilidades tendrá de volver a la vida de nuevo.
Lo que menos esperaba era acabar en el mismo paraje inhóspito en el que se encuentra Lim Tian Ching, la razón por la que ella está en el limbo espiritual, y que ahora que sabe que se encuentra en su mismo mundo no parará hasta encontrarla.
Li deberá ser muy cuidadosa, muchos secretos están a punto de revelarse, relacionados con su família y los Lim. Si no mide sus acciones, sus actos se verán reflejados en el mundo de los vivos.
**¡Gracias a la editorial por enviarme un ejemplar anticipado a cambio de una reseña honesta!**
|English|
The Ghost Bride is one of those books that I wouldn't have expected to get so caught up.
It has been a totally addictive read, I always needed to know more about Li Lan.
Not to mention the magic of Yangsze Choo. Few authors (in my experience) get the effect of the end of the chapter, that last paragraph or last lines of a chapter that make you so intrigued so you have to know what is going to happen.
I literally read almost 300 pages at a stretch.
Malaysia, 1893.
Li Lan is the youngest descendant of a good family with a recognized surname. In the past his family was very rich, but now much of his capital and business have been lost over time.
The death of Li's mother caused such mourning in the family that his father ceased to be interested in anything other than his opium pipe.
And so time passes, until the age of the young Li Lan is considered the perfect one to marry at the time. But her father hasn't been attentive enough to his daughter's future, and so much time has passed that there are hardly any families interested in a marriage between their sons and Li Lan.
Mr. Lim invites Li Lan's family to his mansion.
There she meets an interesting young man for whom she would have sold her soul for having met before.
But in the Lim mansion nothing is what it seems, and the spirit of his deceased heir hangs around the walls of that house, even in the dreams of its inhabitants. And now also in Li Lan's dreams.
Frightened, she avoids falling exhausted and not sleeping, but it is inevitable and Lim Tian Ching awaits her in her dreams.
A series of bad decisions lead young Li to risk too much in order to flee her dream stalker, but she ends up risking the most valuable thing she has, her life.
Trapped in the world between life, the spiritual and death, Li Lan must venture into the land of the dead and find a way out with the help of a mysterious character, because the more time passes, the less chance she will come back to life.
What she least expected was to end up in the same inhospitable place that Lim Tian Ching is in, the reason why she is in spiritual limbo, and that now that he knows that she is in the same world, he won't stop until finds her.
Li will have to be very careful, many secrets are about to be revealed, related to her family and the Lim. If she doesn’t measure her movements, her actions will be reflected in the world of the living.
**I received an ARC from the publisher in exchange for an honest review.**
|Español|
“Estaba enfadada, desesperada, y ya no me importaba nada. Pero realmente no creo que mi intención fuera morir.”
La Novia Fantasma es uno de esos libros que no me hubiera esperado que me enganchara tanto.
Ha sido una lectura totalmente adictiva, siempre necesitaba saber más sobre Li Lan.
Por no hablar de la magia de Yangsze Choo. Pocos autores (en mi experiencia) consiguen el efecto del final del capítulo, ese último párrafo o últimas líneas de un capítulo que te provocan tal intriga que tienes que saber qué es lo que va a pasar.
Literalmente, me leí casi 300 páginas del tirón.
Malasia, 1893.
Li Lan, es la descendiente más joven de una gran familia de apellido reconocido. En el pasado su familia era muy rica, pero ahora gran parte de su capital y negocios se han perdido por el camino.
La muerte de la madre de Li provocó tal luto en la familia que su padre dejó de interesarse en nada más que no fuera su pipa de opio.
Y así pasa el tiempo, hasta que la edad de la joven Li Lan se considera la adecuada para casarse en la época. Pero su padre no ha estado lo suficientemente atento al futuro de su hija, y ha transcurrido tanto tiempo que apenas hay familias a las que les interese un matrimonio entre sus hijos y Li Lan.
"Las horas, días y años que se habían desvanecido en su neblina de opio exigieron un pago por mi futuro."Hasta que un día la petición de matrimonio del hijo de una de las familias más ricas de Malaca llega a su hogar, el problema es que el joven con el que proponen casar a Li murió hace un año en extrañas circunstancias.
"Esta práctica de organizar el matrimonio de una persona muerta era poco común, generalmente sostenida para aplacar un espíritu. Una concubina fallecida que había tenido un hijo podría casarse oficialmente para elevar su estatus a esposa. O dos amantes que murieron trágicamente podrían unirse después de la muerte. Eso lo sabía. Pero casar a los vivos con los muertos era algo raro y, de hecho, horrible."Indignada por la irresponsabilidad de su padre y confundida por la petición de matrimonio de la familia Lim para convertirse en la novia fantasma de su fallecido hijo Lim Tian Ching, Li Lan se desespera ante la idea de no tener el futuro que ella soñaba.
El señor Lim invita a la familia de Li Lan a su mansión.
