FrontCover_HalfLetter_template.

fm Page 1 Monday, May 20, 2013 3:26 PM

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIOS

MOTOTRBO TM
XiRTM M3688
ALPHANUMERIC DISPLAY MOBILE

EN USER GUIDE
用户手册
ID
PEDOMAN PENGGUNA
JP ユーザーガイド
KO 사용 설명서

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 Identifying Status Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contents Display Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Call Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contents
This User Guide contains all the information you need
Mini Notice Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
to use the MOTOTRBO XiR M3688 Mobile Radios.
Sent Item Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . v LED Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RF Energy Exposure and Product Safety Audio Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Guide for Mobile Two-Way Radios . . . . . . . . . . . . v Indicator Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Software Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Receiving and Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Computer Software Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . vi Selecting a Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Selecting a Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
How to Use This User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Receiving and Responding to a Radio Call . . . . . . 15
What Your Dealer/System Administrator Receiving and Responding to a Group Call . . . . . 16
Can Tell You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Receiving and Responding to a Private Call . . . 16
Powering Up the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Receiving an All Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Receiving and Responding to a Selective Call . . 17
Making a Radio Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Identifying Radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Making a Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Making a Private Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programmable Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Making an All Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Assignable Radio Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Making a Selective Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Assignable Settings or Utility Functions . . . . . . . . . 6
Talkaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Accessing the Programmed Functions . . . . . . . . . . . 7
Permanent Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Push-To-Talk (PTT) Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Switching Between Conventional Analog and Digital Advanced Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Scan Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 i

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Viewing an Entry in the Scan List . . . . . . . . . . . . 22 Activating or Deactivating Call Ringers for
Editing the Scan List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Selective Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Adding a New Entry to the Scan List . . . . . . . . 23 Activating or Deactivating Call Ringers for Text
Deleting an Entry from the Scan List . . . . . . . . 23 Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Setting and Editing Priority for an Entry in the Escalating Alarm Tone Volume . . . . . . . . . . . . . . 35
Scan List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Call Log Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Viewing Recent Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Starting and Stopping Scan . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Deleting a Call from a Call List . . . . . . . . . . . . . . 36
Responding to a Transmission During a Scan . . 26 Deleting All Calls from a Call List . . . . . . . . . . . . 36
Deleting a Nuisance Channel . . . . . . . . . . . . . . . 26 Call Alert Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Restoring a Nuisance Channel . . . . . . . . . . . . . . 26 Receiving and Responding to a Call Alert . . . . . 37
Vote Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Making a Call Alert from the Contacts List . . . . . 38
Contacts Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Making a Call Alert with the One Touch Access
Making a Group Call from Contacts . . . . . . . . . . 28 Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Making a Private Call from Contacts . . . . . . . . . 28 Emergency Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Assigning an Entry to a Programmable Receiving an Emergency Alarm . . . . . . . . . . . . . 39
Number Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Responding to an Emergency Alarm . . . . . . . . . 40
Removing the Association between Entry and Sending an Emergency Alarm . . . . . . . . . . . . . . 40
Programmable Number Key . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sending an Emergency Alarm with Voice to
Contents

Setting Default Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Follow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Adding a New Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Reinitiating an Emergency Mode . . . . . . . . . . . . 42
Call Indicator Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Exiting Emergency Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Activating or Deactivating Call Ringers for Text Messaging Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Call Alerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sending a Quick Text Message . . . . . . . . . . . . . 43
Activating or Deactivating Call Ringers for
Sending a Quick Text Message with the One
Private Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ii Touch Access Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Managing Fail-to-Send Text Messages . . . . . . . . 44 Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Resending a Text Message . . . . . . . . . . . . . . . 44 Turning the Radio Tones/Alerts On or Off . . . . . . 56
Forwarding a Text Message . . . . . . . . . . . . . . . 45 Setting the Tone Alert Volume Offset Level . . . . 56

Contents
Managing Sent Text Messages . . . . . . . . . . . . . . 45 Turning the Talk Permit Tone On or Off . . . . . . . 57
Viewing a Sent Text Message . . . . . . . . . . . . . 45 Turning the Power Up Alert Tone On or Off . . . . 57
Sending a Sent Text Message . . . . . . . . . . . . . 46 Setting the Text Message Alert Tone . . . . . . . . . 58
Deleting All Sent Text Messages from Setting the Power Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sent Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Adjusting the Display Brightness . . . . . . . . . . . . . 59
Receiving a Text Message . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Turning Horns/Lights On or Off . . . . . . . . . . . . . . 59
Reading a Text Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Setting the Squelch Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Managing Received Text Messages . . . . . . . . . . 48
Turning the LED Indicators On or Off . . . . . . . . . 60
Viewing a Text Message from the Inbox . . . . . 48
Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Replying to a Text Message with Quick Text . . 49
Deleting a Text Message from the Inbox . . . . . 50 Turning the Voice Operating Transmission (VOX)
Deleting All Text Messages from the Inbox . . . 50 Feature On or Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Analog Message Encode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Voice Announcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sending MDC Message Encode to Dispatcher . . 51 Analog Mic AGC (Mic AGC-A) . . . . . . . . . . . . . . . 63
Analog Status Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Digital Mic AGC (Mic AGC-D) . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sending Status Update to Predefined Contact . . 51 Accessing General Radio Information . . . . . . . . . 64
Checking the Radio Alias and ID . . . . . . . . . . . 64
Analog Scrambling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Checking the Firmware Version and Codeplug
Turning Analog Scrambling On or Off . . . . . . . . . 52
Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Setting the Analog Scrambling Codes . . . . . . . . . 53
Lone Worker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Keypad Microphone Features . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Notification List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Using the Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Accessing the Notification List . . . . . . . . . . . . . . . 55 Turning Keypad Tones On or Off . . . . . . . . . . . . . 67
Auto-Range Transponder System (ARTS) . . . . . . . 55 Additional Advanced Features . . . . . . . . . . . . . . . . 67
iii

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Selecting a Zone by Alias Search . . . . . . . . . . . . 67 Entering FPP Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Making a Private Call by Manual Dial . . . . . . . . 68 Editing FPP Mode Parameters . . . . . . . . . . . . . . 79
Making a Group, Private or All Call with the Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Programmable Number Key . . . . . . . . . . . . . . . 69
Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Making a Group, Private or All Call by Alias Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Viewing an Entry in the Scan List by Alias
Mounting Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Miscellaneous Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Editing the Scan List by Alias Search . . . . . . . . . 71
Adding a New Entry to the Scan List . . . . . . . . 71 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Deleting an Entry from the Scan List . . . . . . . . 72
Setting and Editing Priority for an Entry in the
Scan List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Storing an Alias or ID from a Call List . . . . . . . . . 73
Making a Call Alert by Manual Dial . . . . . . . . . . 74
RSSI Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Text Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Managing Fail-to-Send Text Messages . . . . . . . 75
Forwarding a Text Message by Manual Dial . . 75
Dual Tone Multi Frequency (DTMF) . . . . . . . . . . . . 76
Contents

Password Lock Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Accessing the Radio from Password . . . . . . . . . 76
Unlocking the Radio from Locked State . . . . . . . 77
Turning the Password Lock On or Off . . . . . . . . . 77
Changing the Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Front Panel Programming (FPP) . . . . . . . . . . . . . . 79
iv

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 For Models that are available in Thailand:
Important Safety Information

Important Safety Information

RF Energy Exposure and Product Safety Guide
This telecommunication equipment conforms to the
for Mobile Two-Way Radios
requirements of the National Telecommunications
ATTENTION! Commission.
This radio is restricted to Occupational use only.
Before using the radio, read the RF Energy Exposure and
Product Safety Guide for Mobile Two-Way Radios which
Software Version
contains important operating instructions for safe usage All the features described in the following sections are
and RF energy awareness and control for Compliance supported by the radio's software version R01.00.00.
with applicable standards and Regulations.
See Checking the Firmware Version and Codeplug
For a list of Motorola-approved antennas and other Version on page 64 to determine your radio's software
accessories, visit the following website: version.
http://www.motorolasolutions.com Please check with your dealer or system administrator
for more details of all the features supported.

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 The AMBE+2TM voice coding Technology embodied in
Computer Software Copyrights this product is protected by intellectual property rights
including patent rights, copyrights and trade secrets of
The Motorola products described in this manual may
Digital Voice Systems, Inc.
include copyrighted Motorola computer programs stored
in semiconductor memories or other media. Laws in the This voice coding Technology is licensed solely for use
United States and other countries preserve for Motorola within this Communications Equipment. The user of this
certain exclusive rights for copyrighted computer Technology is explicitly prohibited from attempting to
programs including, but not limited to, the exclusive right decompile, reverse engineer, or disassemble the Object
Computer Software Copyrights

to copy or reproduce in any form the copyrighted Code, or in any other way convert the Object Code into a
computer program. Accordingly, any copyrighted human-readable form.
Motorola computer programs contained in the Motorola U.S. Pat. Nos. #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974,
products described in this manual may not be copied, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011,
reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579,
in any manner without the express written permission of #5,226,084 and #5,195,166.
Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola
products shall not be deemed to grant either directly or by
implication, estoppel, or otherwise, any license under the Open Source Software Legal Notices
copyrights, patents or patent applications of Motorola,
except for the normal non-exclusive license to use that This Motorola Product contains Open Source Software. For
arises by operation of law in the sale of a product. more information regarding licenses, acknowledgements,
required copyright notices, and other usage terms, refer to the
Documentation for this Motorola Product at:
https://asiaonline.motorolasolutions.com

vi

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 For features that are available in both Analog and Digital
Getting Started modes, no icon is shown.

Getting Started
Take a moment to review the following:
How to Use This User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1 What Your Dealer/System Administrator
What Your Dealer/System Administrator Can Tell You
Can Tell You. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1
Powering Up the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2 You can consult your dealer or system administrator about the
Adjusting the Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2 following:
• Is your radio programmed with any preset conventional
channels?
How to Use This User Guide • Which buttons have been programmed to access other
features?
This User Guide covers the basic operation of the MOTOTRBO
Mobiles. • What optional accessories may suit your needs?
• What are the best radio usage practices for effective
However, your dealer or system administrator may have
communication?
customized your radio for your specific needs. Check with your
dealer or system administrator for more information. • What maintenance procedures will help promote longer radio
life?
Throughout this publication, the icons below are used to
indicate features supported in either the conventional Analog NOTE: Specifications may vary for different radio models.
Check with your dealer or system administrator for
mode or conventional Digital mode:
more information.

Indicates a conventional Analog Mode-Only feature.

Indicates a conventional Digital Mode-Only feature.

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Powering Up the Radio NOTE: Your radio may take up to 7 seconds to completely turn
off.
Press the On/Off
Button briefly. You see On/Off Button
Adjusting the Volume
MOTOTRBO (TM) on the
radio’s display To increase the volume, press the volume “ + ” button.
momentarily, followed
by a welcome message
or welcome image. Volume Button

The green LED lights

up and the Home
screen lights up.
A brief tone sounds,
indicating that the
power up test is
successful.
Getting Started

NOTE: There is no power up tone if the radio tones/alerts

function is disabled (see Turning the Radio Tones/
Alerts On or Off on page 56).
To decrease the volume, press the volume “ – ” down.
If your radio does not power up, contact your dealer.
NOTE: Your radio can be programmed to have a minimum
To turn off the radio, press and hold the On/Off Button until you
volume offset where the volume level cannot be turned
see Powering Down on the radio’s display.
past the programmed minimum volume. Check with
NOTE: If the radio is locked up and unresponsive to button your dealer or system administrator for more
presses, press and hold the On/Off Button for at least 7 information.
seconds. This will force a radio reset.
2

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Identifying Radio Controls

Identifying Radio Controls

Take a moment to review the following:
Radio Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
Programmable Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
Accessing the Programmed Functions . . . . . . . . . . . . . page 7
Push-To-Talk (PTT) Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
Switching Between Conventional Analog and
Digital Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Radio Controls

1 2 3 4 5 6 Speaker
7 Return/Home Button
8 Front Programmable Buttons
9 Menu/OK Button
10 Accessory Connector
Identifying Radio Controls

10 9 8 7 6

1 On/Off Button
2 LED Indicators
3 Volume Up/Down Button
4 Display
5 Channel Up/Down Button
4

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Programmable Buttons Emergency – Depending on the programming, initiates or
cancels an Emergency alarm or call.
Your dealer can program the programmable buttons as

Identifying Radio Controls

Manual Dial – Depending on the programming, initiates a
shortcuts to radio functions or up to a maximum of six (8)
preset channels/groups depending on the duration of a button Private call by keying in any subscriber ID or phone number.
press: Mic AGC On/Off – Toggles the internal microphone automatic
• Short press – Pressing and releasing rapidly. gain control (AGC) on or off.

• Long press – Pressing and holding for the programmed Monitor – Monitors a selected channel for activity.
duration.
Notifications – Provides direct access to the Notifications List.
• Hold down – Keeping the button pressed.
Nuisance Channel Delete – Temporarily removes an
NOTE: The programmed duration of a button press is unwanted channel, except for the Selected Channel, from the
applicable for all assignable radio/utility functions or scan list. The Selected Channel refers to the user’s selected
settings. See Emergency Operation on page 39 for zone/channel combination from which scan is initiated.
more information on the programmed duration of the
configured Emergency button. One Touch Access – Directly initiates a predefined
Private, Group Call, a Call Alert or a Quick Text message.
 Assignable Radio Functions
Permanent Monitor – Monitors a selected channel for all radio
Analog Scrambling – Toggles analog scrambling on or traffic until function is disabled.
off. Radio Alias and ID – Provides radio alias and ID.
Call Alert – Provides direct access to the contacts list for you to Repeater/Talkaround – Toggles between using a repeater and
select a contact to whom a Call Alert can be sent. communicating directly with another radio.
Call Log – Selects the call log list. Scan – Toggles scan on or off.
TM
Contacts – Provides direct access to the contacts list.

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Status – Selects the status list menu.  Assignable Settings or Utility Functions
Text Message – Selects the text message menu. All Tones/Alerts – Toggles all tones and alerts on or off.
Voice Announcement On/Off – Toggles Voice Announcement Analog Scrambling Codes – Toggles scrambling codes
on or off.
between 3.29KHz and 3.39KHz.
Voice Announcement for Channel – Plays zone and channel Backlight – Adjusts the brightness level.
announcement voice messages for the current channel. This
function is unavailable when Voice Announcement is disabled. Channel Up/Down – Depending on the programming, changes
channel to previous or next channel.
Voice Operating Transmission (VOX) – Toggles VOX on or
off. Power Level – Toggles transmit power level between high and
Identifying Radio Controls

low.
Zone Selection – Allows radio to switch between zones.
Squelch – Toggles squelch level between tight and
normal.

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Accessing the Programmed Functions Push-To-Talk (PTT) Button

You can access various radio functions through one of the The PTT button on the side of

Identifying Radio Controls

following ways: the microphone serves two
basic purposes: Push-to-
• A short or long press of the relevant programmable buttons. Talk Button

OR • While a call is in progress,

the PTT button allows the
• Use the Menu Navigation Buttons as follows: radio to transmit to other
radios in the call.
1 To access the menu, press the g button. Press the
Press and hold down PTT
appropriate Left/Right Navigation button ( b or c ) to button to talk. Release the
PTT button to listen.
access
the menu functions. The microphone is activated when the PTT button is pressed.

2 To select a function or enter a sub-menu, press the g • While a call is not in progress, the PTT button is used to make
a new call (see Making a Radio Call on page 18).
button.
If the Talk Permit Tone (see Turning the Talk Permit Tone On
3 To go back one menu level, or to return to the previous
or Off on page 57) or the PTT Sidetone is enabled, wait
screen, press the e button. Long press the e button to until the short alert tone ends before talking.
return to the Home screen.
During a call, if the Channel Free Indication feature is
The Menu Navigation Buttons are also available on a keypad enabled on your radio (programmed by your dealer), you
microphone (see Using the Keypad on page 66). hear a short alert tone the moment the target radio (the
radio that is receiving your call) releases the PTT button,
NOTE: Your radio automatically exits the menu after a period indicating the channel is free for you to respond.
of inactivity and returns to your Home screen.

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 You will also hear a continuous talk prohibit tone, if your NOTE: Your radio also switches between digital and analog
modes during a dual mode scan (see Scan on
call is interrupted, indicating that you should release the
page 25).
PTT button, for example when the radio receives an
Emergency Call.
To use the Left/Right Navigation buttons, while in the

Switching Between Conventional Analog Home Screen of the required Zone, press b or c
and Digital Mode to select the required channel.

Each channel in your To use the programmed Channel Up or Channel

Channel Up/Down Button
radio can be configured Down buttons, while in the Home Screen of the
as a conventional required Zone, press Channel Up or Channel Down
Identifying Radio Controls

analog or conventional to select the required channel.

digital channel.
To switch between an
analog or a digital
channel, use the
• Left/Right Navigation buttons, or
• Channel Up/Down Button, or
• programmed Channel Up or Channel Down buttons
When switching from digital to analog mode, certain features
are unavailable. Icons for the digital features (such as
Messages) reflect this change by appearing ‘grayed out’.
Disabled features are hidden in the menu.
Your radio also has features available in both analog and digital
mode. However, the minor differences in the way each feature
8 works does NOT affect the performance of your radio.

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Display Icons
Identifying Status Indicators
The 132*36 pixels monochrome display (LCD) of your radio

Identifying Status Indicators

Your radio indicates its operational status through the following:
shows the radio status, text entries, and menu entries.
Display Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
The following are icons that appear on the status bar at the top
Call Icons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
of the radio’s display. Icons are displayed on the status bar,
Sent Item Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
arranged left-to-right, in order of appearance/usage and are
LED Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12 channel specific.
Audio Tones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13
Indicator Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13 Received Signal Strength Indicator (RSSI)
The number of bars displayed represents the radio
signal strength. Four bars indicate the strongest
signal. This icon is only displayed while receiving.
Emergency
Radio is in Emergency mode.
Notification
Notification List has one or more missed events.
Scan
Scan feature is enabled.
Scan – Priority 1
Radio detects activity on channel/group designated
as Priority 1).
Scan – Priority 2
Radio detects activity on channel/group designated
as Priority 2.
9

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Vote Scan Call Icons
Vote scan feature is enabled.
The following icons appear on the radio’s display during a call.
Monitor
These icons also appear in the Contacts list to indicate alias or
Selected channel is being monitored. ID type.
Talkaround Private Call
In the absence of a repeater, radio is currently Indicates a Private Call in progress.
configured for direct radio to radio communication. In the Contacts list, it indicates a subscriber alias
Secure (name) or ID (number).
Group Call/All Call
Identifying Status Indicators

The Privacy feature is enabled.

Indicates a Group Call or All Call in progress.
Unsecure
In the Contacts list, it indicates a group alias (name)
The Privacy feature is disabled. or ID (number).
Tones Disable
Tones are turned off.

10

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Mini Notice Icons Sent Item Icons
The following icons appear momentarily on the radio’s display

Identifying Status Indicators

The following icons appear in the Sent Items folder.
after an action to perform task is taken.

Successful Transmission (Positive)

OR Sent Successfully
Successful action taken.
The text message is sent successfully.

Failed Transmission (Negative)

Failed action taken.

Send Failed
Transmission in Progress (Transitional) OR
The text message cannot be sent.
Transmitting. This dynamic icon is seen before
indication for Successful Transmission or Failed
Transmission.
In-Progress
• The text message to a subscriber alias or ID is
OR pending transmission, followed by waiting for
acknowledgement.
• The text message to a group alias or ID is pending
transmission.

Unread
OR
The text message has not been read.

11

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 LED Indicators Blinking green – Radio is receiving a non-privacy-enabled call
or data, or detecting activity over the air.
LED indicators show the operational status of your radio. Double blinking green – Radio is receiving a privacy-enabled
call or data.
Red
Yellow NOTE: While in conventional mode, when the green LED
Green
blinks, it indicates the radio detects activity over the air.
Due to the nature of the digital protocol, this activity
may or may not affect the radio's programmed channel.
Identifying Status Indicators

Blinking red – Radio is receiving an emergency transmission

or has failed the self-test upon powering up, or has moved out
of range if radio is configured with Auto-Range Transponder
System.
Solid yellow – Radio is monitoring a conventional channel.
Blinking yellow – Radio is scanning for activity or receiving a
Call Alert.
Double blinking yellow – Indicates radio has yet to respond to
a group call alert, or radio is locked.
Solid green – Radio is powering up, or transmitting.

12

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Audio Tones Indicator Tones
Alert tones provide you with audible indications of the radio’s

Identifying Status Indicators

High pitched tone Low pitched tone
status or the radio’s response to data received.

Continuous Tone A monotone sound. Sounds Positive Indicator Tone

continuously until termination.
Negative Indicator Tone
Periodic Tone Sounds periodically depending on the
duration set by the radio. Tone starts,
stops, and repeats itself.

Repetitive Tone A single tone that repeats itself until it is

terminated by the user.

Momentary Tone Sounds only once for a short period of

time defined by the radio.

13

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Selecting a Zone
Receiving and Making Calls
A zone is a group of channels. Your radio supports up to 160
Once you understand how your MOTOTRBO Mobile is
channels and 25 zones, with a maximum of 160 channels per
configured, you are ready to use your radio.
zone.
Use this navigation guide to familiarize yourself with the basic
Use the following procedure to select a zone.
Call features:
Selecting a Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14 Procedure:
Press the programmed Zone button and proceed to Step 3.
Selecting a Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15
OR
Receiving and Responding to a Radio Call. . . . . . . . . page 15
Receiving and Making Calls

Follow the procedure below.

Making a Radio Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Talkaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21 1 g to access the menu.
Permanent Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
2 b or c to Zone and press g to select.

3 The current zone is displayed and indicated by a 9.

4 b or c to the required zone and press g to select.

5 The display shows <Zone> Selected momentarily and

returns to the selected zone screen.

14

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Selecting a Channel Receiving and Responding to a Radio Call
Transmissions are sent and received on a channel. Depending Once the channel, subscriber

Receiving and Making Calls

on your radio's configuration, each channel may have been alias or ID, or group alias or ID Green
programmed differently to support different groups of users or is displayed, you can proceed
supplied with different features. After selecting the required to receive and respond to
zone, select the channel you require to transmit or receive on. calls.

Procedure: The green LED lights up

while the radio is transmitting
Select a channel by using: and blinks when the radio is
• Left/Right Navigation buttons, OR receiving.
The green LED lights up while the radio is transmitting and
• Channel Up/Down Button, OR
double blinks when the radio is receiving a privacy-enabled call.
• The programmed Channel Up or Channel Down buttons
To unscramble a privacy-enabled call, your radio must have the
See Selecting a Zone on page 14 for more information on same Privacy Key, or the same Key Value and Key ID
selecting your required zone. (programmed by your dealer) as the transmitting radio (the
radio you are receiving the call from).
See Switching Between Conventional Analog and Digital
Mode on page 8 for information about Scroll Up/Down buttons.
See Programmable Buttons on page 5 for information about
the Channel Up or Channel Down buttons.

15

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Receiving and Responding to a Group Call See Making a Group Call on page 18 for details on making a
Group Call.
To receive a call made to a group of users, your radio must be
configured as part of that group.
 Receiving and Responding to a Private Call
Procedure:
A Private Call is a call from an individual radio to another
When you receive a Group Call (while on the Home screen):
individual radio.
1 The green LED blinks.
Procedure:
2 The caller ID information appears in the top right corner. The When you receive a Private Call:
first text line displays the Group Call icon and the group call
1 The green LED blinks.
Receiving and Making Calls

alias. Your radio unmutes and the incoming call sounds

through the radio's speaker. 2 The first text line shows the Private Call icon and the caller
alias. Your radio unmutes and the incoming call sounds
3 If the Channel Free Indication feature is enabled, you through the radio's speaker.
hear a short alert tone the moment the transmitting radio
releases the PTT button, indicating the channel is free for 3 If the Channel Free Indication feature is enabled, you
you to respond. hear a short alert tone the moment the transmitting radio
Press the PTT button to respond to the call. releases the PTT button, indicating the channel is free for
The green LED lights up. you to respond.
Press the PTT button to respond to the call.
4 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
The green LED lights up.
clearly into the microphone.
OR 4 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
Wait for the PTT Sidetone to finish (if enabled) and clearly into the microphone.
speak clearly into the microphone. 5 Release the PTT button to listen.
5 Release the PTT button to listen. 6 If there is no voice activity for a predetermined period of
6 If there is no voice activity for a predetermined period of time, the call ends.
time, the call ends. 7 The display shows Call Ended.
16

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 See Making a Private Call on page 19 for details on making a NOTE: The radio stops receiving the All Call if you switch to a
Private Call. different channel while receiving the call.
During an All Call, you are not able to continue with

Receiving and Making Calls

 Receiving an All Call any menu navigation or editing until the call ends.

An All Call is a call from an individual radio to every radio on the  Receiving and Responding to a Selective Call
channel. It is used to make important announcements requiring
the user’s full attention. A Selective Call is a call from an individual radio to another
individual radio. It is a Private Call on an analog system.
Procedure:
When you receive an All Call: Procedure:
When you receive a Selective Call:
1 A tone sounds and the green LED blinks.
1 The green LED blinks.
2 The caller ID information appears in the top right corner. The
first text line displays the Group Call icon and All Call. 2 The first text line shows the Private Call icon. The radio
Your radio unmutes and the incoming call sounds through displays Selective Call or Alert with Call. Your radio
the radio's speaker. unmutes and the incoming call sounds through the radio's
speaker.
3 Once the All Call ends, the radio returns to the previous
screen before receiving the call. An All Call does not wait for 3 Press the PTT button to respond to the call.
a predetermined period of time before ending.
4 The green LED lights up.
If the Channel Free Indication feature is enabled, you
hear a short alert tone the moment the transmitting radio 5 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
releases the PTT button, indicating the channel is now clearly into the microphone.
available for use. 6 Release the PTT button to listen.
You cannot respond to an All Call. 7 If there is no voice activity for a predetermined period of
See Making an All Call on page 20 for details on making an All time, the call ends.
Call. 8 You hear a short tone. The display shows Call Ended.
17

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 NOTE: See Making a Selective Call on page 20 for details on  Making a Group Call
making a Selective Call.
To make a call to a group of users, your radio must be
configured as part of that group.
Making a Radio Call Procedure:

After selecting your channel, you can select a subscriber alias 1 Select the channel with the active group alias or ID. See
or ID, or group alias or ID by using: Selecting a Channel on page 15.
OR
• The Contacts list (see Contacts Settings on page 27) Press the programmed One Touch Access button.
• A programmed One Touch Access button 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights
Receiving and Making Calls

up. The first text line shows the Group Call icon and the
• The programmed number keys – This method is for Group, group call alias.
Private and All Calls only and is used with the keypad
microphone (see Making a Group, Private or All Call with 3 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
the Programmable Number Key on page 69). Manual clearly into the microphone.
Dial (via Contacts) – This method is for Private Calls only and OR
is dialed using a keypad microphone (see Making a Private Wait for the PTT Sidetone to finish (if enabled) and
Call by Manual Dial on page 68) speak clearly into the microphone.

NOTE:
The One Touch Access feature allows you to make a
Group or Private Call to a predefined ID easily. This
feature can be assigned to a short or long
programmable button press.You can ONLY have one
ID assigned to a One Touch Access button. Your
radio can have multiple One Touch Access buttons
programmed.

18

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 Release the PTT button to listen. When the target radio You hear a negative indicator tone, when you make a Private
responds, the green LED blinks. You see the Group Call Call via the Menu, Call Log, Contacts list, One Touch Access
icon, the group alias or ID, and transmitting radio alias button, the programmed number keys, Left/ Right Navigation

Receiving and Making Calls

or ID on your display. button or the Channel Up/ Down button buttons.

5 If the Channel Free Indication feature is enabled, you Use the Text Message or Call Alert features to contact an
hear a short alert tone the moment the target radio releases individual radio. See Text Messaging Features on page 43 or
the PTT button, indicating the channel is free for you to Call Alert Operation on page 37 for more
respond. Press the PTT button to respond. information.Procedure:
OR
1 Select the channel with the active subscriber alias or ID.
If there is no voice activity for a predetermined period of
See Selecting a Channel on page 15.
time, the call ends.
OR
6 Radio returns to the screen you were on prior to initiating the Press the programmed One Touch Access button.
call.
2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights
You can also make a Group Call via Contacts (see Making a up. The display shows the Private Call icon, with the
Group Call from Contacts on page 28). subscriber alias alternating with Calling.
3 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
 Making a Private Call clearly into the microphone.
While you can receive and/or respond to a Private Call 4 Release the PTT button to listen. When the target radio
initiated by an authorized individual radio, your radio must responds, the green LED blinks.
be programmed for you to initiate a Private Call.
5 If the Channel Free Indication feature is enabled, you
There are two types of Private Calls. The first type, where a hear a short alert tone the moment the target radio releases
radio presence check is performed prior to setting up the call, the PTT button, indicating the channel is free for you to
while the other sets up the call immediately. respond. Press the PTT button to respond.
Only one of these call types can be programmed to your radio OR
by your dealer.
19

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 If there is no voice activity for a predetermined period of  Making a Selective Call
time, the call ends.
Just like a Private Call, while you can receive and/or respond to
6 You hear a short tone. The display shows Call Ended. a Selective Call initiated by an authorized individual radio, your
radio must be programmed for you to initiate a Selective Call.
You can also make a Private Call via Contacts (see Making a
Private Call from Contacts on page 28), manually dial a Procedure:
Private Call (see Making a Private Call by Manual Dial on
page 68) or perform a quick alphanumeric search for the
1 Select the channel with the active subscriber alias or ID.
See Selecting a Channel on page 15.
required target alias via a keypad entry (see Making a Group,
Private or All Call by Alias Search on page 70). 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights
Receiving and Making Calls

up. The display shows the Private Call icon and the
 Making an All Call subscriber alias.
This feature allows you to transmit to all users on the channel. 3 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
Your radio must be programmed to allow you to use this feature. clearly into the microphone.
Procedure: 4 Release the PTT button to listen. When the target radio
1 Select the channel with the active All Call group alias or ID. responds, the green LED blinks.
See Selecting a Channel on page 15. 5 If there is no voice activity for a predetermined period of
2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights time, the call ends.
up. The display shows the Group Call icon and All Call. 6 You hear a short tone. The display shows Call Ended.
3 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
clearly into the microphone.
OR
Wait for the PTT Sidetone to finish (if enabled) and
speak clearly into the microphone.

Users on the channel cannot respond to an All Call.

20

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Talkaround Permanent Monitor
You can continue to communicate when your repeater is not Use the Permanent Monitor feature to continuously monitor a

Receiving and Making Calls

operating, or when your radio is out of the repeater’s range but selected channel for activity.
within talking range of other radios. This is called “talkaround”.
Procedure:
Procedure:
Press the programmed Repeater/Talkaround button to toggle 1 Press the programmed Permanent Monitor button.
between talkaround and repeater modes. 2 Radio sounds an alert tone, the yellow LED lights up, and
OR the display shows Permanent Monitor On. The monitor
Follow the procedure below. icon appears on the status bar.

1 g to access the menu. 3 Press the programmed Permanent Monitor button to exit
Permanent Monitor mode.
2 b or c to Utilities and press g to select. 4 Radio sounds an alert tone, the yellow LED turns off, and
display shows Permanent Monitor Off.
3 b or c to Radio Settings and press g to select.

4 b or c to Talkaround and press g to select.

5 Press g to enable Talkaround. The display shows 9

beside Enabled.
OR
Press g to disable Talkaround. The 9 disappears from
beside Enabled.
6 The screen automatically returns to the previous menu.
The Talkaround setting is retained even after powering down.
21

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Scan Lists
Advanced Features
Scan lists are created and assigned to individual channels/
Use this navigation guide to learn more about advanced
groups. Your radio scans for voice activity by cycling through the
features available with your radio:
channel/group sequence specified in the scan list for the current
Scan Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22 channel/group.
Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25
Your radio can support up to 250 scan lists, with a maximum of
Vote Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27
16 members in a list. Each scan list supports a mixture of both
Contacts Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27 analog and digital entries.
Call Indicator Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32
You can add, delete, or prioritize channels by editing a scan list.
Call Log Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 35
Call Alert Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 37 You can attach a new scan list to your radio via Front Panel
Emergency Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 39 Programming.
Text Messaging Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 43
 Viewing an Entry in the Scan List
Advanced Features

Analog Message Encode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 51

Analog Status Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 51 Procedure:
Analog Scrambling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 52
Lone Worker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54
1 g to access the menu.

Notification List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54 2 b orc to Scan and press g to select.

Auto-Range Transponder System (ARTS) . . . . . . . . . page 55
Utilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56 3 b or c to View/Edit List and press g to select.

4 Use b or c to view each member on the list.

22

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 The priority icon appears left of the member’s alias, if set, to
indicate whether the member is on a Priority 1 or Priority 2
8 b or c to Yes and press g to select, to add another
channel list. You cannot have multiple Priority 1 or Priority 2 entry, and repeat Steps 5 and 6.

Advanced Features
channels in a scan list. OR

There is no priority icon if priority is set to None. b or c to No and press g to select to save the
current list.
 Editing the Scan List
 Deleting an Entry from the Scan List
 Adding a New Entry to the Scan List
Procedure:
Procedure:
1 g to access the menu.
1 g to access the menu.
2 b or c to Scan and press g to select.
2 b or c to Scan and press g to select.
3 b or c to View/Edit List and press g to select.
3 b or c to View/Edit List and press g to select.
4 b or c to the required alias or ID and press g to
4 b or c to Add Member and press g to select. select.

5 b or c to the required alias or ID and press g to 5 b or c to Delete and press g to select.

select.
6 At Delete Entry?, b or c to Yes and press g to
6 b or c to the required priority level and press g to select, to delete the entry. The display shows positive mini
select. notice.
OR
7 The display shows positive mini notice, followed
immediately by Add Another?.
23

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 b or c to No and press g to select to return to the
7 The display shows positive mini notice before returning to
the previous screen.
previous screen.
8 The priority icon appears left of the member’s name.
7 Repeat Steps 4 to 6 to delete other entries.
There is no priority icon if priority is set to None.
After deleting all required aliases or IDs, long press e to
return to the Home screen.

 Setting and Editing Priority for an Entry in the Scan

List
Procedure:

1 g to access the menu.

b c g
Advanced Features

2 or to Scan and press to select.

3 b or c to View/Edit List and press g to select.

4 b or c to the required alias or ID and press g to

select.

5 b or c to Edit Priority and press g to select.

6 b or c to the required priority level and press g to

select.

24

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Scan  Starting and Stopping Scan
Procedure:
When you start a scan, your radio cycles through the

Advanced Features
Press the programmed Scan button to start or stop Scan. OR
programmed scan list for the current channel looking for voice Follow the procedure below.
activity.
1 Use the Left/ Right Navigation buttons to select a channel
The yellow LED blinks and the scan icon appears on the status programmed with a scan list.
bar.
During a dual mode scan, if you are on a digital channel, and 2 g to access the menu.
your radio locks onto an analog channel, it automatically
switches from digital mode to analog mode for the duration of 3 b or c to Scan and press g to select.
the call. This is also true for the reverse.
There are two ways of initiating scan: 4 b or c to Turn On and press g to select.
OR
• Main Channel Scan (Manual): Your radio scans all the
channels/groups in your scan list. On entering scan, your b or c to Turn Off and press g to select.
radio may – depending on the settings – automatically start
on the last scanned “active” channel/group or on the channel 5 The display shows Scan On when scan is enabled. The
where scan was initiated. yellow LED blinks and the scan icon appears.
• Auto Scan (Automatic): Your radio automatically starts OR
scanning when you select a channel/group that has Auto The display shows Scan Off if scan is disabled. The LED
Scan enabled. turns off and the scan icon disappears.

While scanning, the radio can only accept data (e.g. text
message, location or PC data) if received on its Selected
Channel.

25

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Responding to a Transmission During a Scan  Deleting a Nuisance Channel
During scanning, your radio stops on a channel/group where If a channel continually generates unwanted calls or noise
activity is detected. The radio stays on that channel for a (termed a “nuisance” channel), you can temporarily remove the
programmed time period known as “hang time”. unwanted channel from the scan list.
Procedure: This capability does not apply to the channel designated as the
Selected Channel.
1 If the Channel Free Indication feature is enabled, you
hear a short alert tone the moment the transmitting radio Procedure:
releases the PTT button, indicating the channel is free for 1 When your radio “locks on to” an unwanted or nuisance
you to respond. channel, press the programmed Nuisance Channel Delete
button until you hear a tone.
2 Press the PTT button during hang time. The green LED
lights up. 2 Release the Nuisance Channel Delete button. The
nuisance channel is deleted.
3 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
clearly into the microphone. Deleting a “nuisance” channel is only possible through the
Advanced Features

OR programmed Nuisance Channel Delete button. This feature is

Wait for the PTT Sidetone to finish (if enabled) and not accessible through the menu.
speak clearly into the microphone.
4 Release the PTT button to listen.  Restoring a Nuisance Channel
Procedure:
5 If you do not respond within the hang time, the radio returns
To restore the deleted nuisance channel, do one of the
to scanning other channels/groups.
following:
• Turn the radio off and then power it on again, OR
• Stop and restart a scan via the programmed Scan button or
menu, OR

26 • Change the channel via the Channel Up/Down buttons.

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Vote Scan Contacts Settings

Vote Scan provides you with wide area coverage in areas where Contacts provides “address-book” capabilities on your radio.

Advanced Features
there are multiple base stations transmitting identical Each entry corresponds to an alias or ID that you use to initiate
information on different analog channels. a call.

Your radio scans analog channels of multiple base stations and Each entry, depending on context, associates with one
performs a voting process to select the strongest received of four types of calls: Group Call, Private Call, or All Call. PC
signal. Once that is established, your radio unmutes to Call or Dispatch Call
transmissions from that base station. PC Call and Dispatch Call are data-related. They are only
The yellow LED blinks and the vote scan icon appears on the available with the applications. Refer to the data applications
status bar. documentation for further details.

To respond to a transmission during a Vote Scan, follow the

same procedures as Responding to a Transmission During a
Scan on page 26. Private CallAdditionally, Contacts menu allows you to assign
each entry to a programmable number key or more on a keypad
microphone. If an entry is assigned to a number key, your radio
can perform a quick dial on the entry.
Your radio supports two Contacts lists, one for Analog contacts
and one for Digital contacts, with a a maximum of 500 members
for each Contacts list.
Each entry within Contacts displays the following information:
• Call Type
• Call Alias
• Call ID
27

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 NOTE: You can add, or edit subscriber IDs for the Digital 6 Release the PTT button to listen. When any user in the
Contacts list. Deleting subscriber IDs can only be group responds, the green LED blinks. You see the Group
performed by your dealer. Call icon, the group alias or ID, and that user’s alias or ID
on your display.
For the Analog Contacts list, you can only view the
subscriber IDs, edit the subscriber IDs, and initiate a 7 If the Channel Free Indication feature is enabled, you
Call Alert. Adding and deleting capabilities can only be hear a short alert tone the moment the target radio releases
performed by your dealer. the PTT button, indicating the channel is free for you to
respond. Press the PTT button to respond.
 Making a Group Call from Contacts OR
If there is no voice activity for a programmed period of time,
Procedure: the call ends.

1 g to access the menu.

 Making a Private Call from Contacts
2 b or c to Contacts and press g to select.The Procedure:
Advanced Features

entries are alphabetically sorted.

1 g to access the menu.
3 b or c to the required group alias or ID.

4 Press the PTT button to make the call. The green LED lights
2 b or c to Contacts and press g to select.The

up. entries are alphabetically sorted.

5 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak 3 b or c to the required subscriber alias or ID.
clearly into the microphone.
OR 4 Press the PTT button to make the call. The green LED lights
up. The display shows the destination alias.
Wait for the PTT Sidetone to finish (if enabled) and
speak clearly into the microphone. 5 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
clearly into the microphone.
28

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 Release the PTT button to listen. When the target radio  Assigning an Entry to a Programmable
responds, the green LED blinks and the display shows the
Number Key
transmitting user's alias or ID.

Advanced Features
Procedure:
7 If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a
short alert tone the moment the target radio releases the
PTT button, indicating the channel is free for you to respond.
1 g to access the menu.

Press the PTT button to respond.

OR
2 b or c to Contacts and press g to select. The
If there is no voice activity for a programmed period of time, entries are alphabetically sorted.
the call ends.
8 You hear a short tone. The display shows Call Ended.
3 b or c to the required alias or ID and press g to
select.
NOTE: If you release the PTT button while the radio is setting
up the call, it exits without any indication and returns to
4 b or c to Program Key and press g to select.
the previous screen.
5 b or c to the desired number key and press g to
Your radio may be programmed to perform a radio select.
presence check prior to setting up the Private Call. If OR
the target radio is not available, you hear a short tone If the number key is currently assigned to another entry, the
and see negative mini notice on the display. display shows The Key is Already Used and then, the
first line of the display shows Overwrite?.
The radio returns to the menu prior to initiating the
radio presence check.
b or c to Yes and press g to select.

6 The display shows Contact Saved and a positive mini

notice.
7 The screen automatically returns to the previous menu.

29

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 NOTE: Each entry can be associated to different number keys.
You see a checkmark before each number key that is
3 b or c to the required alias or ID and press g to
assigned to an entry. If the checkmark is before Empty, select.
you have not assign a number key to the entry.
4 b or c to Program Key and press g to select.
If a number key is assigned to an entry in a particular
mode, this feature is not supported when you long 5 b or c to Empty and press g to select.
press the number key in another mode.
6 The first line of the display shows Clear from all keys?.
See Making a Group, Private or All Call with the
Programmable Number Key on page 69 for details on making
a Group, Private or All Call with the programmed number keys.
7 b or c to Yes and press g to select.

8 The display shows Contact Saved and a positive mini

 Removing the Association between Entry and notice.
Programmable Number Key 9 The screen automatically returns to the previous menu.
Advanced Features

Procedure:
NOTE: When an entry is deleted, the association between the
Long press the programmed number key to the required alias or entry and its programmed number key(s) is removed.
ID, press g to select, and proceed to Step 4.
OR
 Setting Default Contact
Follow the procedure below. Procedure:

1 g to access the menu. Follow the procedure below.

2 b or c to Contacts and press g to select. The

1 g to access the menu.

entries are alphabetically sorted. 2 b or c to Contacts and press g to select.

30

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 b or c to the required alias or ID and press g to  Adding a New Contact
select. Procedure:

Advanced Features
4 b or c to Set as Default and press g to select.
Follow the procedure below.

5 The radio sounds a positive indicator tone and the display 1 g to access the menu.
shows positive mini notice.
6 A 9 appears beside the selected default alias or ID.
2 b or c to Contacts and press g to select.

3 b or c to New Contact and press g to select.

4 b or c to Radio Contact and press g to select.

5 Use the keypad to enter the contact number and press g

to confirm.

6 Use the keypad to enter the contact name and press g to

confirm.

7 If adding a Radio Contact, b or c to the required ringer

type and press g to select.

8 The radio sounds a positive indicator tone and the display

shows positive mini notice.

31

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Call Indicator Settings 8 Press g to disable the Call Alert ringing tones. The display
shows 9 beside Off.
 Activating or Deactivating Call Ringers for Call OR
Alerts Press g to enable the Call Alert ringing tones. The 9
You can select, or turn on or off ringing tones for a received Call disappears from beside Off.
Alert.
Procedure:  Activating or Deactivating Call Ringers for Private
Calls
1 g to access the menu.
You can turn on or off the ringing tones for a received Private
2 b or c to Utilities and press g to select.
Call.
Procedure:
3 b or c to Radio Settings and press g to select.
1 g to access the menu.
Advanced Features

4 b or c to Tones/Alerts and press g to select. 2 b or c to Utilities and press g to select.

5 b or c to Call Ringers and press g to select.

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

6 b or c to Call Alert and press g to select. The

4 b or c to Tones/Alerts and press g to select.
current tone is indicated by a 9.

7 b or c to the required tone and press g to select. 9 5 b or c to Call Ringers and press g to select.

appears beside selected tone.

OR 6 b or c to Private Call.

b or c to the Off and press g to select.

32

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7 b or c to On to enable to enable Private Call ringing 7 b or c to the required tone and press g to select. 9
tones. The display shows 9 beside On. appears beside selected tone.

Advanced Features
OR OR
b or c to Off to disable Private Call ringing tones. The b orc to the Off and press g to select.
display shows 9 beside Off.
8 Press g to disable the Selective Call ringing tones. The
 Activating or Deactivating Call Ringers for display shows 9 beside Off.
OR
Selective Call
You can select, or turn on or off ringing tones for a received
Press g to enable the Selective Call ringing tones. The 9
disappears from beside Off.
Selective Call.
Procedure:

1 g to access the menu.

2 b or c to Utilities and press g to select.

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

4 b or c to Tones/Alerts and press g to select.

5 b or c to Call Ringers and press g to select.

6 b or c to Selective Call and press g to select.

The current tone is indicated by a 9.
33

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Activating or Deactivating Call Ringers for Text 8 Press g to disable the Text Message ringing tones. The
Message display shows 9 beside Off.
You can turn on or off the ringing tones for a received Text OR
Message. Press g to enable the Text Message ringing tones. The 9
Procedure: disappears from beside Off.
1 g to access the menu.

2 b or c to Utilities and press g to select.

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

4 b or c to Tones/Alerts and press g to select.

b or c to Call Ringers and press g to select.
Advanced Features

6 b or c to Messages and press g to select. The

current tone is indicated by a 9.

7 b or c to the required tone and press g to select. 9

appears beside selected tone.
OR
b or c to the Off and press g to select.

34

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Escalating Alarm Tone Volume Call Log Features
You can program your radio to continually alert you when a
Your radio keeps track of all recent outgoing, answered, and

Advanced Features
radio call remains unanswered. This is done by automatically
increasing the alarm tone volume over time. This feature is missed Private Calls. Use the call log feature to view and
known as Escalert. manage recent calls.

Procedure: You can perform the following tasks in each of your call lists:
• Store alias or ID to Contacts (See Storing an Alias or ID
1 g to access the menu. from a Call List on page 73)

2 b or c to Utilities and press g to select. • Delete Call

• Delete All Calls
3 b or c to Radio Settings and press g to select.
• View Details
4 b or c to Tones/Alerts and press g to select.  Viewing Recent Calls

5 b or c to Escalert.
The lists are Missed, Answered, and Outgoing.
Procedure:
6 b or c to On to enable Escalert. The display shows 9
1 g to access the menu.
beside On.
OR
2 b or c to Call Log and press g to select.
b or c to Off to disable Escalert. The display shows 9
beside Off. 3 b or c to preferred list and press g to select.

4 The display shows the most recent entry at the top of the
list.

35

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 b or c to view the list.
When you select a call list and it contains no entries, the display
shows List Empty, and sounds a low tone if Keypad Tones are
turned on (see Turning Keypad Tones On or Off on page 67).
Press the PTT button to start a Private Call with the current
selected alias or ID.
 Deleting All Calls from a Call List
 Deleting a Call from a Call List Procedure:
Procedure: 1 g to access the menu.
1 g to access the menu.
2 b or c to Call Log and press g to select.
2 b or c to Call Log and press g to select.
3 b or c to the required list and press g to select.
3 b or c to the required list and press g to select.
4 b or c to the required alias or ID and press g to
b or c g
Advanced Features

4 to the required alias or ID and press to select.

select. 5 b orc to Delete All and press g to select.
5 b orc to Delete and press g to select.
6 Press g to select Yes to delete all entries. The display
6 Press g to select Yes to delete the entry. The display shows positive mini notice.
OR
shows positive mini notice.
OR b or c to No to return to the previous screen.
b or c to No to return to the previous screen.

36

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Viewing Details from a Call List Call Alert Operation
Procedure:
Call Alert paging enables you to alert a specific radio user to call

Advanced Features
1 g to access the menu. you back when they are able to do so.
This feature is applicable for subscriber aliases or IDs only and
2 b or c to Call Log and press g to select. is accessible through the menu via Contacts or manual dial.

3 b or c to the required list and press g to select.  Receiving and Responding to a Call Alert
When you receive a Call Alert page, you see the notification list
4 b or c to the required alias or ID and press g to listing a Call Alert with the alias or ID of the calling radio on the
select. display.

5 b or c to View Details and press g to select.

Procedure:

Display shows details.

1 You hear a repetitive tone. The yellow LED blinks.
2 Press the PTT button while the display still shows the Call
Alert in the Notification List to respond with a Private Call.
OR
Press g to exit the Notification List. The alert is moved to
the Missed Call Log.

See Notification List on page 54 for details about the

Notification List.
See Call Log Features on page 35 for details about the Missed
Call List.

37

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Making a Call Alert from the Contacts List  Making a Call Alert with the One Touch Access
Procedure: Button

1 g to access the menu.

Procedure:
1 Press the programmed One Touch Access button to make
2 b cor to Contacts and press g to select. a Call Alert to the predefined alias or ID.
2 The display shows Call Alert and the subscriber alias or
3 b or c to the required subscriber alias or ID and press ID, indicating that the Call Alert has been sent.

g to select. 3 The green LED lights up when your radio is sending the Call
Alert.
4 b or c to Call Alert and press g to select. 4 If the Call Alert acknowledgement is received, the display
shows positive mini notice.
5 The display shows Call Alert and the subscriber alias or OR
ID, indicating that the Call Alert has been sent.
Advanced Features

If the Call Alert acknowledgement is not received, the

6 The green LED lights up when your radio is sending the Call display shows negative mini notice.
Alert.
7 If the Call Alert acknowledgement is received, the display
shows positive mini notice.
OR
If the Call Alert acknowledgement is not received, the
display shows negative mini notice.

You can also send a Call Alert by manually dialing the

subscriber ID (see Making a Call Alert by Manual Dial on
page 74).

38

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Emergency Operation • Regular – Radio transmits an alarm signal and shows audio
and/or visual indicators.
An Emergency Alarm is used to indicate a critical situation. You • Silent – Radio transmits an alarm signal without any audio or

Advanced Features
are able to initiate an Emergency at any time on any screen visual indicators. Radio receives calls without any sound
display even when there is activity on the current channel. through the radio’s speaker, until you press the PTT button to
initiate the call.
Your dealer can set the duration of a button press for the
programmed Emergency button, except for long press, which is • Silent with Voice – Radio transmits an alarm signal without
similar with all other buttons: any audio or visual indicators, but allow incoming calls to
sound through the radio’s speaker.
• Short press – Between 0.05 seconds and 0.75 seconds
Only one of the Emergency Alarms above can be assigned to
• Long press – Between 1.00 second and 3.75 seconds the programmed Emergency button or the Emergency
The Emergency button is assigned with the Emergency On/ Off footswitch.
feature. Check with your dealer for the assigned operation of
the Emergency button.  Receiving an Emergency Alarm
If short press the Emergency button is assigned to turn on the Procedure:
Emergency mode, then long press the Emergency button is 1 The emergency icon appears, a tone sounds, the red LED
assigned to exit the Emergency mode. blinks, and the radio displays the Alarm List if there is more
If long press the Emergency button is assigned to turn on the than one alarm listed. The emergency caller aliases are
Emergency mode, then short press the Emergency button is
assigned to exit the Emergency mode.
listed. b or c to the required alias and press g to

view more details. Press g again to view your action

Your radio supports two Emergency Alarms: options.
OR
• Emergency Alarm
The emergency icon appears, a tone sounds, the red LED
• Emergency Alarm with Voice to Follow blinks, and the radio displays the emergency caller alias

In addition, each alarm has the following types:

39

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Press g to view more details. Press g again to view Wait for the PTT Sidetone to finish (if enabled) and
your action options. speak clearly into the microphone.
5 Release the PTT button to listen. When the emergency
2 Press e and select Yes to exit the Alarm List. initiating radio responds, the green LED blinks. You see the
To revisit the Alarm List, press g to access the menu and
Group Call icon, the group alias or ID, and transmitting radio
alias or ID on your display.
select Alarm List.
6 Your radio displays the Alarm List.
 Responding to an Emergency Alarm Emergency voice can only be transmitted by the emergency
Procedure: initiating radio. All other radios (including the emergency
receiving radio) transmit non-emergency voice.
When receiving an Emergency Alarm:

1 In the Alarm List, b or c to the required alias.

 Sending an Emergency Alarm
This feature allows you to send an Emergency Alarm, a
Advanced Features

2 If the Channel Free Indication feature is enabled, you non-voice signal, which triggers an alert indication on a group of
hear a short alert tone the moment the transmitting radio radios.
releases the PTT button, indicating the channel is free for
Procedure:
you to respond.
1 Press the programmed Emergency On button or the
3 Press PTT button to transmit non-emergency voice to the Emergency footswitch.
same group that the Emergency Alarm was targeted to. The
green LED lights up. Your radio remains in the Emergency 2 The display shows Tx Alarm and the destination alias. The
mode. green LED lights up and the Emergency icon appears.
OR
4 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and
speak clearly into the microphone. The display shows Tx Telegram and the destination
OR alias. The green LED lights up and the Emergency icon
appears.
40

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 When an Emergency Alarm acknowledgment is received, NOTE: During Emergency Cycle Mode, received calls sound
the Emergency tone sounds and the green LED blinks. The through the radio’s speaker.
display shows Alarm Sent.

Advanced Features
If you press the PTT button during the programmed receiving
OR
period, you will hear a prohibit tone, indicating that you should
If your radio does not receive an Emergency Alarm
release the PTT button. The radio ignores the PTT press and
acknowledgement, and after all retries have been
remains in Emergency mode.
exhausted, a tone sounds and the display shows
Alarm Failed. NOTE: If you press the PTT button during hot mic, and
4 Radio exits the Emergency Alarm mode and returns to the continue to press it after the hot mic duration expires,
Home screen. the radio continues to transmit until you release the
PTT button.
If your radio is set to Silent, it does not display any audio or
Procedure:
visual indicators during Emergency mode.
1 Press the programmed Emergency On button or the
 Sending an Emergency Alarm with Voice to Follow Emergency footswitch.

This feature allows you to send an Emergency Alarm to a group 2 The display shows Tx Alarm and the destination alias. The
of radios. Your radio’s microphone can be preconfigured, green LED lights up and the Emergency icon appears.
allowing you to communicate with the group of radios without OR
pressing the PTT button. The display shows Tx Telegram and the destination
alias. The green LED lights up and the Emergency icon
This activated microphone state is also known as “hot mic”.
appears.
NOTE: Some accessories may not support “hot mic”. Check
3 Once the display shows Alarm Sent, speak clearly into the
with your dealer or system administrator for more
microphone. When hot mic has been enabled, the radio
information.
automatically transmits without a PTT press until the hot mic
If your radio has Emergency Cycle Mode enabled, repetitions of duration expires.
hot mic and receiving period are made for a programmed While transmitting, the green LED lights up and the
duration. Emergency icon appears.
41

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 The radio automatically stops transmitting when:  Reinitiating an Emergency Mode
Once the cycling duration between hot mic and receiving
calls expires, if Emergency Cycle Mode is enabled. NOTE: This feature is only applicable to the radio sending the
OR Emergency Alarm.
Once the hot mic duration expires, if Emergency Cycle There are two instances where this can happen:
Mode is disabled.
• You change the channel while the radio is in Emergency
5 To transmit again, press the PTT button. mode. This exits the Emergency mode. If Emergency Alarm is
OR enabled on this new channel, the radio reinitiates Emergency.
Press the programmed Emergency Off button to exit the
Emergency mode. • You press the programmed Emergency On button during an
Emergency initiation/transmission state. This causes the
6 The radio returns to the Home screen. radio to exit this state, and to reinitiate Emergency.

If your radio is set to Silent, it does not display any audio or

visual indicators during Emergency mode, or allow any received
calls to sound through the radio’s speaker, until the
Advanced Features

programmed hot mic transmission period is over, and you press

the PTT button.
If your radio is set to Silent with Voice, it does not display any
audio or visual indicators during Emergency mode when you
are making the call with hot mic, but allow sound through the
radio’s speaker when the target radio responds after the
programmed hot mic transmission period is over. The indicators
only appear when you press the PTT button.

NOTE: If the Emergency Alarm request fails, the radio does

not retry to send the request, and enters the hot mic
state directly.

42

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Exiting Emergency Mode Text Messaging Features
NOTE: This feature is only applicable to the radio sending the
Your radio is able to receive data, for example a text message,

Advanced Features
Emergency Alarm.
from another radio or an e-mail application.
Your radio exits Emergency mode when one of the following
occurs:  Sending a Quick Text Message
Your radio supports a maximum of 50 Quick Text messages as
• Emergency Alarm acknowledgement is received (for
programmed by your dealer.
Emergency Alarm only), OR
Procedure:
• An Emergency Exit Telegram is received, OR Press the programmed Text Message button and proceed to
• All retries to send the alarm have been exhausted, OR Step 3.
OR
• The Emergency Off button is pressed, OR Follow the procedure below.
• Turn the radio off and then power it on again if your radio has
been programmed to remain on the Emergency Revert 1 g to access the menu.
channel even after acknowledgement is received.
NOTE: If your radio is powered off, it exits the Emergency 2 b or c to Messages and press g to select.
mode. The radio does not reinitiate the Emergency
mode automatically when it is turned on again. 3 b or c to Quick Text and press g to select.

If you change channels when your radio is in

Emergency mode to a channel that has no emergency
4 b or c to the required Quick Text and press g to
select.
system configured, No Emergency is shown on your
display.
5 b or c to the required alias or ID and press g to
select.

43

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 The display shows transitional mini notice, confirming your If the text message fails to send, the radio returns you to the
message is being sent. Resend option screen (see Managing Fail-to-Send Text
Messages on page 44).
7 If the message is sent, a tone sounds and the display shows
positive mini notice.
 Managing Fail-to-Send Text Messages
OR
If the message is not sent, a low tone sounds and the You can select one of the following options while at the Resend
display shows negative mini notice. option screen:

If the text message fails to send, the radio returns you to the • Resend
Resend option screen (see Managing Fail-to-Send Text • Forward
Messages on page 44).

 Sending a Quick Text Message with the One  Resending a Text Message
Touch Access Button Procedure:
1 Press the programmed One Touch Access button to send 1 Press g
Advanced Features

to resend the same message to the same

a predefined Quick Text message to a predefined alias or
subscriber/group alias or ID.
ID.
2 The display shows transitional mini notice, confirming your 2 If the message is sent successfully, a tone sounds and the
display shows positive mini notice.
message is being sent.
OR
3 If the message is sent, a tone sounds and the display shows If the message cannot be sent, the display shows negative
positive mini notice. mini notice.
OR
If the message is not sent, a low tone sounds and the
display shows negative mini notice.

