Attenti alla Regina Mummia

Attenti alla Regina Mummia
Serie:	Seconda
Nome originale:	Mind your Mummy Mommy, Mario
Scrittore:	Matt Uitz
<< Lista episodi >>

Attenti alla Regina Mummia è il terzo episodio de Le avventure di Super Mario, la seconda serie animata di Super Mario. È andato in onda insieme a "Bellezza Cucci Pucci".

Riassunto

Hip e Hop stanno esplorando una piramide nella Terra del Deserto, trovando quello che loro papà credeva che non sarebbero mai riusciti a trovare da soli: la tomba del principe Fungankhamen. Dopo aver accidentalmente rotto un vaso, i due notano che uno dei sarcofagi al suo interno sta iniziando a muoversi, quindi prendono l'altro sarcofago (quello appartenente a Fungankhamen) e scappano. Dal primo sarcofago esce fuori la mummia della Regina Fungankhamen, madre del principe, infuriata per il rapimento del figlio. I due piccoli Attila riescono a sfuggirle nascondendosi in un tubo, e proprio in quel momento guardano meglio il sarcofago e notano che il principe ha un aspetto fin troppo familiare: è pressoché identico a Mario.

Mario, Luigi e la Principessa Amarena sono in quel momento ospiti di Ughetto nella sua casa vacanza nella Terra del Deserto e si stanno riposando, quando un Toad entra e li avverte della mummia che sta creando scompiglio in giro. La mummia sta inseguendo un gruppo di Toad per il bazaar, finendo per distruggere un tendone. Quando vede Mario e compagni inizia a lanciare addosso a loro prima dei Blocchi Nota, e poi l'intero tendone appena distrutto addosso a Mario. Nel frattempo Hip e Hop ne approfittano per sfuggire col sarcofago di Fungankhamen, ma vengono notati dalla Principessa, che decide di seguirli insieme a Luigi e a Ughetto mentre Mario tiene a bada la mummia. Mario cerca di parlare faccia a faccia con la mummia, ma non appena lo guarda lei lo scambia per il figlio perduto e lo porta nella sua piramide. Luigi e gli altri continuano a inseguire Hip e Hop, ma riescono a fuggire a bordo della Nave Flagello di Re Attila.

Luigi e gli altri, senza una traccia, si rivolgono a un cugino di Ughetto che vende mappe per le case delle celebrità per avere una mappa della piramide della mummia: apprendendo dalla suddetta mappa della somiglianza tra Mario e Fungankhamen, capiscono che per prima cosa devono recuperare il sarcofago rubato per poterlo dare alla regina in cambio di Mario, che in quel momento sta venendo mummificato e rinchiuso in un sarcofago.

Nel frattempo, la Principessa e Ughetto stanno viaggiando verso il Castello di Attila a bordo di un dirigibile camuffato da nuvola e trainato da Luigi Procione, ma incappano in un tornado che li fa schiantare contro il castello, distruggendo il dirigibile e facendoli notare da una coppia di Fanfagoceri che vanno subito ad avvertire Attila. Scappando dentro al castello trovano subito il sarcofago e Luigi costruisce immediatamente una slitta per trasportarlo usando i resti del dirigibile. Nel frattempo i Fanfagoceri hanno avvertito Re Attila, che insieme a Hip e Hop va a prendere gli intrusi: ma la slitta scende velocissima giù per le scale, mandando via i tre, sbattendo via vari Fanfagoceri e scansando varie Catene Dentate per poi uscire fuori dalla finestra e cadere nel fossato intorno al castello, dove scappa via sfrecciando come un motoscafo.

Nel frattempo Mario, approfittandosene della regina addormentata, cerca di scappare dalla piramide: con un salto altissimo riesce a sfondare la punta della piramide e a uscire in tempo per reincontrarsi con Luigi e gli altri, ma proprio in quel momento la mummia sfonda il muro e arriva sulla scena. La Principessa le spiega tranquillamente il malinteso, ma dopo aver dismesso Mario come impostore questa scambia Luigi per suo marito, spingendo l'intero gruppo a scappare da lei.

Errori

• Quando Hip e Hop entrano nella tomba, Hop non ha i capelli.
• Quando Hip e Hop scappano col sarcofago e vengono notati dalla principessa, le loro teste sono marroni.
• Quando vediamo Mario dormire a casa di Ughetto, i suoi baffi sono marroni.
• Quando Re Attila fugge dalla slitta/sarcofago, le tonalità di verde della pelle e del guscio sono tutte sbagliate.
• Mentre la slitta/sarcofago abbatte i Fanfagoceri, Luigi non ha più le orecchie da procione.

Curiosità

• L'idea di base della puntata sembra essere stata ispirata dalla guida strategica ufficiale di Super Mario Bros. 3 pubblicata all'interno della rivista Nintendo Power, che chiamava il livello della piramide nel Mondo 2 "La Piramide Perduta di Fungankhamen".
• Questo è uno dei due episodi che nelle prime edizioni in DVD Americane è stato saltato. L'altro è Il Regno dei Funghi.
• Questo è uno dei due episodi dove in una scena Hop è raffigurato con i capelli tutti rosa. L'altro è Vita da cani.

In altre lingue

Lingua	Nome	Significato	Note
Inglese	Mind Your Mummy Mommy, Mario[?]	Attento alla tua mamma mummia, Mario
Francese	La maman de Mario[?]	La mamma di Mario
Tedesco	Der gestohlene Sarg[?]	La bara rubata
Spagnolo (Europa)	Cuidado con la Momia de tu Mami, Mario (primo doppiaggio) Mima a tu mamá momia (secondo doppiaggio)[?]	Attento alla mummia di tua mamma, Mario Vizia tua mamma mummia
Spagnolo (America Latina)	Mima a tu Mami Momia[?]	Vizia la tua mamma mummia
Portoghese (Europa)	Mãe Múmia vai à Luta[?]	Mamma mummia va a combattere
Portoghese (Brasile)	A Múmia do Mario (doppiaggio originale) Mamãe Múmia vai à Luta (doppiaggio DVD)[?]	La mummia di Mario Mamma mummia va a combattere
Olandese	Pas op mammie-mummie, Mario[?]	Attento alla mamma-mummia, Mario
Croato	Pazi na svojiu mamu Mario[?]	Attento alla tua mamma, Mario
Finlandese	Varo muumiota, Mario[?]	Attento alla mummia, Mario
Polacco	Mumisynek[?]	Il figlio-mummia
Rumeno	Atenție la mami mumie, Mario[?]	Attento alla mamma mummia, Mario
Arabo	خادمة الهرم[?] Khadmh alhrm	La cameriera della piramide
Coreano	엄마미이l아의 모성여[?] Eomma Miirayi Moseongae	L'amore materno della mamma mummia
Russo	Новая мамочка Марио[?] Novaja Mamochka Mario	La nuova mamma di Mario
Questo template è deprecato, da sostituire con in altre lingue.