Allí ella conoce a un joven interesante por el que hubiera vendido su alma por haber conocido antes.
Pero en la mansión Lim nada es lo que parece, y el espíritu de su fallecido heredero ronda entre las paredes de esa casa, incluso en los sueños de sus habitantes. Y ahora también en los sueños de Li Lan.
Atemorizada, evita caer rendida y no dormir, pero es inevitable y Lim Tian Ching la espera en sus sueños.
Una serie de malas decisiones conducen a la joven Li a arriesgar demasiado con tal de huir de su acosador en sueños, pero acaba arriesgando lo más valioso que tiene, su vida.
Atrapada en el mundo entre la vida, lo espiritual y la muerte, Li Lan deberá de aventurarse en las tierras de los muertos y encontrar una salida con ayuda de un personaje misterioso, ya que cuanto más tiempo transcurra menos posibilidades tendrá de volver a la vida de nuevo.
Lo que menos esperaba era acabar en el mismo paraje inhóspito en el que se encuentra Lim Tian Ching, la razón por la que ella está en el limbo espiritual, y que ahora que sabe que se encuentra en su mismo mundo no parará hasta encontrarla.
Li deberá ser muy cuidadosa, muchos secretos están a punto de revelarse, relacionados con su família y los Lim. Si no mide sus acciones, sus actos se verán reflejados en el mundo de los vivos.
"Porque, cuando el ciclo de violencia escapa de sus confines en el infierno, provoca terremotos, riadas y otras calamidades en el mundo de los vivos."
**¡Gracias a la editorial por enviarme un ejemplar anticipado a cambio de una reseña honesta!**
|English|
“I was angry, desperate, and I didn't care about anything anymore. But I really don't think my intention was to die.”
The Ghost Bride is one of those books that I wouldn't have expected to get so caught up.
It has been a totally addictive read, I always needed to know more about Li Lan.
Not to mention the magic of Yangsze Choo. Few authors (in my experience) get the effect of the end of the chapter, that last paragraph or last lines of a chapter that make you so intrigued so you have to know what is going to happen.
I literally read almost 300 pages at a stretch.
Malaysia, 1893.
Li Lan is the youngest descendant of a good family with a recognized surname. In the past his family was very rich, but now much of his capital and business have been lost over time.
The death of Li's mother caused such mourning in the family that his father ceased to be interested in anything other than his opium pipe.
And so time passes, until the age of the young Li Lan is considered the perfect one to marry at the time. But her father hasn't been attentive enough to his daughter's future, and so much time has passed that there are hardly any families interested in a marriage between their sons and Li Lan.
"The hours, days, and years that had bled away in his opium haze demanded a payment from my future.."Until one day, the marriage petition of the son of one of the richest families in Malacca comes to their door, the problem is that the young man they propose to marry Li died a year ago under strange circumstances.
"This practice of arranging the marriage of a dead person was uncommon, usually held in order to placate a spirit. A deceased concubine who had produced a son might be officially married to elevate her status to a wife. Or two lovers who died tragically might be united after death. That much I knew. But to marry the living to the dead was a rare and, indeed, dreadful occurrence."Outraged by her father's irresponsibility and confused by the Lim family's marriage petition to become the ghost bride of their deceased son Lim Tian Ching, Li Lan despairs at the thought of not having the future she dreamed of.
Mr. Lim invites Li Lan's family to his mansion.
There she meets an interesting young man for whom she would have sold her soul for having met before.
But in the Lim mansion nothing is what it seems, and the spirit of his deceased heir hangs around the walls of that house, even in the dreams of its inhabitants. And now also in Li Lan's dreams.
Frightened, she avoids falling exhausted and not sleeping, but it is inevitable and Lim Tian Ching awaits her in her dreams.
A series of bad decisions lead young Li to risk too much in order to flee her dream stalker, but she ends up risking the most valuable thing she has, her life.
Trapped in the world between life, the spiritual and death, Li Lan must venture into the land of the dead and find a way out with the help of a mysterious character, because the more time passes, the less chance she will come back to life.
What she least expected was to end up in the same inhospitable place that Lim Tian Ching is in, the reason why she is in spiritual limbo, and that now that he knows that she is in the same world, he won't stop until finds her.
Li will have to be very careful, many secrets are about to be revealed, related to her family and the Lim. If she doesn’t measure her movements, her actions will be reflected in the world of the living.
"For when the cycle of violence escapes its confines in hell, it causes earthquakes, floods, and other calamities."
**I received an ARC from the publisher in exchange for an honest review.**
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
La novia fantasma.
Sign In »
Reading Progress
February 29, 2020
–
Started Reading
March 2, 2020
–
Finished Reading
March 5, 2020
– Shelved
March 5, 2020
– Shelved as:
2020-books
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
message 1:
by
Jazmin1655
(new)
Mar 25, 2020 03:58AM
reply
|
flag