44

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Forwarding a Text Message  Managing Sent Text Messages
Select Forward to send the message to another subscriber/ Once a message is sent to another radio, it is saved in Sent

Advanced Features
group alias or ID. Items. The most recent sent text message is always added to
the top of the Sent Items list.
Procedure:
The Sent Items folder is capable of storing a maximum of
1 b or c to Forward and press g to select. thirty (30) last sent messages. When the folder is full, the next
sent text message automatically replaces the oldest text
2 b or c to the required alias or ID and press g to message in the folder.
select.
3 The display shows transitional mini notice, confirming your
NOTE: Long press e at any time to return to the Home
screen.
message is being sent.
4 If the message is sent, a tone sounds and the display shows  Viewing a Sent Text Message
positive mini notice. Procedure:
OR Press the programmed Text Message button and proceed to
If the message is not sent, a low tone sounds and the Step 3.
display shows negative mini notice. OR
Follow the procedure below.
You can also manually select a target radio address (see
Forwarding a Text Message by Manual Dial on page 75). 1 g to access the menu.

2 b or c to Messages and press g to select.

3 b or c to Sent Items and press g to select.

4 b or c to the required message and press g to

select. 45

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 A subject line may be shown if the message is from an If the text message fails to send, the radio returns you to the
e-mail application.
The icon beside each message indicates the status of the
Resend option screen. Press g to resend the message to the
same subscriber/group alias or ID.
message (see Sent Item Icons on page 11).
NOTE: Changing the volume, and pressing any button, except
 Sending a Sent Text Message
for g ,b , or c , returns you to the message.
You can select one of the following options while viewing a sent
text message: The radio exits the Resend option screen if you press
• Resend the PTT button to initiate a Private or Group Call, or to
respond to a Group Call. It also exits the screen when
• Forward the radio receives a text message, an emergency call
or alarm, or a call alert.
• Delete
Procedure: The display returns to the Resend option screen if you
press the PTT button to respond to a Private Call
g again while viewing the message.
Advanced Features

1 Press (except if the radio is displaying the Missed Call

screen), and at the end of an All Call.
2 b or c to Resend and press g to select.
3 The display shows transitional mini notice, confirming that
Press b or c to access the Forward, Edit, or Delete
option screen:
the same message is being sent to the same target radio.
4 If the message is sent, a tone sounds and the display shows • Select Forward to send the selected text message to another
target radio (see Forwarding a Text Message on page 45).
positive mini notice.
You can also manually select a target radio address using a
OR keypad microphone (see Forwarding a Text Message by
If the message is not sent, a low tone sounds and the Manual Dial on page 75).
display shows negative mini notice.
• Select Delete to delete the text message.
46

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 NOTE: If you exit the message sending screen while the
message is being sent, the radio updates the status of
4 b orc to Delete All and press g to select.
the message in the Sent Items folder without providing
b or c g

Advanced Features
any indication in the display or via sound. 5 to Yes and press to select. The display
shows positive mini notice
If the radio changes mode or powers down before the OR
status of the message in Sent Items is updated, the
radio cannot complete any In-Progress messages and b or c to No and press g to return to the previous
automatically marks it with a Send Failed icon. screen.

The radio supports a maximum of five (5) In-Progress When you select Sent Items and it contains no text messages,
messages at one time. During this period, the radio the display shows List Empty and sounds a low tone if Keypad
cannot send any new message and automatically Tones are turned on (see Turning Keypad Tones On or Off on
marks it with a Send Failed icon. page 67).

 Deleting All Sent Text Messages from Sent Items  Receiving a Text Message
Procedure: When your radio receives a message, the display shows the
Press the programmed Text Message button and proceed to Notification List with the alias or ID of the sender and the
Step 3. message icon.
OR You can select one of the following options when receiving a
Follow the procedure below. text message:

1 g to access the menu. • Read

• Read Later
2 b or c to Messages and press g to select.
• Delete
3 b or c to Sent Items and press g to select.

47

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 NOTE: The radio exits the Text Message alert screen and sets  Managing Received Text Messages
up a Private or Group Call to the sender of the
message if the PTT button is pressed when the radio is Use the Inbox to manage your text messages. The Inbox is
displaying the alert screen. capable of storing a maximum of 30 messages.
Your radio supports the following options for text messages:
 Reading a Text Message
Procedure:
• Reply (via Quick Text)
• Forward
1 b or c to Read and press g to select.
• Delete
2 Selected message in the Inbox opens. • Delete All
A subject line may be shown if the message is from an
e-mail application.
NOTE: Long press e at any time to return to the Home
3 Press e to return to the Inbox. screen.
OR
Advanced Features

 Viewing a Text Message from the Inbox

Press g to reply, forward, or delete the text message.
Procedure:

Press b or c to access the Read Later or Delete option 1 g to access the menu.
screen:
• Select Read Later to return to the screen you were on prior
2 b or c to Messages and press g to select.

to receiving the text message.

3 b or c to Inbox and press g to select.
• Select Delete to delete the text message.
4 b or c to view the messages.
A subject line may be shown if the message is from an
e-mail application.
48

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 Press g to select the current message, and press g 6 b or c to Reply and press g to select.
again to reply, forward, or delete that message.
b or c g

Advanced Features
OR 7 to Quick Reply and press to select.
Long press e to return to the Home screen.
8 b or c to the required message and press g to
select.
 Replying to a Text Message with Quick Text
9 The display shows transitional mini notice, confirming your
Procedure: message is being sent.
Press the programmed Text Message button and proceed to
Step 3. 10 If the message is sent successfully, a tone sounds and the
OR display shows positive mini notice.
Follow the procedure below. OR
If the message cannot be sent, the display shows negative
1 g to access the menu. mini notice.

2 b or c to Messages and press g to select.

If the text message fails to send, the radio returns you to the
Resend option screen (see Managing Fail-to-Send Text
Messages on page 44).
3 b or c to Inbox and press g to select.

4 b or c to the required message and press g to

select.
A subject line may be shown if the message is from an
e-mail application.

5 Press g once more to access the sub-menu.

49

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Deleting a Text Message from the Inbox  Deleting All Text Messages from the Inbox
Procedure: Procedure:
Press the programmed Text Message button and proceed to Press the programmed Text Message button and proceed to
Step 3. Step 3.
OR OR
Follow the procedure below. Follow the procedure below.

1 g to access the menu. 1 g to access the menu.

2 b or c to Messages and press g to select. 2 b or c to Messages and press g to select.

3 b or c to Inbox and press g to select. 3 b or c to Inbox and press g to select.

4 b or c to the required message and press g to 4 b or c to Delete All and press g to select.
Advanced Features

select.
A subject line may be shown if the message is from an 5 b or c to Yes and press g to select.
e-mail application.
6 The display shows positive mini notice.
5 Pressg once more to access the sub-menu. When you select the Inbox and it contains no text messages,
6 b or c to Delete and press g to select. the display shows List Empty, and sounds a low tone if
Keypad Tones are turned on (see Turning Keypad Tones On

7 b or c to Yes and press g to select. or Off on page 67).

NOTE: Additional text messaging features are available with a

8 The display shows positive mini notice. keypad-enabled microphone. Refer to Text
Messaging on page 75 for more details.
9 The screen returns to the Inbox.
50

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Analog Message Encode Analog Status Update
Your radio is able to send preprogrammed messages from the Your radio is able to send preprogrammed messages from the

Advanced Features
Message list to a radio alias or to the dispatcher. Status List indicating your current activity to the dispatcher (for
MDC systems).
 Sending MDC Message Encode to Dispatcher The last acknowledged message is kept at the top of the Status
Procedure: List. The other messages are arranged in alphanumeric order.

1 g to access the menu.

 Sending Status Update to Predefined Contact
2 b or c to Message and press g to select. Procedure:
1 g to access the menu.
3 b or c to Quick Text and press g to select.
2 b or c to Status and press g to select.
4 b or c to the required message. Press g to send.

5 The display shows transitional mini notice, confirming your 3 b or c g to select.

to the required status. Press
message is being sent.
4 b or c to Set as Default. Press g to send the
6 If the message is sent, a tone sounds and the display shows status update.
positive mini notice.
OR 5 The display shows transitional mini notice, confirming your
If the message is not sent, a low tone sounds and the status update is being sent.
display shows negative mini notice.

51

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 If the status update is acknowledged, a tone sounds and the Analog Scrambling
display shows positive mini notice. A 9 appears beside the
acknowledged status. Analog Scrambling is an analog-only feature designed to
OR prevent eavesdropping by unauthorized users on a channel by
If the status update is not acknowledged, a low tone sounds the use of a software-based scrambling solution. The signaling
and the display shows negative mini notice. A 9 remains
and user identification portions of a transmission are not
beside the previous status.
scrambled.
Your radio must have analog scrambling enabled on the
channel to send and receive an analog scrambling-enabled
transmission. While on an analog scrambling-enabled channel,
the radio is NOT able to receive clear (unscrambled)
transmissions.
Your radio supports TWO analog scrambling codes that can be
toggled via the programmable button.
Advanced Features

 Turning Analog Scrambling On or Off

Procedure:
Press the programmed Analog Scrambling button to enable or
disable this function.
OR
Follow the procedure below.

1 g to access the menu.

2 b or c to Utilities and press g to select.

52

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 b or c to Radio Settings and press g to select.  Setting the Analog Scrambling Codes
Procedure:
b or c to Scramble

Advanced Features
4 Press the programmed Analog Scrambling button to enable or
disable this function.
5 Press g to enable Scramble. The display shows 9 beside OR
Follow the procedure below.
Enabled.
OR 1 g to access the menu.
Press g to disable Scramble. The 9 disappears from
beside Enabled. 2 b or c to Utilities and press g to select.

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

4 b or c to Scramble.

5 b or c to the required code and press g to select.

53

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Lone Worker Notification List
This feature prompts an emergency to be raised if there is no Your radio has a Notification List that collects all your “unread”
user activity, such as any radio button press or activation of the events on the channel, such as unread text messages,
channel selector, for a predefined time. telegrams, missed calls, and call alerts.
Following no user activity for a programmed duration, the radio The Notification icon appears on the status bar when the
pre-warns the user via an audio indicator once the inactivity Notification List has one or more events.
timer expires.
The list supports a maximum of forty (40) unread events. When
If there is still no acknowledgment by the user before the it is full, the next event automatically replaces the oldest event.
predefined reminder timer expires, the radio initiates an
After the events are read, they are removed from the
Emergency Alarm.
Notification List.
Only one of the following Emergency Alarms is assigned to this
NOTE: Your radio suspends Scan when the Notification List is
feature:
displayed. Scanning resumes when your radio exits the
Advanced Features

• Emergency Alarm Notification List. Press e to exit the Notification List

or wait for the menu timer to expire.
• Emergency Alarm with Call
• Emergency Alarm with Voice to Follow

The radio remains in the emergency state allowing voice

messages to proceed until action is taken. See Emergency
Operation on page 39 on ways to exit Emergency.

NOTE: This feature is limited to radios with this function

enabled. Check with your dealer or system
administrator for more information.

54

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Accessing the Notification List Auto-Range Transponder System (ARTS)
Procedure:
ARTS is an analog-only feature designed to inform you when

Advanced Features
Press the programmed Notifications button. your radio is out-of-range of other ARTS-equipped radios.
OR
Follow the procedure below. ARTS-equipped radios transmit or receive signals periodically
to confirm that they are within range of each other. Your dealer
1 g to access the menu. can program your radio to transmit or receive the ARTS signal.

2 b or c to Notification and press g to select.

Your radio provides indications of states as follows:
• First-Time Alert – A tone sounds and the display shows
3 b or c to the required event and press g to select.
In Range after the channel alias.
• ARTS-in-Range Alert – A tone sounds, if programmed, and
the display shows In Range after the channel alias.
Long press e to return to the Home screen.
• ARTS-Out-of-Range Alert – A tone sounds, the LED rapidly
blinks red, and the display alternates between Out of Range
and the home screen.

55

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Utilities 6 b or c to On to enable All Tones. The display shows 9
beside On.
 Turning the Radio Tones/Alerts On or Off OR

You can enable and disable all radio tones and alerts (except for b or c to Off to disable All Tones. The display shows
the incoming Emergency alert tone) if needed. 9 beside Off.
Procedure:
Press the programmed All Tones/Alerts button to toggle all  Setting the Tone Alert Volume Offset Level
tones on or off.
You can adjust the Tone Alert Volume Offset level if needed.
OR
This feature adjusts the volume of the tones/alerts, allowing it to
Follow the procedure below.
be higher or lower than the voice volume.
1 g to access the menu. Procedure:

2 b c g 1 g to access the menu.

Advanced Features

or to Utilities and press to select.

3 b or c to Radio Settings and press g to select. 2 b or c to Utilities and press g to select.

4 b or c to Tones/Alerts and press g to select. 3 b or c to Radio Settings and press g to select.

5 b or c to All Tones and press g to select.

4 b or c to Tones/Alerts and press g to select.
5 b or c to Vol. Offset and press g to select.

6 b or c to the required volume value. The radio sounds

a feedback tone with each corresponding volume value.

56

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7 Press g to keep the required displayed volume value. 6 b or c to On to enable Talk Permit Tone. The display
OR shows 9 beside On.

Advanced Features
Repeat Step 6 to select another volume value. OR
OR
e to exit without changing the current volume offset
b or c to Off to disable Talk Permit Tone. The display

settings. shows 9 beside Off.

 Turning the Talk Permit Tone On or Off  Turning the Power Up Alert Tone On or Off
You can enable and disable the Power Up Alert Tone if needed.
You can enable and disable the Talk Permit Tone if needed.
Procedure:
Procedure:

1 g to access the menu.

1 g to access the menu.

2 b or c to Utilities and press g to select.

2 b or c to Utilities and press g to select.

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

4 b or c to Tones/Alerts and press g to select. 4 b or c to Tones/Alerts and press g to select.

5 b or c to Talk Permit and press g to select.

5 b or c to Power Up and press g to select.

57

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 b or c to On to enable Power Up Tone. The display  Setting the Power Level
shows 9 beside On. You can customize your radio’s power setting to high or low for
OR each channel.
b or c to Off to disable Power Up Tone. The display Settings: High enables communication with radios located at
shows 9 beside Off. a considerable distance from you. Low enables communication
with radios in closer proximity.
 Setting the Text Message Alert Tone Procedure:
Press the programmed Power Level button to toggle transmit
You can customize your radio’s text message alert tone to
power level between high and low.
Momentary or Repetitive for each entry in the Contacts list.
OR
Procedure: Follow the procedure below.

1 g to access the menu. 1 g to access the menu.

Advanced Features

2 b or c to Contacts and press g to select. 2 b or c to Utilities and press g to select.

3 b or c to the required subscriber alias or ID and press 3 b or c to Radio Settings and press g to select.

g to select.
4 b or c to Power and press g to select.

4 b or c to Message Alert and press g to select.

5 b or c to the required setting and press g to select.
5 The display shows Momentary and Repetitive. 9 appears beside selected setting.
b or c to the required setting and press g to enable. 6 Screen returns to the previous menu.
9 appears besides selected setting.

58

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Long press e to return to the Home screen. The power level  Turning Horns/Lights On or Off
icon is visible. Your radio is able to notify you of an incoming call via the horns

Advanced Features
and lights feature. When activated, an incoming call sounds
 Adjusting the Display Brightness your vehicle's horn and turns on its lights.

You can adjust radio’s display brightness as needed. This feature needs to be installed through your radio’s rear
accessory connector by your dealer.
Procedure:
Press the programmed Brightness button and proceed to Procedure:
Step 5. Press the programmed Horns/Lights button to toggle horns
OR and lights feature on or off.
Follow the procedure below. OR
Follow the procedure below.
1 g to access the menu.
1 g to access the menu.

2 b or c to Utilities and press g to select.

2 b or c to Utilities and press g to select.

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

4 b or c to Brightness and press g to select.

4 b or c to Horns/Lights and press g to select.
5 The display shows a progress bar. Decrease display
brightness by pressing b or increase the display
5 b or c to Turn On to enable Horns/Lights The display
shows 9 beside Turn On.
brightness by pressing c . Press g to confirm your entry. OR
b or c to Turn Off to disable Horns/Lights The
display shows 9 beside Turn Off.
59

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Setting the Squelch Level  Turning the LED Indicators On or Off
You can adjust your radio's squelch level to filter out unwanted You can enable and disable the LED Indicators if needed.
calls with low signal strength or channels that have a higher Procedure:
than normal background noise.
Settings: Normal is the default. Tight filters out (unwanted) 1 g to access the menu.
calls and/or background noise. However, calls from remote
locations may also be filtered out. 2 b or c to Utilities and press g to select.

Procedure:
Press the programmed Squelch button to toggle squelch level
3 b or c to Radio Settings and press g to select.
between normal and tight.
OR 4 b or c to LED Indicator and press g to select.
Follow the procedure below.
5 b or c to On to enable LED Indicator. The display
1 g to access the menu. shows 9 beside On.
Advanced Features

OR
2 b or c to Utilities and press g to select.
b or c to Off to disable LED Indicator. The display

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

shows 9 beside Off.

4 b or c to Squelch and press g to select.

5 The display shows Tight and Normal. b or c to the

required setting and press g to enable. 9 appears

besides selected setting.

60 6 Screen returns to the previous menu.

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Language  Turning the Voice Operating Transmission (VOX)
You can set your radio display to be in your required language. Feature On or Off

Advanced Features
Procedure: This feature allows you to initiate a hands-free voice activated
call on a programmed channel. Your radio automatically
1 g to access the menu. transmits, for a programmed period, whenever the microphone
on the VOX-capable accessory detects voice.
2 b or c to Utilities and press g to select. NOTE: You may need to turn off the radio and power it up
again after detaching the VOX-capable microphone
3 b or c to Language and press g to select. from it to allow the radio to switch to another valid
accessory. The microphone source must be
4 b or c to the required language and press g to preconfigured and the VOX-capable accessory
attached to the preconfigured port.
enable. 9 appears beside selected language.
Pressing the PTT button during radio operation disables VOX.
To re-enable VOX, do one of the following:
• Turn the radio off and power it on again, OR
• Change the channel via the Scroll Up/Down buttons, OR
• Change the channel via the Channel Up/Down Button, OR
• Follow the procedure below.
NOTE: Turning this feature on or off is limited to radios with
this function enabled. Check with your dealer or system
administrator for more information.

61

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Procedure:  Voice Announcement
Press the programmed VOX button to toggle the feature on or
off. This feature enables the radio to audibly indicate the current
OR Zone or Channel the user has just assigned, or programmable
Follow the procedure below. button press. This audio indicator can be customized per
customer requirements. This is typically useful when the user is
1 g to access the menu. in a difficult condition to read the content shown on the display.
Use the following features to toggle Voice Announcement on or
2 b or c to Utilities and press g to select. off.

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

Procedure:
Press the programmed Voice Announcement button.
4 b or c to VOX and press g to select. OR
Follow the procedure below.
5 b or c to On to enable VOX. The display shows 9 1 g to access the menu.
Advanced Features

beside On.
OR 2 b or c to Utilities and press g to select.
b or c to Off to disable VOX. The display shows 9
beside Off. 3 b or c to Voice Announcement.

If the Talk Permit Tone feature is enabled (see Turning the 4 b or c to On to enable Voice Announcement. The
Talk Permit Tone On or Off on page 57), use a trigger word to
display shows 9 beside On.
initiate the call. Wait for the Talk Permit Tone to finish before OR
speaking clearly into the microphone.
b or c to Off to disable Voice Announcement. The
display shows 9 beside Off.

62

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Analog Mic AGC (Mic AGC-A)  Digital Mic AGC (Mic AGC-D)
This feature controls the your radio's microphone gain This feature controls the your radio's microphone gain

Advanced Features
automatically while transmitting on an analog system. It automatically while transmitting on an digital system. It
suppresses loud audio or boosts soft audio to a preset value in suppresses loud audio or boosts soft audio to a preset value in
order to provide a consistent level of audio. order to provide a consistent level of audio.
Procedure: Procedure:

1 g to access the menu. 1 g to access the menu.

2 b or c to Utilities and press g to select. 2 b or c to Utilities and press g to select.

3 b or c to Radio Settings and press g to select. 3 b or c to Radio Settings and press g to select.

4 b or c to Analog Mic AGC. 4 b or c to Digital Mic AGC.

5 b or c to On to enable Analog Mic AGC. The display 5 b or c to On to enable Digital Mic AGC. The display
shows 9 beside On. shows 9 beside On.
OR OR
b or c to Off to disable Analog Mic AGC. The display b or c to Off to disable Digital Mic AGC. The display
shows 9 beside Off. shows 9 beside Off.

63

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Accessing General Radio Information 4 b or c to My Number and press g to select.
Your radio contains information on the following:
5 The first line of the display shows the radio alias. The
• Radio Alias and ID second line of the display shows the radio ID.

• Firmware and Codeplug Versions You can also press the programmed Radio Alias and ID button
to return to the previous screen.
NOTE: Press e at any time to return to the previous screen
 Checking the Firmware Version and Codeplug
or long press e to return to the Home screen. The
Version
radio exits the current screen once the inactivity timer
expires. Displays the firmware and codeplug versions on your radio.
Procedure:
 Checking the Radio Alias and ID
Displays the ID of your radio.
1 g to access the menu.
Advanced Features

Procedure: 2 b or c to Utilities and press g to select.

Press the programmed Radio Alias and ID button to check your
radio alias and ID. You hear a positive indicator tone. 3 b or c to Radio Info and press g to select.
OR
Follow the procedure below. 4 b or c to Versions and press g to select.
1 g to access the menu.
The display shows the current firmware and codeplug versions.

2 b or c to Utilities and pressg to select.

3 b or c to Radio Info and press g to select.

64

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Keypad Microphone Features

Keypad Microphone Features

The following additional features for your radio are available
with a keypad-enabled microphone:
Using the Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 66
Additional Advanced Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 67
Text Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 75
Dual Tone Multi Frequency (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . page 76
Password Lock Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 76
Front Panel Programming (FPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . page 79

65

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Using the Keypad
You can use the 3 x 4 alphanumeric keypad on the 4-Way Navigation Keypad Microphone (Motorola part number PMMN4089_) to
access your radio’s features. You can use the keypad to enter subscriber aliases or IDs. Many characters require that you press a key
multiple times. The table below shows the number of times a key needs to be pressed to generate the required character.

Number of Times Key is Pressed

Key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 . , ? ! @ & ‘ % - : * #
Keypad Microphone Features

2 A B C 2

3 D E F 3

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S 7

8 T U V 8

9 W X Y Z 9

0 0 NOTE: Press to enter “0” and long press to activate the CAPS lock. Another long press to turn off the CAPS lock.

* * or del NOTE: Press during text entry to delete the character. Press during numeric entry to enter a “*”.

# # or space NOTE: Press during text entry to insert a space. Press during numeric entry to enter a “#”.

66

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Turning Keypad Tones On or Off Additional Advanced Features
You can enable and disable Keypad Tones if needed.

Keypad Microphone Features

Procedure:  Selecting a Zone by Alias Search

1 g to access the menu.

Procedure:

2 b or c to Utilities and press g to select. 1 g to access the menu.

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

2 b or c to Zone and press g to select.

3 The current zone is displayed and indicated by a 9.

4 b or c to Tones/Alerts and press g to select.
4 b or c to the required zone and proceed to Step 7.
5 b or c to Keypad Tones and press g to select. OR
Key in the first character of the required zone.
6 Press g to enable keypad tones. The display shows 9 5 A blinking cursor appears.
beside Enabled. Use the keypad to type the required zone.
OR
Press # to move one space to the right.
Press g to disable keypad tones. The 9 disappears from
Press * to delete any unwanted characters.
beside Enabled.
Long press 0 to toggle between lower case and upper
case.

67

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 The first line of the display shows the characters you keyed  Making a Private Call by Manual Dial
in. The next lines of the display show the shortlisted search
results. Procedure:
The alias search is case-insensitive. If there are two or more
zones with the same name, the radio displays the zone that
1 g to access the menu.
is listed first in the zone list.
2 b or c to Contacts and press g to select.The
7 Press g to select. entries are alphabetically sorted.

8 The display shows <Zone> Selected momentarily and 3 b or c to Manual Dial and pressg to select.
Keypad Microphone Features

returns to the selected zone screen.

4 b or c to Radio Number and press g to select.

5 If there is a previously dialed subscriber ID, the ID appears

along with a blinking cursor.
Use the keypad to edit the subscriber ID.
OR
Use the keypad to enter a new subscriber ID.
6 Press the PTT button to make the call. The green LED lights
up. The display shows the destination alias.
7 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
clearly into the microphone.
8 Release the PTT button to listen. When the target radio
responds, the green LED blinks.

68

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 9 If the Channel Free Indication feature is enabled, you 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights
hear a short alert tone the moment the target radio releases up. The Group/Private Call icon appears in the top right
the PTT button, indicating the channel is free for you to corner. The first text line shows the caller alias. The second

Keypad Microphone Features

respond. Press the PTT button to respond. text line displays either the call status for a Private Call or
OR All Call for All Call.
If there is no voice activity for a programmed period of time, 3 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
the call ends. clearly into the microphone.
10 You hear a short tone. The display shows Call Ended. 4 Release the PTT button to listen. When the target radio
responds, the green LED blinks. The display shows the
 Making a Group, Private or All Call with the destination alias.
Programmable Number Key 5 If the Channel Free Indication feature is enabled, you
The Programmable Number Key feature allows you to make a hear a short alert tone the moment the target radio releases
Group, Private or All Call to a predefined alias or ID easily. This the PTT button, indicating the channel is free for you to
feature can be assigned to all the available number keys on a respond. Press the PTT button to respond.
keypad microphone. OR
If there is no voice activity for a predetermined period of
You can ONLY have one alias or ID assigned to a number key, time, the call ends.
but you can have more than one number key associated to an
alias or ID. 6 Radio returns to the screen you were on prior to initiating the
call.
Procedure:
When you are on the Home screen: For a Private Call, you hear a short tone when the call ends.
1 Long press the programmed number key to make a Group, See Assigning an Entry to a Programmable Number Key on
Private or All Call to the predefined alias or ID. page 29 for details on assigning an entry to a number key on
If the number key is not associated to an entry, a negative the keypad.
indicator tone sounds.

69

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Making a Group, Private or All Call by Alias Search 6 Press the PTT button to make the call. The green LED lights
up. The first line displays the target radio’s ID. The second
line displays the call type and the Call icon.
You can also use alias or alphanumeric search to retrieve the
required subscriber alias.
7 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak
clearly into the microphone
This feature is only applicable while in Contacts.
8 Release the PTT button to listen. When the target radio
Procedure: responds, the green LED blinks. The display shows the

1 g to access the menu.

destination alias.
Keypad Microphone Features

9 If the Channel Free Indication feature is enabled, you

2 b or c to Contacts and press g to select. The hear a short alert tone the moment the target radio releases
entries are alphabetically sorted. the PTT button, indicating the channel is free for you to
respond. Press the PTT button to respond.
3 Key in the first character of the required alias. OR
If there is no voice activity for a programmed period of time,
4 A blinking cursor appears. the call ends.
Use the keypad to type the required alias.
Press b to move one space to the left.
10 You hear a short tone. The display shows Call Ended.

Press c to move one space to the right. NOTE: Press e button or g to exit alias search.
Press * to delete any unwanted characters.
 Viewing an Entry in the Scan List by Alias Search
5 The first line of the display shows the characters you keyed
in. The next lines of the display show the shortlisted search Procedure:
results.
The alias search is case-insensitive. If there are two or more 1 g to access the menu.
aliases with the same name, the radio displays the alias that
is listed first in the Contacts list. 2 b or c to Scan and press g to select.
70

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 b or c to Scan List and press g to select. 2 b or c to Scan and press g to select.

4 Key in the first character of the required alias. b or c g to select.

Keypad Microphone Features

3 to Scan List and press
5 A blinking cursor appears.
Use the keypad to type the required zone. 4 b or c to Add Member and press g to select.
Press # to move one space to the right. 5 Key in the first character of the required alias.
Press * to delete any unwanted characters. 6 A blinking cursor appears.
Long press 0 to toggle between lower case and upper
Use the keypad to type the required zone.

case. Press # to move one space to the right.

6 The first line of the display shows the characters you keyed Press * to delete any unwanted characters.

Long press 0 to toggle between lower case and upper

in. The next lines of the display show the shortlisted search
results.
case.
The alias search is case-insensitive. If there are two or more
entries with the same name, the radio displays the entry that is 7 The first line of the display shows the characters you keyed
listed first in the scan list. in. The next lines of the display show the shortlisted search
results.
The alias search is case-insensitive. If there are two or more
 Editing the Scan List by Alias Search aliases with the same name, the radio displays the alias that
is listed first in the list.
 Adding a New Entry to the Scan List
Procedure:
8 Pressg to select.
1 g to access the menu. 9 b or c to the required priority level and press g to
select.
71

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 10 The display shows positive mini notice, followed
immediately by Add Another?.
Long press 0 to toggle between lower case and upper
case.
11 b or c to Yes and press g to select, to add another 6 The first line of the display shows the characters you keyed
entry, and repeat Steps 5 to 9. in. The next lines of the display show the shortlisted search
OR results.
b or c to No and press g to select to save the
The alias search is case-insensitive. If there are two or more
entries with the same name, the radio displays the entry that
current list. is listed first in the scan list.
Keypad Microphone Features

 Deleting an Entry from the Scan List 7 Press g to select.

Procedure: 8 b or c to Delete and press g to select.
1 g to access the menu.
9 At Delete Entry?, b or c to Yes and press g to
2 b or c to Scan and press g to select. select, to delete the entry. The display shows positive mini
notice.
3 b or c to Scan List and press g to select.
OR
b or c to No and press g to select to return to the
4 Key in the first character of the required alias. previous screen.
5 A blinking cursor appears. 10 Repeat Steps 4 to 9 to delete other entries.
Use the keypad to type the required zone.
Press # to move one space to the right. After deleting all required aliases or IDs, long press e to

Press * to delete any unwanted characters. return to the Home screen.

72

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Setting and Editing Priority for an Entry in the Scan
List
7 Pressg to select.
b or c to Edit Priority and press g to select.

Keypad Microphone Features

Procedure: 8
1 g to access the menu.
9 b or c to the required priority level and press g to
2 b or c to Scan and press g to select.
select.
10 The display shows positive mini notice before returning to
3 b or c to Scan List and press g to select. the previous screen.

4 Key in the first character of the required alias. 11 The priority icon appears left of the member’s name.

5 A blinking cursor appears. There is no priority icon if priority is set to None.

Use the keypad to type the required zone.
 Storing an Alias or ID from a Call List
Press # to move one space to the right.
Procedure:
Press * to delete any unwanted characters.
1 g to access the menu.
Long press 0 to toggle between lower case and upper
case. 2 b or c to Call Log and press g to select.
6 The first line of the display shows the characters you keyed
in. The next lines of the display show the shortlisted search 3 b or c to the required list and press g to select.
results.
The alias search is case-insensitive. If there are two or more 4 b or c to the required alias or ID and press g to
entries with the same name, the radio displays the entry that select.
is listed first in the scan list.
5 b or c to Store and press g to select.
73

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 A blinking cursor appears. If needed, key in the alias for that 8 If the Call Alert acknowledgement is received, the display
ID and press g .
shows positive mini notice.
OR
7 The display shows positive mini notice. If the Call Alert acknowledgement is not received, the
display shows negative mini notice.
You can also store an ID without an alias.
 RSSI Values
 Making a Call Alert by Manual Dial
Your radio shows the Received Signal Strength Indicator (RSSI)
Procedure: icon at the top of your display. This feature allows you to view
Keypad Microphone Features

the RSSI values.

1 g to access the menu.
Procedure:
When you are on the Home screen:
2 b or c to Contacts and press g to select.
1 Press < three times (<-<-<) and long press <, all within 8
3 b or c to Manual Dial and press g to select. seconds.
2 The display shows the current RSSI values.
4 A blinking cursor appears. Enter the subscriber ID you want
to send the Call Alert to and press g .
Long press the e button to return to the Home screen.

See Display Icons on page 9 for details on the RSSI icon.

5 b or c to Call Alert and press g to select.

6 The display shows Call Alert and the subscriber alias or

ID, indicating that the Call Alert has been sent.
7 The green LED lights up when your radio is sending the Call
Alert.

74

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Text Messaging 3 The display shows transitional mini notice, confirming your
message is being sent.
The maximum length of characters for a text message, 4 If the message is sent, a tone sounds and the display shows

Keypad Microphone Features

including the subject line (seen when receiving message from positive mini notice.
an e-mail application), is 140, whereas to receive would be a OR
maximum of 280 characters. If the message is not sent, a low tone sounds and the
display shows negative mini notice.
NOTE: The radio exits the current screen once the inactivity
timer expires. Long press e at any time to return to
the Home screen.

 Managing Fail-to-Send Text Messages

if the message fails to send, the radio returns you to the Resend
option screen.

 Forwarding a Text Message by Manual Dial

Select Forward to send the message to another subscriber/
group alias or ID.
Procedure:

1 b or c to Forward and press g to select.

2 b or c to Manual Dial and press g to select.

The first line of the display shows Radio Number:.
Key in the subscriber ID and press g .
75

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Dual Tone Multi Frequency (DTMF) Password Lock Features
The Dual Tone Multi Frequency (DTMF) feature allows the radio If enabled, this feature allows you to access your radio via
to operate in a radio system with an interface to telephone password upon powering up. You can use a keypad microphone
systems. or Scroll Up/Down buttons to enter password.
Procedure:
 Accessing the Radio from Password
To initiate a DTMF call.
Procedure:
1 Press and hold the PTT button. Power up the radio.
Keypad Microphone Features

2 Enter the desired number, * or #. 1 You hear a continuous tone.

You can turn off the DTMF tone by disabling all radio tones and 2 Enter your current four-digit password via keypad
alerts (see Turning the Radio Tones/Alerts On or Off on microphone.
page 56). The display shows ●●●●. Press g to proceed.
OR
Enter your current four-digit password. Press b or c to

edit each digit’s numeric value and g to enter the selected

digit and move to the next digit. Each digit changes to ●.

Press g to confirm your selection.

You hear a positive indicator tone for every digit pressed.

Press < to remove the each ● on the display. You hear a
negative indicator tone, if you press < when the line is
empty, or if you press more than four digits.
76

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 If the password is correct:  Unlocking the Radio from Locked State
Your radio proceeds to power up. See Powering Up the
Procedure:
Radio on page 2.

Keypad Microphone Features

OR Wait for 15 minutes. Repeat Steps 1 to 3 in Accessing the
If the password is incorrect: Radio from Password on page 76.
The display shows Wrong Password. Repeat Step 2. OR
OR Power up the radio, if you have powered down the radio during
After the third incorrect password, the display shows locked state:
Wrong Password and then, shows Radio Locked. A tone 1 A tone sounds and the yellow LED double blinks. The
sounds and the yellow LED double blinks. display shows Radio Locked.
Your radio enters into locked state for 15 minutes, and responds 2 Wait for 15 minutes. Repeat Accessing the Radio from
to inputs from On/Off button and programmed Backlight Auto Password on page 76.
button only.
Your radio restarts the 15 minutes timer for locked state when
NOTE: The radio is unable to receive any call, including you power up.
emergency calls, in locked state.
 Turning the Password Lock On or Off
The use of Emergency footswitch cancels out
password input to access the radio. Procedure:

1 g to access the menu.

2 b or c to Utilities and press g to select.

3 b or c to Radio Settings and press g to select.

4 b or c to Passwd Lock and press g to select.

77

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 Enter a four-digit password. 5 Enter your current four-digit password via keypad
See Step 2 in Accessing the Radio from Password on microphone.
page 76. See Step 2 in Accessing the Radio from Password on
page 76.
6 If the password is correct:
6 If the password is correct:
b or c to Turn On to enable Password Lock. The
display shows 9 beside Turn On. b or c to Change Pwd and press g to select.
OR OR
b or c to Turn Off to disable Password Lock. The
If the password is incorrect:
Keypad Microphone Features

The display shows Wrong Password and automatically

display shows 9 beside Turn Off. returns to the previous menu.
OR
If the password is incorrect: 7 Enter a new four-digit password via keypad microphone.
The display shows Wrong Password and automatically See Step 2 in Accessing the Radio from Password on
returns to the previous menu. page 76.
8 Re-enter the new four-digit password. See Step 2 in
 Changing the Password Accessing the Radio from Password on page 76.
Procedure: 9 If both of the new password inputs match:
The display shows Password Changed.
1 g to access the menu. OR
If both of the new password inputs do not match:
2 b or c to Utilities and press g to select. The display shows Passwords Do Not Match.
10 The screen automatically returns to the previous menu.
3 b or c to Radio Settings and press g to select.

4 b or c to Passwd Lock and press g to select.

78

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Front Panel Programming (FPP)  Editing FPP Mode Parameters
Use the following buttons as required while navigating through
Your radio is able to customize certain feature parameters to

Keypad Microphone Features

the feature parameters.
enhance the use of your radio.

 Entering FPP Mode

b or c – Scroll through options, increase/decrease values,
or navigate vertically
Procedure:
g – Select the option or enter a sub-menu
1 g to access the menu.
e – Short-press to return to previous menu or to exit the
2 b or c to Utilities and press g to select. selection screen. Long-press to return to Home screen.

3 b or c to Program Radio and press g to select.

NOTE: Long press e at any time to return to the Home

screen.

79

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • UHF, 450 – 470 MHz, 1/4 Wave, Through-hole Mount, BNC
Accessories (RAE4152_)

Your radio is compatible with the accessories listed in this • UHF, 403 – 527 MHz, 2dB Gain, Through-hole Mount, BNC
(HAE6021_)
chapter. Contact your dealer for details.
Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 80
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 80 Audio
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 81
Mounting Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 81 • Visor Microphone (Omni-Direction) (GMMN4065_)
Miscellaneous Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 81 • Microphone Hang-up Clip (requires installation) (HLN9073_)
• Microphone Hang-up Clip (Universal – no installation
Antennas required) (HLN9414_)
• External Speaker 7.5 W (HSN8145_)
• VHF, 136 – 144 MHz, 1/4 Wave, Through-hole Mount, BNC
(RAD4198_) • Enhanced Keypad Microphone (PMMN4089_)
• VHF, 146 – 150.8 MHz, 1/4 Wave, Through-hole Mount, BNC • Compact Microphone with clip (PMMN4090_)
(RAD4199_) • Heavy Duty Microphone (PMMN4091_)
Accessories

• VHF, 150.8 – 162 MHz, 1/4 Wave, Through-hole Mount, BNC • Telephone Style Handset (Includes hang up cup)
(RAD4200_) (PMLN6481_)
• VHF, 162 – 174 MHz, 1/4 Wave, Through-hole Mount, BNC • External Speaker 13 W (RSN4001_)
(RAD4201_)
• UHF, 403 – 430 MHz, 1/4 Wave, Through-hole Mount, BNC
(RAE4151_)

80

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Cables Miscellaneous Accessories

• Speaker Extension Cable (GMKN4084_) • Rear Accessory Connector Seal with Connector and Pins

Accessories
(GMBN1021_)
• Mobile Power Cable 10 FT, 14 AWG, 15A (HKN4137_)
• 16 Pin MAP Connector Kit (HLN9457_)
• Mobile Power Cable 10 FT, 12 AWG, 20A (HKN4191_)
• Connector Extender – 20 pieces (PMLN5620_)
• Mobile Power Cable 20 FT, 10 AWG, 20A (HKN4192_)
• Footswitch with Remote PTT (RLN4856_)
• Ignition Switch Cable (HKN9327_R)
• Pushbutton with Remote PTT (RLN4857_)
• Back 16 Pin MAP Universal Cable (PMKN4151_)
• External PTT with Emergency Footswitch (RLN4836_R)
Mounting Kits • Gooseneck PTT (RLN4858_)

• Trunnion Wing Screw M5x0.8x9.9 mm (03012045001)

• DIN Mount (FTN6083_)
• Low Profile Trunnion Kit (RLN6466_)
• High Profile Trunnion Kit (RLN6467_)
• Key Lock Trunnion Kit (RLN6468_)

81

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Notes
Notes

82

English

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 识别状态指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
目录 显示屏图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
呼叫图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

目录
此用户手册囊括了使用 MOTOTRBO XiR M3688 车台对
小型通知图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
讲机所需的所有信息。
已发信息图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
重要安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v LED 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
车台双向对讲机的射频能量辐射和 音频提示音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
产品安全手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 提示音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
软件版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 接收和发起呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
计算机软件版权 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 选择区域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 选择信道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
如何使用本用户手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 接收和回复对讲机呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
您的经销商/系统管理员可以为您提供的咨询 . . . . . . . 1 接收和回复组呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
打开对讲机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 接收和回复单呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
调节音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 接收全呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
接收和回复选择性呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
了解对讲机的控制装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 发起对讲机呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
对讲机控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 发起组呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
可预设按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 发起单呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
可分配的对讲机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 发起全呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
可分配的设置或实用功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 发起选择性呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
访问预设的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 脱网 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
通话按键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 永久监听 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
在传统模拟模式和数字模式之间切换 . . . . . . . . . . . . 7

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 高级功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 通话记录功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
扫描列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 查看最近呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
查看扫描列表中的条目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 删除呼叫列表中的呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
编辑扫描列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 删除呼叫列表中的所有呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
向扫描列表添加新条目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 呼叫提示操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
删除扫描列表中的条目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 接收和回复呼叫提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
设定和编辑扫描列表中条目的优先级 . . . . . . . . 23 由通讯录列表发起呼叫提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
扫描 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 使用单键接入按钮发出呼叫提示 . . . . . . . . . . . . . 35
开始和停止扫描 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 紧急操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
在扫描期间响应发射信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 接收紧急警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
删除无用信道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 回复紧急警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
恢复无用信道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 发送紧急警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
投票扫描 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 发送带语音跟随的紧急警报 . . . . . . . . . . . . . . . . 38
通讯录设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 重新进入紧急呼叫模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
从通讯录发起组呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 退出紧急呼叫模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
从通讯录发起单呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 短信功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
将一个条目分配至可预设的数字键 . . . . . . . . . . . 27 发送预制短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
取消条目和可预设数字键之间的关联 . . . . . . . . . 28 使用单键接入按钮发送预制短信 . . . . . . . . . . . . . 40
设置默认联系人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 管理发送失败的短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
新建联系人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 重发短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
呼叫提示设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 转发短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
激活或停用呼叫提示的呼叫铃声 . . . . . . . . . . . . . 30
目录

管理已发送短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
激活或停用单呼呼叫铃声 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 查看已发送短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
激活或停用选择性呼叫的呼叫铃声 . . . . . . . . . . . 31 发送已发送的短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
激活或停用短信呼叫铃声 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 在 “已发信息”里删除所有已发送短信 . . . . . . 43
ii 渐强警报音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 接收短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 查看短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 打开/关闭喇叭/灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
管理收到的短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 设置降噪级别 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
查看收件箱中的短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 打开或关闭 LED 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

目录
使用预制短信来回复短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
删除收件箱中的短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 打开或关闭声控发射 (VOX) 功能 . . . . . . . . . . . . . 55
删除收件箱中的所有短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 语音提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
模拟信息编码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 模拟麦克风 AGC （麦克风 AGC-A） . . . . . . . . . . 57
向调度员发送 MDC 信息编码 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 数字麦克风 AGC (Mic AGC-D) . . . . . . . . . . . . . . 57
模拟状态更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 访问一般对讲机信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
向预定义联系人发送状态更新 . . . . . . . . . . . . . . . 47 查看对讲机别名和 ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
模拟加扰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 查看固件版本和 Codeplug 版本 . . . . . . . . . . . . 58
打开或关闭模拟加扰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
键盘麦克风功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
设置模拟加扰码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
使用键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
单独工作者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
打开或关闭键盘提示音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
通知列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
附加高级功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
访问通知列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
通过别名搜索选择一个区域 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
自动范围应答系统 (ARTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
由手动拨号发起单呼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
实用工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
使用预设的数字键进行组呼、单呼或全呼 . . . . . . 63
打开或关闭对讲机提示音/提示 . . . . . . . . . . . . . . . 50
通过别名搜索进行组呼、单呼或全呼 . . . . . . . . . 63
设置提示音音量偏移度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
通过别名搜索查看扫描列表中的条目 . . . . . . . . . . 64
打开或关闭通话许可音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
通过别名搜索编辑扫描列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
打开或关闭开机提示音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
向扫描列表添加新条目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
设置短信提示音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 删除扫描列表中的条目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
设置功率级别 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 设定和编辑扫描列表中条目的优先级 . . . . . . . . 66
调节屏幕亮度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 存储呼叫列表中的别名或 ID . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
iii

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 由手动拨号发出呼叫提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
RSSI 值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
短信发送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
管理发送失败的短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
通过手动拨号转发短信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
双音多频 (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
密码锁定功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
通过密码访问对讲机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
解除对讲机的锁定状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
打开或关闭密码锁定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
修改密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
前面板编程 (FPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
进入 FPP 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
编辑 FPP 模式参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
天线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
安装套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
其他附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
目录

iv

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 对于泰国市场上出售的型号：
重要安全信息

重要安全信息
车台双向对讲机的射频能量辐射和产品安全手册
此电信设备符合泰国国家电信委员会的要求。
注意！
此对讲机仅限职业应用。在使用本对讲机之前，请阅读车
台双向对讲机的射频能量辐射和产品安全手册，其中包括
软件版本
安全操作说明以及射频能量信息和控制，以确保符合适用 对讲机软件 R01.00.00 支持以下章节中介绍的所有功能。
的标准和法规。
要确定您的对讲机的软件版本，请参阅第 58 页上的查看
要获得经摩托罗拉核准的天线和其他附件的清单，请访问 固件版本和 Codeplug 版本。
以下网站：
有关本对讲机支持的所有功能，请咨询您的经销商或系统
http://www.motorolasolutions.com
管理员。

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 本产品中嵌入的 AMBE+2TM 语音编码技术受知识产权保
计算机软件版权 护，包括 Digital Voice Systems, Inc. 的专利权、版权和商
本手册所介绍的摩托罗拉产品可能包括存储于半导体存储 业秘密。
器或其他介质中的受版权保护的摩托罗拉计算机程序。美 该语音编码技术单独授权供该通信设备使用。明确禁止该
国和其他国家/地区的法律保护摩托罗拉公司的某些有版权 技术用户对其进行反编译、逆向工程或拆解结果代码，或
的电脑程序的专有权利，其中包括以任何形式拷贝或复制 以任何其他方式将结果代码转换成人可读取的格式。
有版权的电脑程序的权利。因此，在未经摩托罗拉书面允 美国专利号 #5,870,405、 #5,826,222、 #5,754,974、
许的情况下，不允许以任何形式对本手册所介绍的摩托罗
#5,701,390、 #5,715,365、 #5,649,050、 #5,630,011、
拉产品所包含的任何受版权保护的摩托罗拉计算机程序进
#5,581,656、 #5,517,511、 #5,491,772、 #5,247,579、
行拷贝、复制、修改、反向工程或分发。而且，购买摩托
罗拉的产品并不能认为是直接或者暗示，获得摩托罗拉的 #5,226,084 和 #5,195,166。
版权许可、专利或者专利申请，产品销售过程中法律运用
所引起的普通非专有性许可证除外。
开源软件法律声明
本摩托罗拉产品包含开源软件。有关许可证、声明、必要版权通
告和其他使用条款的详细信息，请参阅以下位置的本摩托罗拉产
计算机软件版权

品文档：
https://asiaonline.motorolasolutions.com

vi

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 您的经销商/系统管理员可以为您提供的咨询
入门
您可以向您的经销商或系统管理员咨询以下事项：

入门
请花一些时间阅读以下内容：
如何使用本用户手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 1 页 • 您的对讲机是否带有预设传统信道？
您的经销商/系统管理员可以为您提供的咨询 . . . . . . . . 第 1 页 • 哪些按钮预设用来访问其他功能？
打开对讲机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 2 页 • 哪些可选附件满足您的需求？
调节音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 2 页
• 使用对讲机实现有效通信的最佳做法是什么？
• 怎样的维护过程有助于提升对讲机寿命？
如何使用本用户手册
注意： 不同型号的对讲机其规格可能有所不同。有关详细信息，
请联系您的经销商或系统管理员。
本用户手册介绍了 MOTOTRBO 对讲机的基本操作。
然而，您的经销商或系统管理员可能已经针对您的具体需要对
对讲机进行了定制。有关详细信息，请联系您的经销商或系统
管理员。
本手册中，采用下面的图标来指示传统模拟模式或传统数字模式
中支持的功能：

表示仅在传统模拟模式下有效的功能。

表示仅在传统数字模式下有效的功能。

对于模拟模式和数字模式均可使用的功能，不显示任何图标。

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 打开对讲机 调节音量
短按开/关按钮。此时您 要调高音量，请按 “+”音量按钮。
会看到对讲机屏幕中短 开/关按钮
暂显示 MOTOTRBO
音量按钮
(TM)，然后显示欢迎信
息或欢迎图片。
绿色 LED 指示灯和主屏
幕亮起。
发出一声短提示音，指
示开机检测成功。
注意： 如果禁止了对讲
机提示音/提示
功能，则无开机
提示音 （请参
阅第 50 页上的打开或关闭对讲机提示音/提示）。
要降低音量，请按 “–”音量按钮。
如果您的对讲机没有开机，请与经销商联系。
注意： 对讲机可通过预设来设置最低音量补偿，这种情况下音
要关闭对讲机，请按住 “开/关”按钮直至对讲机屏幕上出现
量无法被调至所设置的最低音量以下。有关详细信息，
正在关机。 请联系您的经销商或系统管理员。
注意： 如果对讲机被锁定或按按钮后无响应，请按住 “开/关”
入门

按钮至少 7 秒钟。这将强制重置对讲机。
注意： 您的对讲机可能最多需要 7 秒钟才能完全关闭。

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 了解对讲机的控制装置

了解对讲机的控制装置
请花一些时间阅读以下内容：
对讲机控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 4 页
可预设按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 5 页
访问预设的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 6 页
通话按键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 7 页
在传统模拟模式和数字模式之间切换 . . . . . . . . . . . . . . 第 7 页

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 对讲机控制

1 2 3 4 5 6 扬声器
7 返回/主屏幕按钮
8 正面可预设按钮
9 菜单/确定按钮
10 附件接口
了解对讲机的控制装置

10 9 8 7 6

1 开/关按钮
2 LED 指示灯
3 音量增加/降低按钮
4 显示屏
5 信道上调/下调按钮

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 可预设按钮 麦克风 AGC 开/关 – 打开或关闭内部麦克风自动增益控制 (AGC)
功能。
您的经销商可以对可预设按钮进行预设，根据按下时间的长短，

了解对讲机的控制装置
监听 – 监听所选信道中的任何活动。
可预设按钮可用作对讲机功能的快捷键或对应于最多六 (8) 个
预设信道/通话组： 通知 – 提供对通知列表的直接访问。

• 短按 – 快速按下并释放。 删除无用信道 – 除所选信道外，从扫描列表中暂时删除一个无用

信道。所选信道指用户选择的扫描开始的区域/信道组合。
• 长按 – 按住然后保持预设的时间。
• 按住 – 一直按住该按钮。 单键接入 – 直接发起一个预定义单呼、组呼、呼叫提示或
注意： 按钮的预设持续时间适用于所有可分配对讲机/实用功能 预制短信。
或设置。有关配置的紧急呼叫按钮的预设持续时间，请 永久监听 – 监听一个所选信道的所有对讲机通信，直至禁用该
参阅第 36 页上的紧急操作。 功能。
对讲机别名和 ID – 提供对讲机的别名和 ID。
 可分配的对讲机功能
中继器/脱网 – 在使用中继器和直接与其他对讲机通信之间切换。
模拟加扰 – 打开或关闭模拟加扰。
扫描 – 打开或关闭扫描。
呼叫提示 – 提供对通讯录列表的直接访问，以便您选择一个联系
人并向其发送呼叫提示。 状态 – 选择状态列表菜单。

通话记录 – 选择性通话记录列表。 短信 – 选择短信菜单。

TM通讯录
– 用于直接访问通讯录列表。 语音提示开/关 – 打开或关闭语音提示。
紧急呼叫 – 根据预设，发起或取消紧急警报或呼叫。 信道语音提示 – 播放当前信道的区域和信道语音提示信息。禁用
语音提示时此功能不可用。
手动拨号 – 根据预设发起单呼 （通过键入任何用户 ID 或电
话号码）。 声控发射 (VOX) – 打开或关闭声控发射功能。
区域选择 – 允许对讲机在不同区域之间进行切换。
5

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  可分配的设置或实用功能 访问预设的功能
所有提示音/提示 – 打开或关闭所有提示音和提示。 您可以通过以下方式之一来访问各种对讲机功能：
模拟加扰码 – 在 3.29KHz 和 3.39KHz 之间切换模拟加 • 短按或长按相关的可预设按钮。
扰码。 或
背光 – 调整亮度。 • 使用如下菜单导航按钮：
信道上调/下调 – 根据预设，将信道切换至上一信道或下一信道。
1 要访问菜单，请按 g 按钮。按相应的左/右浏览按钮
功率级别 – 在高低功率之间切换发射功率级别。
（b 或 c ）访问菜单功能。
降噪 – 在严格和普通降噪之间切换降噪级别。
2 要选择功能或进入所需子菜单，请按 g 按钮。

e e
了解对讲机的控制装置

3 要返回上一级菜单或返回前一屏幕，请按 按钮。长按
按钮返回主屏幕。

键盘麦克风上也可使用菜单导航按钮 （请参阅 第 60 页中的使用

键盘）。
注意： 一段时间不活动后对讲机将自动退出菜单并返回主屏幕。

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 通话按键 在传统模拟模式和数字模式之间切换
麦克风边上的通话按键有两个 对讲机中的每个信道都

了解对讲机的控制装置
信道上调/下调按钮
基本用途： 可配置为传统模拟信道
通话按键 或传统数字信道。
• 正在进行呼叫时，通话按键
可让对讲机向该呼叫中的其 要在模拟和数字信道之
他对讲机发射信号。 间进行切换，请使用

按住通话按键进行通话。 • 左/右导航按钮，或
释放通话按键接听。 • 信道上调/下调按钮，
或
按下通话按键时，激活麦
克风。 • 预设的信道上调或信道下调按钮
• 不进行呼叫时，通话按键用于发起一次新呼叫 （请参阅 当由数字模式切换至模拟模式时，某些功能不可使用。数字功能
第 17 页上的发起对讲机呼叫 ）。 （比如信息）的图标通过 “变灰”来反映这种变化。菜单会隐藏
如果启用了通话许可音 （请参阅第 51 页上的打开或关闭通话许 禁用功能。

可音）或 PTT “侧音” ，则等待短提示音结束后即可开始 对讲机也有在模拟和数字模式下均可使用的功能。然而，各种功

能工作方式之间的微小差别不影响对讲机性能。
通话。
注意： 在双模扫描期间，对讲机也可以在数字模式和模拟模式
在呼叫过程中，如果您的对讲机启用了 “信道空闲提示”
之间进行切换 （请参阅第 23 页上的扫描 ）。
功能 （经销商进行了预设），则当目标对讲机 （接收您呼
叫的对讲机）释放通话按键时，您将会听到一声短提示音， 要使用左/右导航按钮，当在所需区域的主屏幕中时，
表示此信道空闲，等待您的回答。
如果呼叫中断 （例如当对讲机接收到紧急呼叫时），您也会
按 b 或 c 选择所需信道。

听到连续的通话禁止提示音，指示您应释放通话按键。 若要使用预设的信道上调或信道下调按钮，当在所需区
域的主屏幕中时，按信道上调或信道下调选择所需信道。
7

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 显示屏图标
识别状态指示灯
对讲机的 132*36 像素、单色显示液晶屏幕 (LCD) 会显示对讲机
对讲机通过以下方式来指示其运行状态：
的状态、文字条目和菜单条目。
显示屏图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 8 页
以下是出现在对讲机显示屏顶部的状态栏中的图标。图标按出
呼叫图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 9 页
现/使用顺序从左到右显示在状态栏中，而且图标与具体的信道
已发信息图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 10 页 相关。
LED 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 11 页
接收信号强度指示器 (RSSI)
音频提示音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 12 页
显示的信号强度柱数目表示对讲机信号强度。 四个信
提示音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 12 页 号强度柱表示信号的强度最强。只有在接收时才显示
该图标。
紧急
对讲机处于紧急模式。
通知
通知列表中有一个或多个错过的事件。
识别状态指示灯

扫描
扫描功能已激活。
扫描 – 优先级 1
对讲机检测指定为优先级 1 的信道/通话组上的活动。
扫描 – 优先级 2
对讲机检测指定为优先级 2 的信道/通话组上的活动。
投票扫描
投票扫描功能已启用。
8

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 监听 呼叫图标
正在监听所选信道。
以下是呼叫过程中出现在对讲机屏幕上的图标。这些图标也出现

识别状态指示灯
脱网 在通讯录列表中，表示别名或 ID 类型。
在无中继器时，对讲机配置为对讲机到对讲机的 单呼
通信。
表示正在进行单呼。
安全 在 “通讯录”列表中，它表示用户别名 （名称）或
已启用加密功能。 ID （编号）。
不安全 组呼/全呼
已禁用加密功能。 表示正在进行 “组呼”或全呼。
在 “通讯录”列表中，它表示通话组别名 （名称）
提示音禁用
或 ID （编号）。
提示音已关闭。

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 小型通知图标 已发信息图标
执行任务操作后，对讲机屏幕上会短暂显示以下图标。 以下图标显示在 “已发信息”文件夹中。

发射成功 （确定）
操作执行成功。 发送成功
或
短信已成功发送。
发射失败 （否定）
操作执行失败。

正在发射 （发射中）
发送失败
正在发射。该动态图标在表示发射成功或发射失败的 或
短信无法发送。
图标出现前显示。

处理中
• 到某一用户别名或 ID 的短信正在等待发送，然后等
识别状态指示灯

或
待确认。
• 到某一通话组别名或 ID 的短信正在等待发送。

未读
或
文本消息未读。

10

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 LED 指示灯 绿灯双闪 – 对讲机正在接收加密呼叫或数据。
注意： 在传统模式下时，如果绿色 LED 指示灯闪烁，表示对讲
LED 指示灯显示对讲机的工作状态。

