Da Super Mario Wiki italiana.
| Floromobile
|
|
| Dimensione:
|
Media
|
| Vantaggi:
|
Peso, slittamento, oggetti
|
| Svantaggi:
|
Maneggevolezza
|
| Apparso in:
|
Mario Kart DS (2005)
|
La Floromobile è il primo kart speciale di Daisy in Mario Kart DS.
È un kart basato sull'autovettura Triumph TR3, dai colori arancione e giallo. Possiede oggetti al massimo, slittamento (uguale a quello del DK Standard e della Safari Car, entrambi kart di Donkey Kong) ottimo, velocità (uguale a quella dell'Ovomobile, del Fulmine, e simile a quella dell'MR Standard e della Wamoto), accelerazione (uguale a quella della Wamoto) e peso (uguale invece a quello dell'LG Standard, del Cetriobolide, della 4 x 4 e della Safari Car, e simile a quello dell'MR Standard) sulla media, con il peso leggermente migliore delle altre, e bassa maneggevolezza (uguale infine a quella del Rino sprint, del BW Standard, della Safari Car e dell'Uragano).
| Lingua
|
Nome
|
Significato
|
Note
|
 Inglese
|
Power Flower[?]
|
Fiore Potenza
Deriva da Power Flower (Fiore Potenza), che è un oggetto apparso in Super Mario 64 DS. Il nome è stato utilizzato per il fatto che l'emblema della proprietaria del kart, ovvero Daisy, è un fiore e per l'associazione tra il kart e la potenza.
|
|
 Francese
|
Hippy[?]
|
Hippy
Deriva dal fatto che l'emblema di Daisy è un fiore.
|
|
 Tedesco
|
Floramobil[?]
|
Floramobile
Deriva da un misto tra Flora e Mobil (automobile). È stato utilizzato il termine Flora perché il fiore, l'emblema di Daisy, è un vegetale.
|
|
 Spagnolo
|
Escaraflor[?]
|
Deriva dall'unione delle parole Escarabajo, ovvero il nome spagnolo della Volkswagen Maggiolino, dato che il kart possiede alcune caratteristiche, e Flor (fiore).
|
|
 Coreano
|
파워플라워
Pawo-Peullawo[?]
|
Fiore Potenza
Deriva dal nome inglese, di cui la pronuncia è stata adeguata a quella coreana.
|
|
| Questo template è deprecato, da sostituire con in altre lingue.
|