Crowdin Avaliações e Detalhes do Produto

Integração perfeita com várias ferramentas de desenvolvimento, poderosa função de iteração de versão e excelente assistência de localização por IA.

A função de rastreamento de tarefas é muito útil para empresas com uma grande equipe interna de tradutores.

As APIs fornecidas também nos permitem construir nosso serviço de integração personalizado, o que torna nosso fluxo de trabalho muito mais suave.

Nosso arquiteto de soluções é muito paciente e generoso em nos ajudar a atualizar nosso plano de assinatura. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Uma vez, isso alterou a formatação das tabelas HTML em nossos arquivos markdown. Agora o bug foi corrigido. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Usamos o Crowdin principalmente para projetos de localização do Shopify, bem como outras integrações. Eles têm uma tonelada de integrações, o preço é razoável (especialmente em comparação com outros sistemas de gerenciamento de tradução) e eles têm um suporte fenomenal. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A interface pode ser um pouco complexa se você não estiver acostumado, então requer um pouco de curva de aprendizado. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Crowdin tem uma interface de usuário bastante fácil e intuitiva. A forma como está estruturada torna a tradução rápida e eficiente. O fato de você poder criar seu próprio glossário e adicionar terminologia específica ao seu projeto também é muito útil. As TM funcionam de forma bastante rápida, também. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Grandes blocos de texto em uma única string parecem ser um pouco problemáticos e têm dificuldades para carregar. Também depende um pouco do navegador que você usa. O Firefox parece ser mais estável do que o Chrome, por exemplo.

Seria ótimo se houvesse a opção de encontrar strings de texto não traduzidas enquanto elas permanecem em seu local respectivo em um documento. Você pode classificar por 'não traduzido', mas às vezes é necessário ter as strings 'circundantes' para ter o contexto. Se você tiver um documento com várias páginas, seria bom ter um indicador de em qual página está pelo menos o texto não traduzido. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O Crowdin tem sido uma ferramenta indispensável para meus esforços de tradução e revisão. Ele simplificou significativamente meu fluxo de trabalho, permitindo-me traduzir e revisar textos de forma eficiente. Além disso, me proporcionou a oportunidade de atuar como voluntário como tradutor e revisor para um grande servidor alemão de Minecraft conhecido como GommeHD. Nesse papel, tenho me envolvido ativamente na tradução do alemão/inglês para o português brasileiro. A natureza colaborativa do Crowdin, juntamente com sua interface intuitiva, tornou essa jornada de tradução para o GommeHD excepcionalmente produtiva e gratificante. Estou entusiasmado em contribuir para melhorar a experiência de jogo para a comunidade de falantes de português brasileiro dentro do universo Minecraft neste renomado servidor. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O Crowdin apresenta um desafio ao lidar com projetos "mortos" ou inativos. Sendo uma plataforma colaborativa, projetos inativos podem perder impulso e participação ao longo do tempo. Sem engajamento e atividade contínuos, manter o impulso e garantir a conclusão pode ser difícil. A comunicação e os esforços de todos os colaboradores são cruciais para manter o projeto vivo e em progresso. É essencial estabelecer diretrizes claras e manter o engajamento da equipe para superar este desafio particular ao usar o Crowdin de forma eficaz para projetos que possam enfrentar períodos de inatividade. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

1. integração fácil e suave

2. resposta de suporte muito rápida, ajuda com a configuração, o gerente conduziu a demonstração necessária e apresentou a equipe à funcionalidade

3. há todas as funções necessárias, diferentes níveis de papéis, um monte de integrações que cobrem todo o conjunto de trabalho

4. operação de serviço ininterrupta

5. preços super otimizados

6. usamos todos os dias, e isso nos ajuda a cobrir cada vez mais locais Análise coletada por e hospedada no G2.com.

não há problema encontrado até agora, está tudo bem! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Estou acostumado com a forma como ele organiza e exibe informações, então você pode ter tudo o que precisa à mão a qualquer momento. Você pode facilmente mostrar/ocultar painéis e realmente eliminar distrações se quiser se concentrar em traduzir/revisar ou trazer material de referência para pesquisa.

Também gosto de como eles estão abertos e disponíveis para feedback e implementaram muitas das mudanças que sugeri ao longo dos anos, o que tornou meu trabalho muito mais prático. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Às vezes, mudanças são implementadas na web, o que pode criar confusão devido à falta de transparência ou comunicação com os usuários. Uma simples notificação no aplicativo seria suficiente para tornar essas mudanças mais transparentes.