识别状态指示灯
机在通过无线检测活动。对讲机的预设信道可能会受到
（也可能不会受到）该活动的影响，这是由数字协议的
红色 特性所决定的。
黄色
绿色

红灯闪烁 – 如果使用自动范围应答系统配置对讲机，则对讲机正
在接收紧急呼叫发射信号或开机后自检失败，或已经移动到网络
范围之外。
黄灯长亮 – 对讲机正在监听某个传统信道。
黄灯闪烁 – 对讲机正在扫描活动或接收 “呼叫提示”。
黄灯双闪 – 用于表示对讲机尚未回复某个组呼提示或对讲机已
锁定。
绿灯长亮 – 对讲机正在开机或正在发射信号。
绿灯闪烁 – 对讲机正在接收非加密呼叫或数据，或者正在通过无
线检测活动。
11

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 音频提示音 提示音
提示音通过声音向您发出有关对讲机状态或对讲机对所接收的数 高音调提示音 低音调提示音
据进行的响应的提示。
连续音 发出单调音。连续发音直至终止。 确定提示音

周期音 根据对讲机设定的持续时间周期发音。 否定提示音

铃音自我启动、停止和重复。

重复音 自我重复的单音，直至用户将其终止。

瞬间音 仅短时发音一次，时间长短由对讲机
定义。
识别状态指示灯

12

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 选择区域
接收和发起呼叫
区域是一个信道组。您的对讲机支持多达 160 个信道和 25 个区

接收和发起呼叫
在了解过 MOTOTRBO 车台对讲机的配置方法之后，您就可以
域，每个区域支持多达 160 个信道。
开始使用了。
按照以下步骤选择区域。
使用本导航手册来熟悉基本的呼叫功能：
选择区域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 13 页 过程：
按预设的区域按钮，然后继续执行步骤 3。
选择信道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 14 页
或
接收和回复对讲机呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 14 页 按照以下过程操作。
发起对讲机呼叫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 17 页
脱网 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 20 页 1 按 g 访问菜单。

按 b c g
永久监听 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 20 页
2 或 至区域，然后按 选择。

3 显示当前区域，并以 9 表示。

4 按 b 或 c 至所需区域，然后按 g 选择。

5 屏幕短暂显示<区域>已选择，然后返回所选区域屏幕。

13

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 选择信道 接收和回复对讲机呼叫
将通过信道发送和接收发射信号。根据对讲机的配置，每个信道 在信道、用户别名或 ID、或通
可能进行了不同的预设以支持不同的用户组，或者每个信道提供 话组别名或 ID 显示后，您可 绿色
了不同的功能。在选择所需区域之后，选择传送或接收信号所需 以接收或回复呼叫。
的信道。
当对讲机发射信号时，绿色
过程： LED 指示灯亮起，当对讲机接
收信号时，该灯闪烁。
通过使用以下工具选择信道：
当对讲机发射信号时，绿色
• 左/右导航按钮，或 LED 指示灯亮起，当对讲机接
• 信道上调/下调按钮，或 收加密的呼叫时，绿色 LED 指示灯闪烁两次。

• 预设的信道上调或信道下调按钮 要对加密呼叫进行解密，您的对讲机必须与发射对讲机 （您从

其接收呼叫的对讲机）具有相同的加密密钥，即相同的密钥值和
有关选择所需区域的详细信息，请参阅第 13 页上的选择区域。 密钥 ID （代理商进行了预设）。
有关向上/下滚动按钮的信息，请参阅第 7 页上的在传统模拟模
接收和发起呼叫

式和数字模式之间切换。
有关信道上调或信道下调按钮的信息，请参阅第 5 页上的可预设
按钮。

14

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  接收和回复组呼  接收和回复单呼
要接收对用户组发起的呼叫，对讲机必须加入该通话组。 单呼是由一台个体对讲机对另一台个体对讲机的呼叫。

接收和发起呼叫
过程： 过程：
当您接收组呼时 （在主屏幕上）： 当您接收单呼时：
1 绿色 LED 指示灯闪烁。 1 绿色 LED 指示灯闪烁。
2 主叫方 ID 信息显示在右上角。第一行文字显示组呼图标和组 2 第一行文字显示单呼图标和呼叫方别名。您的对讲机将发
呼别名。您的对讲机将发声，有呼入呼叫时会通过对讲机的 声，有呼入呼叫时会通过对讲机的扬声器发出声音。
扬声器发出声音。
3 如果启用 “信道空闲提示”功能，则当发射对讲机释放
3 如果启用 “信道空闲提示”功能，则当发射对讲机释放
通话按键时，您将会听到一声短的提示音，表示此信道空闲，
通话按键时，您将会听到一声短的提示音，表示此信道空
等待您回答。
闲，等待您回答。
按通话按键来回复该呼叫。
按通话按键来回复该呼叫。
绿色 LED 指示灯亮起。
绿色 LED 指示灯亮起。
4 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚
4 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚
地讲话。
地讲话。
或 5 释放通话按键接听。
等 PTT “侧音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风 6 如果在预定时间内无语音活动，则呼叫终止。
清楚地讲话。
7 屏幕显示呼叫结束。
5 释放通话按键接听。
有关单呼的详细信息，请参阅第 18 页上的发起单呼。
6 如果在预定时间内无语音活动，则呼叫终止。
有关组呼的详细信息，请参阅第 17 页上的发起组呼。

15

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  接收全呼  接收和回复选择性呼叫
全呼是由一台个体对讲机对信道上所有对讲机的呼叫。用于发布 选择性呼叫是由一台个体对讲机对另一台个体对讲机的呼叫。它
需要用户特别关注的重要通告。 是在模拟系统中进行的单呼。
过程： 过程：
当您接收全呼时： 当您接收选择性呼叫时：
1 发出一声提示音，且绿色 LED 指示灯闪烁。 1 绿色 LED 指示灯闪烁。
2 主叫方 ID 信息显示在右上角。第一行文字显示组呼图标和 2 第一行文字显示单呼图标。对讲机显示选择性呼叫或呼叫提
全呼。您的对讲机将发声，有呼入呼叫时会通过对讲机的扬 示。您的对讲机将发声，有呼入呼叫时会通过对讲机的扬声
声器发出声音。 器发出声音。
3 全呼终止后，对讲机返回接收全呼前的屏幕。全呼不会等待 3 按通话按键来回复该呼叫。
预定时间，会直接终止。
4 绿色 LED 指示灯亮起。
如果启用 “信道空闲提示”功能，则当发射对讲机释放
通话按键时，您将会听到一声短提示音，表示此信道现在可 5 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚
以使用。 地讲话。
6 释放通话按键接听。
接收和发起呼叫

您无法回复全呼。
有关全呼的详细信息，请参阅第 19 页上的发起全呼。 7 如果在预定时间内无语音活动，则呼叫终止。
注意： 在接收全呼时，如果您切换至另一个信道，则对讲机停 8 您将听见一声短提示音。屏幕显示呼叫结束。
止接收该全呼。
全呼期间，您无法继续任何菜单导航或编辑，直至呼叫 注意： 有关发起选择性呼叫的详细信息，请参阅第 19 页上的
结束。 发起选择性呼叫。

16

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 发起对讲机呼叫  发起组呼
要发起对用户组的呼叫，对讲机必须配置为属于该通话组。
选择信道后，您可以使用以下方式选择用户别名或 ID/通话组别

接收和发起呼叫
过程：
名或 ID：
1 选择具有活动的通话组别名或 ID 的信道。请参阅第 14 页上
• 通讯录列表 （请参阅第 26 页上的通讯录设置 ） 的选择信道。
或
• 预设的单键接入按钮 按预设的单键接入按钮。
• 预设的数字键 – 该方法仅用于组呼、单呼和全呼并且需要使用 2 按通话按键发起呼叫。绿色 LED 指示灯亮起。第一行文字显
键盘麦克风 （请参阅第 63 页上的使用预设的数字键进行组 示组呼图标和组呼别名。
呼、单呼或全呼 ） 3 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚
• 手动拨号 （通过通讯录） – 该方法仅适于单呼，并使用键 地讲话。
或
盘麦克风进行拨号 （请参阅第 62 页上的由手动拨号发起
等 PTT “侧音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风
单呼 ）
清楚地讲话。
注意： 单键接入功能可以让您方便地对预定义 ID 发起组呼或单
4 释放通话按键接听。当目标对讲机回复时，绿色 LED 指示灯
呼。该功能可指定给可预设按钮的短按或长按操作。您 闪烁。屏幕上显示 “组呼”图标、通话组别名或 ID 以及发
可以只为一个单键接入按钮分配一个 ID。对讲机可以有 射对讲机别名或 ID。
多个预设的单键接入按钮。
5 如果启用 “信道空闲提示”功能，则当目标对讲机释放
通话按键时，您将会听到一声短的提示音，表示此信道空闲，
等待您回答。按通话按键回答。
或
如果在预定时间内无语音活动，则呼叫终止。
6 对讲机返回发起呼叫前的屏幕。
您也可以通过通讯录发起组呼 （请参阅第 26 页中的从通讯录发
起组呼）。 17

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  发起单呼 5 如果启用 “信道空闲提示”功能，则当目标对讲机释放
通话按键时，您将会听到一声短的提示音，表示此信道空闲，
虽然您可以接收和/或响应由授权的单个对讲机发起的单呼，
等待您回答。按通话按键回答。
然而您的对讲机必须进行预设才能发起单呼。 或
共有两种单呼类型：第一类，在准备呼叫之前检测是否存在对讲 如果在预定时间内无语音活动，则呼叫终止。
机，而另一类则直接进行呼叫。 6 您将听见一声短提示音。屏幕显示呼叫结束。
经销商只可将这两类呼叫类型中的一类预设到对讲机中。
您也可以通过通讯录发起单呼 （请参阅第 27 页中的从通讯录发
当您通过 “菜单”、“通话记录”、“通讯录”列表、单键接入 起单呼 ），手动拨叫单呼 （请参阅第 62 页中的由手动拨号发起
按钮、预设的数字键、左/右导航按钮或信道上调/下调按钮发起
单呼 ）或通过键盘条目进行快速数字检索，查找所需目标对讲机
单呼时，您会听到否定提示音。
（请参阅第 63 页中的通过别名搜索进行组呼、单呼或全呼 ）。
使用短信或呼叫提示功能与单个对讲机联系。有关详细信息，请
参阅第 39 页上的短信功能 或第 34 页上的呼叫提示操作。
过程：
1 选择具有活动的用户别名或 ID 的信道。请参阅第 14 页上的
选择信道。
接收和发起呼叫

或
按预设的单键接入按钮。
2 按通话按键发起呼叫。绿色 LED 指示灯亮起。显示屏将显示
单呼图标和用户别名，交替显示呼叫。
3 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚
地讲话。
4 释放通话按键接听。当目标对讲机回复时，绿色 LED 指示灯
闪烁。

18

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  发起全呼  发起选择性呼叫
该功能允许您向信道上的所有用户发射信号。您的对讲机必须进 就像单呼一样，虽然您可以接收和/或响应由授权的单个对讲机

接收和发起呼叫
行预设才允许您使用该功能。 发起的选择性呼叫，然而您的对讲机必须进行预设才能发起选择
过程： 性呼叫。
1 选择具有活动的全呼组别名或 ID 的信道。请参阅第 14 页上 过程：
的选择信道。 1 选择具有活动的用户别名或 ID 的信道。请参阅第 14 页上的
2 按通话按键发起呼叫。绿色 LED 指示灯亮起。显示屏将显示 选择信道。
组呼图标和全呼。 2 按通话按键发起呼叫。绿色 LED 指示灯亮起。显示屏显示单
3 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚 呼图标和用户别名。
地讲话。 3 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚
或
地讲话。
等 PTT “侧音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风
清楚地讲话。 4 释放通话按键接听。当目标对讲机回复时，绿色 LED 指示灯
闪烁。
信道上的用户无法回复全呼。
5 如果在预定时间内无语音活动，则呼叫终止。
6 您将听见一声短提示音。屏幕显示呼叫结束。

19

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 脱网 永久监听
当中继器不工作时，或当对讲机位于中继器范围之外但位于其 使用永久监听功能来永久监听所选信道的活动。
他对讲机的通话范围之内时，您可以继续通信。这就是所谓的
过程：
“脱网”。
过程： 1 按下预设的永久监听按钮。
按下预设的中继器/脱网按钮，在脱网和中继器模式之间切换。 2 对讲机发出一声提示音，黄色 LED 指示灯亮起，且屏幕显示
或 永久监听开。状态栏中出现监听图标。
按照以下过程操作。
3 按下预设的永久监听按钮退出永久监听模式。
1 按 g 访问菜单。 4 对讲机发出一声提示音，黄色 LED 指示灯熄灭，且屏幕显示
按b c g 永久监听关。
2 或 至实用工具，然后按 选择。

3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至脱网，然后按 g 选择。
接收和发起呼叫

5 按g 启用脱网功能。屏幕中，在 “已启用”旁边显示 9。
或
按 g 禁用脱网功能。随后 “已启用”旁边的 9 会消失。

6 屏幕自动返回上一级菜单。
即使在关机后，仍保持脱网设置。

20

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 扫描列表
高级功能
创建扫描列表并分配给单个信道/通话组。您的对讲机通过循环

高级功能
利用本导航手册了解对讲机高级功能的更多信息： 扫描列表中的信道/通话组序列，查找当前信道/通话组中是否有
扫描列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 21 页 语音活动。
扫描 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 23 页
您的对讲机可支持最多 250 个扫描列表，每个列表最多 16 个成
投票扫描 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 25 页 员。每个扫描列表支持模拟和数字条目的混合。
通讯录设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 26 页
您可以通过编辑扫描列表来添加、删除信道或为信道排定优
呼叫提示设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 30 页 先级。
通话记录功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 32 页
您可以通过前面板编程将新的扫描列表加入您的对讲机。
呼叫提示操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 34 页
紧急操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 36 页  查看扫描列表中的条目
短信功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 39 页 过程：
模拟信息编码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 46 页
模拟状态更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 47 页
1 按 g 访问菜单。

按b c g
模拟加扰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 47 页
2 或 至扫描，然后按 选择。
单独工作者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 48 页
通知列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 49 页 3 按b 或c 至查看/编辑列表，然后按 g 选择。
自动范围应答系统 (ARTS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 49 页
实用工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 50 页 4 使用 b 或 c 查看列表中的各个成员。

如果设定了优先级，则优先级图标显示在成员别名左侧，指示该
成员位于优先级 1 或优先级 2 信道列表。在一个扫描列表中，
不能有多个优先级 1 或优先级 2 信道。
如果优先级设置为无，则不会显示优先级图标。 21

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  编辑扫描列表  删除扫描列表中的条目
过程：
 向扫描列表添加新条目
过程：
1 按 g 访问菜单。

1 按 g 访问菜单。 2 按b 或c 至扫描，然后按 g 选择。

2 按b 或c 至扫描，然后按 g 选择。 3 按b 或c g 选择。

查看/编辑列表，然后按

3 按b 或c 查看/编辑列表，然后按 g 选择。 4 按b 或c
至所需别名或 ID，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至添加成员，然后按 g 选择。 5 按b 或c
至删除，然后按 g 选择。

5 按b 或c 至所需别名或 ID，然后按 g 选择。 6 出现删除条目？时，按 b 或 c 至是，然后按 g 选

择，以删除该条目。屏幕显示确定性的小型通知。
6 按b 或c 至所需优先级，然后按 g 选择。 或

7 屏幕将显示确定性小型通知，随后显示继续添加？。 按 b 或 c 至否，然后按 g 选择返回先前屏幕。

8 按 b 或 c 至是，然后按 g 进行选择，继续添加其他
7 重复步骤 4 至步骤 6 删除其他条目。
高级功能

条目，然后重复步骤 5 和步骤 6。
或
删除所需的全部别名或 ID 后，长按 e 返回主屏幕。

按 b 或 c 至否，然后按 g 选择保存当前列表。

22

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  设定和编辑扫描列表中条目的优先级 扫描
过程：
当您启动扫描时，您的对讲机通过循环扫描预设的扫描列表来查

高级功能
1 按 g 访问菜单。 看当前信道是否有语音活动。
黄色 LED 指示灯闪烁，且状态栏中显示扫描图标。
2 按b 或c 至扫描，然后按 g 选择。
在双模扫描期间，如果您位于一个数字信道上而您的对讲机锁定
按b 或c g 选择。 一个模拟信道，将在该呼叫的整个持续期内自动由数字模式切换
3 查看/编辑列表，然后按
为模拟模式。反之亦然。

4 按b 或c 至所需别名或 ID，然后按 g 选择。 有两种方法启动扫描：

• 主信道扫描 （手动）：您的对讲机扫描您的扫描列表中的所有
5 按b 或c 至编辑优先级，然后按 g 选择。 信道/通话组。在进入扫描时，根据设置不同，您的对讲机可
自动由最后一个被扫描的 “活动”信道/通话组或开启扫描的
6 按b 或c 至所需优先级，然后按 g 选择。 信道开始。
• 自动扫描 （自动）：当您选择一个已经激活自动扫描的信道/
7 在返回先前屏幕前，屏幕会显示确定性的小型通知。
通话组时，对讲机自动开始扫描。
8 优先级图标出现在成员名称左侧。
如果优先级设置为无，则不会显示优先级图标。

23

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  开始和停止扫描  在扫描期间响应发射信号
过程： 扫描时，您的对讲机停在检测到活动的信道/通话组。对讲机保
按下预设的扫描按钮开始或停止扫描。 持在该信道一段预设的时间，这段时间称为 “闲置时间”。
或
过程：
按照以下过程操作。
1 使用左/右导航按钮选择一个预设有扫描列表的信道。 1 如果启用 “信道空闲提示”功能，则当发射对讲机释放
通话按键时，您将会听到一声短的提示音，表示此信道空
2 按 g 访问菜单。 闲，等待您回答。
2 在闲置时间内，按通话按键。绿色 LED 指示灯亮起。
3 按b 或c 至扫描，然后按 g 选择。
3 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚
按b 或c 至打开，然后按 g
地讲话。
4 选择。
或
或 等 PTT “侧音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风
按 b 或 c 至关闭，然后按 g 选择。 清楚地讲话。

5 扫描启用后，屏幕会显示扫描开。黄色 LED 指示灯闪烁， 4 释放通话按键接听。

且屏幕上显示扫描图标。 5 如果您在闲置时间内未做出响应，对讲机返回扫描其他信道/
或 通话组。
扫描禁用后，屏幕会显示扫描关。黄色 LED 指示灯熄灭，
且扫描图标消失。
高级功能

扫描时，如果在所选信道上收到信号，对讲机将仅接收数据
（例如短信、位置或 PC 数据）。

24

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  删除无用信道 投票扫描
如果某个信道连续出现无用呼叫或噪声 （称为 “无用”信道），
在多个基站通过不同的模拟信道发射相同信息的区域，投票扫描

高级功能
您可以暂时将其从扫描列表中删除。
可以为您提供较大的覆盖范围。
该功能不适用于指定为所选信道的信道。
您的对讲机将扫描多个基站的模拟信道，然后执行一个投票过程
过程：
以选择最强的接收信号。一旦选择了最强的信号，您的对讲机将
1 当对讲机 “锁住”一个无用信道时，按下预设的删除无用信 对来自该基站的发射信号发声。
道按钮，直到您听到一声提示音。
黄色 LED 指示灯闪烁，且状态栏中显示投票扫描图标。
2 松开删除无用信道按钮。无用信道被删除。
要在投票扫描期间响应发射信号，请执行与第 24 页上的在扫描
只有通过预设的无用信道删除按钮才能删除一个 “无用”信道。 期间响应发射信号中相同的步骤。
该功能不能通过菜单完成。

 恢复无用信道
过程：
要恢复已删除的无用信道，可执行以下操作之一：
• 关闭并重新打开对讲机，或
• 通过预设的扫描按钮或菜单停止并重启扫描，或
• 通过信道上调/下调按钮更改信道。

25

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 通讯录设置  从通讯录发起组呼
过程：
通讯录为对讲机提供 “地址簿”的功能。每个条目对应于一个
用于启动呼叫的别名或 ID。 1 按 g 访问菜单。

按b c g
根据上下文的不同，每个条目都会关联以下三种呼叫之一：组
呼、单呼、或全呼。PC 呼叫或调度呼叫 2 或 至通讯录，然后按 选择。条目按字母顺
序排列。
PC 呼叫和调度呼叫是与数据相关的。这两种呼叫只能与数据应
用一起使用。有关详细信息，请参阅数据应用文档。 3 按 b 或 c 至所需通话组别名或 ID。
单呼另外，通讯录菜单允许您将每个条目分配至键盘麦克风上一
4 按通话按键发起呼叫。绿色 LED 指示灯亮起。
个或多个可预设数字键或者在键盘麦克风上分配多个条目。如果
在数字键上分配一个条目，您的对讲机可据此进行快速呼叫。 5 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚
地讲话。
您的对讲机支持两种通讯录列表，一种是模拟通讯录，另一种是 或
数字通讯录，每个通讯录列表最多包含 500 个成员。
等 PTT “侧音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风
通讯录中的每个条目会显示以下信息： 清楚地讲话。
• 呼叫类型 6 释放通话按键接听。当组内任一用户发出应答时，绿色 LED
• 呼叫别名 指示灯闪烁。屏幕上将显示组呼图标、通话组别名或 ID 以及
• 呼叫 ID 该用户别名或 ID。
高级功能

注意： 您可以在数字通讯录列表中添加或编辑用户 ID。删除用 7 如果启用 “信道空闲提示”功能，则当目标对讲机释放

户 ID 的操作只能由您的经销商来执行。 通话按键时，您将会听到一声短的提示音，表示此信道空
闲，等待您回答。按通话按键回答。
对于模拟通讯录列表，您只能查看用户 ID、编辑用户 ID 或
以及启动呼叫提示。添加和删除功能只能由您的经销商 如果在预设时间内无语音活动，则呼叫结束。
来执行。

26

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  从通讯录发起单呼 注意： 如果您在对讲机正在建立呼叫时释放通话按键，它将在
无任何提示的情况下退出并返回先前屏幕。
过程：

高级功能
1 按 g 访问菜单。
可以预设对讲机，使其在建立单呼之前执行对讲机存在
检测。如果未检测到目标对讲机，您将听到一声短暂提
示音，且屏幕上出现否定性的小型通知。
2 按b 或 c 至通讯录，然后按 g 选择。条目按字母顺
序排列。 对讲机返回启动对讲机存在检测之前的菜单。

3 按 b 或 c 至所需用户别名或 ID。  将一个条目分配至可预设的数字键

4 按通话按键发起呼叫。绿色 LED 指示灯亮起。屏幕显示目标 过程：
别名。 1 按 g 访问菜单。
5 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚
地讲话。 2 按b 或 c 至通讯录，然后按 g 选择。条目按字母顺
6 释放通话按键接听。当目标对讲机发出响应时，绿色 LED 指 序排列。
示灯闪烁且屏幕显示发射用户别名或 ID。
3 按 b 或c 至所需别名或 ID，然后按 g 选择。
7 如果启用 “信道空闲提示”功能，则当目标对讲机释放通话
按键时，您将会听到一声短的提示音，表示此信道空闲，等 4 按b 或c 至快捷键配置，然后按 g 选择。
待您回答。按通话按键回答。
按b 或c g
或
5 至所需的数字键，然后按 选择。
如果在预设时间内无语音活动，则呼叫结束。
或
8 您将听见一声短提示音。屏幕显示呼叫结束。 如果该数字键当前已被分配至其他条目，则屏幕将显示当前
键已被指定，然后屏幕的第一行显示是否覆盖？。
按 b 或 c 至是，然后按 g 选择。

27

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 屏幕显示联系人已保存和确定性的小型通知。 3 按 b 或c 至所需别名或 ID，然后按 g 选择。
7 屏幕自动返回上一级菜单。
4 按b 或c 至快捷键配置，然后按 g 选择。
注意： 每个条目可以与不同的数字键相关联。您会在每个被分
按b 或c g
配至某个条目的数字按钮之前看到一个复选标记。如果
5 至空置，然后按 选择。
复选标记位于空置之前，则说明您未对该条目分配一个
数字键。 6 屏幕的第一行会显示清除所有快捷键？。
如果将数字键分配至特定模式下的一个条目，当您在另
一种模式下长按此数字键时，将无法支持该功能。
7 按 b 或 c 至是，然后按 g 选择。

有关如何使用预设的数字键进行组呼、单呼或全呼的详细信息， 8 屏幕显示联系人已保存和确定性的小型通知。
请参阅第 63 页上的使用预设的数字键进行组呼、单呼或全呼。 9 屏幕自动返回上一级菜单。
 取消条目和可预设数字键之间的关联 注意： 当条目被删除时，该条目与其预设数字键之间的关联将
被取消。
过程：

长按预设的数字键显示所需的别名或 ID，按 g 进行选择，然

后继续执行步骤 4。
或
按照以下过程操作。
高级功能

1 按 g 访问菜单。

2 按b 或 c 至通讯录，然后按 g 选择。条目按字母顺
序排列。

28

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  设置默认联系人  新建联系人
过程： 过程：

高级功能
按照以下过程操作。 按照以下过程操作。

1 按 g 访问菜单。 1 按 g 访问菜单。

2 按b 或c 至通讯录，然后按 g 选择。 2 按b 或c 至通讯录，然后按 g 选择。

3 按b 或c 至所需别名或 ID，然后按 g 选择。 3 按b 或c 至新建联系人，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至设为默认值，然后按 g 选择。 4 按b 或c 至对讲机联系人，然后按 g 选择。

5 对讲机发出一声确定提示音，屏幕显示确定性的小型通知。 5 使用键盘输入联系人号码，然后按 g 确认。

6 所选的默认别名或 ID 旁边会出现一个 9 标记。
6 使用键盘输入联系人姓名，然后按 g 确认。

7 如需添加对讲机联系人，则按 b 或 c 至所需的铃音类

型，然后按 g 选择。

8 对讲机发出一声确定提示音，屏幕显示确定性的小型通知。

29

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 呼叫提示设置 8 按 g 禁用此呼叫提醒铃声。显示屏将在关旁显示 9。
或
 激活或停用呼叫提示的呼叫铃声
按 g 启用此呼叫提醒铃声。关旁边的 9 消失。
您可以选择、打开或关闭接收到的呼叫提示的铃声。
过程：  激活或停用单呼呼叫铃声
1 按 g 访问菜单。 您可以打开或关闭接收到的单呼的铃声。
过程：
2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。 1 按 g 访问菜单。

3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。 2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至提示音/提示，然后按 g 选择。 3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。

5 按b 或c 至呼叫铃声，然后按 g 选择。 4 按b 或c 至提示音/提示，然后按 g 选择。

6 按b 或c 至呼叫提示，然后按 g 选择。当前提示音 5 按b 或c 至呼叫铃声，然后按 g 选择。

以 9 表示。
6 按b 或c 至单呼。
b c g
高级功能

7 按 或 至所需提示音，然后按 选择。 9 会出现

在所选提示音的旁边。 7 按b 或c 至开以启用单呼的呼叫铃声。显示屏将在开
或 旁显示 9。
按 b 或 c 至关，然后按 g 选择。 或
按 b 或 c 至关以禁用单呼的呼叫铃声。显示屏将在关

30 旁显示 9。

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  激活或停用选择性呼叫的呼叫铃声  激活或停用短信呼叫铃声
您可以选择、打开或关闭接收到的选择性呼叫的铃声。 您可以打开或关闭接收到的短信的铃声。

高级功能
过程： 过程：

1 按 g 访问菜单。 1 按 g 访问菜单。

2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。 2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。

3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。 3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至提示音/提示，然后按 g 选择。 4 按b 或c 至提示音/提示，然后按 g 选择。

5 按b 或c 至呼叫铃声，然后按 g 选择。 5 按b 或c 至呼叫铃声，然后按 g 选择。

6 按b 或c 至选择性呼叫，然后按 g 选择。当前提示 6 按b 或c 至短信，然后按 g 选择。当前提示音以 9

音以 9 表示。 表示。

7 按 b 或 c 至所需提示音，然后按 g 选择。 9 会出现 7 按 b 或 c 至所需提示音，然后按 g 选择。 9 会出现

在所选提示音的旁边。 在所选提示音的旁边。
或 或
按b 或 c 至关，然后按 g 选择。 按b 或 c 至关，然后按 g 选择。

8 按g 禁用此选择性呼叫铃声。显示屏将在关旁显示 9。 8 按g 禁用短信的铃声。显示屏将在关旁显示 9。
或 或
按 g 启用此选择性呼叫铃声。关旁边的 9 消失。 按 g 启用短信的铃声。关旁边的 9 消失。
31

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  渐强警报音 通话记录功能
您可将对讲机设置为当对讲机呼叫尚未回复时，不断提醒您。这
由警报音量随时间自动增强来实现。此功能称为渐强提示音。 您的对讲机将记录所有近期的已拨呼叫、已接呼叫和未接单呼。
使用通话记录功能查看和管理近期的呼叫。
过程：
您可以在各呼叫列表中执行以下任务：
1 按 g 访问菜单。 • 将别名或 ID 存储至通讯录 （请参阅第 67 页上的存储呼叫列
表中的别名或 ID）
2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。
• 删除呼叫
3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。 • 删除所有呼叫
• 查看详情
4 按b 或c 至提示音/提示，然后按 g 选择。
 查看最近呼叫
5 按b 或c 至渐强提示音。 呼叫列表分为未接来电、已接来电和已拨呼叫。
过程：
6 按b 或c 至开以启用渐强提示音。显示屏将在开旁
显示 9。
1 按 g 访问菜单。

按b c g
或
2
按 b 或 c 至关以禁用渐强提示音。显示屏将在关旁
或 至通话记录，然后按 选择。
高级功能

显示 9。 3 按b 或c 至首选列表，然后按 g 选择。

4 屏幕在列表顶部显示最近期的条目。

5 按 b 或 c 查看列表。

按通话按键当前所选别名或 ID 发出单呼。
32

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  删除呼叫列表中的呼叫  删除呼叫列表中的所有呼叫
过程： 过程：

高级功能
1 按 g 访问菜单。 1 按 g 访问菜单。

2 按b 或c 至通话记录，然后按 g 选择。 2 按b 或c 至通话记录，然后按 g 选择。

3 按b 或c 至所需列表，然后按 g 选择。 3 按b 或c 至所需列表，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至所需别名或 ID，然后按 g 选择。 4 按b 或c 至所需别名或 ID，然后按 g 选择。

5 按b 或c 至删除，然后按 g 选择。 5 按b 或c 至全部删除，然后按 g 选择。

6 按g 选择是以删除该条目。屏幕显示确定性的小型通知。 6 按g 选择是以删除所有条目。屏幕显示确定性的小型通知。
或 或
按 b 或 c 至否以返回之前的屏幕。 按 b 或 c 至否以返回之前的屏幕。

当您选择一个呼叫列表但其中没有条目时，屏幕会显示列表已
空，此时如果键盘提示音是打开的，就会响起一声低音调提示音
（请参阅第 61 页上的打开或关闭键盘提示音）。

33

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  查看呼叫列表中的详情 呼叫提示操作
过程：
呼叫提示使您可以提示一个具体的对讲机用户在可能的时间回
1 按 g 访问菜单。 呼您。
该功能仅适用于用户别名或 ID，且可通过菜单经由通讯录或手
2 按b 或c 至通话记录，然后按 g 选择。 动拨号来使用。

3 按b 或c 至所需列表，然后按 g 选择。  接收和回复呼叫提示

当您接收到一个呼叫提示页时，屏幕上会显示通知列表，列表中
4 按b 或c 至所需别名或 ID，然后按 g 选择。 会列出包含主叫对讲机的别名或 ID 的呼叫提示。

5 按b 或c 至查看详情，然后按 g 选择。屏幕上将显 过程：

示详情。
1 您将听见一声重复音。黄色 LED 指示灯闪烁。
2 在屏幕仍然显示通知列表中的呼叫提示时，按通话按键以单
呼方式回复该呼叫提示。
或
按 g 退出 “通知列表”。该呼叫提示将被移至 “未接来
电”记录中。

有关 “通知列表”的详细信息，请参阅第 49 页上的通知列表。
高级功能

有关 “未接来电列表”的详细信息，请参阅第 32 页上的通话记
录功能。

34

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  由通讯录列表发起呼叫提示  使用单键接入按钮发出呼叫提示
过程： 过程：

高级功能
1 按 g 访问菜单。 1 按下预设的单键接入按钮，向预定义别名或 ID 发送呼叫
提示。
2 按b 或c 至通讯录，然后按 g 选择。 2 屏幕显示呼叫提示和用户别名或 ID，指示已经发送 “呼叫
提示”。
3 按b 或c 至所需用户别名或 ID，然后按 g 选择。
3 当对讲机发送呼叫提示时，绿色 LED 指示灯亮起。
4 按b 或c 至呼叫提示，然后按 g 选择。 4 如果接收到 “呼叫提示”确认，屏幕会显示确定性的小型
通知。
5 屏幕显示呼叫提示和用户别名或 ID，指示已经发送 “呼叫 或
提示”。 如果未接收到 “呼叫提示”确认，屏幕会显示否定性的小型
通知。
6 当对讲机发送呼叫提示时，绿色 LED 指示灯亮起。
7 如果接收到 “呼叫提示”确认，屏幕会显示确定性的小型
通知。
或
如果未接收到 “呼叫提示”确认，屏幕会显示否定性的小型
通知。

您也可以通过手动拨用户 ID 来发送一个呼叫提示 （请参阅

第 67 页上的由手动拨号发出呼叫提示）。

35

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 紧急操作 • 带话音的静音 – 对讲机会发送没有任何语音或视觉提示的警报
信号，但仍可通过对讲机的扬声器听到呼叫。
紧急警报用于表示紧急状况。您可以在任何时候在任何屏幕上， 仅可将上述紧急警报中的一种分配给预设的紧急呼叫按钮或紧急
甚至在当前信道上有活动的情况下，发起紧急呼叫。 呼叫脚踏开关。
您的经销商可以设置预设紧急呼叫按钮的按下持续时间 （除了
长按，长按的持续时间与所有其他按钮类似）。  接收紧急警报
• 短按 – 0.05 秒至 0.75 秒 过程：

• 长按 – 1.00 秒至 3.75 秒 1 显示紧急呼叫图标、发出提示音、红色 LED 指示灯闪烁且对

讲机显示警报列表 （如果接收的警报不止一个）。对讲机会
紧急呼叫按钮设有紧急呼叫开/关功能。请联系您的经销商，了
解对紧急呼叫按钮所设置的操作功能。 列出紧急呼叫方的别名。按 b c 或 至所需别名，然后

如果短按紧急呼叫按钮被设置为开启紧急呼叫模式，那么长按 按 g 查看更多详细信息。再次按 g 查看您的操作选项。

紧急呼叫按钮则被设置为退出紧急呼叫模式。 或
如果长按紧急呼叫按钮被设置为开启紧急呼叫模式，那么短按 显示紧急呼叫图标、发出提示音、红色 LED 指示灯闪烁且对
紧急呼叫按钮则被设置为退出紧急呼叫模式。 讲机显示紧急呼叫方的别名。按 g 查看更多详细信息。再

您的对讲机支持两种紧急警报： 次按 g 查看您的操作选项。
• 紧急警报
2 按 e 并选择是以退出 “警报列表”。
• 带语音跟随的紧急警报
高级功能

要重新访问 “警报列表”，请按 g 访问菜单，然后选择

此外，警报有以下类型： 警报列表。
• 常规 – 对讲机发射一个警报信号并带有语音和/或视觉提示。
• 静音 – 对讲机发射一个警报信号，无任何语音或视觉提示。收
到呼叫时，对讲机的扬声器不会发出任何声音，直到您按通话
按键发起呼叫。
36

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  回复紧急警报  发送紧急警报
过程： 该功能允许您发送非语音的紧急警报信号，它可以启动一组对讲

高级功能
当接收紧急警报时： 机上的报警指示。

1 在 “警报列表”中，按 b 或 c 至所需别名。
过程：
1 按预设的紧急呼叫开按钮或紧急呼叫脚踏开关。
2 如果启用 “信道空闲提示”功能，则当发射对讲机释放
2 屏幕显示发射警报和目标别名。绿色 LED 指示灯亮起并显示
通话按键时，您将会听到一声短的提示音，表示此信道空 紧急呼叫图标。
闲，等待您回答。 或
3 按通话按键可以向作为紧急警报目标的同一个群组发送非紧 屏幕显示发射电报和目标别名。绿色 LED 指示灯亮起并
急语音信号。绿色 LED 指示灯亮起。您的对讲机会保持在紧 显示紧急呼叫图标。
急呼叫模式。
3 当接收到紧急警报确认时，发出紧急呼叫提示音且绿色 LED
4 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚 指示灯闪烁。屏幕显示已发警报。
地讲话。 或
或 如果对讲机未收到任何紧急警报确认，则在所有重试次数用
等 PTT “侧音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风 完后，对讲机会发出一声提示音，屏幕显示警报失败。
清楚地讲话。 4 对讲机退出 “紧急警报”模式，并返回主屏幕。
5 释放通话按键接听。当紧急呼叫发起对讲机回复时，绿色
如果您的对讲机被设为 “静音”，则在紧急呼叫模式中它将不发
LED 指示灯闪烁。屏幕上显示 “组呼”图标、通话组别名或
出任何语音或视觉提示。
ID 以及发射对讲机别名或 ID。
6 您的对讲机将显示警报列表。
只有发起紧急呼叫的对讲机才能发送紧急语音信号，所有其他
对讲机 （包括接收紧急呼叫的对讲机）只可以发送非紧急语音
信号。
37

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  发送带语音跟随的紧急警报 3 屏幕显示已发警报后，对着麦克风清晰地讲话。在紧急麦克
风已经激活时，对讲机自动发射信号，无需按通话按键，直
该功能允许您向一组对讲机发送紧急警报信号。可对对讲机的麦 至紧急麦克风时间结束。
克风进行预配置，这样您无需按通话按键即可与该组对讲机进行 在发射时，绿色 LED 指示灯亮起且紧急呼叫图标出现在屏
通信。 幕上。
这种激活的麦克风状态称为 “紧急麦克风”。 4 对讲机将在以下情况下自动停止发射：
注意： 一些附件可能不支持 “紧急麦克风”。有关详细信息， 在启用了紧急循环模式时，紧急麦克风和接收呼叫之间的循
请联系您的经销商或系统管理员。 环持续时间结束。
如果对讲机已启用紧急循环模式，则会在预设的时间内重复紧急 或
麦克风和接收时间段。 在禁用了紧急循环模式时，紧急麦克风的持续时间结束。

注意： 在紧急循环模式期间，通过对讲机的扬声器收到呼叫音。 5 要再次发射，请按通话按键。

或
如果在预设的接收时间段内按通话按键，您将听到一声禁止提示 按下预设的紧急呼叫关按钮退出紧急呼叫模式。
音，指示您应释放通话按键。对讲机将忽略通话按键按下操作并
保持在紧急呼叫模式。 6 对讲机返回主屏幕。
注意： 如果您在紧急麦克风期间按通话按键，并在紧急麦克风 如果对讲机被设置为 “静音”，在紧急模式下它将不显示任何语
持续时间结束后继续按下该按钮，则对讲机继续发射直 音或视觉提示；或者只有当预设的紧急麦克风发射期结束并按下
至您释放通话按键。
通话按键后，才能通过对讲机的扬声器听到呼叫。
过程：
如果对讲机被设置为 “带话音的静音”，在紧急模式下，当您进
1 按预设的紧急呼叫开按钮或紧急呼叫脚踏开关。 行紧急通话时，它将不显示任何语音或视觉提示；但预设的紧急
高级功能

麦克风发射期结束后，当目标对讲机作出响应时，则能通过对讲
2 屏幕显示发射警报和目标别名。绿色 LED 指示灯亮起并显示
机的扬声器听到呼叫。只有当您按下通话按键时这些提示才会
紧急呼叫图标。 出现。
或
屏幕显示发射电报和目标别名。绿色 LED 指示灯亮起 注意： 如果紧急警报请求发送失败，对讲机不会再次发送请求，
而会直接进入紧急麦克风状态。
并显示紧急呼叫图标。
38

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  重新进入紧急呼叫模式 短信功能
注意： 该功能仅适用于发送紧急警报信号的对讲机。
您的对讲机可以接收数据，如来自另一对讲机或电子邮件程序的

高级功能
有两种情况可出现此状况：
短信。
• 对讲机位于紧急呼叫模式时改变信道。这将退出紧急呼叫模  发送预制短信
式。如果在新信道上激活紧急警报，则对讲机重新开始紧急
呼叫。 通过经销商预编程，您的对讲机最多可支持 50 条快速文本信息。
• 在紧急呼叫开始/发射状态下，按下预设的紧急呼叫开按钮。 过程：
这将使对讲机退出该状态，然后重新开始紧急呼叫。 按下预设的短信按钮，然后继续执行步骤 3。
或
 退出紧急呼叫模式
按照以下过程操作。
注意：该功能仅适用于发送紧急警报信号的对讲机。
当发生以下情况之一时，对讲机退出紧急呼叫模式： 1 按 g 访问菜单。

按b c g
• 收到紧急警报确认 （仅适用于紧急警报），或 2 或 至短信，然后按 选择。
• 接收到紧急呼叫模式退出电报，或
3 按b 或c 至预制短信，然后按 g 选择。
• 已达到发送警报的最大尝试次数，或
• 按下紧急呼叫关按钮，或 4 按b 或c 至所需预制短信，然后按 g 选择。
• 如果在收到确认后，对讲机预设为保持在紧急恢复信道，请关
闭对讲机并将其重新打开。 5 按b 或c 至所需别名或 ID，然后按 g 选择。
注意： 如果关机，则对讲机退出紧急呼叫模式。当对讲机再次 6 屏幕显示过渡性的小型通知，确认正在发送短信。
打开时，将不会自动重新进入紧急呼叫模式。

当您的对讲机处于紧急呼叫模式时，如果您将对讲机切
换到一个未配置紧急警报系统的信道，则屏幕上会显示
无紧急呼叫。 39

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7 如果短信发送成功，发出一声提示音，且屏幕显示确定性的  管理发送失败的短信
小型通知。
在重发选项屏幕中，您可以选择下列一个选项：
或
如果短信未发送，发出一声低音调提示音，且屏幕显示否定 • 重发
性的小型通知。
• 转发
如果短信发送失败，对讲机会返回重发选项屏幕 （请参阅
第 40 页上的管理发送失败的短信）。  重发短信
过程：
 使用单键接入按钮发送预制短信
1 按下预设的单键接入按钮向预定义别名或 ID 发送预制短信。 1 按 g 将同一短信重发给同一用户/通话组别名或 ID。

2 屏幕显示过渡性的小型通知，确认正在发送短信。 2 如果短信发送成功，发出一声提示音，且屏幕显示确定性的
3 如果短信发送成功，发出一声提示音，且屏幕显示确定性的 小型通知。
或
小型通知。
如果无法发送短信，屏幕显示否定性的小型通知。
或
如果短信未发送，发出一声低音调提示音，且屏幕显示否定
性的小型通知。

如果短信发送失败，对讲机会返回重发选项屏幕 （请参阅
第 40 页上的管理发送失败的短信）。
高级功能

40

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  转发短信  管理已发送短信
选择转发将短信发送给另一用户/通话组别名或 ID。 一旦将短信发送给另一对讲机，它就会保存到 “已发信息”中。

高级功能
始终将最后发送的短信加到 “已发信息”列表的顶部。
过程：
“已发信息”文件夹最多可存储三十 (30) 条最近发送的短信。当
1 按 b 或c 至转发，然后按 g 选择。 此文件夹已满后，下一发送的短信会自动替换此文件夹中最早的
短信。
2 按b 或c 至所需别名或 ID，然后按 g 选择。
注意： 在任何时候长按 e 都可以返回主屏幕。
3 屏幕显示过渡性的小型通知，确认正在发送短信。
 查看已发送短信
4 如果短信发送成功，发出一声提示音，且屏幕显示确定性的
小型通知。 过程：
或 按下预设的短信按钮，然后继续执行步骤 3。
如果短信未发送，发出一声低音调提示音，且屏幕显示否定 或
性的小型通知。 按照以下过程操作。

您也可以手动选择目标对讲机地址 （请参阅第 68 页上的通过手 1 按 g 访问菜单。

动拨号转发短信）。
2 按b 或c 至短信，然后按 g 选择。

3 按b 或c 至已发信息，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至所需短信，然后按 g 选择。
如果短信来自电子邮件程序，则会显示主题行。

每个短信旁边的图标表示短信的状态 （请参阅第 10 页上的已发

信息图标）。

41

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  发送已发送的短信 注意： 更改音量以及按任何按钮 （ g 、 b 或 c 除外）
当查看已发送短信时，您可以选择下列一个选项： 都会返回到此短信。
• 重发
当您按通话按键发起单呼或组呼，或者回复组呼时，对
• 转发 讲机将退出重发选项屏幕。如果对讲机收到短信、紧急
呼叫或警报，或者收到呼叫提示，它也会退出选项屏幕。
• 删除
过程： 在按通话按键回应单呼时 （除了对讲机在显示 “未接来
电”屏幕时），或在全呼结束时，对讲机将返回重发选
1 查看短信时，再次按 g 。 项屏幕。

2 按 b 或 c 至重发，然后按 g 选择。 按 b 或 c 可访问转发、编辑或删除选项屏幕：

3 屏幕显示过渡性的小型通知，确认正在将同样的短信发送至 • 选择转发将选择的短信发送至另一目标对讲机 （请参见

相同的目标对讲机。 第 41 页上的转发短信）。您也可以使用键盘麦克风功能手
动选择目标对讲机地址 （请参见第 68 页上的通过手动拨号
4 如果短信发送成功，发出一声提示音，且屏幕显示确定性的 转发短信）。
小型通知。
或
• 选择删除删除短信。
如果短信未发送，发出一声低音调提示音，且屏幕显示否定 注意： 如果您在发送短信时退出短信发送屏幕，则对讲机将在
性的小型通知。 “已发信息”文件夹里对短信状态进行更新，而不显示
提示或通过声音提示。
高级功能

如果短信发送失败，对讲机将返回到重发选项屏幕。按 g 将短 如果 “已发信息”文件夹里的短信状态在更新之前，对
信重发给同一用户/通话组别名或 ID。 讲机模式发生改变或断电，则对讲机将无法完成正在进
行的短信处理，并自动标记为发送失败的图标。
本对讲机最多可以同时处理五 (5) 条短信。在此阶段，对
讲机不能发送新的短信，并自动标记为发送失败图标。
42

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  在 “已发信息”里删除所有已发送短信  接收短信
过程： 当您的对讲机接收到短信时，屏幕显示包含发送者别名或 ID 的

高级功能
按下预设的短信按钮，然后继续执行步骤 3。 通知列表以及短信图标。
或
当接收短信时，您可以选择以下选项：
按照以下过程操作。
• 阅读
1 按 g 访问菜单。
• 稍后阅读
2 按b 或c 至短信，然后按 g 选择。 • 删除
注意： 如果在对讲机显示提示屏幕时按通话按键按钮，则对讲
3 按b 或c 至已发信息，然后按 g 选择。 机将退出短信提示屏幕，并对短信发送者发起单呼或
组呼。
4 按b 或c 至全部删除，然后按 g 选择。
 查看短信
5 按b 或c 至是，然后按 g 选择。屏幕显示确定性的 过程：
小型通知。
或
1 按 b 或 c 至阅读，然后按 g 选择。

按 b 或 c 至否，然后按 g 返回先前屏幕。 2 收件箱中的所选短信打开。

如果短信来自电子邮件程序，则会显示主题行。
当您选择 “已发信息”但其中没有短信时，屏幕会显示列表已
空，此时如果键盘提示音是打开的，就会响起一声低音调提示音 3 按 e 返回收件箱。
（请参阅第 61 页上的打开或关闭键盘提示音）。 或
按 g 回复、转发或删除短信。

43

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 按 b 或 c 可访问稍后阅读或删除选项屏幕： 4 按 b 或 c 查看短信。
如果短信来自电子邮件程序，则会出现一个主题行。
• 选择稍后阅读返回接收短信之前的屏幕。
• 选择删除删除短信。 5 按 g 选择当前短信，然后再次按 g 可回复、转发或删除
该短信。
 管理收到的短信 或
使用收件箱管理短信。收件箱可以存储最多 30 条短信。 长按 e 返回主屏幕。
对讲机支持以下短信选项：
• 回复 （通过预制短信）  使用预制短信来回复短信
• 转发 过程：
按下预设的短信按钮，然后继续执行步骤 3。
• 删除
或
• 全部删除 按照以下过程操作。

注意： 在任何时候长按 e 都可以返回主屏幕。 1 按 g 访问菜单。

 查看收件箱中的短信 2 按b 或c 至短信，然后按 g 选择。

按b 或c g
过程：
3 至收件箱，然后按 选择。
高级功能

1 按 g 访问菜单。
4 按b 或c 至所需短信，然后按 g 选择。
2 按b 或c 至短信，然后按 g 选择。 如果短信来自电子邮件程序，则会显示主题行。

3 按b 或c 至收件箱，然后按 g 选择。 5 再次按 g 进入子菜单。

44

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 按 b 或c 至回复，然后按 g 选择。  删除收件箱中的短信
过程：
按b 或c g

高级功能
7 至快速回复，然后按 选择。 按下预设的短信按钮，然后继续执行步骤 3。
或
8 按b 或c 至所需短信，然后按 g 选择。 按照以下过程操作。

9 屏幕显示过渡性的小型通知，确认正在发送短信。 1 按 g 访问菜单。
10 如果短信发送成功，发出一声提示音，且屏幕显示确定性的
2 按b 或c 至短信，然后按 g 选择。
小型通知。
或
如果无法发送短信，屏幕显示否定性的小型通知。 3 按b 或c 至收件箱，然后按 g 选择。

如果短信发送失败，对讲机会返回重发选项屏幕 （请参阅 4 按b 或c 至所需短信，然后按 g 选择。

第 40 页上的管理发送失败的短信）。
如果短信来自电子邮件程序，则会出现一个主题行。

5 再次按 g 进入子菜单。

6 按 b 或c 至删除，然后按 g 选择。

7 按b 或c 至是，然后按 g 选择。

8 屏幕显示确定性的小型通知。
9 屏幕返回收件箱。

45

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  删除收件箱中的所有短信 模拟信息编码
过程：
按下预设的短信按钮，然后继续执行步骤 3。 您的对讲机可以从信息列表中向对讲机别名或调度员发送预设
或 信息。
按照以下过程操作。
 向调度员发送 MDC 信息编码
1 按 g 访问菜单。
过程：

2 按b 或c 至短信，然后按 g 选择。 1 按 g 访问菜单。

3 按b 或c 至收件箱，然后按 g 选择。 2 按b 或c 至短信，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至全部删除，然后按 g 选择。 3 按b 或c 至预制短信，然后按 g 选择。

5 按b 或c 至是，然后按 g 选择。 4 按b 或c 至所需的短信。按 g 发送。

6 屏幕显示确定性的小型通知。 5 屏幕显示过渡性的小型通知，确认正在发送短信。
6 如果短信发送成功，发出一声提示音，且屏幕显示确定性的
当您选择 “收件箱”但其中没有短信时，屏幕会显示列表已空，
小型通知。
此时如果键盘提示音是打开的，就会响起一声低音调提示音
或
（请参阅第 61 页上的打开或关闭键盘提示音）。
高级功能

如果短信未发送，发出一声低音调提示音，且屏幕显示否定
注意： 使用键盘激活的麦克风可使用辅助的短信发送功能。 性的小型通知。
有关详细信息，请参阅第 68 页上的短信发送。

46

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 模拟状态更新 模拟加扰

您的对讲机可以从状态列表中向调度员 （适用于 MDC 系统）发 模拟加扰是一种仅限模拟的功能，专用于防止信道上的其他用户

高级功能
送预设信息，以指示您的当前活动。 利用软件加密解决方案未经授权而进行窃听。发射的信令和用户
识别部分未加密。
最新确认的信息将显示在状态列表的顶部。其他信息按字母数字
顺序排列。 您的对讲机必须启用此信道的模拟加扰，以发送和接收启用模拟
加扰的传输。在启用模拟加扰的信道上，对讲机无法接收清晰的
 向预定义联系人发送状态更新 （解密的）传输信号。

过程： 您的对讲机支持两种模拟加扰码，通过可预设按钮可在两者间
切换。
1 按 g 访问菜单。
 打开或关闭模拟加扰
2 按b 或c 至状态，然后按 g 选择。
过程：

按b 或c g 按预设的模拟加扰按钮，启用或禁用此功能。
3 至所需的状态。按 选择。 或

按b 或c 至设为默认值。按 g
按照以下过程操作。
4 发送状态更新。
1 按 g 访问菜单。
5 屏幕显示过渡性的小型通知，确认正在发送状态更新。
2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。
6 如果状态更新得到确认，发出一声提示音，且屏幕显示确定
按b 或c g
性的小型通知。已确认的状态旁边会出现一个 9 图标。
或
3 至对讲机设置，然后按 选择。
如果状态更新未得到确认，发出一声低音调提示音，且屏幕
显示否定性的小型通知。前一状态旁边仍然显示 9 图标。 4 按b 或c 至加扰。

47

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 按 g 启用加扰。屏幕中，在 “已启用”旁边显示 9。 单独工作者
或
如果在预定义的时间内没有用户活动 （例如按任何对讲机按钮
按 g 禁用加扰。随后 “已启用”旁边的 9 会消失。 或激活信道选择器），此功能将提示用户需要发出紧急警报。
在一段预设的时间内没有用户活动之后，一旦不活动计时器到
 设置模拟加扰码 期，对讲机就通过语音提示向用户发出预先警告。

过程： 如果在预定义的提醒计时器到期前仍没有用户确认，对讲机将启
按预设的模拟加扰按钮，启用或禁用此功能。 动紧急警报。
或 只能将以下紧急警报之一分配给此功能：
按照以下过程操作。
• 紧急警报
1 按 g 访问菜单。
• 带呼叫的紧急警报
2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。
• 带语音跟随的紧急警报
3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。 对讲机一直处于紧急状态，允许语音信息继续，直到用户采取
操作为止。有关退出紧急状态方法的信息，请参阅第 36 页上的
4 按b 或c 至加扰。 紧急操作。

按b 或c g 注意： 此功能仅限于已启用此功能的对讲机。有关详细信息，
5 至所需加扰码，然后按 选择。
请联系您的经销商或系统管理员。
高级功能

48

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 通知列表 自动范围应答系统 (ARTS)
您的对讲机上有一个通知列表收集了信道上所有的 “未读”事 ARTS 是一种仅限模拟的功能，专用于在对讲机超出其他配备

高级功能
件，比如未读短信、遥感遥测信息、未接来电和呼叫提示。 ARTS 的对讲机的范围时通知您。
当通知列表中有一个或多个事件时，状态栏中会显示通知图标。 配备 ARTS 的对讲机定期传输或接收信号，以确认对讲机位于
该列表支持多达四十 (40) 个未查看事件。当该列表已满后，最 彼此范围之内。您的经销商可预设对讲机，以传输或接收 ARTS
新的事件会自动替换最早的事件。 信号。
当查看了某个事件后，该事件会从通知列表中移除。 您的对讲机提供如下指示状态：
注意： 显示通知列表时，对讲机会暂停扫描。退出通知列表后， • 首次提示 – 发出一声提示音，且屏幕在信道别名之后显示在范
对讲机会恢复扫描。按 e 退出通知列表，或等待菜单 围内。
计时器超时。 • ARTS 范围内提示 – 发出一声提示音 （如果已预设），且屏幕
在信道别名之后显示在范围内。
访问通知列表 • ARTS 范围外提示 – 发出一声提示音， LED 指示灯快速闪烁
过程： 红色，且屏幕会在超出范围和主屏幕之间交替显示。
按预设的通知按钮。
或
按照以下过程操作。

1 按 g 访问菜单。

2 按b 或c 至通知，然后按 g 选择。

3 按b 或c 至所需事件，然后按 g 选择。

长按 e 返回主屏幕。
49

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 实用工具  设置提示音音量偏移度
如果需要，您可以设置提示音音量偏移度。此功能调节提示音/
 打开或关闭对讲机提示音/提示 提示的音量，允许它比语音音量高一些或低一些。
如果需要，您可以启用和禁用所有对讲机提示音和提示 （紧急 过程：
呼入提示音除外）。
过程：
1 按 g 访问菜单。

按下预设的所有提示音/提示按钮打开或关闭所有提示音。 2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。

或
按b 或c g 选择。
按照以下过程操作。
3 至对讲机设置，然后按
1 按 g 访问菜单。
4 按b 或c 至提示音/提示，然后按 g 选择。
2 按b c g 按b 或c 至音量 偏移，然后按 g 选择。
或 至实用工具，然后按 选择。
5
3 按b 或c g 选择。 按b 或c
至对讲机设置，然后按
6 至所需音量值。对于每个对应的音量值，对
4 按b 或c 至提示音/提示，然后按 g 选择。 讲机发出反馈提示音。

5 按b 或c 至所有提示音，然后按 g 选择。
7 按 g 保持所需的显示音量值。
高级功能

或
按b 或c
重复步骤 6 选择其他音量值。
6 至开以启用所有提示音。显示屏将在开旁
或
显示 9。 按 e 退出，不更改当前音量偏移设置。
或
按 b 或 c 至关以禁用所有提示音。显示屏将在关旁

50 显示 9。

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  打开或关闭通话许可音  打开或关闭开机提示音
如果需要，您可以启用和禁用通话许可音。 如果需要，您可以启用和禁用开机提示音。

高级功能
过程： 过程：

1 按 g 访问菜单。 1 按 g 访问菜单。

2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。 2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。

3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。 3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至提示音/提示，然后按 g 选择。 4 按b 或c 至提示音/提示，然后按 g 选择。

5 按b 或c 至通话许可音，然后按 g 选择。 5 按b 或c 至开机，然后按 g 选择。

6 按b 或c 至开以启用通话许可音。显示屏将在开旁 6 按b 或c 至开以启用开机提示音。显示屏将在开旁
显示 9。 显示 9。
或 或
按 b 或 c 至关以禁用通话许可音。显示屏将在关旁 按 b 或 c 至关以禁用开机提示音。显示屏将在关旁
显示 9。 显示 9。

51

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  设置短信提示音  设置功率级别
您可以将对讲机通讯录列表中各条目的短信提示音自定义为瞬间 您可以将每个信道的对讲机功率级别设为高或低。
音或重复音。
设置：高功率用于与距离相对较远的对讲机进行通信。低功率用
过程： 于与较近处的对讲机进行通信。

1 按 g 访问菜单。
过程：
按下预设的功率级别按钮，在高低级别之间切换发射功率级别。
按b c g 或
2 或 至通讯录，然后按 选择。
按照以下过程操作。

3 按b 或c 至所需用户别名或 ID，然后按 g 选择。 1 按 g 访问菜单。

4 按b 或c 至短信提示，然后按 g 选择。 2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。

5 屏幕显示瞬间音和重复音。
3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。
按 b 或 c 至所需设置，然后按 g 选择。 9 会出现在
所选设置的旁边。 4 按b 或c 至开机，然后按 g 选择。

5 按b 或c 至所需设置，然后按 g 选择。 9 会出现在

所选设置的旁边。
高级功能

6 屏幕将返回上一级菜单。

长按 e 返回主屏幕。屏幕显示功率级别图标。

 调节屏幕亮度
52 您可以根据需要调节对讲机的屏幕亮度。

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 过程：  打开/关闭喇叭/灯
按下预设的亮度按钮，然后继续执行步骤 5。
对讲机可通过喇叭和灯光功能做出呼入提示。被激活时，呼入触
或

高级功能
发您的车辆喇叭并开启其灯光。
按照以下过程操作。
该功能需要由您的经销商通过对讲机后部的附件连接插座来安装。
1 按 g 访问菜单。
过程：
按预设的喇叭/灯按钮打开或关闭喇叭和灯功能。
2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。 或
按照以下过程操作。
3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。
1 按 g 访问菜单。
4 按b 或c 至亮度，然后按 g 选择。
2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。
5 屏幕上显示一个进度条。按 b 可降低屏幕亮度，按 c
3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。
可增加屏幕亮度。按 g 确认您的输入。
4 按b 或c 至喇叭/灯，然后按 g 选择。

5 按b 或c 至打开以启用喇叭/灯。显示屏将在打开旁边
显示 9。
或
按 b 或 c 至关闭以禁用喇叭/灯。显示屏将在关闭旁边
显示 9。

53

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  设置降噪级别  打开或关闭 LED 指示灯
您可以调整对讲机的降噪级别，过滤低信号强度的无用呼叫或背 如果需要，您可以启用和禁用 LED 指示灯。
景噪声高于普通值的信道。
过程：
设置：默认值为普通。严格过滤 （无用）呼叫和/或背景噪声。
然而，来自远程位置的呼叫也可能被过滤掉。 1 按 g 访问菜单。

按b c g
过程：
2 或 至实用工具，然后按 选择。
按下预设的降噪按钮在普通级和严格级之间切换降噪级别。
按b 或c g 选择。
或
3 至对讲机设置，然后按
按照以下过程操作。

1 按 g 访问菜单。 4 按b 或c 至 LED 指示灯，然后按 g 选择。

2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。 5 按b 或c 至开以启用 LED 指示灯。显示屏将在开旁

显示 9。
3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。 或
按 b 或 c 至关以禁用 LED 指示灯。显示屏将在关旁
4 按b 或c g 选择。
至降噪，然后按
显示 9。

5 屏幕将显示严格级和普通级。按 b 或 c 至所需设置，
高级功能

然后按 g 选择。9 会出现在所选设置的旁边。

6 屏幕将返回上一级菜单。

54

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  语言  打开或关闭声控发射 (VOX) 功能
您可将对讲机屏幕的显示语言设置为所需语言。 此功能允许您在预设信道上发起免提声控呼叫。只要具备声控发

高级功能
过程： 射功能的附件上的麦克风检测到语音，对讲机就会自动发射，并
在预设的时间内保持发射。
1 按 g 访问菜单。 注意： 在拆卸具备声控发射功能的麦克风之后，您可能需要关
闭对讲机并将其重新打开以便使对讲机切换到另一个有
2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。 效的附件。麦克风源必须进行预设值，将具备声控发射
功能的附件连接到预配置端口。
3 按b 或c 至语言，然后按 g 选择。 在对讲机操作过程中按通话按键将禁用声控发射。要重新启用声
控发射，请执行以下操作之一：
4 按b 或c 至所需语言，然后按 g 选择。9 会出现在
• 关闭对讲机并将其重新打开，或
所选语言的旁边。
• 通过向上/下滚动按钮更改信道，或
• 通过信道上调/下调按钮更改信道，或
• 按照以下过程操作。
注意： 打开或关闭此功能仅限于已启用此功能的对讲机。有关
详细信息，请联系您的经销商或系统管理员。

55

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 过程：  语音提示
按下预设的声控发射按钮打开或关闭此功能。
该功能使得对讲机可以通过语音方式指示用户刚刚指定的当前区
或
域或信道或者指示所按的可预设按钮。此声音指示可根据客户需
按照以下过程操作。
求进行定制。当用户难以阅读屏幕上显示的内容时，此功能通常
1 按 g 访问菜单。 非常有用。
使用以下功能打开或关闭语音提示。
2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。
过程：

3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。 按预设的语音提示按钮。

或
4 按b 或c 至声控发射，然后按 g 选择。 按照以下过程操作。

1 按 g 访问菜单。
5 按b 或c 至开以启用声控发射。显示屏将在开旁
显示 9。 2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。
或
按 b 或 c 至关以禁用声控发射。显示屏将在关旁 3 按b 或c 至语音提示。

按b 或c
显示 9。
4 至开以启用语音提示。显示屏将在开旁
如果已启用通话许可音功能 （请参阅第 51 页上的打开或关闭通 显示 9。
高级功能

话许可音），则使用触发词语发起呼叫。等待通话许可音结束， 或
然后对着麦克风清晰地讲话。
按 b 或 c 至关以禁用语音提示。显示屏将在关旁
显示 9。

56

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  模拟麦克风 AGC （麦克风 AGC-A）  数字麦克风 AGC (Mic AGC-D)
在模拟系统中发射信号时，此功能可以自动控制对讲机的麦克风 在数字系统中发射信号时，此功能可以自动控制对讲机的麦克风

高级功能
增益。此功能会抑制高音频或提升低音频以将音频保持在预设的 增益。此功能会抑制高音频或提升低音频以将音频保持在预设的
值，从而实现一致的音频水平。 值，从而实现一致的音频水平。
过程： 过程：

1 按 g 访问菜单。 1 按 g 访问菜单。

2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。 2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。

3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。 3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至模拟麦克风 AGC。 4 按b 或c 至数字麦克风 AGC。

5 按b 或c 至开以启用模拟麦克风 AGC。显示屏将在开 5 按b 或c 至开以启用数字麦克风 AGC。显示屏将在开

旁显示 9。 旁显示 9。
或 或
按 b 或 c 至关以禁用模拟麦克风 AGC。显示屏将在关 按 b 或 c 至关以禁用数字麦克风 AGC。显示屏将在关
旁显示 9。 旁显示 9。

57

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  访问一般对讲机信息  查看固件版本和 Codeplug 版本
对讲机包含下列信息： 在对讲机上显示固件和 Codeplug 版本。
• 对讲机别名和 ID 过程：
• 固件和 Codeplug 版本
1 按 g 访问菜单。
注意： 在任何时候按 e
都可以返回先前屏幕，或长按 返 e
回主屏幕。不活动计时器超时后，对讲机退出当前屏幕。 2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。

按b 或c g
 查看对讲机别名和 ID 3 至对讲机信息，然后按 选择。
显示对讲机 ID。
4 按b 或c 至版本，然后按 g 选择。
过程：
按预设的对讲机别名和 ID 按钮查看对讲机别名和 ID。您会听到
屏幕显示当前固件和 Codeplug 版本。
一声确定提示音。
或
按照以下过程操作。

1 按 g 访问菜单。

2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。
高级功能

3 按b 或c 至对讲机信息，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至我的编号，然后按 g 选择。

5 屏幕第一行显示对讲机别名。屏幕第二行显示对讲机 ID。

58 您还可以按下预设的对讲机别名和 ID 按钮返回前一屏幕。

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 键盘麦克风功能

键盘麦克风功能
通过带键盘的麦克风可使用以下对讲机辅助功能：
使用键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 60 页
附加高级功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 61 页
短信发送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 68 页
双音多频 (DTMF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 69 页
密码锁定功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 69 页
前面板编程 (FPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 72 页

59

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 使用键盘
您可以使用四方向浏览键盘麦克风 （摩托罗拉备件号：PMMN4089_）上的 3 x 4 字母数字键盘访问对讲机的功能。您可以使用键盘输
入用户别名或 ID。许多字符需要您按一个键若干次。下表显示了要得到所需字符需要按动一个键的次数。

按键次数
键 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 . , ? ! @ & ‘ % - : * #

2 A B C 2

3 D E F 3

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S 7
键盘麦克风功能

8 T U V 8

9 W X Y Z 9

0 0 注：按下输入 “0”，长按激活大写锁定。再次长按关闭大写锁定。

* * 或删除 注：输入文字时，按下该按钮删除字符。输入数字时，按此按钮输入 “*”。

# # 或空格 注：输入文字时，按此按钮插入一个空格。输入数字时，按此按钮输入 “#”。

60

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  打开或关闭键盘提示音 附加高级功能
如果需要，您可以启用和禁用键盘提示音。

键盘麦克风功能
过程：  通过别名搜索选择一个区域

1 按 g 访问菜单。
过程：

1 按 g 访问菜单。
2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。
2 按b 或 c 至区域，然后按 g 选择。
3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。
3 显示当前区域，并以 9 表示。
4 按b 或c 至提示音/提示，然后按 g 选择。
4 按 b 或 c 至所需区域，然后继续执行步骤 7。
5 按b 或c 至键盘提示音，然后按 g 选择。 或
输入所需区域的第一个字符。
6 按g 激活键盘提示音。屏幕中，在 “已启用”旁边 5 出现闪烁光标。
显示 9。 使用键盘输入所需的区域。
或 按 # 向右移动一个空格。
按 g 禁用键盘提示音。随后 “已启用”旁边的 9 会消失。
按 * 删除任何无用字符。

长按 0 切换大小写字母。

61

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 屏幕第一行显示您键入的字符。屏幕后面的行显示筛选后的 7 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚
搜索结果。 地讲话。
别名搜索不区分大小写。如果有两个或两个以上名称相同的
8 释放通话按键接听。当目标对讲机回复时，绿色 LED 指示灯
区域，对讲机将显示在区域列表中首先列出的区域。
闪烁。
7 按 g 选择。 9 如果启用 “信道空闲提示”功能，则当目标对讲机释放
8 屏幕短暂显示 <区域> 已选择，然后返回所选区域屏幕。 通话按键时，您将会听到一声短的提示音，表示此信道空
闲，等待您回答。按通话按键回答。
或
 由手动拨号发起单呼 如果在预设时间内无语音活动，则呼叫结束。
过程： 10 您将听见一声短提示音。屏幕显示呼叫结束。
1 按 g 访问菜单。

2 按b 或 c 至通讯录，然后按 g 选择。条目按字母顺
序排列。

b c g
键盘麦克风功能

3 按 或 至手动拨号，然后按 选择。

4 按b 或c 至对讲机号码，然后按 g 选择。

5 如果有之前拨叫的用户 ID，则显示 ID 并伴随闪烁的光标。

使用键盘编辑用户 ID。
或
使用键盘输入一个新的用户 ID。
6 按通话按键发起呼叫。绿色 LED 指示灯亮起。屏幕显示目标
别名。
62

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  使用预设的数字键进行组呼、单呼或全呼 对于单呼，呼叫结束时您将听到一声简短的提示音。
有关为键盘上的数字键分配条目的详细信息，请参阅第 27 页上
可预设数字键允许您对预定义别名或 ID 轻松地进行组呼、单呼

键盘麦克风功能
的将一个条目分配至可预设的数字键。
或全呼。该功能可以被分配至键盘麦克风上所有可用的数字键。
一个数字键只能被分配一个别名或 ID，但您可以使多个数字键  通过别名搜索进行组呼、单呼或全呼
与一个别名或 ID 相关联。
您也可以使用别名或字母数字搜索来检索所需用户别名。
过程：
当您位于主屏幕时： 本功能仅在通讯录中可用。
1 长按预设数字键对预定义别名或 ID 进行组呼、单呼或全呼。 过程：
如果该数字键未被分配至一个条目，您会听到一声否定提
示音。
1 按 g 访问菜单。

2 按通话按键发起呼叫。绿色 LED 指示灯亮起。组呼/单呼图 2 按b 或 c 至通讯录，然后按 g 选择。条目按字母顺

标出现在右上角。第一行文字显示呼叫方别名。第二行文字
序排列。
显示单呼的呼叫状态或显示全呼的呼叫状态。
3 等 “通话许可音”结束后 （启用该功能时）对着麦克风清楚 3 输入所需别名的第一个字符。
地讲话。 4 出现闪烁光标。
4 释放通话按键接听。当目标对讲机回复时，绿色 LED 指示灯 使用键盘输入所需的别名。
闪烁。屏幕显示目标别名。 按b 向左移动一个空格。

5 如果启用 “信道空闲提示”功能，则当目标对讲机释放 按c 向右移动一个空格。

通话按键时，您将会听到一声短的提示音，表示此信道空 按 * 删除任何无用字符。
闲，等待您回答。按通话按键回答。
或 5 屏幕第一行显示您键入的字符。屏幕后面的行显示筛选后的
如果在预定时间内无语音活动，则呼叫终止。 搜索结果。
6 对讲机返回发起呼叫前的屏幕。 别名搜索不区分大小写。如果有两个或两个以上名称相同的
别名，对讲机将显示在通讯录列表中首先列出的别名。
63

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 按通话按键发起呼叫。绿色 LED 指示灯亮起。第一行显示目  通过别名搜索查看扫描列表中的条目
标对讲机 ID。第二行显示呼叫类型和呼叫图标。
过程：
7 等待通话许可音结束 （如有激活），然后对着麦克风清晰地
讲话。
1 按 g 访问菜单。

8 释放通话按键接听。当目标对讲机回复时，绿色 LED 指示灯 2 按b 或c 至扫描，然后按 g 选择。

闪烁。屏幕显示目标别名。

9 如果启用 “信道空闲提示”功能，则当目标对讲机释放 3 按b 或c 至扫描列表，然后按 g 选择。

通话按键时，您将会听到一声短的提示音，表示此信道空 4 输入所需别名的第一个字符。
闲，等待您回答。按通话按键回答。
或 5 出现闪烁光标。
如果在预设时间内无语音活动，则呼叫结束。 使用键盘输入所需的区域。
10 您将听见一声短提示音。屏幕显示呼叫结束。 按 # 向右移动一个空格。
注意：按 e 按钮或 g 退出别名搜索。 按 * 删除任何无用字符。

长按 0 切换大小写字母。
键盘麦克风功能

6 屏幕第一行显示您键入的字符。屏幕后面的行显示筛选后的
搜索结果。

别名搜索不区分大小写。如果有两个或两个以上名称相同的条
目，对讲机将显示在扫描列表中首先列出的条目。

64

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  通过别名搜索编辑扫描列表 8 按 g 选择。

 向扫描列表添加新条目 按b c g

键盘麦克风功能
9 或 至所需优先级，然后按 选择。
过程：
10 屏幕将显示确定性小型通知，随后显示继续添加？。
1 按 g 访问菜单。
11 按 b 或 c 至是，然后按 g 进行选择，继续添加其他
2 按b 或c 至扫描，然后按 g 选择。 条目，然后重复步骤 5 至步骤 9。
或
3 按b 或c 至扫描列表，然后按 g 选择。 按 b 或 c 至否，然后按 g 选择保存当前列表。

4 按b 或c 至添加成员，然后按 g 选择。
 删除扫描列表中的条目
5 输入所需别名的第一个字符。
过程：
6 出现闪烁光标。
使用键盘输入所需的区域。 1 按 g 访问菜单。

按 # 向右移动一个空格。 2 按b 或c 至扫描，然后按 g 选择。

按 * 删除任何无用字符。
3 按b 或c 至扫描列表，然后按 g 选择。
长按 0 切换大小写字母。
4 输入所需别名的第一个字符。
7 屏幕第一行显示您键入的字符。屏幕后面的行显示筛选后的
搜索结果。
5 出现闪烁光标。
别名搜索不区分大小写。如果有两个或两个以上名称相同的 使用键盘输入所需的区域。
别名，对讲机将显示在列表中首先列出的别名。 按 # 向右移动一个空格。
65

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 按* 删除任何无用字符。  设定和编辑扫描列表中条目的优先级

长按 0 切换大小写字母。
过程：

6 屏幕第一行显示您键入的字符。屏幕后面的行显示筛选后的
1 按 g 访问菜单。

按b c g
搜索结果。
2 或 至扫描，然后按 选择。
别名搜索不区分大小写。如果有两个或两个以上名称相同的

按b 或c g
条目，对讲机将显示在扫描列表中首先列出的条目。
3 至扫描列表，然后按 选择。
7 按 g 选择。
4 输入所需别名的第一个字符。
8 按b 或 c g
至删除，然后按 选择。 5 出现闪烁光标。
使用键盘输入所需的区域。
9 出现删除条目？时，按 b 或 c 至是，然后按 g 选 按 # 向右移动一个空格。
择，以删除该条目。屏幕显示确定性的小型通知。
或 按 * 删除任何无用字符。

按 b 或 c 至否，然后按 g 选择返回先前屏幕。 长按 0 切换大小写字母。

键盘麦克风功能

10 重复步骤 4 至步骤 9 以删除其他条目。 6 屏幕第一行显示您键入的字符。屏幕后面的行显示筛选后的

搜索结果。
删除所需的全部别名或 ID 后，长按 e 返回主屏幕。 别名搜索不区分大小写。如果有两个或两个以上名称相同的
条目，对讲机将显示在扫描列表中首先列出的条目。

7 按 g 选择。

8 按b 或 c 至编辑优先级，然后按 g 选择。

66

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 9 按 b 或 c 至所需优先级，然后按 g 选择。  由手动拨号发出呼叫提示

10 在返回先前屏幕前，屏幕会显示确定性的小型通知。 过程：

键盘麦克风功能
11 优先级图标出现在成员名称左侧。 1 按 g 访问菜单。

如果优先级设置为无，则不会显示优先级图标。 2 按b 或c 至通讯录，然后按 g 选择。

 存储呼叫列表中的别名或 ID 3 按b 或c 至手动拨号，然后按 g 选择。

过程： 4 出现闪烁光标。输入您想要发送呼叫提示的用户 ID，然后
1 按 g 访问菜单。 按g 。

2 按b 或c 至通话记录，然后按 g 选择。 5 按b 或 c 至呼叫提示，然后按 g 选择。

3 按b 或c 至所需列表，然后按 g 选择。 6 屏幕显示呼叫提示和用户别名或 ID，指示已经发送 “呼叫

提示”。
4 按b 或c 至所需别名或 ID，然后按 g 选择。 7 当对讲机发送呼叫提示时，绿色 LED 指示灯亮起。

按b 或c g
5 至存储，然后按 选择。
8 如果接收到 “呼叫提示”确认，屏幕会显示确定性的小型
通知。
6 出现闪烁光标。如果需要，输入该 ID 的别名，然后按 g 。
或
如果未接收到 “呼叫提示”确认，屏幕会显示否定性的小型
7 屏幕显示确定性的小型通知。 通知。

您也可输入无别名的 ID。

67

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  RSSI 值 短信发送
对讲机在显示屏顶部显示接收信号强度指示器 (RSSI) 图标。此
包括主题行 （从电子邮件程序接收到信息时可看到）在内，
功能允许您查看 RSSI 值。
短信的最大长度为 140 个字符，可接收的短信的最大长度为
过程： 280 个字符。
当您位于主屏幕时：
注意： 不活动计时器超时后，对讲机退出当前屏幕。在任何时
1 按 < 三次 (<-<-<) 然后长按 <，所有操作在 8 秒钟之内
完成。 候长按 e 都可以返回主屏幕。

2 屏幕显示当前 RSSI 值。
 管理发送失败的短信
长按 e 按钮返回主屏幕。
如果短信发送失败，对讲机将返回重发选项屏幕。

有关 RSSI 图标的详细信息，请参阅第 8 页上的显示屏图标。

 通过手动拨号转发短信
选择转发将短信发送给另一用户/通话组别名或 ID。
过程：

b c g
键盘麦克风功能

1 按 或 至转发，然后按 选择。

2 按b 或c 至手动拨号，然后按 g 选择。
屏幕第一行显示对讲机号码：。
键入用户 ID，然后按 g。
3 屏幕显示过渡性的小型通知，确认正在发送短信。

68

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 如果短信发送成功，发出一声提示音，且屏幕显示确定性的 密码锁定功能
小型通知。
或 启用该功能后，您可以在开机后通过密码访问您的对讲机。您可

键盘麦克风功能
如果短信未发送，发出一声低音调提示音，且屏幕显示否定 以使用键盘麦克风或向上/下滚动按钮来输入密码。
性的小型通知。
 通过密码访问对讲机
双音多频 (DTMF) 过程：
开启对讲机电源。
双音多频 (DTMF) 功能使对讲机可以在与电话系统有接口连接的 1 您将听到一声连续音。
对讲机系统中工作。
2 通过键盘麦克风输入您当前使用的一个四位数密码。
过程：
屏幕会显示 ●●●●。按 g 继续。
要发起一个 DTMF 呼叫
或
1 按住通话按键。 输入您当前使用的一个四位数密码。按 b 或 c 编辑每
2 输入所需的数字、 * 或 # 符号。
个数位上的值，按 g 输入所选数字并切换到下一数位。每
您可以通过禁用所有对讲机提示音和提示来关闭 DTMF 提示音
（请参阅第 50 页上的打开或关闭对讲机提示音/提示）。
个数字都会变为 ●。按 g 确认您的选择。

每输入一位密码时，您都会听到一声确定提示音。按 < 删除
屏幕上的各个 ●。如果您在密码行为空白的情况下按 <，或
者如果您按下超过四位数，您会听到一声否定提示音。

69

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 如果密码正确：  解除对讲机的锁定状态
您的对讲机将打开。请参阅第 2 页上的打开对讲机。
过程：
或
等待 15 分钟。重复第 69 页上的通过密码访问对讲机中的步骤 1
如果密码不正确：
至步骤 3。
屏幕将显示错误密码。重复步骤 2。
或 或
如果第三次输入的密码不正确，屏幕将显示错误密码，然后 开启对讲机电源 （如果您在锁定状态期间关闭了对讲机电源）：
显示对讲机已锁定。对讲机会发出声音并且黄色 LED 指示灯 1 对讲机会发出声音并且黄色 LED 指示灯会闪烁二次。屏幕将
会闪烁二次。 显示对讲机已锁定。

对讲机将进入为期 15 分钟的锁定状态，并且只能对开/关按钮和 2 等待 15 分钟。重复第 69 页上的通过密码访问对讲机中所述

预设的背光自动按钮作出响应。 的操作。

注意： 在锁定状态下，对讲机无法接收任何呼叫，包括紧急 开启电源后，您的对讲机会锁定 15 分钟。

呼叫。
 打开或关闭密码锁定
使用紧急呼叫脚踏开关取消密码输入，可以访问对讲机。
过程：

g
键盘麦克风功能

1 按 访问菜单。

2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。

3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至密码锁定，然后按 g 选择。

5 输入一个四位数密码。
请参阅第 69 页上的通过密码访问对讲机中的步骤 2。
70

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 如果密码正确： 6 如果密码正确：
按 b 或 c 至打开以启用密码锁定。显示屏将在打开旁 按 b 或 c 至更改密码，然后按 g 选择。

键盘麦克风功能
显示 9。 或
或 如果密码不正确：
按 b 或 c 至关闭以禁用密码锁定。显示屏将在关闭旁
屏幕会显示错误密码，并自动返回上一级菜单。

显示 9。
7 通过键盘麦克风输入一个新的四位数密码。
或 请参阅第 69 页上的通过密码访问对讲机中的步骤 2。
如果密码不正确： 8 再次输入该四位数新密码。请参阅第 69 页上的通过密码访
屏幕会显示错误密码，并自动返回上一级菜单。 问对讲机中的步骤 2。

 修改密码 9 如果两次输入的新密码匹配：
屏幕会显示密码更改成功。
过程： 或
1 按 g 访问菜单。
如果两次输入的新密码不匹配：
屏幕会显示密码不匹配。

按b c g
2 或 至实用工具，然后按 选择。 10 屏幕自动返回上一级菜单。

3 按b 或c 至对讲机设置，然后按 g 选择。

4 按b 或c 至密码锁定，然后按 g 选择。

5 通过键盘麦克风输入您当前使用的一个四位数密码。
请参阅第 69 页上的通过密码访问对讲机中的步骤 2。

71

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 前面板编程 (FPP)  编辑 FPP 模式参数
根据需要使用以下按钮，以便浏览各个功能参数。
您的对讲机可以定制某些功能参数以提高对讲机的使用效率。

 进入 FPP 模式
b 或 c – 滚动浏览各个选项、增加/减小值或垂直浏览。

过程： g – 选择选项或进入子菜单。

1 按 g 访问菜单。 e – 短按返回上一菜单或退出选择屏幕。长按返回主屏幕。

2 按b 或c 至实用工具，然后按 g 选择。

3 按b 或c 至对讲机配置，然后按 g 选择。

注意：在任何时候长按 e 都可以返回主屏幕。
键盘麦克风功能

72

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • UHF，450 – 470 MHz，1/4 波长，通孔安装，BNC
附件 (RAE4152_)
• UHF，403 – 527 MHz，2dB 增益，通孔安装，BNC

附件
您的对讲机与本章所列附件兼容。有关详细信息，请咨询您的经
(HAE6021_)
销商。
天线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 73 页
音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 73 页 音频
电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 74 页
• 遮阳板麦克风 （全向天线）(GMMN4065_)
安装套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 74 页
• 麦克风悬挂夹 （需要安装） (HLN9073_)
其他附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 74 页
• 麦克风悬挂夹 （通用 – 无需安装） (HLN9414_)
天线 • 外置扬声器 7.5 w (HSN8145_)
• 增强型键盘麦克风 (PMMN4089_)
• VHF，136 – 144 MHz，1/4 波长，通孔安装，BNC
(RAD4198_) • 带固定夹的小型麦克风 (PMMN4090_)
• VHF，146 – 150.8 MHz，1/4 波长，通孔安装，BNC • 重型麦克风 (PMMN4091_)
(RAD4199_) • 电话型手柄 （配有话筒挂置轴座） (PMLN6481_)
• VHF，150.8 – 162 MHz，1/4 波长，通孔安装，BNC • 外置扬声器 13 w (RSN4001_)
(RAD4200_)
• VHF，162 – 174 MHz，1/4 波长，通孔安装，BNC
(RAD4201_)
• UHF，403 – 430 MHz，1/4 波长，通孔安装，BNC
(RAE4151_)

73

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 电缆 其他附件
• 扬声器延长线 (gmkn 4084 _) • 后部附件连接器密封件，带连接器和引脚 (GMBN1021_)
• 移动电源线 10 英尺，14 AWG, 15A (HKN4137_) • 16 针 MAP 连接器套件 (HLN9457_)
• 移动电源线 10 英尺，12 AWG, 20A (HKN4191_) • 连接器扩展器 – 20 只 (PMLN5620_)
• 移动电源线 20 英尺， 10 AWG, 20A (HKN4192_) • 脚踏开关，带远程通话按键 (RLN4856_)
• 点火开关电缆 (HKN9327_R) • 按键通话按钮，带远程通话按键 (RLN4857_)
• 后置 16 针 MAP 通用电缆 (PMKN4151_) • 外部通话按键，带紧急脚踏开关 (RLN4836_R)
• 鹅颈通话按键 (RLN4858_)
安装套件
• 耳轴翼形螺钉 M5x0.8x9.9mm (03012045001)
• 丁字型安装 (FTN6083_)
• 薄断面耳轴套件 (RLN6466_)
• 厚断面耳轴套件 (RLN6467_)
• 键锁耳轴套件 (RLN6468_)
附件

74

简体中文

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Beralih di antara Mode Analog Konvensional
Daftar Isi dan Mode Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mengenali Indikator Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Daftar Isi
Panduan Pengguna ini berisi semua informasi yang
diperlukan untuk menggunakan Radio Mobile Ikon Layar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MOTOTRBO XiR M3688. Ikon Panggilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ikon Pemberitahuan Singkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informasi Keselamatan Penting . . . . . . . . . . . . . . . . v
Ikon Item Terkirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Panduan Pajanan Energi RF dan Keselamatan Indikator LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Produk untuk Radio Bergerak Dua Arah . . . . . . . . v
Nada Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Versi Perangkat Lunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Nada Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hak Cipta Perangkat Lunak Komputer . . . . . . . . . . vi Menerima dan Melakukan Panggilan . . . . . . . . . . . 14
Memulai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Memilih Zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cara Menggunakan Panduan Pengguna . . . . . . . . . 1 Memilih Saluran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Apa yang Dapat Diinformasikan oleh Menerima dan Menjawab Panggilan Radio . . . . . . 15
Dealer/Administrator Sistem kepada Anda . . . . . . . . 1 Menerima dan Menjawab Panggilan Grup . . . . . 16
Menyalakan Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Menerima dan Menjawab Panggilan Pribadi . . . 16
Mengatur Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Menerima sebuah Panggilan Semua . . . . . . . . . . 17
Mengenali Kontrol Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Menerima dan Menjawab Panggilan Selektif . . . . 17
Kontrol Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Melakukan Panggilan Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tombol Dapat Diprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Melakukan Panggilan Grup . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fungsi Radio yang Dapat Ditetapkan . . . . . . . . . . 5 Melakukan Panggilan Pribadi . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pengaturan Yang Dapat Ditetapkan atau Melakukan Panggilan Semua . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fungsi Utilitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Melakukan Panggilan Selektif . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mengakses Fungsi Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Talkaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tombol Push-To-Talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Monitor Permanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Fitur Lanjutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mengaktifkan atau Menonaktifkan Dering
Daftar Pindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Panggilan untuk Panggilan Pribadi . . . . . . . . . . 33
Melihat Entri dalam Daftar Pindai . . . . . . . . . . . . 23 Mengaktifkan atau Menonaktifkan Dering
Mengedit Daftar Pindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Panggilan untuk Panggilan Selektif . . . . . . . . . . 34
Menambahkan Entri Baru ke Daftar Pindai . . . 24 Mengaktifkan atau Menonaktifkan Dering
Menghapus Entri dari Daftar Pindai . . . . . . . . . 24 Panggilan untuk Pesan Teks . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mengatur dan Mengedit Prioritas untuk Volume Nada Alarm yang Semakin Tinggi . . . . . 35
Entri di Daftar Pindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fitur Catatan Panggilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Melihat Panggilan Saat Ini . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Memulai dan Menghentikan Pemindaian . . . . . . 26 Menghapus Panggilan dari Catatan Panggilan . . 37
Menjawab suatu Transmisi Selama Menghapus Semua Panggilan dari Daftar
Pemindaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Panggilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Menghapus Saluran Gangguan . . . . . . . . . . . . . 27 Operasi Peringatan Panggilan . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Memulihkan Saluran Gangguan . . . . . . . . . . . . . 27 Menerima dan Menjawab Peringatan
Pindai Pemilihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Panggilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pengaturan Kontak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Membuat Peringatan Panggilan dari Daftar
Melakukan Panggilan Grup dari Kontak . . . . . . . 29 Kontak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Melakukan Panggilan Pribadi dari Kontak . . . . . 29 Membuat Peringatan Panggilan dengan
Menentukan Entri ke Tombol Angka Dapat Tombol Akses Satu Sentuhan . . . . . . . . . . . . . . 39
Diprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pengoperasian Darurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Menghapus Kaitan antara Entri dan Tombol Menerima Alarm Darurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Daftar Isi

Angka yang Dapat Diprogram . . . . . . . . . . . . . . 31 Merespons Alarm Darurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mengatur Kontak Default . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mengirim Alarm Darurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Menambah Kontak Baru . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mengirim Alarm Darurat dengan Panduan
Pengaturan Indikator Panggilan . . . . . . . . . . . . . . . 33 Suara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mengaktifkan atau Menonaktifkan Dering Menginisiasi ulang mode Darurat . . . . . . . . . . . . 43
Panggilan untuk Peringatan Panggilan . . . . . . . 33 Keluar dari Mode Darurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ii Fitur Pesan Teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Mengirimkan Pesan Teks Cepat . . . . . . . . . . . . . 44 Mengatur Kode Pengacakan Analog . . . . . . . . . . 55
Mengirimkan Pesan Teks Cepat dengan Pekerja Terpisah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tombol Akses Satu Sentuhan . . . . . . . . . . . . . . . 45 Daftar Pemberitahuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Daftar Isi
Mengelola Pesan Teks yang Gagal Terkirim . . . . 45 Mengakses Daftar Pemberitahuan . . . . . . . . . . . 56
Mengirim Ulang Pesan Teks . . . . . . . . . . . . . . 45 Sistem Transponder Auto-Range
Meneruskan Pesan Teks . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 (Auto-Range Transponder System/ARTS) . . . . . . . 57
Mengelola Pesan Teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Utilitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Melihat Pesan Teks Terkirim . . . . . . . . . . . . . . 46 Mengaktifkan atau Mematikan
Mengirimkan Pesan Teks Terkirim . . . . . . . . . . 47 Nada/Peringatan Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Menghapus Semua Pesan Teks Terkirim Mengatur Tingkat Imbangan Volume
dari Item Terkirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Peringatan Nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Menerima Pesan Teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mengaktifkan atau Menonaktifkan Nada
Membaca Pesan Teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Izin Bicara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mengelola Pesan Teks yang Diterima . . . . . . . . . 50 Mengaktifkan atau Menonaktifkan Nada
Melihat Pesan Teks dari Kotak Masuk . . . . . . . 50 Tanda Hidup Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Membalas Pesan Teks dengan Teks Cepat . . . 50 Mengatur Nada Peringatan Pesan Teks . . . . . . . 60
Menghapus Pesan Teks dari Kotak Masuk . . . 51 Mengatur Tingkat Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Menghapus Semua Pesan Teks dari Kotak Menyesuaikan Kecerahan Layar . . . . . . . . . . . . . 61
Masuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Mengaktifkan atau Menonaktifkan
Enkoding Pesan Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Klakson/Lampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mengirimkan Enkoding Pesan MDC ke Pengaturan Tingkat Redaman Gangguan . . . . . 62
Dispatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Mengaktifkan atau Menonaktifkan Indikator
Pembaruan Status Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Mengirimkan Pembaruan Status pada Bahasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kontak yang Telah Ditentukan . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mengaktifkan dan Menonaktifkan Fitur
Pengacakan Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Transmisi Pengoperasian Suara (Voice
Menyalakan atau Mematikan Pengacakan Operating Transmission - VOX) . . . . . . . . . . . . . . 63
Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Pengumuman Suara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 iii

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 AGC Mik Analog (Mic AGC-A) . . . . . . . . . . . . . . 65 Menyimpan Alias atau ID dari Daftar
AGC Mik Digital (Mic AGC-D) . . . . . . . . . . . . . . . 65 Panggilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Mengakses Informasi Radio Umum . . . . . . . . . . 66 Membuat Peringatan Panggilan melalui
Memeriksa Alias dan ID Radio . . . . . . . . . . . . 66 Panggilan Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Memeriksa Versi Firmware dan Versi Nilai RSSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Codeplug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pengolahan Pesan Teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fitur Mikrofon Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Mengelola Pesan Teks yang Gagal Terkirim . . . 77
Menggunakan Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Meneruskan Pesan Teks melalui
Panggilan Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mengaktifkan atau Menonaktifkan Nada
Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Dual Tone Multi Frequency (DTMF) . . . . . . . . . . . . 78
Fitur Lanjutan Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Fitur Kunci Kata Sandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Memilih Zona melalui Pencarian Alias . . . . . . . . 69 Mengakses Radio dari Kata Sandi . . . . . . . . . . . 78
Melakukan Panggilan Pribadi melalui Membuka Radio dari Keadaan Terkunci . . . . . . . 79
Panggilan Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Mengaktifkan dan Menonaktifkan Pengunci
Melakukan Panggilan Grup, Pribadi, atau Kata Sandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Semua dengan Tombol Angka yang Dapat Mengganti Kata Sandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Diprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Pemrograman Panel Depan (FPP/Front Panel
Melakukan Panggilan Grup, Pribadi atau Programming) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Semua melalui Pencarian Alias . . . . . . . . . . . . . 72 Memasuki Mode FPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Melihat Entri dalam Daftar Pindai melalui Mengedit Parameter Mode FPP . . . . . . . . . . . . . 81
Pencarian Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Daftar Isi

Aksesori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Mengedit Daftar Pindai melalui Pencarian Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Menambahkan Entri Baru ke Daftar Pindai . . . 73 Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Menghapus Entri dari Daftar Pindai . . . . . . . . . 74
Kit Dudukan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mengatur dan Mengedit Prioritas untuk
Aksesori Lainnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Entri di Daftar Pindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
iv

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Untuk Model yang tersedia di Thailand:
Informasi Keselamatan Penting

Informasi Keselamatan Penting

Panduan Pajanan Energi RF dan Keselamatan
Peralatan telekomunikasi ini sesuai dengan persyaratan
Produk untuk Radio Bergerak Dua Arah
dari Komisi Telekomunikasi Nasional.
PERHATIAN!
Radio ini hanya untuk penggunaan dalam Pekerjaan.
Sebelum menggunakan radio, bacalah Panduan Pajanan
Versi Perangkat Lunak
Energi RF dan Keselamatan Produk untuk Radio Semua fitur yang dijelaskan dalam bagian berikut ini
Bergerak Dua Arah yang berisi petunjuk pengoperasian didukung oleh perangkat lunak radio versi R01.00.00.
penting terkait penggunaan yang aman dan kesadaran
akan energi RF, serta kontrol Kepatuhan terhadap Lihat Memeriksa Versi Firmware dan Versi Codeplug
standar dan Regulasi yang berlaku. di halaman 66 untuk menentukan versi perangkat lunak
radio Anda.
Untuk melihat daftar antena dan aksesori lain yang telah
Silakan tanyakan kepada penyalur atau administrator
disetujui penggunaannya oleh Motorola, kunjungi situs
sistem Anda tentang detail lainnya untuk semua fitur
Web berikut:
yang didukung.
http://www.motorolasolutions.com

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Teknologi pengodean suara AMBE+2TM yang
Hak Cipta Perangkat Lunak Komputer digabungkan dalam produk ini dilindungi oleh hak
kekayaan intelektual termasuk hak paten, hak cipta, dan
Produk Motorola yang diuraikan dalam manual ini
rahasia dagang Digital Voice Systems, Inc.
mungkin mencakup program komputer Motorola berhak
Hak Cipta Perangkat Lunak Komputer

cipta yang disimpan di dalam memori semikonduktor atau Teknologi pengodean suara ini hanya dilisensikan untuk
media lainnya. Undang-undang di Amerika Serikat dan penggunaan dalam Peralatan Komunikasi ini. Pengguna
negara-negara lainnya melindungi hak-hak eksklusif Teknologi ini secara tegas dilarang untuk mencoba
tertentu Motorola bagi program-program komputer mendekompilasi, merekayasa balik, atau membongkar
berhak cipta yang meliputi, tetapi tidak terbatas pada, hak Kode Objek, atau dengan cara lain apa pun mengonversi
eksklusif untuk menyalin dan memperbanyak dalam kode Objek ini menjadi bentuk yang dapat dibaca
segala bentuk program komputer berhak cipta tersebut. manusia.
Oleh karena itu, semua program komputer Motorola No. Paten A.S. #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974,
berhak cipta yang terdapat dalam produk Motorola yang #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011,
diuraikan dalam manual ini dilarang disalin, diperbanyak, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579,
dimodifikasi, direkayasa-balik, atau disebarkan dengan #5,226,084 dan #5,195,166.
cara apa pun tanpa persetujuan tertulis yang tegas dari
Motorola. Selanjutnya, pembelian produk Motorola tidak
boleh dianggap untuk memberikan, baik secara langsung Informasi Hukum Perangkat Lunak Open
atau secara implisit, estopel, atau cara lainnya, lisensi
apa pun berdasarkan hak cipta, hak paten atau
Source
penerapan hak paten Motorola, kecuali untuk lisensi Produk Motorola ini berisi Perangkat Lunak Open Source.
noneksklusif normal untuk menggunakan yang timbul Untuk informasi lebih lanjut tentang lisensi, pernyataan,
berdasarkan hukum penjualan produk. informasi hak cipta yang diwajibkan, dan persyaratan
penggunaan lainnya, lihat Dokumentasi untuk Produk Motorola
ini di:
https://asiaonline.motorolasolutions.com
vi

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Untuk fitur yang tersedia dalam mode Analog dan Digital, tidak
Memulai ada ikon yang ditunjukkan.

Memulai
Luangkan waktu sebentar untuk mempelajari hal berikut:
Cara Menggunakan Panduan Pengguna . . . . . . . . halaman 1 Apa yang Dapat Diinformasikan oleh
Apa yang Dapat Diinformasikan oleh Dealer/Administrator Sistem kepada Anda
Dealer/Administrator Sistem kepada Anda . . . . . . . halaman 1
Menyalakan Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 2 Anda bisa menanyakan kepada penyalur atau administrator
Mengatur Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 2 sistem Anda tentang hal berikut ini:
• Apakah radio Anda diprogram dengan suatu saluran
konvensional praatur?
Cara Menggunakan Panduan Pengguna • Tombol mana yang telah diprogram untuk mengakses fitur
lainnya?
Panduan Pengguna ini mencakup pengoperasian dasar Radio
Bergerak MOTOTRBO. • Aksesori opsional apa yang sesuai dengan kebutuhan Anda?
• Praktik penggunaan radio apa yang terbaik untuk komunikasi
Namun, penyalur atau administrator sistem Anda mungkin telah
yang efektif?
menyesuaikan radio Anda untuk kebutuhan khusus Anda.
Tanyakan kepada penyalur atau administrator sistem Anda • Prosedur perawatan apa yang akan membantu
untuk informasi lebih lanjut. memperpanjang masa pakai radio?

Ikon-ikon di bawah ini digunakan di seluruh publikasi ini untuk CATATAN: Spesifikasi mungkin berbeda untuk model radio
menunjukkan fitur-fitur yang didukung baik dalam mode Analog yang berbeda. Tanyakan kepada penyalur atau
administrator sistem Anda untuk informasi lebih
konvensional atau Digital konvensional:
lanjut.
Menunjukkan fitur Hanya-Mode Analog
konvensional.
Menunjukkan fitur Hanya-Mode Digital
konvensional.
1

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Menyalakan Radio CATATAN: Radio mungkin memerlukan waktu hingga 7 detik
untuk sepenuhnya mati.
Tekan sebentar Tombol
On/Off. Anda akan Tombol On/Off
Mengatur Volume
melihat MOTOTRBO (TM)
sekilas di layar radio, Untuk menaikkan volume, tekan tombol “ + ” volume.
diikuti dengan pesan
pembuka atau gambar
pembuka. Tombol Volume

LED hijau akan menyala

dan layar Awal akan
menyala.
Nada singkat berbunyi,
yang menunjukkan bahwa
tes penyalaan berhasil.
CATATAN: Tidak ada nada penyalaan jika nada radio/fungsi
peringatan dinonaktifkan (lihat Mengaktifkan atau
Mematikan Nada/Peringatan Radio di
halaman 57).
Hubungi dealer Anda jika radio tidak dapat dihidupkan. Untuk menurunkan volume, tekan tombol “ – ” .
Memulai

Untuk mematikan radio, tekan terus Tombol On/Off hingga CATATAN: Radio dapat diprogram agar memiliki imbangan
Anda melihat Mematikan ditampilkan di layar radio. volume suara minimum sehingga tingkat volume
suara tidak dapat diubah melebihi volume minimum
CATATAN: Jika radio terkunci dan tidak merespons pada
yang telah diprogram. Tanyakan kepada penyalur
penekanan tombol, tekan dan tahan Tombol On/Off
atau administrator sistem Anda untuk informasi
selama setidaknya 7 detik. Ini akan memaksa radio
lebih lanjut.
2 untuk mereset.

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Mengenali Kontrol Radio

Mengenali Kontrol Radio

Luangkan waktu sebentar untuk mempelajari hal berikut:
Kontrol Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 4
Tombol Dapat Diprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 5
Mengakses Fungsi Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 7
Tombol Push-To-Talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 7
Beralih di antara Mode Analog Konvensional
dan Mode Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 8

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Kontrol Radio

1 2 3 4 5 6 Speaker
7 Tombol Kembali/Awal
8 Tombol Depan yang Bisa Diprogram
9 Tombol Menu/OK
10 Konektor Aksesori
Mengenali Kontrol Radio

10 9 8 7 6

1 Tombol On/Off
2 Indikator LED
3 Tombol Volume Up/Down
4 Layar
5 Tombol Saluran Naik/Turun
4

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Tombol Dapat Diprogram TMKontak
– Memberikan akses langsung ke daftar kontak.
Darurat – Bergantung pada pemrograman, menginisiasi atau
Dealer Anda dapat memprogram tombol yang dapat diprogram

Mengenali Kontrol Radio

membatalkan panggilan atau alarm darurat.
sebagai pintasan untuk fungsi radio atau maksimum 6 (enam)
saluran/grup praatur tergantung pada durasi penekanan Panggilan Manual – Bergantung pada pemrograman,
tombol: menginisiasi panggilan Pribadi dengan memasukkan ID atau
• Tekan singkat – Tekan dan lepas dengan cepat. nomor telepon subscriber.
• Tekan lama – Tekan dan tahan selama durasi yang sudah Mik AGC On/Off – Mengaktifkan atau menonaktifkan automatic
diprogram. gain control (AGC) mikrofon internal.
• Tahan – Tekan tombol terus. Monitor – Memonitor saluran terpilih untuk aktivitas.
CATATAN: Durasi yang sudah diprogram untuk sebuah Notifikasi – Memberikan akses langsung ke Daftar Notifikasi.
penekanan tombol berlaku bagi semua fungsi radio/
utilitas atau pengaturan yang dapat ditetapkan. Hapus Saluran Gangguan – Menghapus sementara saluran
Lihat Pengoperasian Darurat di halaman 40 untuk yang tidak dikehendaki, kecuali untuk Saluran Terpilih, dari
informasi selengkapnya tentang durasi terprogram daftar pindai. Saluran Terpilih merujuk ke zona terpilih/kombinasi
untuk tombol Emergency (darurat) yang telah saluran pengguna yang menjadi awal tempat pemindaian.
dikonfigurasi.
Akses Satu Sentuhan – Secara langsung mengaktifkan
 Fungsi Radio yang Dapat Ditetapkan Panggilan Pribadi atau Grup, Peringatan Panggilan atau pesan
Teks Cepat.
Pengacakan Analog – Mengaktifkan atau menonaktifkan
Monitor Permanen – Memonitor saluran terpilih untuk semua
pengacakan analog. lalu lintas radio sampai fungsi dinonaktifkan.
Peringatan Panggilan – Menyediakan akses langsung ke Alias dan ID Radio – Memberikan alias dan ID radio.
daftar kontak untuk memilih kontak yang akan dikirimi
Peringatan Panggilan.
Catatan Panggilan – Memilih daftar catatan panggilan.
5

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Repeater/Talkaround – Mengganti antara menggunakan  Pengaturan Yang Dapat Ditetapkan atau Fungsi
repeater dan berkomunikasi secara langsung dengan radio Utilitas
lainnya.
Pindai – Mengaktifkan atau menonaktifkan pemindaian. Semua Nada/Peringatan – Menghidupkan atau mematikan
semua nada dan peringatan.
Status – Memilih menu daftar status.
Kode Pengacakan Analog – Mengganti kode
Pesan teks – Memilih menu Pesan Teks. pengacakan antara 3,29KHz dan 3,39KHz.

Pengumuman Suara Hidup/Mati – Mengaktifkan atau Lampu Latar – Menyesuaikan tingkat kecerahan.
menonaktifkan Pengumuman Suara. Saluran Naik/Turun – Tergantung pada pemrograman,
Pengumuman Suara untuk Saluran – Memutar pesan suara mengubah saluran ke saluran sebelumnya atau berikutnya.
Mengenali Kontrol Radio

pengumuman zona dan saluran untuk saluran saat ini. Fungsi Tingkat Daya – Mengganti antara tingkat kekuatan transmisi
ini tidak tersedia jika Pengumuman Suara dinonaktifkan. tinggi dan rendah.
Voice Operating Transmission -VOX – Mengaktifkan atau Redaman Gangguan – Mengganti tingkat redaman
menonaktifkan VOX.
gangguan antara ketat dan normal.
Pilihan Zona – Memungkinkan radio beralih antar zona.

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Mengakses Fungsi Program Tombol Push-To-Talk (PTT)

Anda bisa mengakses berbagai fungsi radio melalui salah satu Tombol PTT di sisi mikrofon

Mengenali Kontrol Radio

dari cara berikut ini: memiliki dua fungsi utama:
Tombol
Push-to-Talk
• Menekan singkat atau lama tombol program yang relevan. • Ketika panggilan sedang
berlangsung, tombol PTT
ATAU
memungkinkan radio
• Menggunakan Tombol Navigasi Menu sebagai berikut: memancarkan ke radio
lainnya dalam panggilan
1 Untuk mengakses menu, tekan tombol g . Tekan tombol tersebut.

Navigasi Kiri/Kanan ( b atau c ) untuk mengakses Tekan dan tahan tombol

PTT untuk berbicara.
fungsi menu. Lepaskan tombol PTT untuk
2 Untuk memilih fungsi atau membuka sub-menu, tekan mendengarkan.

tombol g . Mikrofon aktif jika tombol PTT ditekan.

• Ketika panggilan tidak sedang berlangsung, tombol PTT
3 Untuk turun satu tingkat menu, atau untuk kembali ke layar digunakan untuk melakukan panggilan baru (lihat Melakukan
sebelumnya, tekan tombol e . Tekan lama tombol e Panggilan Radio di halaman 18).

untuk kembali ke layar Awal. Jika Nada Izin Bicara (lihat Mengaktifkan atau Menonaktifkan
Nada Izin Bicara di halaman 59) atau PTT Sidetone
Tombol Navigasi Menu juga tersedia pada mikrofon keypad diaktifkan, tunggu hingga nada peringatan pendek berakhir
(lihat Menggunakan Keypad di halaman 68). sebelum berbicara.
CATATAN: Radio Anda otomatis keluar dari menu setelah tidak
aktif selama waktu tertentu dan kembali ke layar
Depan Anda.

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Selama panggilan, jika fitur Indikasi Saluran Bebas Apabila beralih dari mode digital ke analog, fitur-fitur tertentu
tidak tersedia. Ikon untuk fitur digital (seperti Pesan)
diaktifkan pada radio (diprogram oleh dealer Anda), Anda
mencerminkan perubahan ini dengan kecerahan yang tampak
akan mendengar nada peringatan singkat pada saat radio
‘memudar’. Fitur yang dinonaktifkan akan disembunyikan di
target (radio yang menerima panggilan Anda) melepaskan
dalam menu.
tombol PTT, yang menunjukkan saluran tersebut bebas
untuk Anda jawab. Radio Anda juga dilengkapi fitur yang tersedia dalam mode
analog dan digital. Namun demikian, perbedaan-perbedaan
Anda juga akan mendengar nada dilarang berbicara yang kecil tentang cara masing-masing fitur berfungsi TIDAK
terus menerus, jika panggilan Anda disela, yang memengaruhi kinerja radio Anda.
menunjukkan Anda harus melepas tombol PTT, misalnya
CATATAN: Radio Anda juga beralih di antara mode digital dan
ketika radio menerima Panggilan Darurat.
mode analog selama pemindaian mode ganda
(lihat Pindai di halaman 26).
Mengenali Kontrol Radio

Beralih di antara Mode Analog

Konvensional dan Mode Digital Untuk menggunakan tombol Navigasi Kiri/Kanan,
sewaktu di Layar Awal dari Zona yang diperlukan,
Setiap saluran pada
radio Anda bisa
Tombol Saluran Naik/Turun tekan b atau c untuk memilih saluran yang

dikonfigurasikan diinginkan.
sebagai saluran analog
Untuk menggunakan tombol Saluran Naik atau
konvensional atau
Saluran Turun yang telah diprogram, sewaktu di
saluran digital
Layar Awal Zona yang diperlukan, tekan Saluran
konvensional.
Naik atau Saluran Turun untuk memilih saluran
Untuk beralih antara yang diinginkan.
saluran analog atau digital, gunakan
• Tombol Navigasi Kiri/Kanan, atau
• Tombol Saluran Naik/Turun, atau
8 • tombol Saluran Naik atau Saluran Turun yang telah diprogram

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Ikon Layar
Mengenali Indikator Status
Layar monokrom 132*36 piksel (LCD) radio Anda menampilkan

Mengenali Indikator Status

Radio Anda menunjukkan status operasionalnya dengan hal
status radio, entri teks, dan entri menu.
berikut:
Ikon Layar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 9 Berikut adalah ikon yang muncul di bilah status pada bagian
atas layar radio. Ikon yang ditampilkan di panel status, disusun
Ikon Panggilan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 10
dari kiri ke kanan, berdasarkan kemunculan/penggunaannya,
Ikon Item Terkirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 11
dan ditujukan untuk saluran tertentu.
Indikator LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 12
Nada Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 13 Indikator Kekuatan Sinyal yang Diterima
Nada Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 13 (Received Signal Strength Indicator - RSSI)
Jumlah bar yang ditampilkan menunjukkan kekuatan
sinyal radio. Empat bar menunjukkan sinyal terkuat.
Ikon ini hanya ditampilkan saat menerima.
Darurat
Radio dalam mode darurat.
Notifikasi
Daftar Pemberitahuan memiliki satu atau lebih
aktivitas yang terlewat.
Pindai
Fitur Pindai diaktifkan.
Pindai – Prioritas 1
Radio mendeteksi aktivitas di saluran/grup yang
ditetapkan sebagai Prioritas 1.

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Pindai – Prioritas 2 Ikon Panggilan
Radio mendeteksi aktivitas pada saluran/grup yang
ditunjuk sebagai Prioritas 2. Ikon berikut ini muncul di layar radio selama panggilan. Ikon ini
juga ditampilkan dalam daftar Kontak untuk menunjukkan jenis
Vote Scan
alias atau ID.
Fitur vote scan diaktifkan. Panggilan Pribadi
Monitor Menunjukkan Panggilan Pribadi sedang berlangsung.
Saluran terpilih sedang dimonitor. Di Daftar Kontak, ini menunjukkan alias (nama) atau
Talkaround ID (nomor) subscriber.
Dengan tidak adanya repeater, radio saat ini Panggilan Grup/Panggilan Semua
Mengenali Indikator Status

dikonfigurasi menjadi komunikasi langsung radio ke Menunjukkan Panggilan Grup atau Panggilan Semua
radio. sedang berlangsung.
Dalam daftar Kontak, ini ditunjukkan sebagai alias
Aman
(nama) atau ID (angka) grup.
Fitur Privasi diaktifkan.
Tidak Aman
Fitur Privasi dinonaktifkan.
Nada Nonaktif
Nada dinonaktifkan.

10

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Ikon Pemberitahuan Singkat Ikon Item Terkirim
Ikon berikut akan ditampilkan sekilas di layar radio setelah

Mengenali Indikator Status

Ikon berikut ini muncul di folder Item Terkirim.
tindakan untuk menjalankan tugas dilakukan.

Transmisi Berhasil (Positif)

Tindakan yang sukses sudah dilakukan. ATAU Berhasil Terkirim
Pesan teks berhasil terkirim.

Transmisi Gagal (Negatif)

Tindakan yang diambil gagal.

Gagal Terkirim
Transmisi Sedang Berlangsung (Transisional) ATAU
Pesan teks tidak bisa terkirim.
Mentransmisikan. Ikon dinamis terlihat sebelum
indikasi Transmisi berhasil atau Transmisi Gagal.
Sedang Berlangsung
• Pesan teks ke alias atau ID subscriber sedang
ATAU menunggu transmisi, diikuti dengan menunggu
respons.
• Pesan teks ke alias atau ID grup sedang menunggu
transmisi.

Belum dibaca
ATAU
Pesan teks belum dibaca.

11

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Indikator LED Hijau berkedip – Radio sedang menerima panggilan atau data
dengan non-privasi-diaktifkan, atau mendeteksi aktivitas di udara.
Indikator LED menampilkan status operasional radio. Berkedip hijau dua kali – Radio menerima panggilan atau data
dengan privasi diaktifkan.
Merah
Kuning CATATAN: Dalam mode konvensional, bila LED berkedip hijau,
LED
berarti radio mendeteksi aktivitas di udara. Karena
sifat protokol digital, aktivitas ini mungkin atau
mungkin tidak memengaruhi saluran terprogram
radio.
Mengenali Indikator Status

Merah berkedip – Radio menerima transmisi darurat atau

gagal dalam swa-uji setelah dihidupkan, atau telah berpindah
di luar jangkauan jika radio dikonfigurasi dengan Sistem
Transponder Auto-Range.
Kuning terus – Radio sedang memonitor saluran konvensional.
Kuning berkedip – Radio sedang memindai aktivitas atau
menerima Peringatan Panggilan.
Kuning berkedip dua kali – Menunjukkan radio belum
menjawab peringatan panggilan grup, atau radio terkunci.
Hijau pekat – Radio sedang menyala, atau melakukan transmisi.

12

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Nada Audio Nada Indikator
Nada peringatan memberi Anda indikasi status radio yang bisa

Mengenali Indikator Status

Nada tinggi Nada rendah
didengar radio atau jawaban radio ke data yang diterima.

Nada Terus Menerus Nada monoton. Berbunyi secara Nada Indikator Positif
terus-menerus sampai penghentian.
Nada Indikator Negatif
Nada Berkala Berbunyi secara berkala bergantung
pada durasi yang diatur oleh radio.
Nada memulai, berhenti, dan
mengulang sendiri.
Nada Berulang Nada tunggal yang berulang dengan
sendirinya sampai dihentikan oleh
pengguna.
Nada Sesaat Berbunyi hanya sekali selama
periode singkat yang ditentukan oleh
radio.