Eu também, pessoalmente, não sou fã do menu contextual (a lâmpada que aparece quando você clica duas vezes em uma palavra em uma string), mas entendo que pode haver prós e contras que levaram a essa implementação. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Aprecio como o Crowdin é intuitivo e flexível quando se trata de gerenciar conteúdo multilíngue. Sua integração com o GitHub, juntamente com várias opções de automação, torna simples manter as traduções atualizadas sem a necessidade de atualizações manuais. A interface do usuário é limpa, e a colaboração entre desenvolvedores, tradutores e revisores é suave e eficiente. A capacidade de sincronizar traduções automaticamente e colaborar com tradutores em tempo real é uma grande vantagem. O Crowdin também suporta recursos avançados, como memória de tradução, tradução automática e fluxos de trabalho ramificados, que ajudam a agilizar as atualizações e manter a qualidade. No geral, transforma a localização em um processo contínuo e gerenciável, em vez de uma etapa dolorosa. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A integração com o Strapi continua instável e, às vezes, pouco confiável, o que torna a automação mais difícil de confiar. Outro problema é o preço: o custo por assento é bastante alto, especialmente porque os desenvolvedores são contados como gerentes em vez de terem um papel dedicado. Isso dificulta o envolvimento de toda a equipe técnica sem ultrapassar o orçamento, o que limita a colaboração e desacelera o progresso. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Tenho usado o Crowdin há mais de um ano, principalmente para traduzir documentos no trabalho. A plataforma é incrivelmente intuitiva, o que tornou sua configuração bastante fácil após passar pelos manuais. Aprecio o quão completa ela é, eliminando nossa necessidade de considerar a troca para outro fornecedor. Acho o Crowdin maravilhoso, pois oferece uma ferramenta de sugestões que ajuda a manter as partes traduzidas organizadas e permite uma colaboração perfeita. A capacidade de publicar traduções e tê-las revisadas para aprovação é incrível. As funcionalidades colaborativas do Crowdin são imensamente benéficas, permitindo que todos vejam e comparem o que os outros estão fazendo, melhorando assim o trabalho em equipe e a eficiência. Ajuda a dividir a carga de trabalho de forma eficaz e garante que todos estejam alinhados. Além disso, a organização de documentos e projetos é limpa e apoia uma gestão de equipe eficiente. No geral, aumenta nossa eficiência organizacional, permitindo-nos categorizar projetos e compartilhá-los com a equipe, satisfazendo nossos requisitos de fluxo de trabalho, e é uma plataforma que eu recomendaria com prazer a outros. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu gostaria que houvesse mais opções para comparar o trabalho não apenas dentro da organização, mas também com trabalhos que outras pessoas já publicaram. Esse recurso nos permitiria ver diferentes contextos e melhorar nossas traduções aprendendo com outros que já trabalharam em projetos semelhantes. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Nossa equipe de desenvolvimento parece gostar mais dele. Eu anteriormente usei o Transifex e agora estamos no CrowdIn. Essas plataformas de localização são muito comuns e se tornaram uma mercadoria neste ponto. O CrowdIn tem uma interface agradável, parece funcionar bem para nossa equipe de desenvolvimento e tem mais capacidades do que realmente precisamos. Ainda não usei o suporte ao cliente. A implementação levou várias semanas para integrá-lo ao nosso pipeline de CICD. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A comunicação entre vários tradutores quando você tem várias línguas diferentes passando por tradução é um pouco desajeitada. Às vezes, quando quero adicionar contexto a uma string, quero que esse contexto esteja disponível para todos os tradutores. Não há como fazer isso a partir das strings de origem em si e tem que ser adicionado como comentários, e não é configurável quais traduções veem esse contexto. Não parece nativo no aplicativo e o recurso de comentários parece mais uma solução alternativa. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

1- É fácil de usar.

2- Como tradutor, eu realmente aprecio a memória de tradução integrada e as sugestões. Isso acelera o processo e garante consistência entre os projetos.

3- O Crowdin também suporta muito bem a colaboração; poder deixar comentários e se comunicar diretamente com outros tradutores dentro da plataforma é super útil.

4- Como alguém que usa o Crowdin diariamente, posso dizer que é uma ferramenta muito confiável e eficiente para tradutores. Isso me ajuda a manter a organização, trabalhar mais rápido e manter a consistência entre os projetos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

1-Ocasionalmente, projetos maiores podem parecer um pouco lentos para carregar ou navegar, especialmente ao lidar com centenas de arquivos.

2-Às vezes, a interface do usuário pode parecer um pouco desorganizada, especialmente para novos usuários. Análise coletada por e hospedada no G2.com.