13

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Memilih Zona
Menerima dan Melakukan Panggilan
Zona adalah suatu grup saluran. Radio Anda mendukung
Setelah memahami konfigurasi Radio Bergerak MOTOTRBO,
hingga 160 saluran dan 25 zona, dengan maksimum 160
Anda siap menggunakan radio.
saluran per zona.
Menerima dan Melakukan Panggilan

Gunakan panduan navigasi ini untuk mengenali fitur dasar

Gunakan prosedur berikut untuk memilih zona.
Panggilan:
Memilih Zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 14 Prosedur:
Tekan tombol Zona yang telah diprogram dan lanjutkan ke
Memilih Saluran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 15
Langkah 3.
Menerima dan Menjawab Panggilan Radio . . . . . halaman 15
ATAU
Melakukan Panggilan Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 18 Ikuti prosedur di bawah ini.
Talkaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 21
Monitor Permanen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 22 1 g untuk mengakses menu.

2 b atau c ke Zona dan tekan g untuk memilih.

3 Zona saat ini ditampilkan dan ditunjukkan dengan 9.

4 b atau c ke zona yang diperlukan dan tekan g

untuk memilih.
5 Layar menampilkan sesaat pesan <Zona>Terpilih dan
kembali ke layar zona yang dipilih.

14

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Memilih Saluran Menerima dan Menjawab Panggilan Radio
Transmisi dikirim dan diterima pada sebuah saluran. Setelah saluran, alias atau ID

Menerima dan Melakukan Panggilan

Bergantung pada konfigurasi radio, setiap saluran mungkin subscriber, atau alias atau ID LED
telah diprogram secara berbeda untuk mendukung berbagai grup ditampilkan, Anda dapat
grup pengguna atau mendapatkan fitur berbeda. Setelah menerima dan merespons
memilih zona yang diperlukan, pilih saluran yang diinginkan panggilan.
untuk mengirim atau menerima transmisi.
LED hijau akan menyala
Prosedur: saat radio mentransmisi dan
akan berkedip saat radio
Memilih saluran menggunakan: menerima transmisi.
• Tombol Navigasi Kiri/Kanan, ATAU LED hijau akan menyala saat radio mentransmisi dan berkedip
dua kali saat radio menerima panggilan dengan privasi aktif.
• Tombol Saluran Naik/Turun, ATAU
• Tombol Saluran Naik atau Saluran Turun yang telah Untuk menguraikan panggilan dengan privasi aktif, radio harus
diprogram memiliki Kunci Privasi, atau Nilai Kunci dan ID Kunci yang sama
(diprogram oleh dealer) seperti radio yang melakukan transmisi
Lihat Memilih Zona di halaman 14 untuk informasi lebih lanjut (radio yang mengirimkan panggilan kepada Anda).
tentang cara memilih zona yang diperlukan.
Lihat Beralih di antara Mode Analog Konvensional dan
Mode Digital pada halaman 8 untuk informasi tentang tombol
Gulir Naik/Turun.
Lihat Tombol Dapat Diprogram pada halaman 5 untuk
informasi tentang tombol Saluran Naik atau Saluran Turun.

15

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Menerima dan Menjawab Panggilan Grup Lihat Melakukan Panggilan Grup di halaman 18 untuk detail
tentang melakukan Panggilan Grup.
Untuk menerima panggilan yang dibuat ke grup pengguna,
radio harus dikonfigurasi sebagai bagian dari grup tersebut.
 Menerima dan Menjawab Panggilan Pribadi
Prosedur:
Panggilan Pribadi adalah sebuah panggilan dari sebuah radio
Ketika Anda menerima Panggilan Grup (saat di layar Depan):
Menerima dan Melakukan Panggilan

perorangan ke radio perorangan lainnya.

1 LED akan berkedip hijau.
Prosedur:
2 Informasi ID pemanggil muncul di sudut kanan atas. Baris Apabila Anda menerima panggilan pribadi:
teks pertama menampilkan ikon Panggilan Grup dan alias
panggilan grup. Radio bersuara dan panggilan masuk
1 LED akan berkedip hijau.
berbunyi melalui speaker radio. 2 Baris teks pertama menunjukkan ikon Panggilan Pribadi dan
alias pemanggil. Radio bersuara dan panggilan masuk
3 Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada
berbunyi melalui speaker radio.
peringatan singkat akan berbunyi saat pengguna radio yang
melakukan transmisi melepaskan tombol PTT, yang 3 Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada
menunjukkan saluran bebas dapat Anda gunakan untuk peringatan singkat akan berbunyi saat pengguna radio yang
merespons.
melakukan transmisi melepaskan tombol PTT, yang
Tekan tombol PTT untuk menjawab panggilan.
menunjukkan saluran bebas dapat Anda gunakan untuk
LED hijau akan menyala.
merespons.
4 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan Tekan tombol PTT untuk menjawab panggilan.
bicaralah dengan jelas ke mikrofon. LED hijau akan menyala.
ATAU
4 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan
Tunggu hingga PTT Sidetone selesai (jika diaktifkan) bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
dan bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
5 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan.
5 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan.
6 Jika tidak ada aktivitas suara selama jangka waktu yang
6 Jika tidak ada aktivitas suara selama jangka waktu yang telah tertentu, panggilan akan berakhir.
telah tertentu, panggilan akan berakhir.
16

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7 Layar menampilkan Panggilan Berakhir. Lihat Melakukan Panggilan Semua di halaman 20 untuk detail
tentang melakukan Panggilan Semua.
Untuk detail tentang cara membuat Panggilan Pribadi, lihat CATATAN: Radio berhenti menerima Panggilan Semua

Menerima dan Melakukan Panggilan

Melakukan Panggilan Pribadi di halaman 19. tersebut jika Anda beralih ke saluran lain ketika
menerima panggilan tersebut.
 Menerima sebuah Panggilan Semua Selama Panggilan Semua, Anda tidak dapat
melanjutkan navigasi menu atau mengedit hingga
Sebuah Panggilan Semua adalah panggilan dari sebuah radio
panggilan berakhir.
perorangan ke setiap radio pada saluran tersebut. Ini digunakan
untuk membuat pengumuman penting yang memerlukan
perhatian penuh dari pengguna.
 Menerima dan Menjawab Panggilan Selektif
Prosedur: Panggilan Selektif adalah sebuah panggilan dari sebuah radio
Apabila Anda menerima sebuah Panggilan Semua: perorangan ke radio perorangan lainnya. Ini adalah Panggilan
Pribadi pada sistem analog.
1 Nada akan berbunyi dan LED akan berkedip hijau.
Prosedur:
2 Informasi ID pemanggil muncul di sudut kanan atas. Baris Apabila Anda menerima Panggilan Selektif:
teks pertama menampilkan ikon Panggilan Grup dan
Panggilan Semua. Radio bersuara dan panggilan masuk
1 LED akan berkedip hijau.
berbunyi melalui speaker radio. 2 Baris teks pertama menunjukkan ikon Panggilan Pribadi.
3 Setelah Panggilan Semua berakhir, radio kembali ke layar Radio menampilkan Panggilan Selektif atau
sebelumnya sebelum menerima panggilan. Sebuah Peringatan dengan Panggilan. Radio bersuara dan
Panggilan Semua tidak menunggu selama periode waktu panggilan masuk berbunyi melalui speaker radio.
yang ditentukan sebelumnya sebelum berakhir. 3 Tekan tombol PTT untuk menjawab panggilan.
Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada
4 LED hijau akan menyala.
peringatan singkat akan berbunyi saat pengguna radio yang
melakukan transmisi melepaskan tombol PTT, yang 5 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan
menunjukkan saluran kini tersedia untuk digunakan. bicaralah dengan jelas ke mikrofon.

Anda tidak bisa menjawab Panggilan Semua. 17

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan. CATATAN:
Fitur Akses Satu Sentuhan memungkinkan Anda
7 Jika tidak ada aktivitas suara selama jangka waktu yang membuat Panggilan Grup, atau Panggilan Pribadi
telah tertentu, panggilan akan berakhir. ke ID yang telah ditetapkan dengan mudah. Fitur ini
8 Anda akan mendengarkan nada pendek. Layar bisa ditetapkan pada penekanan tombol sebentar
atau lama yang bisa diprogram. Anda HANYA bisa
Menerima dan Melakukan Panggilan

menampilkan Panggilan Berakhir.
mempunyai satu ID yang ditetapkan ke sebuah
tombol Akses Satu Sentuhan. Radio Anda bisa
CATATAN: Untuk detail tentang cara melakukan Panggilan
mempunyai beberapa tombol Akses Satu
Selektif, lihat Melakukan Panggilan Selektif di
Sentuhan yang terprogram.
halaman 21.

 Melakukan Panggilan Grup

Melakukan Panggilan Radio Untuk melakukan panggilan ke sebuah grup pengguna, radio
Anda harus dikonfigurasi sebagai bagian dari grup itu.
Setelah memilih saluran, Anda dapat memilih alias atau ID
subscriber, atau alias atau ID grup menggunakan: Prosedur:

• Daftar Kontak (lihat Pengaturan Kontak di halaman 28) 1 Pilih saluran dengan alias atau ID grup aktif. Lihat Memilih
Saluran di halaman 15.
• Tombol Akses Satu Sentuhan terprogram ATAU
Tekan tombol Akses Satu Sentuhan terprogram.
• Tombol angka yang telah diprogram – Metode ini hanya
dapat digunakan untuk Panggilan Grup, Pribadi dan Semua 2 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. LED hijau
melalui mikrofon keypad (lihat Melakukan Panggilan Grup, akan menyala. Baris teks pertama menunjukkan ikon
Panggilan Grup dan alias panggilan grup.
Pribadi, atau Semua dengan Tombol Angka yang Dapat
Diprogram di halaman 71). 3 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan
Panggilan Manual (melalui Kontak) – Metode ini hanya dapat bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
digunakan untuk Panggilan Pribadi melalui mikrofon keypad ATAU
(lihat Melakukan Panggilan Pribadi melalui Panggilan Tunggu hingga PTT Sidetone selesai (jika diaktifkan)
dan bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
18 Manual di halaman 70)

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan. Bila radio Hanya satu dari kedua jenis panggilan ini yang bisa diprogram
target merespons, LED akan berkedip hijau. Anda melihat untuk radio Anda oleh dealer Anda.
ikon Panggilan Grup, alias atau ID grup, dan alias atau ID Anda mendengar nada indikator negatif, ketika Anda

Menerima dan Melakukan Panggilan

transmisi radio pada layar Anda. melakukan Panggilan Pribadi melalui Menu, Catatan Panggilan,
5 Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada Daftar Kontak, tombol One Touch Access, tombol angka yang
peringatan singkat akan berbunyi saat radio target telah diprogram, tombol Navigasi Kiri/Kanan atau tombol
melepaskan tombol PTT, yang menunjukkan saluran tersebut Saluran Naik/ Turun.
bebas untuk Anda jawab. Tekan tombol PTT untuk menjawab. Gunakan fitur Pesan Teks atau Peringatan Panggilan untuk
ATAU menghubungi radio individual. Lihat Fitur Pesan Teks di
Jika tidak ada aktivitas suara selama jangka waktu yang halaman 44 atau Operasi Peringatan Panggilan di
telah tertentu, panggilan akan berakhir. halaman 38 untuk informasi lebih lanjut.
6 Radio kembali ke layar sebelum Anda melakukan panggilan. Prosedur:
Anda juga bisa melakukan Panggilan Grup melalui Kontak 1 Pilihlah saluran dengan alias atau ID subscriber aktif. Lihat
(lihat Melakukan Panggilan Grup dari Kontak di halaman 29). Memilih Saluran di halaman 15.
ATAU
 Melakukan Panggilan Pribadi Tekan tombol Akses Satu Sentuhan terprogram.
Meskipun Anda dapat menerima dan/atau merespons 2 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. LED hijau
Panggilan Pribadi yang dibuat melalui radio individual yang akan menyala. Layar menampilkan ikon Panggilan Pribadi,
diotorisasi, tetapi radio Anda harus diprogram untuk dengan alias subscriber bergantian dengan Panggilan.
membuat Panggilan Pribadi.
3 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan
Anda dua jenis Panggilan Pribadi. Jenis pertama, di mana bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
dilakukan pemeriksaan keberadaan radio sebelum menyiapkan
4 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan. Bila radio
panggilan, sedangkan jenis lainnya segera menyiapkan
target merespons, LED akan berkedip hijau.
panggilan.

19

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada  Melakukan Panggilan Semua
peringatan singkat akan berbunyi saat radio target Dengan fitur ini Anda bisa mengirim transmisi ke semua
melepaskan tombol PTT, yang menunjukkan saluran pengguna pada saluran tersebut. Radio harus diprogram agar
tersebut bebas untuk Anda jawab. Tekan tombol PTT
Anda bisa menggunakan fitur ini.
untuk menjawab.
Prosedur:
Menerima dan Melakukan Panggilan

ATAU
Jika tidak ada aktivitas suara selama jangka waktu yang 1 Pilih saluran dengan alias atau ID grup Panggilan Semua
telah tertentu, panggilan akan berakhir.
aktif. Lihat Memilih Saluran di halaman 15.
6 Anda akan mendengarkan nada pendek. Layar 2 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. LED hijau
menampilkan Panggilan Berakhir.
akan menyala. Layar menampilkan ikon Panggilan Grup
Anda juga dapat melakukan Panggilan Pribadi melalui Kontak dan Panggilan Semua.
(lihat Melakukan Panggilan Pribadi dari Kontak di 3 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan
halaman 29), melakukan Panggilan Pribadi secara manual bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
(lihat Melakukan Panggilan Pribadi melalui Panggilan ATAU
Manual di halaman 70) atau melakukan pencarian alfanumerik Tunggu hingga PTT Sidetone selesai (jika diaktifkan)
secara cepat untuk alias target yang diinginkan menggunakan
dan bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
entri keypad (lihat Melakukan Panggilan Grup, Pribadi atau
Semua melalui Pencarian Alias di halaman 72). Pengguna pada saluran ini tidak bisa menjawab Panggilan
Semua.

20

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Melakukan Panggilan Selektif Talkaround
Seperti halnya Panggilan Pribadi, meskipun Anda bisa
Anda bisa terus berkomunikasi apabila repeater Anda tidak

Menerima dan Melakukan Panggilan

menerima dan/atau menjawab Panggilan Selektif yang diinisiasi
beroperasi, atau apabila radio Anda berada di luar jangkauan
oleh radio perorangan yang sah, radio Anda harus diprogram repeater tapi dalam jangkauan bicara radio lainnya. Ini disebut
agar Anda bisa menginisiasi Panggilan Selektif. “talkaround”.
Prosedur: Prosedur:
Tekan tombol Repeater/Talkaround untuk beralih di antara
1 Pilihlah saluran dengan alias atau ID subscriber aktif. Lihat mode bicara langsung dan repeater.
Memilih Saluran di halaman 15. ATAU
Ikuti prosedur di bawah ini.
2 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. LED hijau
akan menyala. Layar menunjukkan ikon Panggilan Pribadi
dan alias subscriber.
1 g untuk mengakses menu.

3 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan 2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.
bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
4 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan. Bila radio
3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk
memilih.
target merespons, LED akan berkedip hijau.
5 Jika tidak ada aktivitas suara selama jangka waktu yang 4 b atau c ke Talkaround dan tekan g untuk memilih.
telah tertentu, panggilan akan berakhir.
5 Tekan g untuk mengaktifkan Talkaround. Layar akan
6 Anda akan mendengarkan nada pendek. Layar menampilkan 9 di samping Diaktifkan.
menampilkan Panggilan Berakhir. ATAU
Tekan g untuk menonaktifkan Talkaround. 9 lenyap dari
samping Aktif.
6 Layar otomatis kembali ke menu sebelumnya.
Pengaturan Talkaround disimpan bahkan setelah dimatikan. 21

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Monitor Permanen
Gunakan Monitor Permanen untuk memonitor secara terus
menerus saluran terpilih untuk aktivitas.
Prosedur:
Menerima dan Melakukan Panggilan

1 Tekan tombol Monitor Permanen terprogram.

2 Nada tanda radio akan berbunyi, LED akan menyala kuning,
dan layar akan menampilkan Monitor Permanen Aktif.
Ikon monitor akan ditampilkan di panel status.
3 Tekan tombol Monitor Permanen untuk keluar dari mode
Monitor Permanen.
4 Nada tanda radio akan berbunyi, LED kuning akan mati, dan
layar akan menampilkan Monitor Permanen Tidak
Aktif.

22

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Daftar Pindai
Fitur Lanjutan
Daftar pindai dibuat dan ditetapkan pada masing-masing

Fitur Lanjutan
Gunakan panduan navigasi ini untuk mempelajari lebih lanjut
saluran/grup. Radio memindai aktivitas suara dengan beralih
tentang fitur lanjutan yang tersedia pada radio Anda:
di antara urutan saluran/grup yang ditentukan dalam daftar
Daftar Pindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 23 pemindaian untuk saluran/grup aktif.
Pindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 26
Radio Anda dapat mendukung hingga 250 daftar pindai,
Pindai Pemilihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 28
dengan maksimal 16 anggota dalam daftar. Setiap daftar
Pengaturan Kontak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 28 pemindaian mendukung campuran entri analog dan digital.
Pengaturan Indikator Panggilan . . . . . . . . . . . . . . halaman 33
Anda bisa menambahkan, menghapus, atau memprioritaskan
Fitur Catatan Panggilan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 36
saluran dengan mengedit daftar pindai.
Operasi Peringatan Panggilan. . . . . . . . . . . . . . . . halaman 38
Pengoperasian Darurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 40 Anda bisa menambahkan daftar pindai baru ke radio Anda
melalui Pemrograman Panel Depan.
Fitur Pesan Teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 44
Enkoding Pesan Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 52
 Melihat Entri dalam Daftar Pindai
Pembaruan Status Analog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 53
Pengacakan Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 54 Prosedur:
Pekerja Terpisah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 55 1 g untuk mengakses menu.
Daftar Pemberitahuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 56
Sistem Transponder Auto-Range
(Auto-Range Transponder System/ARTS) . . . . . . halaman 57
2 b atau c ke Pindai dan tekan g untuk memilih.

Utilitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 57 3 b atau c ke Lihat/Edit Daftar dan tekan g

untuk memilih.

4 Gunakan b atau c untuk melihat masing-masing

anggota di dalam daftar.
23

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Ikon prioritas muncul di kiri alias anggota, jika diatur, untuk
menunjukkan apakah anggota ada di daftar saluran Prioritas 1
6 b atau c ke tingkat prioritas yang diperlukan dan tekan
atau Prioritas 2. Anda tidak bisa memiliki banyak saluran
Prioritas 1 atau Prioritas 2 di daftar pindai Anda.
g untuk memilih.

Tidak ada ikon prioritas jika prioritas diatur ke Tidak Ada.

7 Layar menampilkan pemberitahuan mini positif, yang diikuti
langsung oleh Tambah Lainnya?.
 Mengedit Daftar Pindai 8 b atau c ke Ya dan tekan g untuk memilih,
menambah entri lain, dan mengulang Langkah 5 dan 6.
 Menambahkan Entri Baru ke Daftar Pindai
ATAU
Prosedur:
b atau c ke Tidak dan tekan g untuk memilih
1 g untuk mengakses menu. menyimpan daftar saat ini.

2 b atau c ke Pindai dan tekan g untuk memilih.  Menghapus Entri dari Daftar Pindai

3 b atau c ke Lihat/Edit Daftar dan tekan g Prosedur:

untuk memilih. 1 g untuk mengakses menu.

Fitur Lanjutan

4 b atau c ke Tambah Anggota dan tekan g untuk 2 b atau c ke Pindai dan tekan g untuk memilih.
memilih.

5 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan

3 b atau c ke Lihat/Edit Daftar dan tekan g
untuk memilih.
g untuk memilih.
4 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan

g untuk memilih.

24

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 b atau c ke Hapus dan tekan g untuk memilih. 4 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan

b c g g untuk memilih.

Fitur Lanjutan
6 Di Hapus Entri?, atau ke Ya dan tekan
untuk memilih, untuk menghapus entri. Layar menampilkan
pemberitahuan mini positif.
5 b atau c ke Edit Prioritas dan tekan g untuk
ATAU memilih.

b atau c ke Tidak dan tekan g untuk memilih 6 b atau c ke tingkat prioritas yang diperlukan dan
kembali ke layar sebelumnya.
7 Ulangi Langkah 4 sampai 6 untuk menghapus entri lainnya.
tekan g untuk memilih.

7 Layar menampilkan pemberitahuan mini positif sebelum

Setelah menghapus semua alias atau ID yang diperlukan, tekan kembali ke layar sebelumnya.
lama e untuk kembali ke layar Awal. 8 Ikon prioritas muncul di kiri nama anggota.

 Mengatur dan Mengedit Prioritas untuk Entri di Tidak ada ikon prioritas jika prioritas diatur ke Tidak Ada.
Daftar Pindai
Prosedur:

1 g untuk mengakses menu.

2 b atau c ke Pindai dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke Lihat/Edit Daftar dan tekan g

untuk memilih.

25

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Pindai  Memulai dan Menghentikan Pemindaian
Prosedur:
Ketika Anda mulai memindai, radio Anda menelusuri daftar Tekan tombol Pindai yang diprogram untuk memulai atau
pindai yang telah diprogram sebelumnya untuk saluran yang menghentikan Pemindaian.
sedang berjalan dengan mencari aktivitas suara. ATAU
LED kuning akan berkedip dan ikon penelusuran ditampilkan Ikuti prosedur di bawah ini.
pada panel status. 1 Gunakan tombol Navigasi Kiri/Kanan untuk memilih
Selama pemindaian mode ganda, jika Anda berada pada saluran yang telah diprogram dengan daftar penelusuran.
saluran digital, dan radio menangkap saluran analog, radio
secara otomatis beralih dari mode digital ke mode analog 2 g untuk mengakses menu.
selama durasi panggilan. Demikian juga sebaliknya.
Ada dua cara memulai pemindaian:
3 b atau c ke Pindai dan tekan g untuk memilih.

• Pemindaian Saluran Utama (Manual): Radio Anda 4 b atau c ke Nyalakan dan tekan g untuk memilih.
memindai semua saluran/grup dalam daftar pindai. Setelah
ATAU
mulai memindai, bergantung pada pengaturannya, radio
Anda mungkin secara otomatis memulai pada saluran/grup
“aktif” yang dipindai terakhir kalinya atau pada saluran di
b atau c ke Matikan dan tekan g untuk memilih.
Fitur Lanjutan

mana pemindaian dimulai. 5 Layar menampilkan Pindai Aktif ketika pemindaian

• Pemindaian Auto (Otomatis): Radio secara otomatis mulai diaktifkan. LED akan berkedip kuning dan ikon penelusuran
memindai ketika Anda memilih saluran/grup dengan akan ditampilkan.
Pemindaian Otomatis yang telah diaktifkan. ATAU
Layar menampilkan Pindai Nonaktif ketika pemindaian
dinonaktifkan. LED mati dan ikon pemindaian lenyap.

Saat penelusuran berlangsung, radio hanya akan menerima

data (misalnya pesan teks, lokasi, atau data PC) jika diterima
melalui Saluran yang Dipilih.
26

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Menjawab suatu Transmisi Selama Pemindaian  Menghapus Saluran Gangguan
Selama pemindaian, radio berhenti pada saluran/grup di mana Jika saluran terus mengeluarkan panggilan atau derau yang

Fitur Lanjutan
aktivitas terdeteksi. Radio tetap berada pada saluran itu selama tidak dikehendaki (diberi istilah saluran “gangguan”), Anda bisa
periode waktu terprogram yang dikenal dengan “waktu hang”. menghapus saluran yang tidak dikehendaki tersebut untuk
sementara dari daftar pindai.
Prosedur:
Kemampuan ini tidak berlaku bagi saluran yang ditetapkan
1 Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada sebagai Saluran Terpilih.
peringatan singkat akan berbunyi saat pengguna radio yang Prosedur:
melakukan transmisi melepaskan tombol PTT, yang
menunjukkan saluran bebas dapat Anda gunakan untuk 1 Bila radio “menangkap” saluran yang tidak dikehendaki atau
merespons. saluran gangguan, tekan tombol Hapus Saluran Gangguan
terprogram sampai Anda mendengar sebuah nada.
2 Tekan tombol PTT selama waktu hang. LED hijau akan
menyala. 2 Lepaskan tombol Hapus Saluran Gangguan. Saluran
gangguan dihapus.
3 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan
bicaralah dengan jelas ke mikrofon. Menghapus “gangguan” hanya mungkin melalui tombol
ATAU program Hapus Saluran Gangguan. Fitur ini tidak dapat
diakses melalui menu.
Tunggu hingga PTT Sidetone selesai (jika diaktifkan)
dan bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
 Memulihkan Saluran Gangguan
4 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan.
Prosedur:
5 Jika Anda tidak menjawab dalam waktu hang, radio kembali Untuk memulihkan saluran gangguan yang dihapus, lakukan
memindai saluran/grup lain. salah satu dari berikut:
• Matikan radio, lalu nyalakan lagi, ATAU
• Hentikan dan mulai lagi pemindaian melalui menu atau
tombol program Pindai, ATAU
• Ubah saluran melalui tombol Saluran Naik/Turun. 27

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Pindai Pemilihan Pengaturan Kontak

Pindai Pemilihan menyediakan jangkauan area yang luas bagi Kontak memberikan kapabilitas “buku telepon” di radio Anda.
Anda dalam area di mana terdapat beberapa base station yang Setiap entri berhubungan dengan suatu alias atau ID yang
mentransmisikan informasi yang identik pada saluran analog Anda gunakan untuk memulai panggilan.
berlainan. Bergantung pada konteksnya, setiap entri terkait dengan satu
Radio memindai saluran-saluran analog dari beberapa base dari empat jenis panggilan: Panggilan Grup, Panggilan Pribadi,
station dan melakukan proses pemilihan untuk memilih sinyal atau Semua Panggilan. Panggilan PC atau Panggilan Dispatch
yang paling kuat diterima. Setelah sinyal itu ditetapkan, radio Panggilan PC dan Panggilan Kabar terkait dengan data. Ini
Anda bersuara guna mengirim transmisi dari stasiun hanya tersedia dengan aplikasi. Untuk detail selengkapnya,
pangkalan itu. lihat dokumentasi aplikasi data.
LED akan berkedip kuning dan ikon penelusuran pilihan akan
ditampilkan pada panel status.
Untuk menjawab panggilan selama Pindai Pemilihan, ikuti Panggilan Pribadi Selain itu, melalui menu Kontak, Anda dapat
prosedur yang sama dengan Menjawab suatu Transmisi menentukan tiap entri ke tombol angka dapat diprogram atau
Selama Pemindaian pada halaman 27. selebihnya pada mikrofon keypad. Jika ada entri yang ditentukan
ke tombol angka, radio dapat melakukan sambungan cepat
Fitur Lanjutan

pada entri itu.

Radio mendukung dua daftar Kontak, yakni kontak Analog dan
kontak Digital, maksimal 500 anggota untuk setiap daftar Kontak.
Masing-masing entri dalam Kontak menampilkan informasi
berikut ini:
• Jenis Panggilan
• Alias Panggilan
• ID Panggilan
28

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 CATATAN: Anda dapat menambah atau mengedit ID subscriber 6 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan. Bila pengguna
untuk daftar Kontak Digital. Menghapus ID lain dalam grup merespons, LED akan berkedip hijau. Anda
subscriber hanya bisa dilakukan oleh dealer Anda. melihat ikon Panggilan Grup, alias atau ID grup, dan alias

Fitur Lanjutan
atau ID pada layar Anda.
Untuk daftar Kontak Analog, Anda hanya bisa
melihat ID subscriber, mengedit ID subscriber, dan 7 Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada
memulai Peringatan Panggilan. Menambah dan peringatan singkat akan berbunyi saat radio target
menghapus kapabilitas hanya bisa dilakukan oleh melepaskan tombol PTT, yang menunjukkan saluran
dealer Anda. tersebut bebas untuk Anda jawab. Tekan tombol PTT untuk
menjawab.
 Melakukan Panggilan Grup dari Kontak ATAU
Jika tidak ada aktivitas suara selama jangka waktu yang
Prosedur: telah diprogram, panggilan akan berakhir.

1 g untuk mengakses menu.

 Melakukan Panggilan Pribadi dari Kontak
2 b atau c ke Kontak dan tekan g untuk memilih. Prosedur:
Entri akan diurutkan berdasarkan abjad.
1 g untuk mengakses menu.
3 b atau c ke alias atau ID grup yang diperlukan.

4 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. LED hijau

2 b atau c ke Kontak dan tekan g untuk memilih.
akan menyala. Entri akan diurutkan berdasarkan abjad.

5 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan 3 b atau c ke alias atau ID subscriber yang diinginkan.
bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
ATAU 4 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. LED hijau
Tunggu hingga PTT Sidetone selesai (jika diaktifkan) akan menyala. Layar menampilkan alias tujuan.
dan bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
29

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan  Menentukan Entri ke Tombol Angka Dapat
bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
Diprogram
6 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan. Bila radio Prosedur:
target merespons, LED akan berkedip hijau dan layar akan
menampilkan alias atau ID pengguna yang melakukan
transmisi.
1 g untuk mengakses menu.

7 Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada peringatan 2 b atau c ke Kontak dan tekan g untuk memilih.
singkat akan berbunyi saat radio target melepaskan tombol Entri diurutkan menurut abjad.
PTT, yang menunjukkan saluran tersebut bebas untuk Anda
jawab. Tekan tombol PTT untuk menjawab.
ATAU
3 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan

Jika tidak ada aktivitas suara selama jangka waktu yang g untuk memilih.
telah diprogram, panggilan akan berakhir.
8 Anda akan mendengarkan nada pendek. Layar 4 b atau c ke Tombol Program dan tekan g untuk
menampilkan Panggilan Berakhir. memilih.

CATATAN: Jika Anda melepaskan tombol PTT saat radio

mengonfigurasi panggilan, maka radio akan keluar
5 b atau c ke tombol angka yang diinginkan dan tekan
Fitur Lanjutan

tanpa pemberitahuan apa pun dan kembali ke layar g untuk memilih.

sebelumnya. ATAU
Jika tombol angka pada saat ini sudah ditentukan untuk
Radio mungkin telah diprogram untuk melakukan
entri lain, layar menampilkan Tombol Sudah Digunakan,
pemeriksaan kehadiran radio sebelum
kemudian baris pertama layar menampilkan Timpa?.
mengkonfigurasi Panggilan Pribadi. Jika radio target
tidak tersedia, nada singkat akan berbunyi dan
pemberitahuan singkat negatif akan ditampilkan.
b atau c ke Ya dan tekan g untuk memilih.

6 Layar menampilkan Kontak Disimpan dan pemberitahuan

Radio akan kembali ke menu sebelum pemeriksaan mini positif.
30 kehadiran radio dilakukan.

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7 Layar otomatis kembali ke menu sebelumnya. ATAU
Ikuti prosedur di bawah ini.
CATATAN: Setiap entri dapat dikaitkan ke berbagai tombol
g

Fitur Lanjutan
angka. Tanda centang akan ditampilkan di depan 1 untuk mengakses menu.
setiap tombol angka yang ditetapkan ke entri
tertentu. Jika tanda centang muncul di depan 2 b atau c ke Kontak dan tekan g untuk memilih.
Kosong, berarti Anda belum menetapkan tombol Entri diurutkan menurut abjad.
angka ke entri apa pun.

Jika tombol angka ditentukan ke suatu entri dalam

3 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan

mode tertentu, fitur ini tidak didukung apabila Anda g untuk memilih.
menekan lama pada tombol angka dalam mode
yang lain. 4 b atau c ke Tombol Program dan tekan g untuk
Lihat Melakukan Panggilan Grup, Pribadi, atau Semua memilih.
dengan Tombol Angka yang Dapat Diprogram di halaman 71
untuk detail tentang cara melakukan Panggilan Grup, Pribadi 5 b atau c ke Kosong dan tekan g untuk memilih.
atau Semua dengan tombol angka yang diprogram.
6 Baris pertama pada layar menampilkan Hapus dari semua
 Menghapus Kaitan antara Entri dan Tombol Angka tombol?.

yang Dapat Diprogram 7 b atau c ke Ya dan tekan g untuk memilih.

Prosedur:
8 Layar menampilkan Kontak Disimpan dan pemberitahuan
Tekan lama tombol angka yang telah diprogram ke alias atau ID mini positif.
yang diperlukan, tekan g untuk memilih, dan lanjutkan ke 9 Layar otomatis kembali ke menu sebelumnya.
Langkah 4.
CATATAN: Bila salah satu entri dihapus, kaitan antara entri
tersebut dan tombol angka yang diprogram juga
akan dihapus. 31

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Mengatur Kontak Default  Menambah Kontak Baru
Prosedur: Prosedur:
Ikuti prosedur di bawah ini. Ikuti prosedur di bawah ini.

1 g untuk mengakses menu. 1 g untuk mengakses menu.

2 b atau c ke Kontak dan tekan g untuk memilih. 2 b atau c ke Kontak dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan 3 b atau c ke Kontak Baru dan tekan g untuk

g untuk memilih.
memilih.

4 b atau c ke Kontak Radio dan tekan g untuk

4 b atau c ke Atur sebagai Default dan tekan g memilih.
untuk memilih.
5 Gunakan keypad untuk memasukkan nomor kontak, lalu
5 Nada indikator positif berbunyi dan layar menampilkan
pemberitahuan mini positif. tekan g untuk mengonfirmasi.
Fitur Lanjutan

6 9 muncul di samping ID atau alias default yang dipilih. 6 Gunakan keypad untuk memasukkan nama kontak dan
tekan g untuk mengonfirmasi.

7 Jika menambahkan Kontak Radio, b atau c ke jenis

dering yang diinginkan dan tekan g untuk memilih.

8 Nada indikator positif berbunyi dan layar menampilkan

pemberitahuan mini positif.
32

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Pengaturan Indikator Panggilan ATAU
b atau c ke Mati dan tekan g untuk memilih.

Fitur Lanjutan
 Mengaktifkan atau Menonaktifkan Dering
Panggilan untuk Peringatan Panggilan 8 Tekan g untuk menonaktifkan nada dering Peringatan
Panggilan. Layar akan menampilkan 9 di samping Mati.
Anda dapat memilih, atau menghidupkan atau mematikan nada ATAU
dering untuk Peringatan Panggilan yang diterima.
Prosedur:
Tekan g untuk mengaktifkan nada dering Peringatan
Panggilan. 9 lenyap dari samping Mati.
1 g untuk mengakses menu.
 Mengaktifkan atau Menonaktifkan Dering
2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih. Panggilan untuk Panggilan Pribadi

3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk

Anda dapat menghidupkan atau mematikan nada dering untuk
Panggilan Pribadi.
memilih.
Prosedur:
4 b atau c ke Nada/Peringatan dan tekan g untuk
1 g untuk mengakses menu.
memilih.

5 b atau c ke Dering Panggilan dan tekan g untuk 2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

memilih.
3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk
6 b atau c ke Peringatan Panggilan dan tekan g memilih.
untuk memilih. Nada saat ini ditunjukkan oleh 9.
4 b atau c ke Nada/Peringatan dan tekan g untuk
7 b atau c ke nada yang diperlukan dan tekan g memilih.
untuk memilih. 9 muncul di samping nada yang dipilih.
33

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 b atau c ke Dering Panggilan dan tekan g untuk 4 b atau c ke Nada/Peringatan dan tekan g untuk
memilih. memilih.

6 b atau c ke Panggilan Pribadi. 5 b atau c ke Dering Panggilan dan tekan g untuk

memilih.
7 b atau c ke Nyala untuk mengaktifkan nada dering
Panggilan Pribadi. Layar akan menampilkan 9 di samping 6 b atau c ke Panggilan Selektif dan tekan g
Nyala. untuk memilih. Nada saat ini ditunjukkan oleh 9.
ATAU
b atau c ke Mati untuk menonaktifkan nada dering
7 b atau c ke nada yang diperlukan dan tekan g
untuk memilih. 9 muncul di samping nada yang dipilih.
Panggilan Pribadi. Layar akan menampilkan 9 di samping
ATAU
Mati.
b atau c ke Mati dan tekan g untuk memilih.
 Mengaktifkan atau Menonaktifkan Dering
Panggilan untuk Panggilan Selektif
8 Tekan g untuk menonaktifkan nada dering Panggilan
Selektif. Layar akan menampilkan 9 di samping Mati.
Anda bisa memilih, atau menghidupkan atau mematikan nada ATAU
Fitur Lanjutan

dering untuk Panggilan Selektif yang diterima.

Tekan g untuk mengaktifkan nada dering Panggilan
Prosedur: Selektif. 9 lenyap dari samping Mati.
1 g untuk mengakses menu.

2 b atauc ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk

memilih.
34

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Mengaktifkan atau Menonaktifkan Dering 8 Tekan g untuk menonaktifkan nada dering Pesan Teks.
Panggilan untuk Pesan Teks Layar akan menampilkan 9 di samping Mati.

Fitur Lanjutan
Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan nada dering ATAU
untuk Pesan Teks yang diterima. Tekan g untuk mengaktifkan nada dering Pesan Teks. 9
Prosedur: lenyap dari samping Mati.
1 g untuk mengakses menu.
 Volume Nada Alarm yang Semakin Tinggi
2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.
Anda bisa memprogram radio Anda untuk terus-menerus

3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk

memperingatkan Anda ketika ada panggilan radio yang masih
belum terjawab. Ini dilakukan secara otomatis dengan
memilih. meningkatkan nada alarm dari waktu ke waktu. Fitur ini disebut
Escalert.
4 b atau c ke Nada/Peringatan dan tekan g untuk
Prosedur:
memilih.

5 b atau c ke Dering Panggilan dan tekan g untuk

1 g untuk mengakses menu.

memilih. 2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

6 b atau c ke Pesan dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk
Nada saat ini ditunjukkan oleh 9.
memilih.
7 b atau c ke nada yang diperlukan dan tekan g 4 b atau c ke Nada/Peringatan dan tekan g untuk
untuk memilih. 9 muncul di samping nada yang dipilih.
memilih.
ATAU
b atau c ke Mati dan tekan g untuk memilih. 5 b atau c ke Escalert.
35

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 b atau c ke Nyala untuk mengaktifkan Escalert.  Melihat Panggilan Saat Ini
Layar akan menampilkan 9 di samping Nyala. Daftarnya adalah Tak Terjawab, Terjawab, dan Keluar.
ATAU
Prosedur:
b atau c ke Mati untuk menonaktifkan Escalert.
1 g untuk mengakses menu.
Layar akan menampilkan 9 di samping Mati.

2 b atau c ke Catatan Panggilan dan tekan g

Fitur Catatan Panggilan untuk memilih.

Radio Anda terus melacak semua Panggilan Pribadi keluar, 3 b atau c ke daftar yang disukai dan tekan g untuk
yang dijawab, dan yang tidak terjawab. Gunakan fitur catatan memilih.
panggilan untuk melihat dan mengatur panggilan saat ini.
4 Layar menampilkan entri terbaru di bagian teratas daftar.
Anda dapat melakukan tugas berikut ini di masing-masing dari
daftar panggilan Anda: 5 b atau c untuk melihat daftar.

• Simpan alias atau ID ke Kontak (Lihat Menyimpan Alias Tekan tombol PTT untuk memulai Panggilan Pribadi dengan
atau ID dari Daftar Panggilan di halaman 76)
alias atau ID yang saat ini dipilih.
Fitur Lanjutan

• Hapus Panggilan
• Hapus Semua Panggilan
• Lihat Detail

36

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Menghapus Panggilan dari Catatan Panggilan  Menghapus Semua Panggilan dari Daftar Panggilan
Prosedur: Prosedur:

Fitur Lanjutan
1 g untuk mengakses menu. 1 g untuk mengakses menu.

2 b atau c ke Catatan Panggilan dan tekan g 2 b atau c ke Catatan Panggilan dan tekan g
untuk memilih. untuk memilih.

3 b atau c ke daftar yang diperlukan dan tekan g 3 b atau c ke daftar yang diperlukan dan tekan g
untuk memilih. untuk memilih.

4 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan 4 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan
g untuk memilih.
g untuk memilih.

5 b atau c ke Hapus dan tekan g untuk memilih.

5 b atau c ke Hapus Semua dan tekan g untuk
6 Tekan g untuk memilih Ya untuk menghapus entri. Layar memilih.
menampilkan pemberitahuan mini positif.
ATAU 6 Tekan g untuk memilih Ya untuk menghapus semua entri.

b atau c ke Tidak untuk kembali ke layar sebelumnya.

Layar menampilkan pemberitahuan mini positif.
ATAU
Bila Anda memilih daftar panggilan yang tidak memiliki entri, b atau c ke Tidak untuk kembali ke layar sebelumnya.
Daftar Kosong akan ditampilkan di layar dan nada rendah
akan berbunyi jika Nada Keypad diaktifkan (lihat Mengaktifkan
atau Menonaktifkan Nada Keypad di halaman 69).

37

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Melihat Detail dari Catatan Panggilan Operasi Peringatan Panggilan
Prosedur:
Paging Peringatan Panggilan memungkinkan Anda
1 g untuk mengakses menu. mengingatkan seorang pengguna radio tertentu untuk
memanggil Anda kembali ketika mereka bisa melakukannya.
2 b atau c ke Catatan Panggilan dan tekan g Fitur ini hanya tersedia untuk alias atau ID subscriber dan dapat
untuk memilih. diakses dari menu melalui Kontak atau panggilan manual.

3 b atau c ke daftar yang diperlukan dan tekan g  Menerima dan Menjawab Peringatan Panggilan
untuk memilih. Ketika Anda menerima penyerantaan Peringatan Panggilan, Anda
dapat melihat daftar notifikasi yang mencantumkan Peringatan
4 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan Panggilan dengan alias atau ID radio pemanggil di layar.
g untuk memilih. Prosedur:
1 Anda mendengar nada berulang. LED akan berkedip kuning.
5 b atau c ke Lihat Detail dan tekan g untuk
2 Tekan tombol PTT ketika layar masih menunjukkan
memilih. Layar menampilkan detail. Peringatan Panggilan di Daftar Notifikasi untuk menjawab
Fitur Lanjutan

Panggilan Pribadi.
ATAU
Tekan g untuk keluar dari Daftar Pemberitahuan. Peringatan
ini dipindahkan ke Catatan Panggilan Tak Terjawab.

Lihat Daftar Pemberitahuan di halaman 56 untuk detail

tentang Daftar Notifikasi.
Lihat Fitur Catatan Panggilan di halaman 36 untuk detail
tentang Daftar Panggilan Tak Terjawab.
38

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Membuat Peringatan Panggilan dari Daftar Kontak  Membuat Peringatan Panggilan dengan Tombol
Prosedur: Akses Satu Sentuhan

Fitur Lanjutan
1 g untuk mengakses menu.
Prosedur:
1 Tekan tombol Akses Satu Sentuhan yang diprogram untuk
2 b atau c ke Kontak dan tekan g untuk memilih. melakukan Peringatan Panggilan ke alias atau ID yang telah
ditentukan.
3 b atau c ke alias atau ID subscriber yang diperlukan 2 Layar akan menampilkan Peringatan Panggilan dan
dan tekan g untuk memilih. alias atau ID subscriber, menunjukkan bahwa Peringatan
Panggilan telah dikirim.
4 b atau c ke Peringatan Panggilan dan tekan g 3 LED akan menyala hijau bila radio mengirim Peringatan
untuk memilih. Panggilan.
5 Layar akan menampilkan Peringatan Panggilan dan 4 Jika pemberitahuan Peringatan Panggilan diterima, layar
alias atau ID subscriber, menunjukkan bahwa Peringatan akan menampilkan pemberitahuan mini positif.
Panggilan telah dikirim. ATAU
Jika respons Peringatan Panggilan tidak diterima, layar
6 LED akan menyala hijau bila radio mengirim Peringatan akan menampilkan pemberitahuan mini negatif.
Panggilan.
7 Jika pemberitahuan Peringatan Panggilan diterima, layar
akan menampilkan pemberitahuan mini positif.
ATAU
Jika respons Peringatan Panggilan tidak diterima, layar
akan menampilkan pemberitahuan mini negatif.

Anda juga dapat mengirim Peringatan Panggilan dengan

menghubungi secara manual ID subscriber (lihat Membuat
Peringatan Panggilan melalui Panggilan Manual di
halaman 76). 39

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Pengoperasian Darurat Selain itu, masing-masing alarm mempunyai jenis berikut:
• Reguler – Radio mentransmisikan sinyal alarm dan
Alarm Darurat digunakan untuk menunjukkan situasi genting. menunjukkan indikator audio dan/atau visual.
Anda dapat memulai panggilan Darurat kapan saja di tampilan
layar mana pun meskipun ada aktivitas di saluran saat ini.
• Senyap – Radio mentransmisikan sinyal alarm tanpa ada
indikator audio dan/atau visual. Radio menerima panggilan
Dealer Anda bisa mengatur durasi penekanan tombol untuk tanpa suara melalui speaker radio, sampai Anda menekan
tombol Darurat terprogram, kecuali untuk penekanan lama, tombol PTT untuk menginisiasi panggilan.
yang sama dengan semua tombol lainnya: • Senyap dengan Suara – Radio mentransmisikan sinyal
• Tekan singkat – Antara 0,05 detik sampai 0,75 detik alarm tanpa ada indikator audio dan/atau visual, tapi
memungkinkan panggilan masuk untuk berbunyi melalui
• Tekan lama – Antara 1,00 detik sampai 3,75 detik speaker radio.
Tombol Darurat ditetapkan ke fitur Darurat Hidup/Mati. Hanya salah satu dari Alarm Darurat di atas dapat ditetapkan
Tanyakan kepada dealer tentang pengoperasian yang untuk tombol Darurat yang telah diprogram atau sakelar kaki
ditetapkan dari tombol Darurat. Darurat.
Jika penekanan singkat dari tombol Darurat ditetapkan untuk
menghidupkan mode Darurat, maka penekanan lama tombol  Menerima Alarm Darurat
Darurat ditetapkan untuk keluar dari mode Darurat. Prosedur:
Fitur Lanjutan

Jika penekanan lama dari tombol Darurat ditetapkan untuk 1 Ikon darurat akan tampil, nada berbunyi, LED merah
menghidupkan mode Darurat, maka penekanan singkat tombol berkedip, dan radio menampilkan Daftar Alarm jika terdapat
Darurat ditetapkan untuk keluar dari mode Darurat. beberapa alarm yang tercantum. Alias pemanggil darurat

Radio Anda mendukung dua Alarm Darurat:

akan dicantumkan. b atau c ke alias yang diperlukan

• Alarm Darurat dan tekan g untuk melihat detail selengkapnya. Tekan

• Alarm Darurat dengan Suara untuk Diikuti g kembali untuk melihat pilihan tindakan Anda.
ATAU
40

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Ikon darurat akan ditampilkan, nada akan berbunyi, LED 4 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan
akan berkedip merah, dan radio akan menampilkan alias bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
pemanggil darurat. Tekan g untuk melihat detail ATAU

Fitur Lanjutan
Tunggu hingga PTT Sidetone selesai (jika diaktifkan)
selengkapnya. Tekan g kembali untuk melihat pilihan dan bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
tindakan Anda.
5 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan. Bila radio yang
2 Tekan e dan pilih Ya untuk keluar dari Daftar Alarm. mengaktifkan alarm darurat merespons, LED akan berkedip
hijau. Anda melihat ikon Panggilan Grup, alias atau ID grup,
Untuk membuka kembali Daftar Alarm, tekan g untuk dan alias atau ID transmisi radio pada layar Anda.
mengakses menu, lalu pilih Daftar Alarm. 6 Radio akan menampilkan Daftar Alarm.
Suara darurat hanya dapat ditransmisikan melalui radio yang
 Merespons Alarm Darurat
mengirim sinyal darurat. Radio lainnya (termasuk radio yang
Prosedur: menerima sinyal darurat) mentransmisi suara nondarurat.
Bila menerima Alarm Darurat:
 Mengirim Alarm Darurat
1 Di Daftar Alarm, b atau c ke alias yang diperlukan. Dengan fitur ini Anda bisa mengirim Alarm Darurat, sinyal
non-suara, yang memicu indikasi peringatan pada sebuah
2 Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada
grup radio.
peringatan singkat akan berbunyi saat pengguna radio yang
melakukan transmisi melepaskan tombol PTT, yang Prosedur:
menunjukkan saluran bebas dapat Anda gunakan untuk 1 Tekan tombol Darurat Aktif yang telah diprogram atau
merespons. sakelar kaki Darurat.
3 Tekan tombol PTT untuk melakukan transmisi suara 2 Layar menampilkan Alarm Tx dan alias tujuan. LED akan
nondarurat ke grup yang sama dengan target Alarm menyala hijau dan ikon Darurat akan ditampilkan.
Darurat. LED hijau akan menyala. Radio akan tetap berada ATAU
dalam mode Darurat.
41

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Layar menampilkan Telegram Tx dan alias tujuan. LED Jika radio Anda telah mengaktifkan Mode Siklus Darurat,
akan menyala hijau dan ikon Darurat akan ditampilkan. pengulangan hot mic dan periode penerimaan dilakukan
selama durasi terprogram.
3 Setelah respons Alarm Darurat diterima, nada Darurat akan
berbunyi dan LED akan berkedip hijau. Layar menampilkan CATATAN: Selama Mode Siklus Darurat, panggilan yang
Alarm Terkirim. diterima terdengar melalui speaker radio.
ATAU Jika tombol PTT ditekan selama jangka waktu penerimaan yang
Jika radio Anda tidak menerima pemberitahuan Alarm telah diprogram, Anda akan mendengar nada dilarang bicara,
Darurat, dan setelah semua percobaan kembali telah habis,
yang menunjukkan bahwa Anda harus melepas tombol PTT.
nada berbunyi dan layar menampilkan Alarm Gagal.
Radio mengabaikan penekanan PTT dan tetap di mode Darurat.
4 Radio keluar dari mode Alarm Darurat dan kembali ke layar
CATATAN: Jika Anda menekan tombol PTT selama hot mic,
Depan.
dan terus menekannya setelah durasi hot mic habis,
Jika diatur ke Senyap, radio tidak akan menampilkan indikator radio terus bertransmisi sampai Anda melepas
audio atau visual selama mode Darurat. tombol PTT.

Prosedur:
 Mengirim Alarm Darurat dengan Panduan Suara
1 Tekan tombol Darurat Aktif yang telah diprogram atau
Dengan fitur ini Anda bisa mengirim Alarm Darurat ke sebuah sakelar kaki Darurat.
Fitur Lanjutan

grup radio. Mikrofon radio Anda dapat dikonfigurasi terlebih

dulu, sehingga Anda dapat berkomunikasi dengan grup radio
2 Layar menampilkan Alarm Tx dan alias tujuan. LED akan
menyala hijau dan ikon Darurat akan ditampilkan.
tanpa menekan tombol PTT.
ATAU
Keadaan mikrofon yang diaktifkan ini disebut “hot mic”. Layar menampilkan Telegram Tx dan alias tujuan.
CATATAN: Sebagian aksesori mungkin tidak mendukung LED akan menyala hijau dan ikon Darurat akan ditampilkan.
“hot mic”. Tanyakan kepada penyalur atau 3 Setelah layar menampilkan Alarm Terkirim, berbicaralah
administrator sistem Anda untuk informasi lebih
dengan jelas ke mikrofon. Apabila hot mic sudah diaktifkan,
lanjut.
radio mentransmisikan secara otomatis tanpa penekanan
PTT sampai durasi hot mic habis.
42

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Sewaktu melakukan transmisi, LED hijau akan menyala dan CATATAN: Jika permintaan Alarm Darurat gagal, radio tidak
ikon Darurat akan ditampilkan. mencoba lagi mengirim permintaan, dan langsung
masuk ke keadaan hot mic.
4 Radio secara otomatis berhenti bertransmisi apabila:

Fitur Lanjutan
Setelah durasi siklus antara hot mic dan menerima
 Menginisiasi ulang mode Darurat
panggilan habis, jika Mode Siklus Darurat diaktifkan.
ATAU CATATAN: Fitur ini hanya berlaku bagi radio yang mengirim
Setelah durasi hot mic habis, jika Mode Siklus Darurat Alarm Darurat.
diaktifkan.
Ada dua sesi di mana ini bisa terjadi:
5 Untuk mentransmisikan lagi, tekan tombol PTT.
ATAU • Anda mengubah saluran ketika radio dalam mode Darurat. Ini
Tekan tombol Darurat Nonaktif terprogram untuk keluar keluar dari mode Darurat. Jika Alarm Darurat diaktifkan pada
dari mode Darurat. saluran baru ini, radio menginisiasi ulang mode Darurat.

6 Radio Anda kembali ke layar Depan. • Anda menekan tombol Darurat Aktif terprogram selama
keadaan inisiasi/transmisi Darurat. Ini menyebabkan radio
Jika diatur ke Senyap, radio tidak akan menampilkan indikator keluar dari keadaan ini, dan menginisiasi ulang mode Darurat.
audio atau visual selama mode Darurat, atau memungkinkan
suara panggilan yang diterima untuk didengar melalui speaker
radio, hingga jangka waktu transmisi hot mic yang telah
diprogram berakhir, dan Anda menekan tombol PTT.
Jika diatur ke Senyap dengan Suara, radio tidak akan
menampilkan indikator audio atau visual selama mode Darurat
saat Anda membuat panggilan dengan status mikrofon aktif,
namun memungkinkan suara panggilan yang masuk untuk
didengar melalui speaker radio bila radio target merespons
setelah jangka waktu transmisi mikrofon aktif yang telah
diprogram berakhir. Indikator hanya akan ditampilkan bila Anda
menekan tombol PTT.
43

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Keluar dari Mode Darurat Fitur Pesan Teks
CATATAN: Fitur ini hanya berlaku bagi radio yang mengirim
Radio Anda mampu menerima data, misalnya pesan teks, dari
Alarm Darurat.
radio lain atau aplikasi email.
Radio keluar dari mode Darurat apabila terjadi salah satu dari
hal berikut:  Mengirimkan Pesan Teks Cepat
Radio Anda mendukung maksimum 50 pesan Teks Cepat yang
• Respons Alarm Darurat diterima (hanya untuk Alarm Darurat),
telah diprogram oleh dealer.
ATAU
Prosedur:
• Telegram Darurat Keluar diterima, ATAU Tekan tombol program Pesan Teks untuk meneruskan ke
• Semua percobaan ulang untuk mengirim ulang alarm sudah Langkah 3.
habis, ATAU ATAU
Ikuti prosedur di bawah ini.
• Tombol Darurat Nonaktif ditekan, ATAU
• Matikan radio, lalu hidupkan lagi jika radio telah diprogram 1 g untuk mengakses menu.
untuk tetap berada dalam saluran Balik Darurat bahkan
setelah respons diterima. 2 b atau c ke Pesan dan tekan g untuk memilih.
Fitur Lanjutan

CATATAN: Jika radio dimatikan, radio keluar dari mode Darurat.

Radio tidak akan menghidupkan ulang mode 3 b atau c ke Teks Cepat dan tekan g untuk memilih.
Darurat secara otomatis bila dihidupkan kembali.

Jika Anda berganti saluran ketika radio dalam mode

4 b atau c ke Teks Cepat yang diperlukan dan tekan
Darurat ke saluran yang belum mengonfigurasi
sistem darurat, Tidak Ada Darurat akan
g untuk memilih.

ditampilkan di layar Anda.

5 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan

g untuk memilih.
44

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 Layar akan menampilkan pemberitahuan mini sementara, Jika pesan teks gagal terkirim, radio mengembalikan Anda ke
yang mengonfirmasi bahwa pesan Anda sedang dikirim. layar opsi Kirim Ulang (lihat Mengelola Pesan Teks yang
Gagal Terkirim di halaman 45).
7 Jika pesan terkirim, nada akan berbunyi dan layar

Fitur Lanjutan
menampilkan pemberitahuan mini positif.
 Mengelola Pesan Teks yang Gagal Terkirim
ATAU
Jika pesan tidak terkirim, nada rendah akan berbunyi dan Anda bisa memilih salah satu dari opsi berikut ini ketika berada
layar menampilkan pemberitahuan mini yang negatif. di layar opsi Kirim Ulang:

Jika pesan teks gagal terkirim, radio mengembalikan Anda ke • Kirim Ulang
layar opsi Kirim Ulang (lihat Mengelola Pesan Teks yang • Teruskan
Gagal Terkirim di halaman 45).
 Mengirim Ulang Pesan Teks
 Mengirimkan Pesan Teks Cepat dengan Tombol
Akses Satu Sentuhan Prosedur:

1 Tekan tombol Akses Satu Sentuhan yang diprogram untuk 1 Tekan g untuk mengirim ulang pesan yang sama ke alias
mengirimkan pesan Teks Cepat pada alias atau ID yang
atau ID subscriber/grup yang sama.
telah ditentukan sebelumnya.
2 Jika pesan berhasil dikirim, nada akan terdengar dan
2 Layar akan menampilkan pemberitahuan mini sementara, pemberitahuan singkat positif akan ditampilkan di layar.
yang mengonfirmasi bahwa pesan Anda sedang dikirim.
ATAU
3 Jika pesan terkirim, nada akan berbunyi dan layar Jika pesan tidak dapat dikirim, layar akan menampilkan
menampilkan pemberitahuan mini positif. pemberitahuan singkat negatif.
ATAU
Jika pesan tidak terkirim, nada rendah akan berbunyi dan
layar menampilkan pemberitahuan mini yang negatif.

45

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Meneruskan Pesan Teks  Mengelola Pesan Teks
Pilih Teruskan untuk mengirimkan pesan ke alias atau ID Setelah pesan dikirimkan ke radio lain, pesan akan disimpan di
subscriber/grup yang lain. Item Terkirim. Pesan teks terkirim terbaru selalu ditambahkan
ke bagian teratas daftar Item Terkirim.
Prosedur:
Folder Item Terkirim mampu menyimpan maksimal tiga puluh
1 b atau c ke Teruskan dan tekan g untuk memilih. (30) pesan terakhir yang terkirim. Ketika folder penuh, pesan
teks terkirim berikutnya akan otomatis menggantikan pesan
2 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan teks terlama di folder itu.

g untuk memilih. CATATAN: Tekan lama e setiap saat untuk kembali ke layar
3 Layar akan menampilkan pemberitahuan mini sementara, Awal.
yang mengonfirmasi bahwa pesan Anda sedang dikirim.
 Melihat Pesan Teks Terkirim
4 Jika pesan terkirim, nada akan berbunyi dan layar Prosedur:
menampilkan pemberitahuan mini positif. Tekan tombol program Pesan Teks untuk meneruskan ke
ATAU Langkah 3.
Jika pesan tidak terkirim, nada rendah akan berbunyi dan ATAU
Fitur Lanjutan

layar menampilkan pemberitahuan mini yang negatif.

Ikuti prosedur di bawah ini.
Anda juga dapat memilih alamat radio target secara manual
(lihat Meneruskan Pesan Teks melalui Panggilan Manual di
1 g untuk mengakses menu.
halaman 77).
2 b atau c ke Pesan dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke Item Terkirim dan tekan g untuk

memilih.

46

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 b atau c ke pesan yang diperlukan dan tekan g 4 Jika pesan terkirim, nada akan berbunyi dan layar
menampilkan pemberitahuan mini positif.
untuk memilih. ATAU

Fitur Lanjutan
Baris perihal kemungkinan akan ditampilkan jika pesan Jika pesan tidak terkirim, nada rendah akan berbunyi dan
berasal dari aplikasi e-mail. layar menampilkan pemberitahuan mini yang negatif.
Ikon di samping masing-masing pesan menunjukkan status
pesan (lihat Ikon Item Terkirim di halaman 11). Jika pesan teks gagal dikirim, radio akan kembali ke layar

 Mengirimkan Pesan Teks Terkirim

pilihan Kirim Ulang. Tekan g untuk mengirim ulang pesan
ke alias atau ID subscriber/grup yang sama.
Anda dapat memilih salah satu dari opsi berikut ini ketika
melihat pesan teks terkirim: CATATAN: Mengubah volume, dan menekan sembarang tombol,

• Kirim Ulang kecuali g ,b , atau c , akan kembali ke pesan.

• Teruskan Radio keluar dari layar opsi Kirim Ulang jika Anda
• Hapus menekan tombol PTT untuk memulai Panggilan
Pribadi atau Grup, atau menanggapi Panggilan
Prosedur: Grup. Radio juga akan keluar dari layar bila
1 Tekan g kembali saat melihat pesan.
menerima pesan teks, panggilan atau alarm
darurat, maupun tanda panggilan.

2 b atau c ke Kirim Ulang dan tekan g untuk Layar akan kembali ke layar pilihan Kirim Ulang
memilih. jika Anda menekan tombol PTT untuk merespons
Panggilan Pribadi (kecuali jika radio menampilkan
3 Layar menampilkan pemberitahuan mini transisional, yang layar Panggilan Tidak Terjawab) dan saat Panggilan
mengonfirmasikan bahwa pesan yang sama tengah untuk Semua berakhir.
dikirimkan ke radio target yang sama.

47

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Tekan b atau c untuk mengakses layar pilihan Teruskan,  Menghapus Semua Pesan Teks Terkirim dari Item
Terkirim
Edit, atau Hapus:
Prosedur:
• Pilih Teruskan untuk mengirim pesan teks yang dipilih ke Tekan tombol program Pesan Teks untuk meneruskan ke
radio target lainnya (lihat Meneruskan Pesan Teks di
Langkah 3.
halaman 46). Anda juga dapat secara manual memilih alamat
radio target menggunakan mikrofon keypad (lihat ATAU
Meneruskan Pesan Teks melalui Panggilan Manual di Ikuti prosedur di bawah ini.
halaman 77).
• Pilih Hapus untuk menghapus pesan teks.
1 g untuk mengakses menu.

CATATAN: Jika Anda keluar dari layar pengiriman pesan teks 2 b atau c ke Pesan dan tekan g untuk memilih.
ketika pesan sedang dikirimkan, radio memperbarui
status pesan dalam folder Item Terkirim tanpa 3 b atau c ke Item Terkirim dan tekan g untuk
memberikan indikasi apa pun di layar atau melalui memilih.
suara.
4 b atau c ke Hapus Semua dan tekan g untuk
Jika radio berganti mode atau mati sebelum status memilih.
pesan di Item Terkirim diperbarui, radio tidak akan
b c g
Fitur Lanjutan

dapat menyelesaikan pesan Dalam Proses apa pun 5 atau ke Ya dan tekan untuk memilih. Layar
dan otomatis menandainya dengan ikon Gagal menampilkan pemberitahuan mini positif
Terkirim. ATAU

Radio mendukung maksimal lima (5) pesan Dalam b atau c ke Tidak dan tekan g untuk kembali ke
Proses dalam satu waktu. Selama periode ini, radio layar sebelumnya.
tidak dapat mengirimkan pesan baru apa pun dan
otomatis menandainya dengan ikon Gagal Terkirim. Bila Anda memilih Item Terkirim yang tidak memiliki pesan teks,
layar akan menampilkan Daftar Kosong dan nada rendah
akan berbunyi jika Nada Keypad diaktifkan (lihat Mengaktifkan
atau Menonaktifkan Nada Keypad di halaman 69).
48

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Menerima Pesan Teks  Membaca Pesan Teks
Ketika radio Anda menerima pesan, layar menampilkan Daftar Prosedur:

Fitur Lanjutan
Notifikasi dengan alias atau ID pengirim dan ikon pesan.
Anda bisa memilih salah satu dari opsi berikut ini ketika
1 b atau c ke Baca dan tekan g untuk memilih.

menerima pesan teks: 2 Pesan yang dipilih di Kotak Masuk terbuka.

Baris perihal kemungkinan akan ditampilkan jika pesan
• Baca
berasal dari aplikasi e-mail.
• Baca Nanti
• Hapus
3 Tekan e untuk kembali ke Kotak Masuk.
ATAU
CATATAN: Radio keluar dari layar peringatan pesan teks dan
menyiapkan Panggilan Pribadi atau Grup ke Tekan g untuk membalas, meneruskan, atau menghapus
pengirim pesan jika tombol PTT ditekan ketika radio pesan teks.
tengah menampilkan layar peringatan.
Tekan b atau c untuk mengakses layar pilihan Baca
Nanti atau Hapus:
• Pilih Baca Nanti untuk kembali ke layar yang Anda lihat
sebelum menerima pesan teks.
• Pilih Hapus untuk menghapus pesan teks.

49

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Mengelola Pesan Teks yang Diterima 5 Tekan g untuk memilih pesan saat ini, lalu tekan g
Gunakan Kotak Surat untuk mengelola pesan teks Anda. Kotak kembali untuk membalas, meneruskan, atau menghapus
Surat mampu menyimpan maksimal 30 pesan. pesan teks tersebut.
ATAU
Radio Anda mendukung opsi berikutnya untuk pesan teks:
• Balas (melalui Teks Cepat)
Tekan lama e untuk kembali ke layar Awal.

• Teruskan
 Membalas Pesan Teks dengan Teks Cepat
• Hapus
Prosedur:
• Hapus Semua Tekan tombol program Pesan Teks untuk meneruskan ke
Langkah 3.
CATATAN: Tekan lama e setiap saat untuk kembali ke layar ATAU
Awal. Ikuti prosedur di bawah ini.

 Melihat Pesan Teks dari Kotak Masuk 1 g untuk mengakses menu.

Prosedur: 2 b atau c ke Pesan dan tekan g untuk memilih.

Fitur Lanjutan

1 g untuk mengakses menu.

3 b atau c ke Kotak Masuk dan tekan g untuk
2 b c
atau ke Pesan dan tekan g untuk memilih. memilih.

3 b atau c ke Kotak Masuk dan tekan g untuk memilih.

4 b atau c ke pesan yang diperlukan dan tekan g
untuk memilih.
4 b atau c untuk melihat pesan.
Baris perihal kemungkinan akan ditampilkan jika pesan
berasal dari aplikasi e-mail.
Baris perihal mungkin ditampilkan jika pesan berasal dari

50
aplikasi email. 5 Tekan g sekali lagi untuk mengakses sub-menu.

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 b atau c ke Balas dan tekan g untuk memilih.  Menghapus Pesan Teks dari Kotak Masuk
Prosedur:
b atau c g

Fitur Lanjutan
7 ke Balas Cepat dan tekan untuk Tekan tombol program Pesan Teks untuk meneruskan ke
memilih. Langkah 3.
ATAU
8 b atau c ke pesan yang diperlukan dan tekan g Ikuti prosedur di bawah ini.
untuk memilih.
1 g untuk mengakses menu.
9 Layar akan menampilkan pemberitahuan mini sementara,
yang mengonfirmasi bahwa pesan Anda sedang dikirim. 2 b atau c ke Pesan dan tekan g untuk memilih.
10 Jika pesan berhasil dikirim, nada akan terdengar dan
pemberitahuan singkat positif akan ditampilkan di layar. 3 b atau c ke Kotak Masuk dan tekan g untuk
ATAU memilih.
Jika pesan tidak dapat dikirim, layar akan menampilkan
pemberitahuan singkat negatif. 4 b atau c ke pesan yang diperlukan dan tekan g
untuk memilih.
Jika pesan teks gagal terkirim, radio mengembalikan Anda ke
Baris perihal mungkin ditampilkan jika pesan berasal dari
layar opsi Kirim Ulang (lihat Mengelola Pesan Teks yang aplikasi email.
Gagal Terkirim di halaman 45).
5 Tekan g sekali lagi untuk mengakses sub-menu.

6 b atau c ke Hapus dan tekan g untuk memilih.

7 b atau c ke Ya dan tekan g untuk memilih.

8 Layar menampilkan pemberitahuan mini positif.

9 Layar kembali ke Kotak Masuk.
51

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Menghapus Semua Pesan Teks dari Kotak Masuk Enkoding Pesan Analog
Prosedur:
Tekan tombol program Pesan Teks untuk meneruskan ke Radio Anda mampu mengirimkan pesan yang telah
Langkah 3. diprogramkan dari daftar Pesan ke alias radio atau dispatcher.
ATAU
Ikuti prosedur di bawah ini.  Mengirimkan Enkoding Pesan MDC ke Dispatcher

1 g untuk mengakses menu.

Prosedur:
1 g untuk mengakses menu.
2 b atau c ke Pesan dan tekan g untuk memilih.
2 b atauc ke Pesan dan tekan g untuk memilih.
3 b atau c ke Kotak Masuk dan tekan g untuk
memilih. 3 b atau c ke Teks Cepat dan tekan g untuk memilih.

4 b atau c ke Hapus Semua dan tekan g untuk memilih. 4 b atau c ke pesan yang diperlukan. Tekan g untuk
mengirim.
5 b atau c ke Ya dan tekan g untuk memilih.
5 Layar akan menampilkan pemberitahuan mini sementara,
Fitur Lanjutan

6 Layar menampilkan pemberitahuan mini positif. yang mengonfirmasi bahwa pesan Anda sedang dikirim.
6 Jika pesan terkirim, nada akan berbunyi dan layar
Bila Anda memilih Kotak masuk yang tidak memiliki pesan teks,
menampilkan pemberitahuan mini positif.
Daftar Kosong akan ditampilkan di layar dan nada rendah ATAU
akan berbunyi jika Nada Keypad diaktifkan (lihat Mengaktifkan Jika pesan tidak terkirim, nada rendah akan berbunyi dan
atau Menonaktifkan Nada Keypad di halaman 69). layar menampilkan pemberitahuan mini yang negatif.
CATATAN: Fitur olahpesan teks tambahan tersedia dengan
mikrofon yang diaktifkan keypad. Untuk detail
selengkapnya, lihat Pengolahan Pesan Teks di
52 halaman 77.

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Pembaruan Status Analog 6 Jika pembaruan status diakui, suatu nada akan berbunyi dan
layar menampilkan pemberitahuan mini positif. 9 muncul di
Radio Anda mampu mengirimkan pesan yang telah diprogram samping status yang sudah dikenali.

Fitur Lanjutan
dari Daftar Status (menunjukkan aktivitas Anda saat ini) kepada ATAU
dispatcher (untuk sistem MDC). Jika pembaruan status tidak diakui, suatu nada rendah akan
berbunyi dan layar menampilkan pemberitahuan mini
Pesan yang sudah dikenal terakhir disimpan di bagian teratas negatif. 9 tetap berada di samping status sebelumnya.
Daftar Status. Pesan lain diatur menurut urutan alfanumerik.

 Mengirimkan Pembaruan Status pada Kontak yang

Telah Ditentukan
Prosedur:
1 g untuk mengakses menu.

2 b atau c ke Status dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke status yang diperlukan. Tekan g untuk

memilih.

4 b atau c ke Atur sebagai Default. Tekan g

untuk mengirim pembaruan status.
5 Layar menampilkan pemberitahuan mini transisional, yang
mengonfirmasikan bahwa pembaruan status Anda sedang
dikirimkan.

53

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Pengacakan Analog  Menyalakan atau Mematikan Pengacakan Analog
Prosedur:
Pengacakan Analog merupakan fitur khusus analog yang Tekan tombol Pengacakan Analog yang telah diprogram untuk
dirancang untuk mencegah pengguna yang tidak sah mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi ini.
menguping pada saluran dengan menggunakan solusi ATAU
pengacakan berbasis perangkat lunak. Pengiriman sinyal dan Ikuti prosedur di bawah ini.
bagian identifikasi pengguna transmisi tidak diacak.
Radio Anda harus mengaktifkan pengacakan analog pada
1 g untuk mengakses menu.
saluran untuk mengirim dan menerima transmisi yang
menggunakan pengacakan analog. Ketika berada pada saluran 2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.
yang menggunakan pengacakan analog, radio TIDAK dapat
menerima transmisi yang jelas (tak teracak). 3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk
memilih.
Radio Anda mendukung DUA kode pengacakan analog yang
dapat beralih via tombol yang dapat diprogram.
4 b atau c ke Acak

5 Tekan g untuk mengaktifkan pengacakan. Layar akan

Fitur Lanjutan

menampilkan 9 di samping Diaktifkan.

ATAU
Tekan g untuk menonaktifkan pengacakan. 9 lenyap dari
samping Aktif.

54

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Mengatur Kode Pengacakan Analog Pekerja Terpisah
Prosedur:
Fitur ini memicu keadaan darurat yang akan diangkat jika tidak

Fitur Lanjutan
Tekan tombol Pengacakan Analog yang telah diprogram untuk
ada aktivitas pengguna, seperti penekanan tombol radio atau
mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi ini.
aktivasi pemilihan saluran, selama waktu yang ditentukan
ATAU
sebelumnya.
Ikuti prosedur di bawah ini.
Setelah tidak ada aktivitas pengguna selama durasi terprogram,
1 g untuk mengakses menu. radio sebelumnya mengingatkan pengguna melalui indikator
audio setelah pengatur waktu nonaktif habis.
2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.
Jika tetap tidak ada respons oleh pengguna sebelum pengatur
waktu pengingat yang ditetapkan sebelumnya habis, radio
3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk menginisiasi Alarm Darurat.
memilih. Hanya salah satu dari Alarm Darurat berikut ditetapkan pada

4 b atau c ke Acak.
fitur ini:

• Alarm Darurat
5 b atau c ke kode yang diperlukan dan tekan g • Alarm Darurat dengan Panggilan
untuk memilih.
• Alarm Darurat dengan Suara untuk Diikuti

Radio tetap dalam keadaan darurat yang memungkinkan pesan

suara untuk dilanjutkan sampai diambil suatu tindakan. Lihat
Pengoperasian Darurat di halaman 40 mengenai cara keluar
dari mode Darurat.

CATATAN: Fitur ini terbatas pada radio dengan fungsi ini yang
diaktifkan. Tanyakan kepada penyalur atau
administrator sistem Anda untuk informasi lebih
lanjut. 55

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Daftar Pemberitahuan Mengakses Daftar Pemberitahuan
Prosedur:
Radio Anda memiliki Daftar Pemberitahuan yang mengumpulkan
semua kejadian “tak terbaca” Anda di saluran, seperti pesan Tekan tombol Pemberitahuan yang diprogram.
teks tak terbaca, telegram, panggilan tidak terjawab, dan ATAU
peringatan panggilan. Ikuti prosedur di bawah ini.

Ikon Pemberitahuan muncul di bilah status ketika Daftar 1 g untuk mengakses menu.
Notifikasi mencatat satu atau lebih kejadian.
Daftar ini mendukung maksimal 40 (empat puluh) kejadian tak 2 b atau c ke Pemberitahuan dan tekan g untuk
terbaca. Bila penuh, kejadian berikutnya otomatis memilih.
menggantikan kejadian terlama.
Setelah kejadian dibaca, kejadian dihapus dari Daftar
3 b atau c ke kejadian yang diinginkan dan tekan g
Pemberitahuan. untuk memilih.

CATATAN: Radio akan menangguhkan Penelusuran bila Daftar

Pemberitahuan ditampilkan. Penelusuran akan
Tekan lama e untuk kembali ke layar Awal.
dilanjutkan saat radio keluar dari Daftar
Fitur Lanjutan

Pemberitahuan. Tekan e untuk keluar dari Daftar

Pemberitahuan atau tunggu hingga timer menu
berakhir.

56

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Sistem Transponder Auto-Range Utilitas
(Auto-Range Transponder System/ARTS)

Fitur Lanjutan
 Mengaktifkan atau Mematikan Nada/Peringatan
ARTS adalah fitur khusus analog yang dirancang untuk
Radio
memberitahukan Anda saat radio berada di luar jangkauan dari
radio yang dilengkapi ARTS lainnya. Anda dapat mengaktifkan dan menonaktifkan semua nada dan
peringatan radio (kecuali untuk nada peringatan Darurat masuk)
Radio yang dilengkapi ARTS melakukan transmisi atau
jika dibutuhkan.
menerima sinyal secara berkala untuk mengonfirmasi bahwa
radio tersebut berada dalam jangkauan antara satu dengan Prosedur:
lainnya. Dealer Anda dapat memprogram radio untuk mengirim Tekan tombol program Semua Nada/Peringatan untuk memati-
atau menerima sinyal ARTS. hidupkan semua nada.
ATAU
Radio memberikan indikasi keadaan sebagai berikut: Ikuti prosedur di bawah ini.
• Peringatan First-Time – Nada berbunyi dan layar
menampilkan Dalam Jangkauan setelah alias saluran. 1 g untuk mengakses menu.
• Peringatan ARTS-in-Range – Nada berbunyi, jika
diprogram, dan layar menampilkan Dalam Jangkauan 2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.
setelah alias saluran.
• Peringatan ARTS-Out-of-Range – Nada berbunyi, LED 3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk
berkedip hijau dengan cepat, dan layar berpindah-pindah memilih.
antara Di Luar Jangkauan dan layar depan.
4 b atau c ke Nada/Peringatan dan tekan g untuk
memilih.

5 b atau c ke Semua Nada dan tekan g untuk

memilih.

57

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 b atau c ke Nyala untuk mengaktifkan Semua Nada. 5 b atau c ke Vol. Offset, lalu tekan g untuk
Layar akan menampilkan 9 di samping Nyala. memilih.
ATAU
b atau c ke Mati untuk menonaktifkan Semua Nada.
6 b atau c ke nilai volume yang diinginkan. Radio
membunyikan nada umpan balik dengan masing-masing
Layar akan menampilkan 9 di samping Mati.
nilai volume yang terkait.

 Mengatur Tingkat Imbangan Volume Peringatan 7 Tekan g untuk menyimpan nilai volume suara yang
Nada diperlukan.
ATAU
Anda dapat menyesuaikan tingkat Imbangan Volume Ulangi Langkah 6 untuk memilih nilai volume yang lain.
Peringatan Nada jika dibutuhkan. Fitur ini menyesuaikan ATAU
volume nada/pemberitahuan, yang memungkinkannya lebih e untuk keluar tanpa mengubah pengaturan perubahan
tinggi atau lebih rendah dibandingkan volume suara. volume saat ini.
Prosedur:

1 g untuk mengakses menu.

Fitur Lanjutan

2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk

memilih.

4 b atau c ke Nada/Peringatan dan tekan g untuk

memilih.

58

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Mengaktifkan atau Menonaktifkan Nada Izin  Mengaktifkan atau Menonaktifkan Nada Tanda
Bicara Hidup Radio

Fitur Lanjutan
Anda bisa mengaktifkan dan menonaktifkan Nada Izin Bicara Anda dapat mengaktifkan dan menonaktifkan Nada Tanda
jika dibutuhkan. Hidup jika diperlukan.

Prosedur: Prosedur:

1 g untuk mengakses menu. 1 g untuk mengakses menu.

2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih. 2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk 3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk
memilih. memilih.

4 b atau c ke Nada/Peringatan dan tekan g untuk 4 b atau c ke Nada/Peringatan dan tekan g untuk
memilih. memilih.

5 b atau c ke Izin Bicara dan tekan g untuk 5 b atau c ke Menyala dan tekan g untuk memilih.
memilih.
6 b atau c kke Nyala untuk mengaktifkan Nada Hidup.
6 b atau c ke Nyala untuk mengaktifkan Nada Izin Layar akan menampilkan 9 di samping Nyala.
Bicara. Layar akan menampilkan 9 di samping Nyala. ATAU
ATAU b atau c ke Mati untuk menonaktifkan Nada Hidup.
b atau c ke Mati untuk menonaktifkan Nada Izin Layar akan menampilkan 9 di samping Mati.
Bicara. Layar akan menampilkan 9 di samping Mati.

59

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Mengatur Nada Peringatan Pesan Teks  Mengatur Tingkat Daya
Anda dapat mengubahsuaikan nada peringatan pesan teks radio Anda dapat mengustomisasi pengaturan daya radio Anda ke
ke Sesaat atau Berulang untuk tiap entri dalam daftar Kontak. tinggi atau rendah untuk setiap saluran.
Prosedur: Pengaturan: Tinggi memungkinkan komunikasi dengan
radio yang terletak di jarak yang jauh dengan Anda. Rendah
1 g untuk mengakses menu. memungkinkan komunikasi dengan radio yang terletak dalam
jarak dekat.
2 b atau c ke Kontak dan tekan g untuk memilih.
Prosedur:

3 b atau c ke alias atau ID subscriber yang diperlukan

Tekan tombol program Tingkat Daya untuk beralih di antara
tingkat daya transmisi tinggi dan rendah.
dan tekan g untuk memilih. ATAU
Ikuti prosedur di bawah ini.
4 b atau c ke Peringatan Pesan dan tekan g untuk
1 g untuk mengakses menu.
memilih.
5 Layar menampilkan Sesaat dan Berulang. 2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

b c g
Fitur Lanjutan

atau ke pengaturan yang diperlukan dan tekan

untuk mengaktifkan. 9 muncul di samping pengaturan yang
3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk
memilih.
dipilih.
4 b atauc ke Daya dan tekan g untuk memilih.

5 b atau c ke pengaturan yang diperlukan dan tekan g

untuk memilih. 9 muncul di samping pengaturan yang dipilih.
6 Layar kembali ke menu sebelumnya.
60

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Tekan lama e untuk kembali ke Layar awal. Ikon tingkat daya  Mengaktifkan atau Menonaktifkan Klakson/Lampu
dapat dilihat. Radio dapat memberitahukan Anda bila terdapat panggilan

Fitur Lanjutan
masuk menggunakan fitur klakson dan lampu. Bila fitur
 Menyesuaikan Kecerahan Layar diaktifkan, panggilan masuk akan membunyikan klakson dan
menyalakan lampu kendaraan.
Anda dapat menyesuaikan kecerahan layar radio sesuai
kebutuhan. Fitur ini harus dipasang melalui konektor aksesori belakang
pada radio oleh dealer Anda.
Prosedur:
Tekan tombol program Kecerahan dan lanjutkan ke Langkah 5. Prosedur:
ATAU Tekan tombol Klakson/Lampu yang telah diprogram untuk
Ikuti prosedur di bawah ini. mengaktifkan atau menonaktifkan fitur klakson dan lampu.
ATAU
1 g untuk mengakses menu. Ikuti prosedur di bawah ini.

2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

1 g untuk mengakses menu.

3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk

2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

memilih. 3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk

4 b atau c ke Kecerahan dan tekan g untuk memilih. memilih.

5 Layar menampilkan bilah kemajuan. Turunkan kecerahan 4 b atau c ke Klakson/Lampu dan tekan g untuk

layar dengan menekan b atau naikkan kecerahan layar

memilih.

dengan menekan c . Tekan g untuk mengonfirmasi 5 b atau c ke Nyalakan untuk mengaktifkan Klakson/
Lampu. Layar akan menampilkan 9 di samping Nyalakan.
entri Anda.
ATAU
61

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 b atau c ke Matikan untuk menonaktifkan Klakson/ 5 Layar menampilkan Ketat dan Normal. b atau c ke

pengaturan yang diperlukan dan tekan g untuk

Lampu. Layar akan menampilkan 9 di samping Matikan.

mengaktifkan. 9 muncul di samping pengaturan yang dipilih.

 Pengaturan Tingkat Redaman Gangguan
6 Layar kembali ke menu sebelumnya.
Anda bisa menyesuaikan tingkat redaman gangguan radio
untuk memfilter panggilan yang tidak diinginkan dengan
kekuatan sinyal rendah atau saluran yang mempunyai derau  Mengaktifkan atau Menonaktifkan Indikator LED
latar belakang lebih tinggi dari normal. Anda dapat mengaktifkan dan menonaktifkan Indikator LED jika
Pengaturan: Normal adalah default. Ketat memfilter panggilan diperlukan.
dan/atau derau latar belakang (yang tidak diinginkan). Namun, Prosedur:
panggilan dari lokasi yang jauh mungkin juga difilter.
Prosedur:
1 g untuk mengakses menu.
Tekan tombol program Redaman Gangguan untuk beralih di
antara tingkat redaman normal dan ketat. 2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.
ATAU
Ikuti prosedur di bawah ini. 3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk
Fitur Lanjutan

memilih.
1 g untuk mengakses menu.
4 b atau c ke Indikator LED dan tekan g untuk
2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih. memilih.

3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk

5 b atau cke Nyala untuk mengaktifkan Indikator LED.
Layar akan menampilkan 9 di samping Nyala.
memilih. ATAU

4 b atau c ke Redaman dan tekan g untuk memilih.

b atau cke Mati untuk menonaktifkan Indikator LED.
Layar akan menampilkan 9 di samping Mati.
62

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Bahasa  Mengaktifkan dan Menonaktifkan Fitur Transmisi
Anda bisa mengatur layar radio Anda dengan bahasa yang Pengoperasian Suara (Voice Operating
Transmission - VOX)

Fitur Lanjutan
diperlukan.
Prosedur: Dengan fitur ini Anda bisa menginisiasi panggilan suara yang
diaktifkan secara bebas genggam pada saluran terprogram.
1 g untuk mengakses menu. Radio Anda secara otomatis mengirim transmisi, untuk periode
terprogram, apabila mikrofon pada aksesori yang
2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.
berkemampuan VOX mendeteksi suara.

CATATAN: Agar radio dapat beralih ke aksesori valid lainnya,

3 b atau c ke Bahasa dan tekan g untuk memilih. Anda mungkin harus mematikan radio dan
menghidupkannya kembali setelah melepas
4 b atau c ke bahasa yang diinginkan dan tekan g mikrofon yang dilengkapi VOX. Sumber mikrofon
harus dikonfigurasi terlebih dulu dan aksesori
untuk mengaktifkan. 9 muncul di samping bahasa yang berkemampuan VOX dipasang ke port yang sudah
dipilih. dikonfigurasi.
Menekan tombol PTT selama operasi radio akan menonaktifkan
VOX. Untuk mengaktifkan VOX kembali, lakukan salah satu
dari berikut:
• Matikan radio dan hidupkan lagi, ATAU
• Ubah saluran melalui tombol Gulir NaikTurun, ATAU
• Ubah saluran melalui Tombol Saluran Naik/Turun, ATAU
• Ikuti prosedur di bawah ini.
CATATAN: Menghidupkan atau mematikan fitur ini terbatas
pada radio yang menghidupkan fitur ini. Tanyakan
kepada penyalur atau administrator sistem Anda
untuk informasi lebih lanjut. 63

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Prosedur:  Pengumuman Suara
Tekan tombol VOX terprogram untuk menghidupkan atau
mematikan. Fitur ini mengaktifkan radio untuk menunjukkan dengan suara
ATAU Zona atau Saluran sekarang yang baru ditetapkan oleh
Ikuti prosedur di bawah ini. pengguna, atau tekanan tombol yang bisa diprogram. Indikator
audio dapat dikustomisasi menurut keperluan subscriber. Ini
1 g untuk mengakses menu. biasanya berguna ketika pengguna kesulitan untuk membaca
informasi yang ditampilkan di layar.
2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih. Gunakan fitur berikut ini untuk memati-hidupkan Pengumuman
Suara.
3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk
Prosedur:
memilih.
Tekan tombol Pengumuman Suara yang diprogram.
4 b atau c ke VOX dan tekan g untuk memilih. ATAU
Ikuti prosedur di bawah ini.
5 b atau c ke Nyala untuk mengaktifkan VOX. Layar 1 g untuk mengakses menu.
akan menampilkan 9 di samping Nyala.
ATAU 2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.
Fitur Lanjutan

b atau c ke Mati untuk menonaktifkan VOX. Layar

akan menampilkan 9 di samping Mati. 3 b atau c ke Pengumuman Suara.

Jika fitur Nada Izin Bicara diaktifkan (lihat Mengaktifkan atau

Menonaktifkan Nada Izin Bicara di halaman 59), gunakan
4 b atau c ke Nyala untuk mengaktifkan Pengumuman
Suara. Layar akan menampilkan 9 di samping Nyala.
kata pemicu untuk memulai panggilan. Tunggu Nada Izin Bicara
ATAU
selesai sebelum berbicara dengan jelas di mikrofon.
b atau c ke Mati untuk menonaktifkan Pengumuman
Suara. Layar akan menampilkan 9 di samping Mati.
64

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  AGC Mik Analog (Mic AGC-A)  AGC Mik Digital (Mic AGC-D)
Fitur ini mengontrol penguatan mikrofon radio Anda secara Fitur ini mengontrol penguatan mikrofon radio Anda secara

Fitur Lanjutan
otomatis ketika melakukan transmisi di sistem analog. Fitur ini otomatis ketika melakukan transmisi di sistem digital. Fitur ini
menekan audio yang keras atau mendorong audio yang lemah menekan audio yang keras atau mendorong audio yang lemah
ke nilai yang telah diatur untuk memberikan tingkat audio yang ke nilai yang telah diatur untuk memberikan tingkat audio yang
konsisten. konsisten.
Prosedur: Prosedur:

1 g untuk mengakses menu. 1 g untuk mengakses menu.

2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih. 2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk 3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk
memilih. memilih.

4 b atau c ke AGC Mik Analog. 4 b atau c ke AGC Mik Digital.

5 b atau c ke Nyala untuk mengaktifkan AGC Mik 5 b atau c ke Nyala untuk mengaktifkan AGC Mik
Analog. Layar akan menampilkan 9 di samping Nyala. Digital. Layar akan menampilkan 9 di samping Nyala.
ATAU ATAU
b atau c ke Mati untuk menonaktifkan AGC Mik b atau c ke Mati untuk menonaktifkan AGC Mik
Analog. Layar akan menampilkan 9 di samping Mati. Digital. Layar akan menampilkan 9 di samping Mati.

65

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Mengakses Informasi Radio Umum 4 b atau c ke Nomor Saya dan tekan g untuk
Radio Anda memuat informasi tentang hal berikut ini: memilih.

• Alias dan ID Radio 5 Baris pertama layar menampilkan alias radio. Baris kedua
pada layar menampilkan ID radio.
• Versi Firmware dan Codeplug
Anda juga dapat menekan tombol program Alias dan ID Radio
CATATAN: Tekan e setiap saat untuk kembali ke layar untuk kembali ke layar sebelumnya.

sebelumnya atau tekan lama e untuk kembali ke  Memeriksa Versi Firmware dan Versi Codeplug
layar Awal. Radio keluar dari layar saat ini setelah
pencatat waktu nonaktif berakhir. Menampilkan versi firmware dan codeplug di radio Anda.
Prosedur:
 Memeriksa Alias dan ID Radio
1 g untuk mengakses menu.
Menampilkan ID radio Anda.
Prosedur: 2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.
Tekan tombol Alias dan ID Radio untuk memeriksa alias dan ID
3 b atau c g
Fitur Lanjutan

radio Anda. Anda mendengarkan nada indikator positif. ke Info Radio dan tekan untuk memilih.
ATAU
Ikuti prosedur di bawah ini. 4 b atau c ke Versi dan tekan g untuk memilih.
1 g untuk mengakses menu.
Layar menampilkan versi firmware dan codeplug yang sekarang.

2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke Info Radio dan tekan g untuk memilih.

66

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Fitur Mikrofon Keypad

Fitur Mikrofon Keypad

Berikut adalah fitur tambahan yang tersedia untuk radio dengan
mikrofon yang dilengkapi keypad:
Menggunakan Keypad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 68
Fitur Lanjutan Tambahan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 69
Pengolahan Pesan Teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 77
Dual Tone Multi Frequency (DTMF) . . . . . . . . . . . halaman 78
Fitur Kunci Kata Sandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 78
Pemrograman Panel Depan
(FPP/Front Panel Programming) . . . . . . . . . . . . . . halaman 81

67

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Menggunakan Keypad
Anda dapat menggunakan keypad alfanumerik 3 x 4 pada Mikrofon Keypad Navigasi 4 Arah (Nomor komponen Motorola
PMMN4089_) untuk mengakses fitur radio. Anda dapat menggunakan keypad tersebut untuk memasukkan alias atau ID subscriber.
Untuk memperoleh karakter tertentu, Anda harus menekan tombol beberapa kali. Tabel di bawah ini menunjukkan jumlah penekanan
tombol yang diperlukan untuk memperoleh karakter yang diinginkan.

Jumlah Penekanan Tombol

Kunci 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 . , ? ! @ & ‘ % - : * #

2 A B C 2

3 D E F 3
Fitur Mikrofon Keypad

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S 7

8 T U V 8

9 W X Y Z 9

0 0
CATATAN: Tekan untuk mengetik “0” dan tekan lama untuk mengaktifkan CAPS lock. Tekan lama sekali lagi untuk
mematikan CAPS lock.

* * atau del CATATAN: Tekan saat mengetik teks untuk menghapus karakter. Tekan saat mengetik angka untuk memasukkan “*”.
# atau
# spasi
CATATAN: Tekan saat mengetik teks untuk memasukkan spasi. Tekan saat mengetik angka untuk memasukkan “#”.
68

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Mengaktifkan atau Menonaktifkan Nada Keypad Fitur Lanjutan Tambahan
Anda dapat mengaktifkan dan menonaktifkan Nada Keypad jika

Fitur Mikrofon Keypad

diperlukan.  Memilih Zona melalui Pencarian Alias
Prosedur: Prosedur:
1 g untuk mengakses menu.
1 g untuk mengakses menu.

2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

2 b atau c ke Zona dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk 3 Zona saat ini ditampilkan dan ditunjukkan dengan 9.
memilih.
4 b atau c ke zona yang diperlukan, lalu lanjutkan ke
4 b atau c ke Nada/Peringatan dan tekan g untuk Langkah 7.
memilih. ATAU
Masukkan karakter pertama dari zona yang diinginkan.
5 b atau c ke Nada Keypad dan tekan g untuk
5 Kursor berkedip akan ditampilkan.
memilih. Gunakan keypad untuk mengetik zona yang diinginkan.
6 Tekan g untuk mengaktifkan nada keypad. Layar akan Tekan # untuk bergerak satu spasi ke kanan.
Tekan * untuk menghapus karakter yang tidak diinginkan.
menampilkan 9 di samping Diaktifkan.
ATAU
Tekan g untuk menonaktifkan nada keypad. 9 lenyap dari Tekan lama 0 untuk berpindah antara huruf kecil dan
samping Aktif. huruf besar.

69

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 Baris pertama layar menampilkan karakter yang Anda 5 Jika terdapat ID subscriber yang telah dihubungi
masukkan. Baris berikutnya menampilkan hasil pencarian sebelumnya, ID tersebut akan ditampilkan dengan kursor
dalam daftar pendek. berkedip.
Pencarian alias peka terhadap huruf besar-kecil. Jika Gunakan keypad untuk mengedit ID subscriber.
terdapat dua zona atau lebih dengan nama yang sama, ATAU
radio akan menampilkan zona yang pertama dicantumkan Gunakan keypad untuk memasukkan ID subscriber yang
dalam daftar zona. baru.

7 Tekan g untuk memilih.

6 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. LED hijau
akan menyala. Layar menampilkan alias tujuan.
8 Layar menampilkan sesaat pesan <Zona> Terpilih dan 7 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan
kembali ke layar zona yang dipilih. bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
8 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan. Bila radio
 Melakukan Panggilan Pribadi melalui Panggilan
Fitur Mikrofon Keypad

target merespons, LED akan berkedip hijau.

Manual
9 Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada
Prosedur:
peringatan singkat akan berbunyi saat radio target
1 g untuk mengakses menu.
melepaskan tombol PTT, yang menunjukkan saluran
tersebut bebas untuk Anda jawab. Tekan tombol PTT untuk

2 b atau c ke Kontak dan tekan g untuk memilih.

menjawab.
ATAU
Entri akan diurutkan berdasarkan abjad. Jika tidak ada aktivitas suara selama jangka waktu yang
telah diprogram, panggilan akan berakhir.
3 b atau c ke Panggilan Manual dan tekan g untuk
10 Anda akan mendengarkan nada pendek. Layar
memilih. menampilkan Panggilan Berakhir.
4 b atau c ke Nomor Radio dan tekan g untuk
memilih.
70

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Melakukan Panggilan Grup, Pribadi, atau Semua 4 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan. Bila radio
target merespons, LED akan berkedip hijau. Layar
dengan Tombol Angka yang Dapat Diprogram
menampilkan alias tujuan.

Fitur Mikrofon Keypad

Dengan fitur Tombol Angka yang Dapat Diprogram, Anda dapat
dengan mudah melakukan panggilan Grup, Pribadi, atau 5 Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada
Semua untuk alias atau ID yang sudah ditentukan sebelumnya. peringatan singkat akan berbunyi saat radio target
Fitur ini dapat ditentukan ke semua tombol angka yang tersedia melepaskan tombol PTT, yang menunjukkan saluran
pada mikrofon keypad. tersebut bebas untuk Anda jawab. Tekan tombol PTT untuk
menjawab.
Anda HANYA dapat memiliki satu alias atau ID yang ditentukan ATAU
ke tombol angka, tetapi Anda dapat memiliki beberapa tombol Jika tidak ada aktivitas suara selama jangka waktu yang
angka yang dikaitkan ke satu alias atau ID. telah tertentu, panggilan akan berakhir.
Prosedur: 6 Radio kembali ke layar sebelum Anda melakukan
Bila Anda berada di layar Awal: panggilan.
1 Tekan lama tombol angka yang diprogram untuk melakukan
Panggilan Grup, Pribadi atau Semua untuk alias atau ID Untuk Panggilan Pribadi, Anda akan mendengar nada singkat
yang sudah ditentukan sebelumnya. setelah panggilan berakhir.
Jika tombol angka tidak dikaitkan ke suatu entri, akan Lihat Menentukan Entri ke Tombol Angka Dapat Diprogram
terdengar bunyi nada indikator negatif. pada halaman 30 untuk detail mengenai cara menentukan entri
ke tombol angka pada keypad.
2 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. LED hijau
akan menyala. Ikon Panggilan Grup/Pribadi akan
ditampilkan di sudut kanan atas. Baris teks pertama
menunjukkan alias pemanggil. Baris teks kedua akan
menampilkan entah status untuk Panggilan Pribadi atau
Semua Panggilan untuk Semua Panggilan.
3 Tunggu hingga Nada Izin Bicara selesai (jika diaktifkan) dan
bicaralah dengan jelas ke mikrofon.
71

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Melakukan Panggilan Grup, Pribadi atau Semua 6 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. LED hijau
akan menyala. Baris pertama akan menampilkan ID radio
melalui Pencarian Alias
target. Baris kedua akan menampilkan jenis panggilan dan
Anda juga dapat menggunakan pencarian alias atau alfanumerik ikon Panggilan.
untuk memperoleh alias subscriber yang diperlukan.
7 Tunggu hingga Nada Izin Bicara berhenti berbunyi (jika
Fitur ini hanya tersedia saat dalam Kontak. diaktifkan), lalu bicara dengan jelas ke arah mikrofon
Prosedur: 8 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan. Bila radio
1 g untuk mengakses menu.
target merespons, LED akan berkedip hijau. Layar
menampilkan alias tujuan.

2 b atauc ke Kontak dan tekan g untuk memilih. 9 Jika fitur Indikasi Saluran Bebas diaktifkan, nada
Entri diurutkan menurut abjad. peringatan singkat akan berbunyi saat radio target
melepaskan tombol PTT, yang menunjukkan saluran
3 Masukkan karakter pertama dari alias yang diinginkan.
Fitur Mikrofon Keypad

tersebut bebas untuk Anda jawab. Tekan tombol PTT untuk

4 Kursor berkedip akan ditampilkan. menjawab.
Gunakan keypad untuk mengetik alias yang diinginkan. ATAU

Tekan b untuk bergerak satu spasi ke kiri.

Jika tidak ada aktivitas suara selama jangka waktu yang
telah diprogram, panggilan akan berakhir.
Tekan c untuk bergerak satu spasi ke kanan. 10 Anda akan mendengarkan nada pendek. Layar
Tekan * untuk menghapus karakter yang tidak diinginkan. menampilkan Panggilan Berakhir.

5 Baris pertama layar menampilkan karakter yang Anda

masukkan. Baris berikutnya menampilkan hasil pencarian
CATATAN: Tekan tombol e atau g untuk keluar dari
dalam daftar pendek. pencarian alias.
Pencarian alias peka terhadap huruf besar-kecil. Jika
terdapat dua alias atau lebih dengan nama yang sama,
radio akan menampilkan alias pertama yang tercantum
dalam daftar Kontak.
72

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Melihat Entri dalam Daftar Pindai melalui  Mengedit Daftar Pindai melalui Pencarian Alias
Pencarian Alias
 Menambahkan Entri Baru ke Daftar Pindai

Fitur Mikrofon Keypad

Prosedur:

1 g untuk mengakses menu.

Prosedur:

1 g untuk mengakses menu.

2 b atau c ke Pindai dan tekan g untuk memilih.
2 b atau c ke Pindai dan tekan g untuk memilih.
3 b atau c ke Daftar Pindai dan tekan g untuk
memilih. 3 b atau c ke Daftar Pindai dan tekan g untuk
4 Masukkan karakter pertama dari alias yang diinginkan. memilih.

5 Kursor berkedip akan ditampilkan.

Gunakan keypad untuk mengetik zona yang diinginkan.
4 b atau c ke Tambah Anggota dan tekan g untuk
memilih.
Tekan # untuk bergerak satu spasi ke kanan. 5 Masukkan karakter pertama dari alias yang diinginkan.
Tekan * untuk menghapus karakter yang tidak diinginkan.
6 Kursor berkedip akan ditampilkan.
Tekan lama 0 untuk berpindah antara huruf kecil dan Gunakan keypad untuk mengetik zona yang diinginkan.
huruf besar. Tekan # untuk bergerak satu spasi ke kanan.
6 Baris pertama layar menampilkan karakter yang Anda Tekan * untuk menghapus karakter yang tidak diinginkan.
masukkan. Baris berikutnya menampilkan hasil pencarian
dalam daftar pendek. Tekan lama 0 untuk berpindah antara huruf kecil dan
huruf besar.
Pencarian alias peka terhadap huruf besar-kecil. Jika terdapat
dua entri atau lebih dengan nama yang sama, radio akan 7 Baris pertama layar menampilkan karakter yang Anda
menampilkan entri pertama yang tercantum dalam daftar masukkan. Baris berikutnya menampilkan hasil pencarian
penelusuran. dalam daftar pendek. 73

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Pencarian alias peka terhadap huruf besar-kecil. Jika terdapat 4 Masukkan karakter pertama dari alias yang diinginkan.
dua alias atau lebih dengan nama yang sama, radio akan
menampilkan alias pertama yang tercantum dalam daftar. 5 Kursor berkedip akan ditampilkan.
Gunakan keypad untuk mengetik zona yang diinginkan.
8 Tekan g untuk memilih. Tekan # untuk bergerak satu spasi ke kanan.
9 b atau c ke tingkat prioritas yang diperlukan dan tekan Tekan * untuk menghapus karakter yang tidak diinginkan.

g untuk memilih. Tekan lama 0 untuk berpindah antara huruf kecil dan
huruf besar.
10 Layar menampilkan pemberitahuan mini positif, yang diikuti
langsung oleh Tambah Lainnya. 6 Baris pertama layar menampilkan karakter yang Anda
masukkan. Baris berikutnya menampilkan hasil pencarian
11 b atau c
ke Ya dan tekan g
untuk memilih, dalam daftar pendek.
Pencarian alias peka terhadap huruf besar-kecil. Jika
Fitur Mikrofon Keypad

menambah entri lain, dan mengulang Langkah 5 sampai 9.

ATAU terdapat dua entri atau lebih dengan nama yang sama, radio
b atau c
ke Tidak dan tekan g untuk memilih
akan menampilkan entri pertama yang tercantum dalam
daftar penelusuran.
menyimpan daftar saat ini.
7 Tekan g untuk memilih.
 Menghapus Entri dari Daftar Pindai
Prosedur:
8 b atau c ke Hapus dan tekan g untuk memilih.

1 g untuk mengakses menu. 9 Di Hapus Entri?, b atau c ke Ya dan tekan g

untuk memilih, untuk menghapus entri. Layar menampilkan
2 b atau c ke Pindai dan tekan g untuk memilih. pemberitahuan mini positif.
ATAU
3 b atau c ke Daftar Pindai dan tekan g untuk b atau c ke Tidak dan tekan g untuk memilih
memilih. kembali ke layar sebelumnya.
74

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 10 Ulangi Langkah 4 hingga 9 untuk menghapus entri lain. 6 Baris pertama layar menampilkan karakter yang Anda
masukkan. Baris berikutnya menampilkan hasil pencarian
Setelah menghapus semua alias atau ID yang diperlukan, tekan dalam daftar pendek.

Fitur Mikrofon Keypad

lama e untuk kembali ke layar Awal. Pencarian alias peka terhadap huruf besar-kecil. Jika
terdapat dua entri atau lebih dengan nama yang sama, radio
akan menampilkan entri pertama yang tercantum dalam
 Mengatur dan Mengedit Prioritas untuk Entri di daftar penelusuran.
Daftar Pindai
Prosedur:
7 Tekan g untuk memilih.

1 g untuk mengakses menu. 8 b atau c ke Edit Prioritas dan tekan g untuk

memilih.
2 b atau c ke Pindai dan tekan g untuk memilih.
9 b atau c ke tingkat prioritas yang diperlukan dan tekan
3 b atau c ke Daftar Pindai dan tekan g untuk g untuk memilih.
memilih.
10 Layar menampilkan pemberitahuan mini positif sebelum
4 Masukkan karakter pertama dari alias yang diinginkan. kembali ke layar sebelumnya.
5 Kursor berkedip akan ditampilkan. 11 Ikon prioritas muncul di kiri nama anggota.
Gunakan keypad untuk mengetik zona yang diinginkan.
Tekan # untuk bergerak satu spasi ke kanan. Tidak ada ikon prioritas jika prioritas diatur ke Tidak Ada.

Tekan * untuk menghapus karakter yang tidak diinginkan.

Tekan lama 0 untuk berpindah antara huruf kecil dan

huruf besar.

75

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Menyimpan Alias atau ID dari Daftar Panggilan  Membuat Peringatan Panggilan melalui Panggilan
Prosedur: Manual

1 g untuk mengakses menu.

Prosedur:

1 g untuk mengakses menu.

2 b atau c ke Catatan Panggilan dan tekan g
untuk memilih. 2 b atau c ke Kontak dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke daftar yang diperlukan dan tekan g 3 b atau c ke Panggilan Manual dan tekan g untuk
untuk memilih. memilih.

4 b atau c ke alias atau ID yang diperlukan dan tekan 4 Kursor berkedip akan ditampilkan. Masukkan ID subscriber

g g
yang ingin Anda kirimi Peringatan Panggilan, lalu tekan .
Fitur Mikrofon Keypad

untuk memilih.

5 b atau c ke Simpan dan tekan g untuk memilih.

5 b atau c ke Peringatan Panggilan dan tekan g
untuk memilih.
6 Kursor berkedip akan ditampilkan. Jika perlu, masukkan 6 Layar akan menampilkan Peringatan Panggilan dan
alias untuk ID tersebut dan tekan g . alias atau ID subscriber, menunjukkan bahwa Peringatan
Panggilan telah dikirim.
7 Layar menampilkan pemberitahuan mini positif. 7 LED akan menyala hijau bila radio mengirim Peringatan
Anda juga dapat menyimpan ID tanpa alias. Panggilan.
8 Jika pemberitahuan Peringatan Panggilan diterima, layar
akan menampilkan pemberitahuan mini positif.
ATAU
Jika respons Peringatan Panggilan tidak diterima, layar
akan menampilkan pemberitahuan mini negatif.
76

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Nilai RSSI Pengolahan Pesan Teks
Radio Anda menampilkan ikon Indikator Kekuatan Sinyal yang
Jumlah maksimum karakter untuk mengirimkan pesan teks,

Fitur Mikrofon Keypad

Diterima (RSSI) di bagian atas layar. Fitur ini memungkinkan
Anda melihat nilai RSSI. termasuk baris perihal (ditampilkan bila menerima pesan dari
aplikasi email) adalah 140, sedangkan batas maksimum untuk
Prosedur:
menerima adalah 280 karakter.
Bila Anda berada di layar Awal:
CATATAN: Radio keluar dari layar saat ini setelah pencatat
1 Tekan < tiga kali (<-<-<) dan tekan lama <, semuanya
dalam 8 detik. waktu nonaktif berakhir. Tekan lama e setiap
saat untuk kembali ke layar Awal.
2 Layar menampilkan nilai RSSI yang sekarang.
Tekan lama tombol e untuk kembali ke layar Awal.  Mengelola Pesan Teks yang Gagal Terkirim
jika pesan teks gagal terkirim, radio mengembalikan Anda ke
Lihat Ikon Layar pada halaman 9 untuk detail tentang ikon layar opsi Kirim Ulang.
RSSI.
 Meneruskan Pesan Teks melalui Panggilan Manual
Pilih Teruskan untuk mengirimkan pesan ke alias atau ID
subscriber/grup lainnya.
Prosedur:

1 b atauc ke Teruskan dan tekan g untuk memilih.

2 b atau c ke Panggilan Manual dan tekan g untuk

memilih.
Baris pertama layar menampilkan Nomor Radio:.
Masukkan ID subscriber dan tekan g .
77

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 Layar akan menampilkan pemberitahuan mini sementara, Fitur Kunci Kata Sandi
yang mengonfirmasi bahwa pesan Anda sedang dikirim.
4 Jika pesan terkirim, nada akan berbunyi dan layar Jika diaktifkan, dengan fitur ini Anda bisa mengakses radio
menampilkan pemberitahuan mini positif. melalui kata sandi setelah menyalakan. Anda dapat
ATAU menggunakan mikrofon keypad atau tombol Gulir Atas/Bawah
Jika pesan tidak terkirim, nada rendah akan berbunyi dan untuk memasukkan kata sandi.
layar menampilkan pemberitahuan mini yang negatif.
 Mengakses Radio dari Kata Sandi
Prosedur:
Dual Tone Multi Frequency (DTMF) Nyalakan radio.

Fitur Dual Tone Multi Frequency/Multifrekuensi Nada Ganda 1 Anda mendengar nada terus menerus.
(DTMF) memungkinkan radio untuk beroperasi dalam sistem 2 Masukkan sandi empat angka saat ini melalui mikrofon
Fitur Mikrofon Keypad

radio dengan antarmuka pada sistem telepon. keypad.

Prosedur: Layar akan menampilkan ●●●●. Tekan g untuk
Untuk memulai panggilan DTMF. melanjutkan.
1 Tekan dan tahan tombol PTT. ATAU
Masukkan empat digit kata sandi yang Anda gunakan saat
2 Masukkan nomor yang diinginkan, * atau #.
ini. Tekan b atau c untuk mengedit nilai numerik
Anda dapat mematikan nada DTMF dengan menonaktifkan
semua nada dan peringatan radio (lihat Mengaktifkan atau
setiap digit dan g untuk memasukkan digit yang dipilih
Mematikan Nada/Peringatan Radio di halaman 57). serta beralih ke digit berikutnya. Setiap digit berubah
menjadi ●. Tekan g untuk mengonfirmasi pilihan.

78

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Anda akan mendengar nada indikator positif untuk setiap  Membuka Radio dari Keadaan Terkunci
digit yang ditekan. Tekan < untuk menghapus setiap ●
Prosedur:
pada layar. Anda akan mendengar nada indikator negatif

Fitur Mikrofon Keypad

Tunggu selama 15 menit. Ulangi Langkah 1 hingga 3 dalam
jika menekan < bila baris kosong, atau jika menekan lebih Mengakses Radio dari Kata Sandi di halaman 78.
dari empat digit. ATAU
3 Jika kata sandi benar: Nyalakan radio, jika Anda telah mematikan radio selama
Proses pengaktifan radio Anda akan dilanjutkan. Lihat keadaan terkunci:
Menyalakan Radio di halaman 2. 1 Nada akan berbunyi dan LED kuning berkedip dua kali.
ATAU Layar menampilkan Radio Terkunci.
Jika kata sandi salah:
Layar menampilkan Kata Sandi Salah. Ulangi Langkah 2. 2 Tunggu selama 15 menit. Ulangi Mengakses Radio dari
ATAU Kata Sandi di halaman 78.
Setelah tiga kali kesalahan kata sandi, layar menampilkan
Radio menyalakan ulang pengatur waktu 15 menit untuk
pesan Kata Sandi Salah, lalu menampilkan pesan
Radio Terkunci. Nada akan berbunyi dan LED kuning keadaan terkunci ketika Anda menyalakan.
berkedip dua kali.

Radio akan beralih ke status terkunci selama 15 menit dan

hanya merespons input dari tombol On/Off serta tombol Lampu
Latar Otomatis yang telah diprogram.

CATATAN: Dalam keadaan terkunci, radio tidak bisa menerima

panggilan, termasuk panggilan darurat.

Penggunaan sakelar kaki Darurat akan

membatalkan masukan kata sandi untuk
mengakses radio.

79

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  Mengaktifkan dan Menonaktifkan Pengunci Kata  Mengganti Kata Sandi
Sandi Prosedur:
Prosedur:
1 g untuk mengakses menu.
1 g untuk mengakses menu.
2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.
2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.
3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk
3 b atau c ke Pengaturan Radio dan tekan g untuk memilih.
memilih.
4 b atau c ke Kunci Kata Sandi dan tekan g untuk
4 b atau c ke Kunci Kata Sandi dan tekan g untuk memilih.
memilih.
Fitur Mikrofon Keypad

5 Masukkan sandi empat angka saat ini melalui mikrofon

5 Masukkan kata sandi empat angka. keypad.
Lihat Langkah 2 dalam Mengakses Radio dari Kata Sandi Lihat Langkah 2 dalam Mengakses Radio dari Kata Sandi
di halaman 78. di halaman 78.
6 Jika kata sandi benar: 6 Jika kata sandi benar:
b atau c ke Nyalakan untuk mengaktifkan Kunci Kata b atau c ke Ubah Sandi dan tekan g untuk memilih.
Sandi. Layar akan menampilkan 9 di samping Nyalakan. ATAU
ATAU Jika kata sandi salah:
b atau c ke Matikan untuk menonaktifkan Kunci Kata Layar menampilkan Kata Sandi Salah dan otomatis
kembali ke menu sebelumnya.
Sandi. Layar akan menampilkan 9 di samping Matikan.
ATAU 7 Masukkan sandi empat digit baru melalui mikrofon keypad.
Jika kata sandi salah: Lihat Langkah 2 dalam Mengakses Radio dari Kata Sandi
Layar menampilkan Kata Sandi Salah dan otomatis di halaman 78.
kembali ke menu sebelumnya.
80

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 8 Masukkan lagi kata sandi empat digit yang baru. Lihat
Langkah 2 dalam Mengakses Radio dari Kata Sandi di
CATATAN: Tekan lama e setiap saat untuk kembali ke layar

halaman 78. Awal.

Fitur Mikrofon Keypad

9 Jika kedua input kata sandi cocok:  Mengedit Parameter Mode FPP
Layar menampilkan Kata Sandi Berubah. Gunakan tombol berikut ini sesuai kebutuhan ketika menelusuri
ATAU
parameter fitur.
Jika kedua input kata sandi tidak cocok:
Layar menampilkan Kata Sandi Tidak Cocok.
b atau c – Gulir pilihan, tambah/kurangi nilai, atau
10 Layar otomatis kembali ke menu sebelumnya. navigasi secara vertikal

g – Pilih opsi atau masuk ke submenu

Pemrograman Panel Depan (FPP/Front
Panel Programming) e – Tekan sebentar untuk kembali ke menu sebelumnya atau
keluar dari layar pilihan. Tekan lama untuk kembali ke layar
Radio Anda mampu menyesuaikan parameter fitur untuk
Depan.
meningkatkan penggunaan radio Anda.

 Memasuki Mode FPP

Prosedur:

1 g untuk mengakses menu.

2 b atau c ke Utilitas dan tekan g untuk memilih.

3 b atau c ke Program Radio dan tekan g untuk

memilih.
81

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • UHF, 450 – 470 MHz, 1/4 Gelombang, Pemasangan dengan
Aksesori Pin, BNC (RAE4152_)

Radio Anda kompatibel dengan aksesori yang terdaftar dalam • UHF, 403 – 527 MHz, Penguatan 2 dB, Pemasangan dengan
Pin, BNC (HAE6021_)
bab ini. Hubungi dealer Anda untuk detailnya.
Antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 82
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 82 Audio
Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 83
Kit Dudukan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 83 • Mikrofon Visor (Segala Arah) (GMMN4065_)
Aksesori Lainnya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 83 • Klip Gantung Mikrofon (memerlukan instalasi) (HLN9073_)
• Klip Gantung Mikrofon (Universal – tidak memerlukan
Antena instalasi) (HLN9414_)
• Speaker Eksternal 7,5 W (HSN8145_)
• VHF, 136 – 144 MHz, 1/4 Gelombang, Pemasangan dengan
Pin, BNC (RAD4198_) • Mikrofon Keypad Dipercanggih (PMMN4089_)
• VHF, 146 – 150,8 MHz, 1/4 Gelombang, Pemasangan • Mikrofon Ringkas berikut klip (PMMN4090_)
dengan Pin, BNC (RAD4199_) • Mikrofon Tugas Berat (PMMN4091_)
• VHF, 150,8 – 162 MHz, 1/4 Gelombang, Pemasangan • Handset Gaya Telepon (Dilengkapi cup telepon)
dengan Pin, BNC (RAD4200_) (PMLN6481_)
Aksesori

• VHF, 162 – 174 MHz, 1/4 Gelombang, Pemasangan dengan • Speaker Eksternal 13 W (RSN4001_)
Pin, BNC (RAD4201_)
• UHF, 403 – 430 MHz, 1/4 Gelombang, Pemasangan dengan
Pin, BNC (RAE4151_)

82

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Kabel Aksesori Lainnya

• Kabel Perpanjangan Speaker (GMKN4084_) • Segel Konektor Aksesori Belakang dengan Konektor dan Pin

Aksesori
(GMBN1021_)
• Kabel Daya Seluler 10 FT, 14 AWG, 15A (HKN4137_)
• Kit Konektor MAP 16 Pin (HLN9457_)
• Kabel Daya Seluler 10 FT, 12 AWG, 20A (HKN4191_)
• Pemanjang Konektor – 20 buah (PMLN5620_)
• Kabel Daya Seluler 20 FT, 10 AWG, 20A (HKN4192_)
• Sakelar kaki dengan PTT Jarak Jauh (RLN4856_)
• Kabel Sakelar Penyalaan (HKN9327_R)
• Tombol Tekan dengan PTT Jarak Jauh (RLN4857_)
• Kabel Universal MAP 16 Pin Belakang (PMKN4151_)
• PTT Eksternal dengan Sakelar Kaki Darurat (RLN4836_R)
Kit Dudukan • PTT Leher Angsa (RLN4858_)

• Sekrup Kupu Trunnion M5x0.8x9.9 mm (03012045001)

• Dudukan DIN (FTN6083_)
• Kit Trunnion Profil Rendah (RLN6466_)
• Kit Trunnion Profil Tinggi (RLN6467_)
• Kit Trunnion Penguncian Tombol (RLN6468_)

83

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Catatan
Aksesori

84

Bahasa Indonesia

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ステータス インジケータの特定 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
目次 ディスプレイ アイコン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
通話アイコン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

目次
このユーザー ガイドには、MOTOTRBO XiR M3688 車載
ミニ通知アイコン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
型無線機を使用する上で必要なすべての情報が記載され
送信 BOX アイコン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ています。
LED インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
重要な安全情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
音声トーン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
移動業務用無線機の電磁波エネルギー被曝 インジケータ トーン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
および製品安全性ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
通話の着信と発信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ソフトウェア バージョン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
ゾーン選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
コンピュータ ソフトウェア著作権 . . . . . . . . . . . . . . vi チャネル選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 無線通話の受信と応答 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
このガイドの使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 グループ コールの受信と応答 . . . . . . . . . . . . . . . 16
ディーラー / システム管理者からの情報 . . . . . . . . . 1 個別コールの受信と応答 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
無線機の電源を入れる . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 一斉コールの受信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
音量の調節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 選択コールの受信と応答 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
無線通話の発信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
無線機コントロールの特定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
グループ コールの発信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
無線機コントロール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
個別コール発信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
プログラム可能なボタン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
一斉コールの発信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
指定可能な無線機機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
選択コールの発信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
指定可能な設定 / ユーティリティ機能 . . . . . . . . . . 6
ダイレクトモード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
プログラムされた機能のアクセス . . . . . . . . . . . . . . 7
連続モニタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
プッシュトゥトーク (PTT) ボタン . . . . . . . . . . . . . . 7
一般アナログ モードとデジタル モードの
切り替え . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 i
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 高度機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 着信音のオンとオフの切り替え
スキャン リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ( 個別コール用 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
スキャン リスト内のエントリの表示 . . . . . . . . . 23 着信音のオンとオフの切り替え
スキャン リストの編集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ( 選択コール用 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
スキャン リストへの新規エントリの追加 . . . . 24 着信音のオンとオフの切り替え
スキャン リストからのエントリの削除 . . . . . . 24 ( テキスト メッセージ用 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
スキャン リスト内のエントリの優先度の 警告トーンの音量を上げる . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
設定と編集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 通話履歴機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
スキャン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 最近の通話の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
スキャン開始と停止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 通話リストからの通話の削除 . . . . . . . . . . . . . . . 37
スキャン中の送信への応答 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 通話リストからのすべての通話の削除 . . . . . . . . 38
迷惑チャネルの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ページング操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
迷惑チャネルの復元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ページングの受信と応答 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
基地局選択スキャン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 連絡先リストからのページング . . . . . . . . . . . . . 39
連絡先設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ワンタッチ アクセス ボタンを使用した
連絡先からのグループ コール発信 . . . . . . . . . . . 29 ページング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
連絡先からの個別コール発信 . . . . . . . . . . . . . . 30 緊急操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
プログラム可能な数値キーへのエントリの 緊急アラームの受信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
割り当て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 緊急アラームへの応答 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
エントリとプログラミング可能な数値キー間の 緊急アラームの送信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
関連付けの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 緊急アラームと音声ガイドの送信 . . . . . . . . . . . 42
既定の連絡先の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 緊急モードの再開 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
目次

新規登録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 緊急モードの終了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
通話インジケータ設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 テキスト メッセージ機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
着信音のオンとオフの切り替え クイック テキスト メッセージの送信 . . . . . . . . 45
( コール アラート用 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ii
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 ワンタッチ アクセス ボタンでクイック ローン ワーカー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
メッセージを送信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 通知リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
送信失敗メッセージの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 通知リストへのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

目次
メッセージの再送信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 オートレンジ トランスポンダ システム
メッセージの転送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 (ARTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
送信済みメッセージの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ユーティリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
送信済みメッセージの表示 . . . . . . . . . . . . . . . 47 無線機トーン / 警告のオンとオフの切り替え . . . 58
送信済みメッセージの送信 . . . . . . . . . . . . . . . 47 トーン アラート ボリューム オフセット
送信 BOX からの全送信済みメッセージの レベルの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
許可トーンのオンとオフの切り替え . . . . . . . . . 59
メッセージの受信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
パワー アップ アラート トーンの
メッセージの表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 オン / オフの切り替え . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
受信メッセージの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 メッセージ警告トーンの設定 . . . . . . . . . . . . . . . 61
受信トレイのメッセージの表示 . . . . . . . . . . . . 50
送信出力の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
クイック テキストでのテキスト
表示輝度の調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
メッセージへの返信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
受信トレイのメッセージの削除 . . . . . . . . . . . . 52 ホーン / ライトのオン / オフの切り替え . . . . . . . . 62
受信トレイの全メッセージの削除 . . . . . . . . . . 52 スケルチ レベルの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
アナログ メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 LED 表示のオンとオフの切り替え . . . . . . . . . . . 64
統制台への MDC メッセージの送信 . . . . . . . . . . 53 言語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
アナログ ステータス更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 音声起動送信 (VOX) 機能のオンとオフの
定義済み連絡先へのステータス更新の送信 . . . . 54 切り替え . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
アナログ スクランブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 音声ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
アナログ Mic AGC (Mic AGC-A) . . . . . . . . . . . . . 66
アナログ スクランブルのオンとオフの
切り替え . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 デジタル Mic AGC (Mic AGC-D) . . . . . . . . . . . . . 67
アナログ スクランブル コードの設定 . . . . . . . . . 56 一般無線機情報へのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . 67
iii
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 無線エイリアスと ID をチェックする . . . . . . 68 テキスト メッセージング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ファームウェア バージョンとコードプラグ 送信失敗メッセージの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
バージョンのチェック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 手動ダイヤルによるテキスト メッセージの
キーパッド マイクの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 転送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
キーパッドの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 デュアル トーン マルチ周波数 (DTMF) . . . . . . . . . 80
キー操作音のオンとオフの切り替え . . . . . . . . . 71 パスワード ロック機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
高度な追加機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 パスワードを使用した無線機へのアクセス . . . . 81
エイリアス検索によるゾーン選択 . . . . . . . . . . . 71 無線機をロック ステータスからロック
解除する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
手動ダイヤルによる個別コール . . . . . . . . . . . . . 72
パスワード ロックのオン / オフを切り換える . . . 82
プログラミング可能な数値キーを使用した、
グループ コール、個別コール、 パスワードの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
または一斉コール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 正面パネル プログラミング (FPP) . . . . . . . . . . . . . 84
エイリアス検索によるグループ コール、 FPP モードの開始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
個別コール、または一斉コール . . . . . . . . . . . . . 74 FPP モード パラメータの編集 . . . . . . . . . . . . . . 84
エイリアス検索を使用したスキャン リストへの アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
エントリの表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 アンテナ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
エイリアス検索を使用したスキャン リストの オーディオ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
編集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ケーブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
スキャン リストへの新規エントリの追加 . . . . 75
取り付けキット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
スキャン リストからのエントリの削除 . . . . . . 76
その他のアクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
スキャン リスト内のエントリの優先度の
設定と編集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
目次

通話リストからのエイリアスまたは ID の
保存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
手動ダイヤルによるページング . . . . . . . . . . . . . 79
RSSI 値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
iv
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 タイで利用可能なモデル
重要な安全情報

重要な安全情報
移動業務用無線機の電磁波エネルギー被曝および
この通信機器は、National Telecommunications Commission
製品安全性ガイド
の要件に適合しています。
注意！
この無線機の利用は、業務用に限定されています。
本無線機をご使用になる前に、
『業務用車載型無線機の電 ソフトウェア バージョン
磁波エネルギー被曝および製品安全性ガイド』をよくお 以下の項で説明されているすべての機能が、無線機ソフ
読みください。安全にお使いいただくための取り扱い方 トウェアバージョン R01.00.00 でサポートされます。
法と、電磁波エネルギーについての重要な説明が記載さ
れています。また、電磁波エネルギー被曝限度について 無線機のソフトウェア バージョンを確認するには、68
の該当基準および法規制に対する適合情報の説明も記載 ページの「ファームウェア バージョンとコードプラグ
されています。 バージョンのチェック」を参照してください。
Motorola 承認アンテナ、バッテリ、その他アクセサリの サポートされる機能の詳細については、ディーラーまた
リストは、以下のウェブサイトでご覧ください。 はシステム管理者にご確認ください。
http://www.motorolasolutions.com

v
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 本製品に組み込まれている AMBE+2TM 音声コーディン
コンピュータ ソフトウェア著作権 グ技術は、Digital Voice Systems, Inc. の特許、著作権、企
業秘密を含む知的所有権で保護されています。
本マニュアルに記載されている Motorola 製品には、半導
体メモリやその他メディアに保管されている著作権取得 この音声コーディング技術は、この通信機器の範囲内で
済み Motorola コンピュータ プログラムが含まれている の使用のみを対象にライセンス付与されています。この技
場合があります。米国およびその他諸国の法律で、著作 術を使用するユーザーは、オブジェクト コードを逆コンパ
イル、リバース エンジニアリング、逆アセンブルしよう
コンピュータ ソフトウェア著作権

権取得済みのコンピュータ プログラムの一定の独占権が
Motorola のために保護されています。この際、著作権取 と試みること、またはいかなる方法においてもオブジェ
得済みコンピュータ プログラムを形式を問わず複製ある クト コードを人間が読み取り可能な形式に変換しようと
いは再生する独占権が含まれますが、これに限定されま 試みることを明確に禁じています。
せん。従って、本マニュアルで説明される Motorola 製品 米国特許番号 #5,870,405、#5,826,222、#5,754,974、
に含まれるいかなる著作権取得済み Motorola コンピュー #5,701,390、#5,715,365、#5,649,050、#5,630,011、
タ プログラムをも、Motorola からの書面による明示的な #5,581,656、#5,517,511、#5,491,772、#5,247,579、
許可なしに、いかなる方法においても複製、再生、修正、 #5,226,084、#5,195,166。
リバース エンジニアリング、配信してはなりません。さら
に、Motorola 製品の購入は、直接的あるいは黙示的、禁
反言的、またはその他の方法によって、Motorola の著作 オープン ソース ソフトウェアの法定通知
権、特許または特許アプリケーションの対象となる一切
この Motorola 製品にはオープン ソース ソフトウェアが含まれ
のライセンスを付与するものとはみなされないものとし
ています。ライセンス、承認、必要な著作権表記、その他の使用
ます。ただし、製品の販売において法の運用によって生
条件の詳細については、次の Web ページにあるこの Motorola 製
ずる通常の非独占的な使用ライセンスについては、この
品の文書を参照してください。
限りではありません。
https://asiaonline.motorolasolutions.com

vi
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 ディーラー / システム管理者からの情報
はじめに
以下については、ディーラーまたはシステム管理者にご相談く

はじめに
まずは以下をご確認ください :
ださい。
このガイドの使用方法 . . . . . . . . . . . . . 1 ページ
• 無線機は、事前設定のチャネルがプログラムされているか？
ディーラー / システム管理者からの情報 . . . . . . 1 ページ
• 他の機能にアクセスするためにどのボタンがプログラムされ
無線機の電源を入れる . . . . . . . . . . . . . 2 ページ ているか？
音量の調節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ページ • どのオプション アクセサリが自分のニーズに対応するか？
• 効果的に通信するには、無線機をどのように使用すれば良
このガイドの使用方法 いか？
• 無線機の寿命を延長するには、どのような保守手段が役立
このユーザー ガイドでは、MOTOTRBO 車載型無線装置の基本 つか？
的な操作方法を説明しています。
注: 仕様は無線機のモデルにより異なることがあります。
ただし、ディーラーやシステム管理者が、特定のニーズのため 詳しくは、ディーラーかシステム管理者にご確認くだ
に無線機をカスタマイズしている可能性もあります。詳しくは、 さい。
ディーラーかシステム管理者にご確認ください。
このガイドでは、一般アナログ モードと一般デジタル モードの
みの機能を区別するために、2 つのアイコンが使われています。

一般アナログ モードのみの機能を示しています。

一般デジタル モードのみの機能を示しています。

アナログとデジタルの両方のモードで利用可能な機能について
は、アイコンは表示されません。
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 無線機の電源を入れる 注: 無線機がロックされてボタンを押しても反応がない場
合は、最低 7 秒以上オン / オフ ボタンを押し続けます。
[ オン / オフ ] ボタンを これにより無線機が強制的にリセットされます。
短く押します。無線機 オン / オフ ボタン
注: 無線機の電源が完全にオフになるまでに、最長 7 秒間
のディスプレイには、 かかる場合があります。
MOTOTRBO (TM) が短
時間表示された後、 音量の調節
WELCOME のメッセー
ジまたはようこそ画面 音量を上げるには、音量の [+] ボタンを押します。
が表示されます。
緑色の LED が点灯し、 音量ボタン
ホーム画面のライトが
点灯します。
短いトーン音は、電源
テストが成功したこ
とを示しています。

注: 無線機トーン / アラート機能が無効になっている場合、
パワー アップ トーンはありません (58 ページの「無線
機トーン / 警告のオンとオフの切り替え」を参照 )。
はじめに

無線機の電源が入らない場合は、ディーラーにお問い合わせく
ださい。 音量を下げるには、音量の [-] を押します。

無線機の電源を切るには、無線機のディスプレイに [ でんげん 注: お使いの無線機は、音量が最小になるようにプログラム

シャットダウン ] が表示されるまで [ オン / オフ ] ボタンを押 設定できます。音量レベルは、プログラムで設定された
し続けます。 最小音量よりも小さくすることはできません。詳しく
2 は、ディーラーかシステム管理者にご確認ください。
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 無線機コントロールの特定

無線機コントロールの特定
まずは以下をご確認ください :
無線機コントロール . . . . . . . . . . . . . . 4 ページ
プログラム可能なボタン . . . . . . . . . . . . 5 ページ
プログラムされた機能のアクセス . . . . . . . . 7 ページ
プッシュトゥトーク (PTT) ボタン . . . . . . . . 7 ページ
一般アナログ モードとデジタル モードの
切り替え . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ページ

3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 無線機コントロール

1 2 3 4 5 6 スピーカー
7 ホーム / 戻るボタン
8 正面プログラム可能ボタン
9 メニュー /OK ボタン
10 アクセサリ コネクタ
無線機コントロールの特定

10 9 8 7 6

1 オン / オフ ボタン
2 LED インジケータ
3 音量上 / 下ボタン
4 表示
5 チャネル上 / 下ボタン

4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 プログラム可能なボタン 手動ダイヤル – プログラミングに従い、サブスクライバ ID
または電話番号を入力して個別通話を開始します。
ボタンを押す長さに応じ、無線機の機能または最高 8 つのプリ

無線機コントロールの特定
セット チャネル / グループへのショートカットとして、プログ Mic AGC オン / オフ – 内部マイクの自動ゲイン制御 (AGC) の
ラム可能なボタンをプログラミングできます。 オンとオフを切り替えます。

• 短押し – 押してすぐに離します。 モニタ – 選択されたチャネルのアクティビティをモニタします。

• 長押し – プログラムされた長さの間、押し続けます。 通知 – 通知リストに直接アクセスできます。

• 押し下げる – ボタンを押し続けます。 迷惑チャネル削除 – 選択されたチャネルを除く不要なチャネ
注: ボタン押しの長さをプログラミングすれば、割り当て ルをスキャンリストから一時的に削除します。選択されたチャ
る無線 / ユーティリティの機能や設定に適用できます。 ネルとは、スキャンの開始元としてユーザーが選択したゾーン /
設定された [緊急] ボタンを押す長さをプログラミング チャネルの組み合わせを指します。
する詳細については、40 ページの「緊急操作」を参照
ワン タッチ アクセス – 事前に定義した個別コール、グルー
してください。
プコール、ページングまたはクイック メッセージを直接開始し
 指定可能な無線機機能 ます。
常設モニタ – 機能が無効になるまで、選択されたチャネルのす
アナログ スクランブル – アナログ スクランブルのオンと
べての無線機トラフィックをモニタします。
オフを切り替えます。
無線エイリアスと ID – 無線エイリアスと ID を提供します。
ページング – 連絡先リストに直接アクセスして、ページングの
送信先となる連絡先を選択できるようにします。 リピータ / ダイレクトモード – リピータの使用と、別の無線機
との直接的な通信とを切り替えます。
通話履歴 – 通話履歴のリストを選択します。
スキャン – スキャンのオンとオフを切り替えます。
連絡先 – 連絡先リストに直接アクセスできます。
ステータス – ステータス リスト メニューを選択します。
緊急 – プログラムに応じて、緊急アラームや通話を始動または
キャンセルします。 5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 メッセージ – メッセージ メニューを選択します。  指定可能な設定 / ユーティリティ機能

音声ガイド オン/オフ – 音声ガイドのオン/オフを切り替えます。 全トーン / アラート – すべてのトーンとアラートのオンとオフを

チャネルの音声ガイド – 現在のチャネルのゾーンとチャネル 切り替えます。
アナウンス音声メッセージを示します。この機能は、音声ガイ アナログ スクランブル コード – スクランブル コードを
ド機能が無効のときは使用できません。 3.29KHz と 3.39KHz の間で切り替えます。
VOX ( 音声による送信操作 ) – VOX のオンとオフを切り替え バックライト – 輝度レベルを調節します。
ます。
チャネル上 / 下ボタン – プログラミングに従い、チャンネルを次
ゾーン 選択 – ゾーン間で切り替えできます。 のチャンネルまたは前のチャンネルに切り替えます。
無線機コントロールの特定

送信出力 – 送信出力 の高低を切り替えます。

スケルチ – 通常と厳重のスケルチ レベルを切り替えます。

6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 プログラムされた機能のアクセス プッシュトゥトーク (PTT) ボタン

以下の方法のいずれかを使用して、無線機のさまざまな機能に マイクの横側にある [PTT] ボ

無線機コントロールの特定
アクセスできます。 タンには基本的に 2 つの目的
• 該当するプログラム可能なボタンを短く押すか、長く押す。 があります。 プッシュ
トゥトーク
あるいは • 通話中、[PTT] ボタンを使う ボタン

と、無線機を通話中の他の
• [ メニュー ナビゲーション ] ボタンを次のように使用する。 無線機に送信できます。
1 メニューにアクセスするには、 g ボタンを押します。該 [PTT] ボタンを押し下げて
当する左右のナビゲーション ボタン ( b または c )を
話します。[PTT] ボタンを離
して聞きます。
押してメニュー機能にアクセスします。
[PTT] ボタンを押すと、マイクが有効になります。
2 機能を選択するか、サブメニューに入るには、 g ボタン • 通話していない間、新規通話を発信するには [PTT] ボタンを
を押します。 使います (18 ページの「無線通話の発信」を参照 )。
3 1 つ前のメニューレベルに戻ったり、1 つ前の画面に戻るに 通話許可トーン (59 ページの「許可トーンのオンとオフの切り
は e ボタンを押します。ホーム画面に戻るには、 e ボ 替え」を参照 ) または [PTT] サイドトーン が有効となって
タンを長く押します。 いる場合、短い警告トーンが終了してから話します。

メニュー ナビゲーション ボタンはキーパッド付きマイクにも 通話中、お使いの無線機でチャネル フリー指示機能が有効

あります (「70 ページの「キーパッドの使用」を参照 )。 になっている ( ディーラーによってプログラムされている )
場合、相手先の無線機 ( 電話を受けている無線機 ) が [PTT]
注: 一定時間操作しないと、無線機は自動的にメニューを ボタンを放した瞬間に、短い警告トーンが鳴ります。これ
終了し、ホーム画面に戻ります。 は、そのチャネルが応答できるようになったことを示して
います。

7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 継続した通話禁止音が聞こえます。これは、無線機が緊急 無線機には、アナログとデジタルの両方のモードで利用できる
機能もあります。ただし、それぞれの機能のわずかな違いが、
通話を受信した場合などに、[PTT] ボタンを放す必要があ
無線機の性能に影響を及ぼすことはありません。
るという意味です。
注: また、デュアル モード スキャン中にデジタル モード
一般アナログ モードとデジタル モードの切 とアナログ モードが切り替わります (26 ページの「ス
キャン」を参照 )。
り替え
左右のナビゲーション ボタンを使用するには、ホーム
無線機の各チャネルを、
一般アナログチャネル
チャネル上 / 下ボタン
画面で、 b または c を押して必要なチャネルを選
か一般デジタルチャネ 択します。
ルとして設定できます。
無線機コントロールの特定

アナログ チャネルとデ プログラムされた [ チャネル アップ] または [ チャネル

ジタル チャネルの間で ダウン ] ボタンを使用するには、必要なゾーンのホーム
切り替えるには、以下の 画面で、[ チャネル アップ ] または [ チャネル ダウン ] を
いずれかを使用します。 押して必要なチャネルを選択します。
• 左右のナビゲーション ボタン
• [ チャネル アップ ]/[ チャネル ダウン ] ボタン、または
• プログラムされた [ チャネル アップ] または [ チャネル ダウン ]
ボタン
デジタル モードからアナログ モードに切り替えると、特定の機
能が利用できなくなります。この切り替えにより、デジタル機
能 ( メッセージなど ) のアイコンは「グレーアウト」します。無
効な機能はメニューには表示されません。

8
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 ディスプレイ アイコン
ステータス インジケータの特定
132 x 36 ピクセル、モノクロ表示、無線機の液晶ディスプレイ

ステータス インジケータの特定
以下によって、お使いの無線機の操作ステータスが示されます :
(LCD) には、無線機の状態、テキスト エントリ、メニュー エン
ディスプレイ アイコン . . . . . . . . . . . . . 9 ページ トリが表示されます。
通話アイコン . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ページ
以下は、無線機ディスプレイの最上部にあるステータス バーに
送信 BOX アイコン . . . . . . . . . . . . . . 11 ページ 表示されるアイコンです。アイコンはステータス バーに表示さ
LED インジケータ . . . . . . . . . . . . . . 12 ページ れ、外観と使用法の順に左から右に配列され、チャネル固有です。
音声トーン . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ページ
受信信号強度インジケータ (RSSI)
インジケータ トーン . . . . . . . . . . . . . 13 ページ
バーの数で無線機の信号強度を表します。 バーが
4 本のときが最大強度です。このアイコンは受信時
にのみ表示されます。
緊急
無線機が緊急モードです。
通知
通知リストに、1 つ以上の不在イベントがあります。
スキャン
スキャン機能が有効になっています。
スキャン – 優先度 1
無線機は、優先度 1 に指定されたチャネル /
グループのアクティビティを検出します。
スキャン – 優先度 2
無線機は、優先度 2 に指定されたチャネル /
グループのアクティビティを検出します。
9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 基地局選択スキャン 通話アイコン
基地局選択スキャン機能が有効です。
以下は、通話中に無線機のディスプレイに表示されるアイコン
モニタ です。これらのアイコンは、[ 連絡先 ] リストにも表示され、エ
選択されたチャネルをモニタ中です。 イリアスや ID タイプを示します。
ダイレクトモード 個別通話
リピータがない場合、無線機は無線期間で直接 個別コール中であることを示します。
通信を行うように設定されています。 [ 連絡先 ] リストでは、加入者のエイリアス ( 名前 )
ステータス インジケータの特定

セキュア または ID ( 番号 ) を示します。

秘話機能が有効です。 グループ コール / 一斉コール
グループ コール中または一斉コール中であることを
非セキュア
示します。
秘話機能が無効です。
[ 連絡先 ] リストでは、グループのエイリアス ( 名前 )
トーン無効 または ID ( 番号 ) を示します。
トーンがオフです。

10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 ミニ通知アイコン 送信 BOX アイコン
次のアイコンは、タスクを実行するアクションが行われた後で、

ステータス インジケータの特定
次のアイコンは、送信 BOX フォルダに表示されます。
無線機のディスプレイに瞬間的に表示されます。

送信に成功
あるいは 送信完了
アクションに成功しました。
メッセージが無事送信されたことを示します。

送信に失敗
アクションに失敗しました。

あるいは
送信失敗
通信処理中
メッセージを送信できません。
送信中。このアイコンは、通信の成功または
失敗を示す前に表示されます。
実行中
• サブスクライバ エイリアスまたは ID に対する
あるいは
メッセージの送信は保留中で、承認を待っている
状態です。
• グループのエイリアスまたは ID に対する
メッセージの送信が保留中です。

あるいは 未読
メッセージが読み込まれませんでした。

11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 LED インジケータ 緑色の点灯 – 無線機に電源が入れられたか、送信しています。
緑色の点滅 – 無線機が、非秘話対応通話またはデータを受信し
LED インジケータは、お使いの無線機の操作ステータスを示し ているか、あるいは無線 (Over-the-Air) アクティビティを検知
ます。 しています。
赤色 緑色の 2 回点滅 – 無線機が秘話対応通話またはデータを受信
黄色
しています。
緑色
注: 従来モードで緑色の LED が点滅した場合、無線機が無
ステータス インジケータの特定

線 (Over-the-Air) アクティビティを検出したことを表し
ます。デジタル プロトコルの性質により、このアクティ
ビティは無線機のプログラム済みチャネルに影響を与
える、または与えない場合があります。

赤色の点滅 – 無線機が緊急送信を受信しているか、電源を入れ
た際のセルフ テストが失敗しているか、あるいはオートレンジ
トランスポンダ システムで設定されている通信圏外に移動し
ています。
黄色の点灯 – 無線機が一般チャネルをモニタしています。
黄色の点滅 – 無線機がアクティビティをスキャンしているか、
あるいはページングを受信しています。
黄色の 2 回点滅 – 無線機がグループのページングにまだ応答
していないか、無線機がロックされていることを示します。
12
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 音声トーン インジケータ トーン
警告トーンは、無線機のステータスまたは受信データへの無線

ステータス インジケータの特定
高いトーン 低いトーン
機の反応を音声で示します。

連続トーン モノトーン音。終了まで音が続きます。 ポジティブ インジケータ

トーン
定期トーン 無線機で設定された時間に応じ、定期 ネガティブ インジケータ
的に音が鳴ります。トーンが開始、 トーン
中止して、繰り返されます。

反復トーン ユーザーが終了するまで、シングル
トーンが繰り返されます。

瞬間トーン 無線機で定義された短い時間、一度
だけ音が鳴ります。

13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 ゾーン選択
通話の着信と発信
ゾーンとは、チャネルのグループのことです。無線機は最大 160
MOTOTRBO 車載型無線機の設定方法についてご理解いただけ
チャネルと 25 ゾーンをサポートします。1 ゾーン当たりの最大
ましたら、いよいよ無線機をお使いいただけます。
チャネル数は 160 です。
このナビゲーション ガイドを使って、基本的な通話機能に慣れ
以下の手順でゾーンを選択します。
てください。
ゾーン選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ページ 手順 :
チャネル選択 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ページ プログラムされた [ ゾーン ] ボタンを押して、ステップ 3 に進
みます。
無線通話の受信と応答 . . . . . . . . . . . . 15 ページ
あるいは
無線通話の発信 . . . . . . . . . . . . . . . 18 ページ 以下に示す手順を実行します。
ダイレクトモード . . . . . . . . . . . . . . 21 ページ
連続モニタ . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ページ 1 g を押してメニューにアクセスします。

2 b または c g
を押して [ ゾーン ] に移動し、 を押して
通話の着信と発信

選択します。
3 現在のゾーンが表示され、 で示されます。

4 b または c を押して必要なゾーンに移動し、 g を押
して選択します。
5 ディスプレイに [ ゾーンせんたくずみ ] と表示され、すぐに
選択されたゾーンの画面に戻ります。

14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 チャネル選択 無線通話の受信と応答
送信が行われ、チャネルに受信されます。無線機の設定によっ チャネル、加入者エイリアス

通話の着信と発信
て、それぞれのチャネルで、さまざまなユーザー グループをサ または ID、グループ エイリア 緑色
ポートするために異なるプログラム設定が行われたり、さまざ スまたは ID が表示されたら、
まな機能が提供されています。必要なゾーンを選択した後で、 通話の受信や応答に進むこと
送受信に必要なチャネルを選択します。 ができます。
送信中は LED が緑色で点灯
手順 :
し、受信中は点滅します。
以下を使用してチャネルを選択します。
無線機が送信している間は緑
• 左右のナビゲーション ボタン、または 色の LED が点灯し、無線機が
• チャネル上 / 下ボタン、または 秘話対応通話を受信している際には 2 回点滅します。

• プログラムされた [ チャネル アップ] または [ チャネル ダウン ] 秘話対応通話のスクランブルを解除するには、お使いの無線機

ボタン が、送信側無線機 ( 通話を受信している無線機 ) と同一のプライ
バシー キー、または同一のキー値とキー ID ( ディーラーがプロ
必要なゾーンの選択の詳細については、14 ページの「ゾーン選 グラミング ) を有している必要があります。
択」を参照してください。
スクロール アップ / スクロール ダウン ボタンについては、8 ペー
ジの「一般アナログ モードとデジタル モードの切り替え」を参
照してください。
チャネル アップ / チャネル ダウン ボタンについては、5 ページ
の「プログラム可能なボタン」を参照してください。

15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  グループ コールの受信と応答 6 事前に定められた時間中、音声アクティビティがない場合、
通話が終了します。
ユーザーのグループへの通話を受信するには、お使いの無線機
がそのグループの一部として設定されている必要があります。 グループ コールについて詳しくは、18 ページの「グループ コー
手順 : ルの発信」を参照してください。
グループ コールを受信する場合 ( ホーム画面で ):
 個別コールの受信と応答
1 LED が緑色に点滅します。
個別コールとは、ある無線機から別の無線機への通話のこと
2 発信者の ID 情報が右上に表示されます。テキスト行の 1 行 です。
目に、グループ コール アイコンとグループ コール エイリ
アスが表示されます。無線機の消音が解除され、着信通話の 手順 :
音は無線機のスピーカーから聞こえます。 個別コールを受信する際 :

3 チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、送 1 LED が緑色に点滅します。

信無線機が [PTT] ボタンを離した瞬間に、短い警告トーン 2 テキスト行の 1 行目に、個別コールのアイコンと発信者の
が鳴ります。これは、そのチャネルが応答できるようになっ エイリアスが表示されます。無線機の消音が解除され、着信
たことを示しています。
通話の着信と発信

通話の音は無線機のスピーカーから聞こえます。
電話に応答するには、[PTT] ボタンを押します。
LED が緑色に点灯します。 3 チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、送
信無線機が [PTT] ボタンを離した瞬間に、短い警告トーン
4 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク が鳴ります。これは、そのチャネルが応答できるようになっ
に向かってはっきりと話してください。 たことを示しています。
あるいは 電話に応答するには、[PTT] ボタンを押します。
PTT サイドトーンが完了するまで待機し ( 有効な場合 )、 LED が緑色に点灯します。
マイクに向かってはっきりと話してください。
4 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
5 [PTT] ボタンを放して聞きます。 に向かってはっきりと話してください。
5 [PTT] ボタンを放して聞きます。
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 6 事前に定められた時間中、音声アクティビティがない場合、 一斉コールに応答することはできません。
通話が終了します。 一斉コールについて詳しくは、20 ページの「一斉コールの発信」
7 ディスプレイには [ コールしゅうりょう ] と表示されます。

通話の着信と発信
を参照してください。
注: 通話を受信中に別のチャネルに切り替える場合、無線
個別コールの詳細については、19 ページの「個別コール発信」 機は一斉コールの受信を停止します。
を参照してください。 一斉コールが終了するまでは、メニュー ナビゲーション
や編集を続行することはできません。
 一斉コールの受信
一斉コールとは、ある無線機からチャネルの各無線機への通話を  選択コールの受信と応答
指します。ユーザーの注意を十分に促す必要がある重要な通知を 選択コールとは、ある無線機から別の無線機への通話のことで
行うために使われます。 す。アナログ システムでは、「個別コール」です。
手順 :
手順 :
一斉コールを受信する際 :
選択コールを受信する場合 :
1 トーンが鳴り、緑色の LED が点滅します。 1 LED が緑色に点滅します。
2 発信者の ID 情報が右上に表示されます。テキスト行の 1 行 2 テキスト行の 1 行目には、個別コールのアイコンが表示さ
目に グループ コール アイコンと一斉コールが表示されま
れます。無線機には、[ 選択コール ] または [ ページング ] が
す。無線機の消音が解除され、着信通話の音は無線機のス
表示されます。無線機の消音が解除され、着信通話の音は無
ピーカーから聞こえます。
線機のスピーカーから聞こえます。
3 一斉コールが終了すると、通話を受信する前の画面に戻りま 3 電話に応答するには、[PTT] ボタンを押します。
す。一斉コールは、終了前の事前に定められた時間中、待機
しません。 4 LED が緑色に点灯します。
チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、送 5 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
信側無線機が [PTT] ボタンを離した瞬間に、短い警告トーン に向かってはっきりと話してください。
が鳴ります。これは、そのチャネルが使用できるようになっ
たことを示しています。 6 [PTT] ボタンを放して聞きます。
17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 7 事前に定められた時間中、音声アクティビティがない場合、 注: ワンタッチ アクセス機能により、事前に設定された ID
通話が終了します。 に対し、簡単にグループ コールまたは個別コールをか
けることができます。この機能は、ボタンを短くまたは
8 短いトーンが鳴ります。ディスプレイには [ コールしゅう
長く押すというプログラム可能なボタンの押し方に割
りょう ] と表示されます。 り当てることができます。ワンタッチ アクセス ボタン
に指定される ID は 1 つのみです。お使いの無線機で、
注: 選択コールについて詳しくは 21 ページの「選択コール
複数のワンタッチ アクセス ボタンをプログラムする
の発信」を参照してください。
ことが可能です。

無線通話の発信  グループ コールの発信

ユーザーのグループに通話を発信するには、お使いの無線機が
チャネルの選択後、以下を使ってサブスクライバのエイリアス そのグループの一部として設定されている必要があります。
または ID、もしくはグループのエイリアスまたは ID を選ぶこ
手順 :
とができます。
• 連絡先リスト (28 ページの「連絡先設定」を参照 ) 1 アクティブなグループのエイリアスまたは ID のチャネルを
選びます。15 ページの「チャネル選択」を参照してください。
通話の着信と発信

• プログラムされたワンタッチ アクセス ボタン あるいは

プログラムされた [ ワン タッチ アクセス ] ボタンを押します。
• プログラムされた数値キー – この方法は、グループ コール、個
別コール、および一斉コールのみに適用され、キーパッドと共 2 [PTT] ボタンを押して、通話を発信します。LED が緑色に
に使用されます ( 73 ページの「プログラミング可能な数値キー 点灯します。テキスト行の 1 行目に、グループ コール アイ
を使用した、グループ コール、個別コール、または一斉コー コンとグループ コール エイリアスが表示されます。
ル」を参照 )。 3 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
• 手動ダイヤル ( 連絡先から ) – この方法は個別コール専用で、 に向かってはっきりと話してください。
キーパッド マイクを使用してダイヤルします (72 ページの手 あるいは
動ダイヤルによる個別コール 参照 )。 PTT サイドトーンが完了するまで待機し ( 有効な場合 )、
マイクに向かってはっきりと話してください。
18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 4 [PTT] ボタンを放して聞きます。相手先無線機が応答すると、 この機能が無効である場合に、メニュー、通話履歴、[ ワン タッ
LED が緑色に点滅します。ディスプレイに、グループ コー チ アクセス ] ボタン、プログラムされた数値キー、 左右のナビ
ル アイコン、送信中の無線機のエイリアスまたは ID が表示 ゲーション ボタン、または [ チャネル アップ ]/[ チャネル ダウン ]

通話の着信と発信
されます。 ボタンを使用して個別コールを試みると、ネガティブ インジ
ケータ トーンが鳴ります。
5 チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、相
手先無線機が [PTT] ボタンを放した瞬間に、短い警告トーン 個別の無線機に連絡するには、テキスト メッセージまたは ペー
が鳴ります。これは、そのチャネルが応答できるようになっ ジング機能を使用します。詳細については、45 ページの「テキ
たことを示しています。[PTT] ボタンを押して応答します。 スト メッセージ機能」または、39 ページの「ページング操作」
あるいは を参照してください。
事前に定められた時間中、音声アクティビティがない場合、
通話が終了します。 手順 :

6 無線機は、コールを開始する前の画面に戻ります。 1 アクティブなサブスクライバのエイリアスまたは ID のチャ

ネルを選びます。15 ページの「チャネル選択」を参照して
連絡先からもグループ コールを発信できます (29 ページの「連 ください。
絡先からのグループ コール発信」を参照 )。 あるいは
プログラムされた [ ワン タッチ アクセス ] ボタンを押し
 個別コール発信 ます。

許可した個別の無線機が開始した個別コールの受信や応答を行 2 [PTT] ボタンを押して、通話を発信します。LED が緑色に

うには、お使いの無線機が個別コールを開始できるようにプロ 点灯します。ディスプレイに、個別コール アイコンとサブ
グラムされている必要があります。 スクライバのエイリアスが、通話アイコンと交互に表示され
ます。
個別コールには 2 種類あります。1 つは、通話設定の前に無線
機プレゼンスチェックが行われる場合で、もう 1 つは通話を即 3 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
座に設定するものです。 に向かってはっきりと話してください。

ディーラーは、これらの通話タイプのいずれか 1 つのみを無線 4 [PTT] ボタンを放して聞きます。相手先無線機

機にプログラムできます。
19
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 5 チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、相手  一斉コールの発信
先無線機が [PTT] ボタンを放した瞬間に、短い警告トーンが この機能により、チャネルのすべてのユーザーに送信できます。
鳴ります。これは、そのチャネルが応答できるようになった この機能を使用するには、お使いの無線機をプログラムする必
ことを示しています。[PTT] ボタンを押して応答します。 要があります。
あるいは
事前に定められた時間中、音声アクティビティがない場合、 手順 :
通話が終了します。 1 アクティブな一斉コール グループのエイリアスまたは ID
6 短いトーンが鳴ります。ディスプレイには [ コールしゅう のチャネルを選びます。15 ページの「チャネル選択」を参
りょう ] と表示されます。 照してください。
2 [PTT] ボタンを押して、通話を発信します。LED が緑色に
また、[ 連絡先 ] から個別コールを発信したり (74 ページの「エ 点灯します。ディスプレイに、グループ コール アイコンと
イリアス検索によるグループ コール、個別コール、または一斉 一斉コールが表示されます。
コール」を参照 )、手動で個別コールをダイヤルしたり (30 ペー
ジの「連絡先からの個別コール発信」を参照 )、または英数字の
3 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
に向かってはっきりと話してください。
キーパッド入力で必要なエイリアスを素早く検索したりするこ
あるいは
ともできます (72 ページの「手動ダイヤルによる個別コール」
通話の着信と発信

PTT サイドトーンが完了するまで待機し ( 有効な場合 )、

を参照 )。
マイクに向かってはっきりと話してください。

チャネルのユーザーは一斉コールに応答することはできません。

20
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  選択コールの発信 ダイレクトモード
個別コールと同様に、許可を受けた個別の無線機が開始した選
リピーターが作動していない場合や、お使いの無線機がリピー

通話の着信と発信
択コールの受信や応答を行うことができますが、選択コールを
ターの圏外にある場合でも、他の無線機が通話範囲内にあれば
自分から開始するには、無線機がそのようにプログラムされて
通信を継続できます。これが「ダイレクト モード」と呼ばれる
いる必要があります。
機能です。
手順 : 手順 :
1 アクティブなサブスクライバのエイリアスまたは ID のチャ プログラムされた [リピーター/ダイレクトモード] ボタンを押し
ネルを選びます。15 ページの「チャネル選択」を参照して て、ダイレクトモードとリピーター モード間を切り替えます。
ください。 あるいは
以下に示す手順を実行します。
2 [PTT] ボタンを押して、通話を発信します。LED が緑色に
点灯します。ディスプレイに、個別コール アイコンとサブ 1 g を押してメニューにアクセスします。
スクライバ エイリアスが表示されます。
3 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク 2 b または c を押して [ せってい ] に移動し、 g を押
に向かってはっきりと話してください。 して選択します。

4 [PTT] ボタンを放して聞きます。相手先無線機が応答すると、 3 b または c を押して [ きのうせってい ] に移動し、

LED が緑色に点滅します。
5 事前に定められた時間中、音声アクティビティがない場合、
g を押して選択します。

通話が終了します。 4 b または c を押して [ ダイレクト モード ] に移動し、

6 短いトーンが鳴ります。ディスプレイには [ コールしゅう
りょう ] と表示されます。
g を押して選択します。

21
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 5 g を押してダイレクト モードをオンにします。ディスプ 連続モニタ
レイで [ ゆうこう ] の隣に  が表示されます。
連続モニタを使って、選択したチャネルのアクティビティを継
あるいは
続的にモニタします。
g を押してダイレクト モードをオフにします。ディスプ
手順 :
レイで [ ゆうこう ] の隣から  が消えます。
1 プログラムされた [ 連続モニタ ] ボタンを押します。
6 画面は前のメニューに自動的に戻ります。
2 無線機が警告トーンを発します。黄色の LED が点灯し、ディ
電源が切れた後も、ダイレクトモード設定が保持されます。 スプレイに [ れんぞくモニタ オン ] と表示されます。ステー
タスバーにモニタのアイコンが表示されます。
3 プログラムされた [ れんぞくモニタ ] ボタンを押し、連続モ
ニタ モードを終了します。
4 無線機が警告トーンを発します。黄色の LED が消灯し、ディ
スプレイに [ れんぞくモニタ オフ ] と表示されます。
通話の着信と発信

22
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 スキャン リスト
高度機能
スキャン リストは、個別チャネル / グループに対して作成され、

高度機能
このナビゲーション ガイドを使って、お使いの無線機で利用可
割り当てられます。現在のチャネル / グループのスキャン リス
能な高度な機能について詳しく学びましょう。
トで指定されたチャネル / グループ系列を循環することにより、
スキャン リスト . . . . . . . . . . . . . . . 23 ページ
無線機が音声アクティビティをスキャンします。
スキャン . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ページ
無線機は最大 250 のスキャン リストをサポートできます。リス
基地局選択スキャン . . . . . . . . . . . . . 28 ページ
ト内の最大メンバー数は 16 です。各スキャン リストはアナロ
連絡先設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ページ グとデジタルの両方が混在するエントリーをサポートします。
通話インジケータ設定 . . . . . . . . . . . . 33 ページ
スキャン リストを編集して、チャネルの追加、削除、または優
通話履歴機能 . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ページ
先順位付けを行えます。
ページング操作 . . . . . . . . . . . . . . . 39 ページ
正面パネル プログラミングからは、新しいスキャン リストを無
緊急操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ページ
線機に追加することができます。
テキスト メッセージ機能 . . . . . . . . . . . 45 ページ
アナログ メッセージ . . . . . . . . . . . . . 53 ページ  スキャン リスト内のエントリの表示
アナログ ステータス更新 . . . . . . . . . . . 54 ページ 手順 :
アナログ スクランブル . . . . . . . . . . . . 55 ページ
ローン ワーカー . . . . . . . . . . . . . . . 56 ページ 1 g を押してメニューにアクセスします。

通知リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ページ
オートレンジ トランスポンダ システム (ARTS) . . . 58 ページ
2 b または c を押して [ スキャン ] に移動し、 g を押
して選択します。
ユーティリティ . . . . . . . . . . . . . . . 58 ページ
3 b または c を押して [ リストへんしゅう ] に移動し、

g を押して選択します。
23
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 4 b または c を使用して、リストにある各メンバーを表 4 b または c を押して [ メンバーついか ] に移動し、
示します。
g を押して選択します。
メンバーのエイリアスの左に優先度アイコンが表示されます (設
定されている場合 )。これは、メンバーが優先度 1 または優先度 5 b または c を押して必要なエイリアスまたは ID に移
2 のチャネルリストに含まれているかどうかを示します。ス
キャン リストに複数の優先度 1 または優先度 2 チャネルを含
動し、 g を押して選択します。

めることはできません。 6 b または c を押して必要な優先度に移動し、 g を

優先度をなしに設定すると優先度アイコンは表示されません。 押して選択します。

 スキャン リストの編集 7 ディスプレイには、ミニ通知が表示され、その直後に [ つい

か ?] が表示されます。
 スキャン リストへの新規エントリの追加 8 b または c を押して [ はい ] に移動し、 g を押して、
手順 : エントリを選択したり、別のエントリを追加したりし、手順

1 g を押してメニューにアクセスします。
5 と 6 を繰り返します。
あるいは

2 b または c を押して [ スキャン ] に移動し、 g を押 b または c を押して [ いいえ ] に移動し、 g を押し

して選択します。 て現在のリストを保存します。
高度機能

3 b または c を押して [ リストへんしゅう ] に移動し、  スキャン リストからのエントリの削除

g を押して選択します。 手順 :

1 g を押してメニューにアクセスします。

24
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 2 b または c を押して [ スキャン ] に移動し、 g を押  スキャン リスト内のエントリの優先度の設定と編集
して選択します。 手順 :

高度機能
3 b または c を押して [ リストへんしゅう ] に移動し、 1 g を押してメニューにアクセスします。

g を押して選択します。 2 b または c を押して [ スキャン ] に移動し、 g を押

4 b または c を押して必要なエイリアスまたは ID に移
して選択します。

動し、 g を押して選択します。
3 b または c を押して [ リストへんしゅう ] に移動し、

g を押して選択します。
5 b または c を押して [ さくじょ ] に移動し、 g を押
して選択します。 4 b または c を押して必要なエイリアスまたは ID に移

6 [ エントリをさくじょ?] が表示されたら、 b または c を 動し、 g を押して選択します。

押して [ はい ] に移動し、 g を押してこれを選択して、エン

5 b または c を押して [ ゆうせんど ] に移動し、 g を
トリを削除します。ディスプレイにミニ通知が表示されます。
押して選択します。
あるいは
b または c を押して [ いいえ ] に移動し、g を押して、 6 b または c を押して必要な優先度に移動し、 g を
前の画面に戻ります。 押して選択します。
7 その他のエントリを削除するには、ステップ 4 ～ 6 を繰り 7 ディスプレイにミニ通知が表示され、その後に前の画面に戻
返します。 ります。
8 優先度アイコンがメンバー名の左側に表示されます。
すべての必要なエイリアスまたは ID を削除したら、 e を長
く押してホーム画面に戻ります。 優先度をなしに設定すると優先度アイコンは表示されません。
25
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 スキャン  スキャン開始と停止
手順 :
スキャンを開始すると、現在のチャネルのプログラム スキャン
プログラムされた [ スキャン ] ボタンを押して、スキャンを開
リストを無線機が循環し、音声アクティビティを検索します。
始、または停止します。あるいは
黄色の LED が点滅し、スキャン アイコンがステータス バーに 以下に示す手順を実行します。
表示されます。 1 左右のナビゲーション ボタンを使用して、スキャン リスト
デュアル モード スキャン中、デジタル チャネルをお使いの場 でプログラムされたチャネルを選択します。
合、無線機はアナログ チャネルにロックされます。通話中にデ
ジタル モードからアナログ モードに自動的に切り替わります。
2 g を押してメニューにアクセスします。
逆もまた同じです。
スキャンを開始するには 2 通りの方法があります。
3 b または c を押して [ スキャン ] に移動し、 g を押
して選択します。
• メイン チャネル スキャン ( マニュアル ): 無線機が、スキャン
リストにあるすべてのチャネル / グループをスキャンします。 4 b または c を押して [ オン ] に移動し、 g を押して
スキャンを開始すると、設定に応じて、最近スキャンされた 選択します。
「アクティブな」チャネル / グループ、あるいはスキャンが開始
あるいは
されたチャネルで無線機が自動的に開始する場合があります。
• 自動スキャン ( 自動 ): 自動スキャンが有効になっているチャ b または c を押して [ オフ ] に移動し、 g を押して
ネル / グループを選択すると、無線機が自動的にスキャンを開 選択します。
始します。 5 スキャンが有効であれば、ディスプレイに [ スキャンオン ]
高度機能

と表示されます。黄色の LED が点滅し、スキャン アイコン

が表示されます。
あるいは
スキャンが無効であれば、ディスプレイに [ スキャン オフ ]
と表示されます。LED が消灯し、スキャン アイコンは非表
示になります。
26
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 スキャン中、無線機は選択されたチャネルに受信されるデータ  迷惑チャネルの削除
( テキスト メッセージ、位置情報、PC データなど ) のみを受け
チャネルが不要な通話やノイズ (「迷惑」チャネルと称する ) を
入れることができます。

高度機能
作成し続ける場合、その不要なチャネルをスキャン リストから
一時的に削除することができます。
 スキャン中の送信への応答
この機能は、選択チャネルとして指定されたチャネルには適用
スキャン中、無線機はアクティビティが検知されたチャネル / グ されません。
ループで停止します。無線機は、「ハング タイム」と呼ばれる 手順 :
プログラムされた時間だけそのチャネルにとどまります。
1 無線機が不要あるいは迷惑チャネルに「ロック」されたら、
手順 : プログラムされた [ 迷惑チャネル削除 ] ボタンをトーンが聞
1 チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、送 こえるまで押します。
信無線機が [PTT] ボタンを離した瞬間に、短い警告トーン 2 [迷惑チャネル削除] ボタンを離します。迷惑チャネルが削除
が鳴ります。これは、そのチャネルが応答できるようになっ されます。
たことを示しています。
「迷惑」チャネルの削除は、プログラムされた [ めいわくチャネ
2 ハング タイム中に [PTT] ボタンを押します。LED が緑色に ルさくじょ ] ボタンからのみ行えます。この機能は、メニュー
点灯します。 からはアクセスできません。
3 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
 迷惑チャネルの復元
に向かってはっきりと話してください。
あるいは 手順 :
PTT サイドトーンが完了するまで待機し ( 有効な場合 )、 削除された迷惑チャネルを復元するには、以下のいずれかを
マイクに向かってはっきりと話してください。 行ってください :

4 [PTT] ボタンを放して聞きます。 • 無線機の電源を切り、もう一度電源を入れます。または

• プログラムされた [ スキャン ] ボタン、またはメニューでス
5 ハング タイム中に応答しないと、無線機は他のチャネル / グ
キャンを停止し、再開します。または
ループのスキャンに戻ります。
• [ チャネル アップ ]/[ チャネル ダウン ] ボタンでチャネルを変
更します。 27
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 基地局選択スキャン 連絡先設定

基地局選択スキャン機能では、同じ情報をさまざまなアナログ 連絡先は、無線機の「アドレス帳」機能です。各エントリは、
チャネルで送信しているベース ステーションが複数ある領域 通話の発信先とするエイリアスまたは ID に対応します。
を幅広くカバーすることができます。 各エントリは、コンテキストに従って、通話の 3 つのタイプの
無線機は、複数のベース ステーションのアナログチャネルをス うちの 1 つ ( グループ コール 、個別コール、または一斉コール )
キャンし、基地局選択プロセスを実行して最強の受信信号を選 に関連付けられます。PC コールとディスパッチ コール
択します。これがいったん確立されると、そのベース ステー PC コールとディスパッチ コールはデータ関連です。これらは
ションからの送信のミュートを解除します。 アプリケーションで使用する場合のみ利用できます。詳細につ
黄色の LED が点滅し、基地局選択スキャン アイコンがステー いては、データ アプリケーションのマニュアルを参照してくだ
タス バーに表示されます。 さい。

基地局選択スキャン中に送信に応答するには、27 ページの「ス 個別コールその他、[ 連絡先 ] メニューでは、各エントリを 1 つ

キャン中の送信への応答」と同じ手順に従ってください。 のプログラミング可能な数値キーに、または複数のエントリを
キーパッド付きマイクに割り当てることができます。1 つのエン
トリが 1 つの数値キーに割り当てられると、無線機はそのエン
トリに対してクイック ダイヤルを実行します。

無線機は、2 つの連絡先リストをサポートします。アナログ連
絡先とデジタル連絡先です。各連絡先リストは最大で 500 メン
高度機能

バーです。
連絡先の各エントリには、以下の情報が表示されます。
• 通話タイプ
• 通話エイリアス
• 通話 ID
28
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 注: デジタル連絡先リストのサブスクライバ ID の追加ま 5 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
たは編集を行うことができます。サブスクライバ ID の に向かってはっきりと話してください。
削除は、ディーラーのみが実行できます。 あるいは

高度機能
PTT サイドトーンが完了するまで待機し ( 有効な場合 )、
アナログ連絡先リストの場合、サブスクライバ ID の表 マイクに向かってはっきりと話してください。
示、サブスクライバ ID の編集、およびコール アラー
トの開始のみ行えます。追加および削除機能は、ディー 6 [PTT] ボタンを離して聞きます。グループ内の任意のユー
ラーのみが実行できます。 ザーが応答すると、緑色の LED が点滅します。ディスプレ
イに、グループ コール アイコン、グループのエイリアスま
 連絡先からのグループ コール発信 たは ID、そしてそのユーザーのエイリアスまたは ID が表
示されます。
手順 :
7 チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、相手
1 g を押してメニューにアクセスします。 先無線機が [PTT] ボタンを放した瞬間に、短い警告トーンが
鳴ります。これは、そのチャネルが応答できるようになった
2 b または c を押して [ れんらくさき ] に移動し、g を ことを示しています。[PTT] ボタンを押して応答します。
押して選択します。エントリはアルファベット順にソートさ あるいは
れます。 プログラムされた時間中、音声アクティビティがない場合、
通話が終了します。
3 b または c を押して必要なグループ エイリアスまたは
ID に移動します。
4 [PTT] ボタンを押して、通話を発信します。LED が緑色に
点灯します。

29
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  連絡先からの個別コール発信 8 短いトーンが鳴ります。ディスプレイには [ コールしゅう
りょう ] と表示されます。
手順 :

1 g を押してメニューにアクセスします。
注: 無線機が通話を設定しているときに、[PTT] ボタンを
離すと、無線機は通知なしに前の画面に戻ります。
2 b または c を押して [ れんらくさき ] に移動し、 g を 個別コールを設定する前に、無線機プレゼンス チェッ
押して選択します。エントリはアルファベット順にソートさ クを実行するように無線機をプログラムすることがで
れます。 きます。相手先無線機が利用不可であれば、短いトーン
が鳴り、ミニ通知がディスプレイに表示されます。
3 b または c を押して必要なサブスクライバのエイリア
スまたは ID に移動します。 無線機は、無線機プレゼンス チェックを開始する前の
メニューに戻ります。
4 [PTT] ボタンを押して、通話を発信します。LED が緑色に
点灯します。宛先のエイリアスが表示されます。  プログラム可能な数値キーへのエントリの割り当て
5 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
手順 :
に向かってはっきりと話してください。
6 [PTT] ボタンを離して聞きます。相手先無線機が応答すると 1 g を押してメニューにアクセスします。
緑色の LED が点滅し、ディスプレイに送信ユーザーのエイ
リアスまたは ID が表示されます。 2 b または c g
を押して [ れんらくさき ] に移動し、 を
押して選択します。エントリはアルファベット順にソートさ
高度機能

7 チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、相手先
れます。
無線機が [PTT] ボタンを放した瞬間に、短い警告トーンが
鳴ります。これは、そのチャネルが応答できるようになった 3 b または c を押して必要なエイリアスまたは ID に移
ことを示しています。[PTT] ボタンを押して応答します。
あるいは 動し、 g を押して選択します。
プログラムされた時間中、音声アクティビティがない場合、
通話が終了します。
30
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 4 b または c [ キー プログラム ] に移動し、 g を押し
グ可能な数値キーを使用した、グループ コール、個別コール、
または一斉コール」を参照してください。
て選択します。

高度機能
5 b または c を押して必要な数値キーに進み、 g を押
 エントリとプログラミング可能な数値キー間の関連
付けの削除
して選択します。
あるいは 手順 :
数値キーが現在別のエントリに割り当てられている場合、
ディスプレイに [ しようちゅうキー ] と表示され、ディスプ 必要なエイリアスまたは ID において、プログラミング可能な数
レイの 1 行目には、[ うわがき ?] と表示されます。 値キーを長押しして、次に g を押して選択し、ステップ 4 に
b または c を押して [ はい ] に移動し、 g を押して 進みます。
選択します。 あるいは
以下に示す手順を実行します。
6 ディスプレイには [ れんらくさきほぞんずみ ] と表示され、
ミニ通知が表示されます。 1 g を押してメニューにアクセスします。
7 画面は前のメニューに自動的に戻ります。
2 b または c を押して [ れんらくさき ] に移動し、 g を
注: 各エントリは、さまざまな数値キーに割り当てられま 押して選択します。エントリはアルファベット順にソートさ
す。各 エ ン ト リ に 割 り 当 て ら れ る 数 値 キ ー の 前 に れます。
チェックマークが表示されます。チェックマークが [ な
し ] の前にある場合、数値キーがエントリに割り当てら 3 b または c を押して必要なエイリアスまたは ID に移
れていません。
動し、 g を押して選択します。
数値キーが特定のモードのエントリに割り当てられて
いる場合、別のモードで数値キーを長く押すと、この 4 b または c [ キー プログラム ] に移動し、 g を押し
機能はサポートされません。 て選択します。
プログラミングされた数値キーでのグループ通話、個別通話、ま
たは一斉コールの詳細については、73 ページの「プログラミン 31
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 5 b または c を押して [ なし ] に移動し、 g を押して選  既定の連絡先の設定
択します。 手順 :
6 ディスプレイの 1 行目には、[ ぜんキーからさくじょします 以下に示す手順を実行します。
か ?] と表示されます。
1 g を押してメニューにアクセスします。
7 b または c を押して [ はい ] に移動し、 g を押して
選択します。 2 b または c g
を押して [ れんらくさき ] に移動し、 を

8 ディスプレイには [ れんらくさきほぞんずみ ] と表示され、 押して選択します。

ミニ通知が表示されます。 3 b または c を押して必要なエイリアスまたは ID に移
9 画面は前のメニューに自動的に戻ります。
動し、 g を押して選択します。
注: エントリが削除されたら、エントリとそのプログラミン
グされた数値キー間の関連付けは、削除されます。 4 b または c を押して [ しょきちセット ] に移動し、

g を押して選択します。

5 無線機からはポジティブ インジケータ トーンが聞こえ、ディ

スプレイにはミニ通知が表示されます。
6 選択した既定のエイリアスまたは ID の横に  が表示され
高度機能

ます。

32
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  新規登録 通話インジケータ設定
手順 :

高度機能
 着信音のオンとオフの切り替え (コール アラート用)
以下に示す手順を実行します。
受信ページングの着信音を選択したり、オンとオフを切り替え
1 g を押してメニューにアクセスします。 たりすることができます。

2 b または c を押して [ れんらくさき ] に移動し、 g を

手順 :

押して選択します。 1 g を押してメニューにアクセスします。

3 b または c を押して [しんき とうろく] に移動し、 g を 2 b または c を押して [ ユーティリティ] に移動し、 g を

押して選択します。 押して選択します。
4 b または c を押して [ 無線機の連絡先 ] に移動し、 g を 3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、 g を
押して選択します。 押して選択します。
5 キーパッドを使用して連絡先番号を入力し、 g を押して 4 b または c を押して [トーン/アラート] に移動し、 g を
確認します。 押して選択します。
6 キーパッドを使用して連絡先の名前を入力し、 g を押し 5 b または c を押して[ちゃくしんおん] に移動し、 g を
て確認します。 押して選択します。
7 連絡先を追加しているとき、 b または c を押して必要 6 b または c を押して [ ページング ] に移動し、 g を
な着信音タイプに移動し、 g を押して選択します。 押して選択します。現在のトーンは  で示されます。

8 無線機からはポジティブ インジケータ トーンが聞こえ、

ディスプレイにはミニ通知が表示されます。
33
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 7 b または c を押して必要なトーンに移動し g を押し 4 b または c g
を押して [トーン/アラート] に移動し、 を
て選択します。選択したトーンの隣に  が表示されます。 押して選択します。
あるいは
b または c を押して [ オフ ] に移動し、 g を押して選
5 b または c を押して[ちゃくしんおん] に移動し、 g を
押して選択します。
択します。

8 g を押してページングの着信音を無効にします。ディスプ
6 b または c を押して [ 個別コール ] に移動します。

レイの [ オフ ] の隣に  が表示されます。 7 b または c を押して [ オン ] に移動し、個別コールの着

あるいは
信音を有効にします。ディスプレイで [ オン ] の隣に  が表
g を押して、ページングの着信音を有効にします ディスプ 示されます。
レイの [ オフ ] の隣から  が消えます。 あるいは
b または c を押して [ オフ ] に移動し、個別コールの着
 着信音のオンとオフの切り替え ( 個別コール用 ) 信音を無効にします。ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が表
受信した個別コールの着信音のオンとオフを切り替えられます。 示されます。

手順 :
 着信音のオンとオフの切り替え ( 選択コール用 )
1 g を押してメニューにアクセスします。
選択コールの着信音を選択したり、オンとオフを切り替えたり
することができます。
b c g
高度機能

2 または を押して [ユーティリティ] に移動し、 を

手順 :
押して選択します。

3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、 g を

1 g を押してメニューにアクセスします。

押して選択します。 2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、g を

押して選択します。
34
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、 g を  着信音のオンとオフの切り替え
押して選択します。 ( テキスト メッセージ用 )

高度機能
4 b または c を押して [トーン/アラート] に移動し、 g を
受信メッセージの着信音のオンとオフを切り替えられます。
手順 :
押して選択します。
1 g を押してメニューにアクセスします。
5 b または c を押して[ちゃくしんおん] に移動し、 g を
押して選択します。 2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を

6 b または c を押して [せんたくコール] に移動し、 g を

押して選択します。

押して選択します。現在のトーンは  で示されます。 3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、g を

押して選択します。
7 b または c を押して必要なトーンに移動し g を押し
て選択します。選択したトーンの隣に  が表示されます。 4 b または c g
を押して [トーン/アラート] に移動し、 を
あるいは 押して選択します。
b または c を押して [ オフ ] に移動し、 g を押して選
5 b または c を押して[ちゃくしんおん] に移動し、 g を
択します。
押して選択します。
8 g を押して選択コールの着信音を無効にします。ディスプ
6 b または c g
を押して [ メッセージ ] に移動し、 を
レイの [ オフ ] の隣に  が表示されます。
押して選択します。現在のトーンは  で示されます。
あるいは
g を押して選択コールの着信音を有効にします。ディス
プレイの [ オフ ] の隣から  が消えます。

35
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 7 b または c を押して必要なトーンに移動し g を押し 3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、g を
て選択します。選択したトーンの隣に  が表示されます。 押して選択します。
あるいは
b または c を押して [ オフ ] に移動し、 g を押して選
4 b または c を押して [トーン/アラート] に移動し、g を
押して選択します。
択します。

8 g を押してテキスト メッセージの着信音を無効にします。
5 b または c を押して [ ステップ アラート ] に移動し
ます。
ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が表示されます。
あるいは 6 b または c を押して [オン] に移動し、ステップ アラー
g を押してテキスト メッセージの着信音を有効にします。 トを有効にします。ディスプレイで [ オン ] の隣に  が表示
ディスプレイの [ オフ ] の隣から  が消えます。 されます。
あるいは

 警告トーンの音量を上げる b または c を押して [ オフ ] に移動し、ステップ アラー

トを無効にします。ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が表示
無線通話に応答がない状態が続くと継続的に警告を発するよ
う、無線機をプログラムできます。時間が経つ毎に警告トーン されます。
が自動的に大きくなるようになっています。この機能はステッ
プアラート (Escalert) として知られています。
手順 :
高度機能

1 g を押してメニューにアクセスします。

2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を

押して選択します。

36
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 通話履歴機能 4 ディスプレイには、最近のエントリがリストの最初に表示さ
れます。
無線機は、最近の発信、応答、不在の個別コールをすべて記録
b c

高度機能
します。通話履歴機能を使用して、最近の通話を表示して管理
5 または を押して、リストを表示します。
します。
[PTT] ボタンを押して、現在選択されているエイリアスまたは
各通話リストでは以下のタスクを実行できます。 ID に個別コールを開始します。
• 連絡先にアイリアスまたは ID を保存します (78 ページの「通
話リストからのエイリアスまたは ID の保存」を参照 )。  通話リストからの通話の削除
• 通話の削除 手順 :
• すべての通話の削除
• 詳細の表示 1 g を押してメニューにアクセスします。

 最近の通話の表示 2 b または c を押して [ つうわ りれき ] に移動し、 g を

押して選択します。
リストは [ ふざいちゃくしん ]、[ へんとうずみ ]、および [ はっ
しん ] です。 3 b または c を押して必要なリストに移動し、 g を押
手順 : して選択します。

1 g を押してメニューにアクセスします。 4 b または c を押して必要なエイリアスまたは ID に移

2 b または c を押して [ つうわ りれき ] に移動し、 g を 動し、 g を押して選択します。

押して選択します。
5 b または c を押して [ さくじょ ] に移動し、 g を押
3 b または c を選択して必要なリストに移動し、 g を して選択します。
押して選択します。

37
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 6 g を押して [ はい ] を選択してエントリを削除します。 5 b または c を押して [ ぜんさくじょ ] に移動し、 g を
ディスプレイにミニ通知が表示されます。 押して選択します。
あるいは
b または c を押して [ いいえ ] に移動し、前の画面に戻
6 g を押して [ はい ] を選択し、
すべてのエントリを削除しま
す。ディスプレイにミニ通知が表示されます。
ります。
あるいは
選択した通話リストにエントリが存在しない場合、ディスプレ b または c を押して [ いいえ ] に移動し、前の画面に戻
イに [ リストにありません ] と表示され、キーパッド トーンが
ります。
オンであれば低いトーンが鳴ります (71 ページの「キー操作音
のオンとオフの切り替え」を参照 )。  通話リストからの詳細の表示
手順 :
 通話リストからのすべての通話の削除
手順 : 1 g を押してメニューにアクセスします。

1 g を押してメニューにアクセスします。 2 b または c を押して [ つうわ りれき ] に移動し、 g を

2 b または c を押して [ つうわ りれき ] に移動し、 g を

押して選択します。

押して選択します。 3 b または c を押して必要なリストに移動し、 g を押

3 b または c を押して必要なリストに移動し、 g を押
して選択します。
高度機能

して選択します。 4 b または c を押して必要なエイリアスまたは ID に移

4 b または c を押して必要なエイリアスまたは ID に移 動し、 g を押して選択します。

動し、 g を押して選択します。 5 b または c を押して [ しょうさい ] に移動し、 g を

押して選択します。ディスプレイに詳細が表示されます。
38
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 ページング操作  連絡先リストからのページング
手順 :
ページング機能により、相手が応答できる状態になった際にか

高度機能
け直すよう、特定の無線機ユーザーに警告することができます。 1 g を押してメニューにアクセスします。
この機能は、サブスクライバのエイリアスまたは ID にのみ適用さ
れ、連絡先または手動ダイヤル メニューからアクセスできます。 2 b または c を押して [ れんらくさき ] に移動し、 g を
押して選択します。
 ページングの受信と応答
ページング ページを受信すると、呼び出し元無線機のディスプ
3 b または c を押して必要なサブスクライバエイリアス

レイにページングとエイリアスまたは ID がリストされた通知 または ID に移動し、 g を押して選択します。

リストが表示されます。
手順 : 4 b または c を押して [ ページング ] に移動し、 g を

1 繰り返しトーンが聞こえます。黄色の LED がダブル点滅し 押して選択します。

ます。 5 ディスプレイには [ ページング ] とサブスクライバのエイリ
2 通知リストにページングが表示されている間に [PTT] ボ アスまたは ID が表示され、ページングが送信されたことが
タンを押して、個別コールに応答します。 示されます。
あるいは 6 無線機がページングを送信している間は LED が緑色に点灯
g を押して、[ 通知リスト ] を終了します。警告は不在着信 します。
履歴に移動します。 7 ページング承認を受信すると、ディスプレイにミニ通知が表
示されます。
通知リストの詳細については、57 ページの「通知リスト」を参 あるいは
照してください。 ページング承認を受信しない場合、ディスプレイにミニ通知
不在着信リストの詳細については、37 ページの「通話履歴機能」 が表示されます。
を参照してください。
39
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 または、サブスクライバ ID (79 ページの「手動ダイヤルによる 緊急操作
ページング」を参照 ) を手動でダイヤルしてページングを送信
することもできます。 重大な状況を示すために、緊急アラームが使われます。いつで
も、どの画面でも、現在のチャネルでアクティビティがある場
 ワンタッチ アクセス ボタンを使用したページング 合であっても、緊急操作を開始することができます。

手順 : ディーラーは、プログラムされた緊急ボタンのボタン押しの長
さを設定できます、ただし、他のボタンと同様、長押しは除き
1 プログラムされたワン タッチ アクセス ボタンを押し、事前 ます。
に定義されたエイリアスまたは ID にページングします。
• 短押し – 0.05 秒から 0.75 秒の間
2 ディスプレイには [ ページング ] とサブスクライバのエイリ • 長押し – 1.00 秒から 3.75 秒の間
アスまたは ID が表示され、ページングが送信されたことが
示されます。 緊急ボタンに、緊急オン / オフ機能を割り当てます。緊急ボタン
に割り当てられている操作については、ディーラーに確認して
3 無線機がページングを送信している間は LED が緑色に点灯 ください。
します。
緊急モードをオンにするために緊急短押しボタンを割り当てる
4 ページング承認を受信すると、ディスプレイにミニ通知が表 と、緊急長押しボタンは緊急モードの終了に割り当てられます。
示されます。
緊急モードをオンにするために緊急長押しボタンを割り当てる
あるいは
ページング承認を受信しない場合、ディスプレイにミニ通知 と、緊急短押しボタンは緊急モードの終了に割り当てられます。
が表示されます。
お使いの無線機は、2 つの緊急アラームをサポートしています。
高度機能

• 緊急アラーム
• 音声ガイドおよび緊急アラーム

また、各アラームには以下のタイプがあります。
• レギュラー – 無線機が警告シグナルを送信し、オーディオお
よび視覚的インジケータを示します。
40
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 • サイレント – オーディオあるいは視覚的インジケータなしに、
無線機が警告シグナルを送信します。無線機がコールを受信す
2 アラーム リストを終了するには、 e を押して [ はい ] を選
る際、そのスピーカーから音が聞こえません。コールを開始す 択します。
c

高度機能
るには、[PTT] ボタンを押します。 アラーム リストに再度アクセスするには、 を押してメ
• 音声つきサイレント – 無線機は、オーディオまたは視覚的イン ニューにアクセスし、[ アラーム リスト ] を選択します。
ジケータなしに、アラーム信号を転送しますが、着信コール
の音は無線のスピーカから聞こえます。
上記の緊急アラームのいずれか 1 つのみを、プログラムされた
 緊急アラームへの応答
緊急ボタンまたは緊急フットスイッチに割り当てることができ 手順 :
ます。
緊急アラームの受信時 :
 緊急アラームの受信 1 アラーム リストで、 b または c を押して必要なエイ
手順 : リアスに移動します。
1 [ 緊急 ] アイコンが表示され、トーンが鳴り、赤色の LED が 2 チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、送
点滅し、複数のアラームがある場合はアラーム リストが表
信無線機が [PTT] ボタンを離した瞬間に、短い警告トーン
示されます。緊急通話発信者のエイリアスが表示されます。
が鳴ります。これは、そのチャネルが応答できるようになっ
b または c を押して必要なエイリアスに移動し、 たことを示しています。

g を押して詳細を表示します。再度 g を押すと、操作 3 緊急アラームのターゲットであった同じグループに緊急で

ない音声を転送するには、[PTT] ボタンを押します。LED が
オプションが表示されます。
緑色に点灯します。無線機は緊急モードを保ちます。
あるいは
[ 緊急 ] アイコンが表示され、トーンが鳴り、赤色の LED が 4 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
点滅し、緊急通話発信者のエイリアスが表示されます。 に向かってはっきりと話してください。
g を押して詳細を表示します。再度 g を押すと、操作 あるいは
PTT サイドトーンが完了するまで待機し ( 有効な場合 )、
オプションが表示されます。
マイクに向かってはっきりと話してください。
41
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 5 [PTT] ボタンを離して聞きます。緊急操作を開始した無線機 3 緊急アラーム承認を受信すると、緊急トーンが鳴り、LED が
が応答すると、緑色の LED が点滅します。ディスプレイに、 緑色に点滅します。ディスプレイには [ アラーム そうしん ]
グループ コール アイコン、送信中の無線機のエイリアスま と表示されます。
たは ID が表示されます。 あるいは
無線機が緊急アラーム承認を受信しないまますべての試行
6 アラーム リストが無線機に表示されます。 回数を終えると、トーンが鳴り、ディスプレイに [ アラーム
NG] と表示されます。
緊急音声を転送できるのは、緊急起動無線だけです。その他の
無線 ( 緊急受信無線を含む ) は、緊急以外の音声を転送します。 4 無線機は緊急アラーム モードを終了し、ホーム画面に戻り
ます。
 緊急アラームの送信
お使いの無線機がサイレントに設定されている場合、緊急モード
この機能では、緊急アラーム、音声以外の信号を送信します。 中にはオーディオや視覚的インジケータは一切表示されません。
これにより、無線機グループにアラートを通知します。
手順 :  緊急アラームと音声ガイドの送信
1 プログラムされた [緊急オン] ボタンまたは [緊急] フットス この機能では、緊急アラームを無線機グループに送信します。
イッチを押します。 無線機のマイクは事前に設定することができ、[PTT] ボタンを
押さずに無線機グループと通信できます。
2 [Tx アラーム ] および宛先のエイリアスが表示されます。
LED が緑色に点灯し、緊急アイコンが表示されます。 このアクティブな状態のマイクを「ホット マイク」と呼びます。
あるいは
注: アクセサリーによっては「ホット マイク」をサポート
[Tx テレグラム ] および宛先のエイリアスが表示されま
高度機能

していないものもあります。詳しくは、ディーラーか
す。LED が緑色に点灯し、緊急アイコンが表示されます。 システム管理者にご確認ください。

無線機で緊急サイクル モードが有効の場合、プログラムされた
期間、ホット マイクと受信時間が繰り返されます。

注: 緊急サイクル モード中は、受信コールの音は無線機の
42 スピーカーから聞こえます。

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 プログラムされた受信時間中に [PTT] ボタンを押すと、通話禁 4 次のような場合、無線機は自動的に送信を終了します。
止音が聞こえます。これは、[PTT] ボタンを離す必要があると ホット マイクと受信コール間のサイクルの期限が切れる
いう意味です。無線機は、[PTT] が押されたことを無視して緊 と、緊急サイクルモードが有効になる場合。

高度機能
急モードを保ちます。 あるいは
ホット マイクの期限が切れると、緊急サイクル モードが無
注: ホット マイク中に [PTT] ボタンを押し、ホット マイク 効になる場合。
の期限が切れた後も押し続けると、[PTT] ボタンを離
すまで無線機は送信を続けます。
5 再び送信するには、[PTT] ボタンを押します。
あるいは
手順 : プログラムされた緊急オフ ボタンを押して、緊急モードを
1 プログラムされた [緊急オン] ボタンまたは [緊急] フットス 終了します。
イッチを押します。 6 無線機はホーム画面に戻ります。
2 [Tx アラーム ] および宛先のエイリアスが表示されます。
無線機がサイレントに設定されると、緊急モードで、オーディオ
LED が緑色に点灯し、緊急アイコンが表示されます。 または視覚的インジケータは表示されません。あるいは、無線機
あるいは のスピーカから受信コールが聞こえません。プログラムされた
[Tx テレグラム ] および宛先のエイリアスが表示されま ホット マイク転送時間が終了したら、[PTT] ボタンを押します。
す。LED が緑色に点灯し、緊急アイコンが表示されます。
無線機が音声付きのサイレントに設定されると、ホット マイク
3 ディスプレイに [ アラームそうしん ] と表示されたら、マイ でコールしても、緊急モードでオーディオまたは視覚的インジ
クに向かってはっきりと話します。ホット マイクが有効に ケータは表示されません。ただし、プログラムされたホット マ
なると、ホット マイクが期限切れになるまで、[PTT] を押 イクの転送時間が終了して、ターゲット無線機が応答すると、
さなくても無線機が自動的に送信します。 無線機のスピーカから音が聞こえます。[PTT] ボタンを押した
送信中、緑色の LED が点灯し、緊急アイコンが表示されます。 時点で、インジケータが表示されます。

注: 緊急アラームのリクエストに失敗したら、無線機はそ
のリクエストを再送信せず、ホット マイクのステータ
スを直接入力します。

43
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  緊急モードの再開  緊急モードの終了
注: この機能は、緊急アラームを送信する無線機にのみ適 注: この機能は、緊急アラームを送信する無線機にのみ適
用されます。 用されます。

この状況が起こるケースは 2 つあります : 以下のいずれかが発生した場合、無線機は緊急モードを終了し

• 無線機が緊急モードである間に、チャネルを変更する場合で ます :
す。これにより、緊急モードが終了します。この新しいチャ • 緊急アラーム承認を受信した場合 ( 緊急アラームの場合のみ )、
ネルで緊急アラームが有効になると、無線機は緊急を再開し または
ます。
• 緊急終了テレグラムを受信した場合、または
• 緊急の起動/転送ステータス時に、
プログラミング済み緊急オン
ボタンを押します。これにより、無線機がこの状態を終了し、 • 警告を送信するすべての再試行が無駄に終わった場合、または
緊急を再開します。 • [ 緊急オフ ] ボタンが押された場合、または
• 確認応答を受信した後でも無線機が緊急復帰チャネルにプロ
グラムされているままの場合は、無線機の電源を切り、もう
一度電源を入れます。
注: 無線機の電源を切ると、緊急モードは終了します。も
う一度電源を入れた際に、無線機が自動的に緊急モー
ドを再開することはありません。

無線機が緊急モードであるときに、緊急システムが設
高度機能

定されていないチャネルに変更すると、ディスプレイ
に [ きんきゅうなし ] と表示されます。

44
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 テキスト メッセージ機能 5 b または g を押して必要なエイリアスまたは ID に移

無線機は、他の無線機や電子メール アプリケーションからメッ 動し、 g を押して選択します。

高度機能
セージなどのデータを受信できます。
6 ディスプレイには経過に関するミニ通知が表示され、メッ
 クイック テキスト メッセージの送信 セージが送信中であることが示されます。
無線機はディーラーがプログラミングするクイック メッセー 7 メッセージが送信されると、トーンが鳴り、ディスプレイに
ジを最大 50 までサポートします。 ミニ通知が表示されます。
あるいは
手順 : メッセージが送信されない場合、低いトーンが鳴り、ディス
プログラムされた [ メッセージ ] ボタンを押して、ステップ 3 に プレイにミニ通知が表示されます。
進みます。
あるいは メッセージの送信に失敗すると、[ さいそうしん ] オプション画面
以下に示す手順を実行します。 に戻ります (46 ページの「送信失敗メッセージの管理」を参照 )。

1 g を押してメニューにアクセスします。  ワンタッチ アクセス ボタンでクイック メッセージを

送信
2 b または c を押して [ メッセージ ] に移動し、 g を 1 プログラムされたワン タッチ アクセス ボタンを押して、事
押して選択します。 前に定義されたクイック テキスト メッセージを事前に定義
されたエイリアスまたは ID に送信します。
3 b または c を押して [ クイック テキスト ] に移動し、
2 ディスプレイには経過に関するミニ通知が表示され、メッ
g を押して選択します。 セージが送信中であることが示されます。
3 メッセージが送信されると、トーンが鳴り、ディスプレイに
4 b または c を押して必要なクイック テキストに移動
ミニ通知が表示されます。
し、 g を押して選択します。 あるいは
メッセージが送信されない場合、低いトーンが鳴り、ディス
プレイにミニ通知が表示されます。 45
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 メッセージの送信に失敗すると、[ さいそうしん ] オプション画面  メッセージの転送
に戻ります (46 ページの「送信失敗メッセージの管理」を参照 )。
別の加入者 / グループのエイリアスまたは ID にメッセージを送
信するには、[ てんそう ] を選択します。
 送信失敗メッセージの管理
手順 :
[ さいそうしん ] オプション画面では、以下のいずれかのオプ
ションを選択できます。 1 b または c を押して [ てんそう ] に移動し、 g を押
• 再送信 して選択します。
• 次へ
2 b または c を押して必要なエイリアスまたは ID に移
 メッセージの再送信 動し、 g を押して選択します。
手順 :
3 ディスプレイには経過に関するミニ通知が表示され、メッ
1 g を押して、同じサブスクライバ / グループのエイリアス セージが送信中であることが示されます。
または ID に同じメッセージを再送信します。 4 メッセージが送信されると、トーンが鳴り、ディスプレイに
2 メッセージが送信されると、トーンが鳴り、ディスプレイに ミニ通知が表示されます。
あるいは
ミニ通知が表示されます。
メッセージが送信されない場合、低いトーンが鳴り、ディス
あるいは
プレイにミニ通知が表示されます。
メッセージを送信できない場合には、ディスプレイにミニ通
知が表示されます。 または、手動で送信先の無線機のアドレスを選択することもで
高度機能

きます (80 ページの「手動ダイヤルによるテキスト メッセージ

の転送」を参照 )。

46
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  送信済みメッセージの管理 4 b または c を押して必要なメッセージに移動し、 g を
別の無線機に送信されたメッセージは、送信 BOX に保存されま 押して選択します。

高度機能
す。最近送信されたメッセージは、必ず送信 BOX リストの一 メッセージが電子メール アプリケーションから送信された
番上に追加されます。 場合、件名が表示される場合があります。
送信 BOX フォルダは、最大で 30 件の最近送信されたメッセー 各メッセージの隣のアイコンは、メッセージのステータスを示
ジを格納することができます。フォルダが一杯であるときに します (11 ページの「送信 BOX アイコン」を参照 )。
メッセージを送信すると、フォルダの一番古いメッセージが削
除されます。  送信済みメッセージの送信

注: e ボタンを長く押すと、いつでもホーム画面に戻り
送信済みメッセージを表示中、以下のいずれかのオプションを
選択できます。
ます。 • 再送信
 送信済みメッセージの表示 • 次へ
手順 : • 削除
プログラムされた [ メッセージ ] ボタンを押して、ステップ 3 に 手順 :
進みます。
あるいは 1 メッセージの表示中に、 g を再度押します。
以下に示す手順を実行します。

1 g を押してメニューにアクセスします。
2 b または c g
を押して [ さいそうしん ] に移動し、 を
押して選択します。
2 b または c を押して [ メッセージ ] に移動し、 g を 3 ディスプレイには経過に関するミニ通知が表示され、同じ
押して選択します。 メッセージが同じ送信先無線機に送信されていることが示
されます。
3 b または c を押して [ そうしん Box] に移動し、 g を
押して選択します。
47
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 4 メッセージが送信されると、トーンが鳴り、ディスプレイに
ミニ通知が表示されます。
b または、 c を押して [ てんそう ] にアクセスし、[ へん

あるいは しゅう ]、または [ さくじょ] オプション画面にアクセスします。

メッセージが送信されない場合、低いトーンが鳴り、ディス • [てんそう] を選択して、選択したテキスト メッセージを別の送
プレイにミニ通知が表示されます。 信先無線機に送信します (46 ページの「メッセージの転送」を
参照 )。または、キーパッド付きマイクを使用して送信先の無線
メッセージの送信に失敗すると、無線機は [ さいそうしん ] オプ
機のアドレスを手動で選択することもできます (80 ページの
ション画面に戻ります。 g を押して、同じ サブスクライバ / 「手動ダイヤルによるテキスト メッセージの転送」を参照 )。
グループのエイリアスまたは ID に同じメッセージを再送信し • メッセージを削除するには、[ さくじょ ] を選択します。
ます。 注: メッセージ送信中にメッセージ送信画面を終了すると、
無線機は、ディスプレイや音声による通知を行わずに送
注: ボリュームを変更したり、 g 、 b 、または c 以 信 BOX フォルダ内のメッセージのステータスを更新し
外のボタンを押すと、メッセージに戻ります。 ます。

[PTT] ボタンを押して個別コールやグループ コールを 送信 BOX 内のメッセージのステータスが更新される

行ったり、グループ コールに応答すると、[さいそうしん] 前に、無線機のモードが変更されたり電源がオフにな
オプション画面を終了します。テキスト メッセージ、 ると、無線機は実行中のメッセージを完了できなくな
緊急通話や緊急アラーム、またはページングを受信し り、そのメッセージは送信失敗アイコンで自動的に
ても、画面を終了します。 マークされます。

個別コールに応答する場合 ( 無線機が不在通話画面を 無線機は、同時に最大で 5 件の実行中メッセージをサ

高度機能

表示している場合を除く ) や、一斉コールの最後で ポートします。この間、無線機は新しいメッセージを

送信することができず、そのメッセージは送信失敗ア
[PTT] ボタンを押すと、[ さいそうしん ] オプションに
イコンで自動的にマークされます。
戻ります。

48
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  送信 BOX からの全送信済みメッセージの削除 選択した送信済みアイテムにメッセージが存在しない場合、
ディスプレイに [ りすとにありません ] と表示され、キーパッド
手順 :
トーンがオンであれば低いトーンが鳴ります (71 ページの

高度機能
プログラムされた [ メッセージ ] ボタンを押して、ステップ 3 に
「キー操作音のオンとオフの切り替え」を参照 )。
進みます。
あるいは  メッセージの受信
以下に示す手順を実行します。
無線機がメッセージを受信すると、ディスプレイに送信者のエ
1 g を押してメニューにアクセスします。 イリアスまたは ID 付きの通知リストとメッセージ アイコンが
表示されます。
2 b または c を押して [ メッセージ ] に移動し、 g を メッセージを受信すると、以下のいずれかのオプションを選択
押して選択します。 できます。

3 b または c を押して [ そうしん Box] に移動し、 g を

• 表示
• 後で表示
押して選択します。
• 削除
4 b または c を押して [ ぜんさくじょ] に移動し、 g を
注: メッセージ警告画面が表示されているときに [PTT] ボ
押して選択します。 タンが押されると、無線機は警告画面を終了して、送信
5 b または c を押して [ はい ] に移動し、 g を押して
者への個別コールまたはグループ コールを開始します。

選択します。ディスプレイにミニ通知が表示されます。
あるいは
b または c を押して [ いいえ ] に移動し、 g を押し
て、前の画面に戻ります。

49
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  メッセージの表示  受信メッセージの管理
手順 : 受信トレイを使用してメッセージを管理します。受信トレイは
最大で 30 件のメッセージを格納できます。
1 b または c を押して [ ひょうじ ] に移動し、 g を押
無線機は、メッセージ用の以下のオプションをサポートします。
して選択します。
• 返信 ( クイック テキストで )
2 [ じゅしん BOX] 内の選択したメッセージが開きます。
• 次へ
メッセージが電子メール アプリケーションから送信された
場合、件名が表示される場合があります。 • 削除
• 全削除
3 e を押して [ じゅしん BOX] に戻ります。
あるいは 注: e ボタンを長く押すと、いつでもホーム画面に戻り
g を押して、テキスト メッセージの返信、転送、または ます。
削除を行います。
 受信トレイのメッセージの表示
b または c を押して [ あとでひょうじ ] または [ さくじょ ] 手順 :
オプション画面にアクセスします。 1 g を押してメニューにアクセスします。
• メッセージを受信する前の画面に戻るには、[ あとでひょう
じ ] を選択します。 2 b または c を押して [ メッセージ ] に移動し、 g を
• メッセージを削除するには、[ さくじょ ] を選択します。
高度機能

押して選択します。

3 b または c を押して [ じゅしん BOX] に移動し、 g を

押して選択します。

50
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 4 b または c を押して、メッセージを表示します。 4 b または c を押して必要なメッセージに移動し、 g を
メッセージが電子メール アプリケーションから送信された 押して選択します。

高度機能
場合、件名が表示される場合があります。 メッセージが電子メール アプリケーションから送信された
場合、件名が表示される場合があります。
5 g を押して現在のメッセージを選択し、 g を再度押し
て、そのメッセージの返信、転送、または削除を行います。 5 g を再度押して、サブメニューにアクセスします。
あるいは
ホーム画面に戻るには、 e ボタンを長く押します。
6 b または c を押して [ へんしん ] に移動し、 g を押
して選択します。

 クイック テキストでのテキスト メッセージへの返信 7 b または c を押して [ クイックへんしん ] に移動し、

手順 : g を押して選択します。
プログラムされた [ メッセージ ] ボタンを押して、ステップ 3 に
進みます。 8 b または c を押して必要なメッセージに移動し、 g を
あるいは 押して選択します。
以下に示す手順を実行します。
9 ディスプレイには経過に関するミニ通知が表示され、メッ
1 g を押してメニューにアクセスします。 セージが送信中であることが示されます。
10 メッセージが送信されると、トーンが鳴り、ディスプレイに
2 b または c を押して [ メッセージ ] に移動し、 g を ミニ通知が表示されます。
押して選択します。 あるいは
メッセージを送信できない場合には、ディスプレイにミニ通
3 b または c を押して [ じゅしん BOX] に移動し、 g を 知が表示されます。
押して選択します。
メッセージの送信に失敗すると、[ さいそうしん ] オプション画面
に戻ります (46 ページの「送信失敗メッセージの管理」を参照 )。
51
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  受信トレイのメッセージの削除 7 b または c を押して [ はい ] に移動し、 g を押して
手順 : 選択します。
プログラムされた [ メッセージ ] ボタンを押して、ステップ 3 に
8 ディスプレイにミニ通知が表示されます。
進みます。
あるいは 9 画面は受信トレイに戻ります。
以下に示す手順を実行します。

1 g を押してメニューにアクセスします。  受信トレイの全メッセージの削除
手順 :
2 b または c を押して [ メッセージ ] に移動し、 g を プログラムされた [ メッセージ ] ボタンを押して、ステップ 3 に
押して選択します。 進みます。
あるいは
3 b または c を押して [ じゅしん BOX] に移動し、 g を 以下に示す手順を実行します。
押して選択します。
1 g を押してメニューにアクセスします。
4 b または c を押して必要なメッセージに移動し、 g を
押して選択します。
2 b または c を押して [ メッセージ ] に移動し、 g を
メッセージが電子メール アプリケーションから送信された 押して選択します。
場合、件名が表示される場合があります。
3 b または c を押して [ じゅしん BOX] に移動し、 g を
5 g
高度機能

を再度押して、サブメニューにアクセスします。 押して選択します。

6 b または c を押して [ さくじょ ] に移動し、 g を押 4 b または c を押して [ ぜんさくじょ] に移動し、 g を

して選択します。 押して選択します。

52
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 5 b または c を押して [ はい ] に移動し、 g を押して アナログ メッセージ
選択します。
無線機は、メッセージリストから無線エイリアスまたは統制台

高度機能
6 ディスプレイにミニ通知が表示されます。 に予めプログラムされたメッセージを送信できます。

選択した受信トレイにメッセージが存在しない場合、ディスプ  統制台への MDC メッセージの送信

レイに [ リストにありません ] と表示され、キーパッド トーン
がオンであれば低いトーンが鳴ります (71 ページの「キー操作 手順 :
音のオンとオフの切り替え」を参照 )。 1 g を押してメニューにアクセスします。
注: キーパッドが有効になったマイクでは、さらに多くの
テキスト メッセージ機能があります。詳細については、 2 b または c を押して [ めっせーじ ] に移動し、 g を
80 ページの「テキスト メッセージング」を参照してく 押して選択します。
ださい。
3 b または c を押して [ クイック テキスト ] に移動し、

g を押して選択します。

4 b または c を押して必要なメッセージに移動します。

g を押して送信します。

5 ディスプレイには経過に関するミニ通知が表示され、メッ
セージが送信中であることが示されます。
6 メッセージが送信されると、トーンが鳴り、ディスプレイに
ミニ通知が表示されます。
あるいは
メッセージが送信されない場合、低いトーンが鳴り、ディス
プレイにミニ通知が表示されます。
53
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 アナログ ステータス更新 6 ステータス更新が承認されると、トーンが鳴り、ディスプレ
イにミニ通知が表示されます。承認されたステータスの隣に
無線機は、現在のアクティビティを示すステータス リストから  が表示されます。
統制台 (MDC システム ) に、事前にプログラムされたメッセー あるいは
ジを送信できます。 ステータス更新が承認されない場合、低いトーンが鳴り、
ディスプレイにミニ通知が表示されます。前のステータスの
最後に確認されたメッセージがステータス リストの最上部に 隣に  が引き続き表示されます。
保存されます。他のメッセージは英数字順に並べられます。

 定義済み連絡先へのステータス更新の送信
手順 :
1 g を押してメニューにアクセスします。

2 b または c を押して [ ステータス ] に移動し、 g を

押して選択します。

3 b または c を押して必要なステータスに移動します。

g を押して必要なステータスに移動します。

4 b c
高度機能

または を押して [ しょきちにセット ] に移動しま

す。 g を押してステータス更新を送信します。

5 ディスプレイには経過に関するミニ通知が表示され、ステー
タス更新が送信中であることが示されます。

54
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 アナログ スクランブル 3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、g を
押して選択します。
アナログ スクランブルとは、ソフトウェアベースのスクランブ

高度機能
ル ソリューションを使用した、不正ユーザーによる盗聴を防ぐ 4 b または c を押して [ スクランブル ] に移動します。
ためのアナログ専用の機能です。送信のシグナリングおよび特
定の部分はスクランブルされません。 5 g を押してスクランブルを有効にします。ディスプレイで
アナログ スクルランブが有効になった送信を送受信するには、 [ ゆうこう ] の隣に  が表示されます。
お使いの無線機でアナログ スクルランブが有効になっている あるいは
必要があります。アナログ スクランブルが有効になったチャネ g を押して、スクランブルを無効にします。ディスプレイ
ルの使用中は、無線機はクリアな ( スクランブルされていない )
で [ ゆうこう ] の隣から  が消えます。
送信を受信することができません。
お使いの無線機は、2 つのアナログ スクランブル コードをサポー
トしています。これらのコードは、プログラム可能なボタンを
使って切り替えることができます。

 アナログ スクランブルのオンとオフの切り替え
手順 :
この機能を有効または無効にするには、プログラムされた [ ア
ナログ スクランブル ] ボタンを押します。
あるいは
以下に示す手順を実行します。
1 g を押してメニューにアクセスします。

2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を

押して選択します。 55
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  アナログ スクランブル コードの設定 ローン ワーカー
手順 :
この機能は、あらかじめ定義された期間に、無線機のボタンの
この機能を有効または無効にするには、プログラムされた [ ア
押下やチャネル セレクターの使用などのユーザー操作がない
ナログ スクランブル ] ボタンを押します。
場合に、緊急アラームを発します。
あるいは
以下に示す手順を実行します。 プログラムされた期間にユーザーによる操作がないと、無操作

1 g を押してメニューにアクセスします。
タイマー終了後に、無線機は音声インジケータでユーザーに最
初の警告を発します。

2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を 定義済みの通知タイマの時間が経過してももユーザーから確認

応答がない場合、無線機は緊急アラームを発します。
押して選択します。
この機能には、緊急アラームのいずれか 1 つのみを割り当てら
3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、 g を れます。
押して選択します。 • 緊急アラーム
4 b または c を押して [ スクランブル ] に移動します。 • 通話による緊急アラーム
• 音声ガイドおよび緊急アラーム
5 b または c を押して必要なコードに移動し、 g を押
して選択します。 無線機は、操作が行われるまで緊急状態のままとなります。こ
の間も音声メッセージは送信できます。緊急状態の終了方法に
高度機能

ついては、40 ページの「緊急操作」を参照してください。

注: この機能は、この機能が有効である無線機に限られま
す。詳しくは、ディーラーかシステム管理者にご確認
ください。

56
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 通知リスト 通知リストへのアクセス
手順 :
無線機には、未読のメッセージ、テキスト メッセージ、テレグ

高度機能
ラム、不在着信、そしてページングなど、チャネル上で “ 未読 ” プログラムされた [ 通知 ] ボタンを押します。
のあらゆるイベントを収集する通知リストがあります。 あるいは
以下に示す手順を実行します。
通知リストにイベントが 1 件以上あると、ステータスバーに通
知アイコンが表示されます。 1 g を押してメニューにアクセスします。
リストは、最大 40 の未読イベントをサポートします。リスト
が一杯のときは、最も古いイベントが次のイベントに取って代
2 b または c を押して [ つうち ] に移動し、 g を押し
わられます。 て選択します。
これらのイベントは、読まれた後、通知リストから削除されます。 3 b または c を押して必要なイベントに移動し、 g を
注: 通知リストが表示されると、無線機はスキャンを一時停止 押して選択します。
します。通知リストを終了すると、無線機はスキャンを再
開します。 e を押して通知リストを終了するか、メ ホーム画面に戻るには、 e ボタンを長く押します。
ニュー タイマが切れるまで待ちます。

57
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 オートレンジ トランスポンダ システム ユーティリティ
(ARTS)
 無線機トーン / 警告のオンとオフの切り替え
ARTS はアナログのみの機能で、無線機が ARTS を搭載したほ
かの無線機の通信圏外にあるときに通知するよう設計されてい 必要に応じ、すべての無線機トーンや警告 ( 着信緊急アラーム
ます。 トーンは除く ) を有効にすることも無効にすることもできます。

ARTS を搭載した無線機は、定期的に信号の送受信を行なって、 手順 :
互いに通信圏内にあることを確認します。ディーラーは、ARTS プログラムされた [ ぜんトーン / アラート ] ボタンを押し、すべ
信号の送受信を実行するように、無線機をプログラムすること てのトーンのオンとオフを切り替えます。
ができます。 あるいは
以下に示す手順を実行します。
無線機は、次のようなステータスを示します。
• 最初の警告 – トーンが鳴り、ディスプレイでチャネル エイリ 1 g を押してメニューにアクセスします。
アスの後に [ けんない ] と表示されます。
• ARTS 通信圏内警告 – トーンが鳴り、プログラムされている 2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を
場合は、ディスプレイでチャネル エイリアスの後に [ けんな 押して選択します。
い ] と表示されます。
• ARTS- 通信圏外警告 – トーンが鳴り、LED が高速で赤色に点 3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、 g を
滅します。ディスプレイには、[ けんがい ] とホーム画面が交 押して選択します。
互に表示されます。
b c g
高度機能

4 または を押して [トーン/アラート] に移動し、 を

押して選択します。

5 b または c を押して [ ぜん トーン ] に移動し、 g を

押して選択します。

58
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 6 b または c を押して [ オン ] に移動し、全トーンを有効 5 b または c を押して [Vol オフセット] に移動し、 g を
にします。ディスプレイで [ オン ] の隣に  が表示されます。 押して選択します。

高度機能
あるいは
b または c を押して [ オフ ] に移動し、全トーンを無効
6 b または c を押して必要なボリューム値に移動します。
無線機は、それぞれの対応するボリューム値のフィードバッ
にします。ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が表示されます。 ク トーンを発します。

 トーン アラート ボリューム オフセット レベルの 7 g を押して、表示されている必要なボリューム値を維持し

設定 ます。
あるいは
必要に応じて、トーン アラート ボリューム オフセット レベルを ステップ 6 を繰り返して、その他のボリューム値を選択し
調節できます。この機能は、音声ボリュームを基準としてトーン / ます。
アラートのボリュームを調節できます。 あるいは
手順 : e を押して、現在のボリューム オフセット設定を変更せ
ずに終了します。
1 g を押してメニューにアクセスします。
 許可トーンのオンとオフの切り替え
2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を
必要に応じて、許可トーンの有効、無効を切り替えられます。
押して選択します。
手順 :
3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、 g を
押して選択します。
1 g を押してメニューにアクセスします。

4 b または c を押して [トーン/アラート] に移動し、 g を 2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を

押して選択します。 押して選択します。

59
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、 g を 3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、 g を
押して選択します。 押して選択します。

4 b または c を押して [トーン/アラート] に移動し、 g を 4 b または c を押して [トーン/アラート] に移動し、 g を

押して選択します。 押して選択します。

5 b または c を押して [ きょか トーン ] に移動し、 g を 5 b または c を押して [でんげんオン] に移動し、g を押

押して選択します。 して選択します。

6 b または c を押して [ オン ] に移動し、許可トーンを有 6 b または c を押して [ オン ] に移動し、パワーアップ

ディスプレイで [ オン ] の隣に  が表示されます。
効にします。 トーンを有効にします。ディスプレイで [ オン ] の隣に  が
あるいは 表示されます。
b または c を押して [ オフ ] に移動し、許可トーンを無
あるいは

ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が表示されます。

効にします。 b または c を押して [ オフ ] に移動し、パワーアップ
トーンを無効にします。ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が
 パワー アップ アラート トーンのオン / オフの切り替え 表示されます。

必要に応じ、パワー アップ アラート トーンを有効 / 無効にする

ことができます。
高度機能

手順 :

1 g を押してメニューにアクセスします。

2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を

押して選択します。
60
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  メッセージ警告トーンの設定  送信出力の設定
無線機のメッセージ警告トーンをカスタマイズして、連絡先リ 各チャネルの無線機のパワー設定の高低をカスタマイズでき

高度機能
ストの各エントリに対して瞬間トーンまたは反復トーンを設定 ます。
できます。
設定 : 高レベルに設定すると、かなり離れた場所にある無線機
手順 : とも交信できるようになります。低レベルに設定すると、近い
場所にある無線機と交信できます。
1 g を押してメニューにアクセスします。
手順 :
2 b または c を押して [ れんらくさき ] に移動し、 c を プログラムされた [ 送信出力 ] ボタンを押して、送信出力レベルを
高と低の間で切り替えます。
押して選択します。
あるいは
3 b または c を押して必要な サブスクライバ エイリア
以下に示す手順を実行します。

スまたは ID に移動し、 g を押して選択します。 1 g を押してメニューにアクセスします。

4 b または c を押して [ メッセージ アラーム ] に移動し、 2 b または c を押して [ ユーティリティ ] に移動し、

g を押して選択します。 g を押して選択します。

5 ディスプレイに [ １かいのみ ] と [ くりかえし ] が表示され 3 b または c を押して [ きのうせってい ] に移動し、

ます。
b または c を押して必要な設定に移動し、 g を押し
g を押して選択します。

て選択します。選択した設定の隣に  が表示されます。 4 b または c を押して [ でんげん ] に移動し、 g を押

して選択します。

61
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 5 b または c を押して必要な設定に移動し、 g を押し 4 b または c を押して [ きど ] に移動し、 g を押して
て選択します。選択した設定の隣に  が表示されます。 選択します。
6 画面は前のメニューに戻ります。 5 進行状況バーが表示されます。ディスプレイの輝度を下げる
には b を、またはディスプレイの輝度を上げるには
ホーム画面に戻るには、 e ボタンを長く押します。パワーレ
ベルアイコンが表示されます。
c を押します。選択を確認するには、 g を押します。

 表示輝度の調整  ホーン / ライトのオン / オフの切り替え

必要に応じて、無線機の表示輝度を調整することができます。 お使いの無線機では、着信通話をホーンとライトで知らせるこ
手順 : とができます。この機能を有効にすると、着信通話があるたび
プログラムされた [ きど ] ボタンを押して、ステップ 5 に進み に車両のホーンが鳴り、ライトが点灯します。
ます。 この機能は、ディーラーが無線機の後部アクセサリ コネクタに
あるいは インストールする必要があります。
以下に示す手順を実行します。
手順 :
1 g を押してメニューにアクセスします。 プログラムされた [ ホーン / ライト ] ボタンを押して、ホーン / ラ
イト機能のオンとオフを切り替えます。
2 b または c を押して [ ユーティリティ ] に移動し、 あるいは
以下に示す手順を実行します。
高度機能

g を押して選択します。
1 g を押してメニューにアクセスします。
3 b または c を押して [ きのうせってい ] に移動し、
2 b または c を押して [ ユーティリティ ] に移動し、
g を押して選択します。
g を押して選択します。

62
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 b または c を押して [ きのうせってい ] に移動し、
手順 :
プログラムされた [ スケルチ ] ボタンを押して、スケルチレベルを
g を押して選択します。 通常スケルチと深めのスケルチ間で切り替えます。

高度機能
あるいは
4 b または c を押して [ ホーン / ライト ] に移動し、 g を 以下に示す手順を実行します。
押して選択します。
1 g を押してメニューにアクセスします。
5 b または c ホーン / ライトを
を押して [ オン ] に移動し、
2 b または c を押して [ ユーティリティ ] に移動し、
有効にします。ディスプレイで [ オン ] の隣に  が表示され
ます。 g を押して選択します。
あるいは
b または c を押して [ オフ ] に移動し、ホーン / ライトを 3 b または c を押して [ きのうせってい ] に移動し、
無効にします。ディスプレイで [ オフ ] の隣に  が表示され
ます。
g を押して選択します。

4 b または c を押して [ スケルチ ] に移動し、 g を押

 スケルチ レベルの設定
して選択します。
低い信号強度の不要な通話や、通常の背景雑音よりも強い雑音 5 ディスプレイには深めのレベルと通常レベルが表示されま
があるチャネルを取り除くために、無線機のスケルチ レベルを
調整できます。 す。 b または c を押して必要な設定に移動し、 g を
押して選択します。選択した設定の隣に  が表示されます。
設定 : 通常レベルが初期設定です。深めのレベルにすると、( 不
要な ) 通話や背景雑音を取り除きます。ただし、遠隔地からの 6 画面は前のメニューに戻ります。
通話もまた取り除かれる可能性があります。

63
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  LED 表示のオンとオフの切り替え  言語
必要に応じて、LED 表示のオンとオフを切り替えられます。 無線機ディスプレイの表示言語を設定することができます。

手順 : 手順 :

1 g を押してメニューにアクセスします。 1 g を押してメニューにアクセスします。

2 b または c を押して [ ユーティリティ ] に移動し、 2 b または c を押して [ ユーティリティ ] に移動し、

g を押して選択します。 g を押して選択します。

3 b または c を押して [ きのうせってい ] に移動し、 3 b または c を押して [ げんご ] に移動し、 g を押し

g を押して選択します。
て選択します。

4 b または c を押して必要な言語に移動し、 g を押し

4 b または c を押して [LED ひょうじ ] に移動し、 g を て有効にします。選択した言語の隣に  が表示されます。
押して選択します。

5 b または c を押して [ オン ] に移動し、LED 表示を有効

にします。ディスプレイで [ オン ] の隣に  が表示されます。
あるいは
高度機能

b または c を押して [ オフ ] に移動し、LED 表示を無効

にします。ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が表示されます。

64
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  音声起動送信 (VOX) 機能のオンとオフの切り替え 手順 :
プログラムされた [VOX] ボタンを押して、この機能のオンとオ
この機能により、プログラムされたチャネルでハンズフリーの
フを切り替えます。

高度機能
音声通話を開始できます。VOX 対応アクセサリのマイクが音声
あるいは
を検出すると、プログラムされた期間中、無線機は自動的に送
以下に示す手順を実行します。
信します。

注: VOX 対応のマイクを無線機から取り外したら、別の有効
1 g を押してメニューにアクセスします。
なアクセサリに切り替えするために、無線機の電源をオ
フにし、もう一度電源を入れ直す必要があることがあ 2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を
ります。マイクのソースを事前に設定し、VOX 対応の 押して選択します。
アクセサリをその事前に設定されたポートに接続する
必要があります。 3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、 g を
押して選択します。
無線機の動作中に [PTT] ボタンを押すと、VOX は無効になりま
す。VOX を再度有効にするには、以下のいずれか 1 つの手順を 4 b または c を押して [VOX] に移動し、 g を押して
実行します。
選択します。
• 電源を切り、もう一度電源を入れます。または
• [ スクロール アップ ]/[ スクロール ダウン ] ボタンを使用して 5 b または c を押して [ オン ] に移動し、VOX を有効に
チャネルを変更します。または します。ディスプレイで [ オン ] の隣に  が表示されます。
• [ チャネル アップ ]/[ チャネル ダウン ] ボタンを使用してチャ あるいは
ネルを変更します。または b または c を押して [ オフ ] に移動し、VOX を無効にし
• 以下に示す手順を実行します。
ます。ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が表示されます。
注: この機能のオンとオフの切り替えは、この機能が有効
である無線機に限られます。詳しくは、ディーラーか 通話許可トーン機能が有効であれば (59 ページの「許可トーン
システム管理者にご確認ください。 のオンとオフの切り替え」を参照 )、発声して通話を開始しま
す。通話許可トーンが終了するまで待ち、マイクに向かってはっ
きりと話します。
65
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  音声ガイド  アナログ Mic AGC (Mic AGC-A)
この機能では、ユーザーが割り当てたばかりの現在のゾーンと この機能では、無線機のマイクゲインを自動的に制御しながら、
チャネル、またはプログラム可能ボタンが押されたことを音声 アナログシステム上で送信します。大きい音が出ないようにした
で知らせることができます。この音声インジケータは、ユーザー り小さい音をプリセット値まで増幅したりして、音声レベルを一
の要件に応じてカスタマイズすることができます。これが便利 定に保ちます。
なのは、ディスプレイに表示されているコンテンツを読み取る
手順 :
のが難しいときです。
次の機能を使用して、音声ガイドの有効 / 無効を切り替えます。 1 g を押してメニューにアクセスします。

手順 :
2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を
プログラムされた [ おんせいガイド ] ボタンを押します。 押して選択します。
あるいは
以下に示す手順を実行します。 3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、 g を

1 g を押してメニューにアクセスします。 押して選択します。

2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を

4 b またはc を押して [ アナログ Mic AGC] に移動します。

押して選択します。 5 b または c を押して [ オン ] に移動し、アナログ Mic

3 b または c を押して [ 音声ガイド ] に移動します。 AGC を有効にします。ディスプレイで [ オン ] の隣に  が

表示されます。
高度機能

4 b または c を押して [ オン ] に移動し、音声ガイドを有

あるいは

効にします。ディスプレイで [オン] の隣に  が表示されます。

b または c を押して [ オフ ] に移動し、アナログ Mic
あるいは AGC を無効にします。ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が

b または c を押して [ オフ ] に移動し音声ガイドを無効

表示されます。

にします。ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が表示されます。

66
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  デジタル Mic AGC (Mic AGC-D)  一般無線機情報へのアクセス
この機能では、無線機のマイクゲインを自動的に制御しながら、 お使いの無線機に関する情報には、以下の情報があります。

高度機能
デジタルシステム上で送信します。大きい音が出ないようにした • 無線エイリアスと ID
り小さい音をプリセット値まで増幅したりして、音声レベルを一
定に保ちます。 • ファームウェアとコードプラグの各バージョン
手順 : 注: e を押すといつでも前の画面に戻ることができます。
1 g を押してメニューにアクセスします。 または、 e を長く押すとホーム画面に戻ります。無

2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を

線機は、無操作タイマーが終了後に、現在の画面を終
了します。
押して選択します。

3 b または c を押して [きのうせってい] に移動し、 g を

押して選択します。

4 b またはc を押して [ デジタル Mic AGC] に移動します。

5 b または c を押して [ オン ] に移動し、デジタル Mic

AGC を有効にします。ディスプレイで [ オン ] の隣に  が
表示されます。
あるいは
b または c を押して [ オフ ] に移動し、デジタル Mic
AGC を無効にします。ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が
表示されます。

67
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  無線エイリアスと ID をチェックする  ファームウェア バージョンとコードプラグ バージョン
のチェック
無線機の ID を表示します。
無線機のファームウェアとコードプラグのバージョンを表示し
手順 : ます。
無線エイリアスと ID をチェックするには、プログラムされた
手順 :
[ むせんエイリアスと ID] ボタンを押します。ポジティブ インジ
ケータ トーンが鳴ります。 1 g を押してメニューにアクセスします。
あるいは
以下に示す手順を実行します。 2 b または c を押して [ ユーティリティ ] に移動し、
1 g を押してメニューにアクセスします。 g を押して選択します。

2 b または c を押して [ユーティリティ] に移動し、 g を 3 b または c を押して [ ききじょうほう ] に移動し、

押して選択します。
g を押して選択します。
3 b または c を押して [ききじょうほう] に移動し、 g を
押して選択します。 4 b または c を押して [ バージョン ] に移動し、 g を

4 b または c を押して [ じきょくナンバー ] に移動し、

押して選択します。

g を押して選択します。
ディスプレイに現在のファームウェアとコードプラグの各バー
ジョンが表示されます。
高度機能

5 ディスプレイの 1 行目に、無線エイリアスが表示されます。
ディスプレイの 2 行目に、無線 ID が表示されます。

プログラムされた [ むせんエイリアスと ID] ボタンを押して前

の画面に戻ることもできます。

68
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 キーパッド マイクの機能

キーパッド マイクの機能
以下に挙げる無線機の追加機能は、キーパッドが有効になった
マイクで使用できます。
キーパッドの使用 . . . . . . . . . . . . . . 70 ページ
高度な追加機能 . . . . . . . . . . . . . . . 71 ページ
テキスト メッセージング . . . . . . . . . . . 80 ページ
デュアル トーン マルチ周波数 (DTMF) . . . . . 80 ページ
パスワード ロック機能 . . . . . . . . . . . . 81 ページ
正面パネル プログラミング (FPP) . . . . . . . 84 ページ

69
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 キーパッドの使用
4 ウェイ ナビゲーション キーパッド マイク (Motorola 部品番号 PMMN4089_) の 3 x 4 英数字キーパッドを使用して、無線機の機能
にアクセスできます。キーパッドを使用して、サブスクライバのエイリアスまたは ID を入力できます。1 つのキーを複数回押さな
いと入力できない文字もあります。以下の表は、必要な文字を入力するのに 1 つのキーを押す回数を示します。

キーを押す回数
キー 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 . , ? ! @ & ‘ % - : * #

2 A B C 2

3 D E F 3
キーパッド マイクの機能

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S 7

8 T U V 8

9 W X Y Z 9

0 0 注 : 押すと “0” が入力されます。長く押すと CAPS lock がオンになります。再度長く押すと、CAPS lock がオフになります。

* * または削除 注 : テキストの入力中に押すと、文字が削除されます。数字の入力中に押すと、“*” が入力されます。

# # または
スペース
注 : テキストの入力中に押すと、スペースが挿入されます。数字の入力中に押すと、“#” が入力されます。

70
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  キー操作音のオンとオフの切り替え 高度な追加機能
必要に応じて、キーパッド トーンのオンとオフを切り替えられ

キーパッド マイクの機能
ます。  エイリアス検索によるゾーン選択
手順 : 手順 :

1 g を押してメニューにアクセスします。 1 g を押してメニューにアクセスします。

2 b または c を押して [ せってい ] に移動し、 g を押 2 b または c を押して [ ゾーン ] に移動し、 g を押し

して選択します。 て選択します。
3 b または c を押して [ きのうせってい ] に移動し、 3 現在のゾーンが表示され、 で示されます。
g を押して選択します。 4 b または c を押して必要なゾーンにアクセスし、ス

4 b または c を押して [ トーン / アラート ] に移動し、

テップ 7 に進みます。
あるいは
g を押して選択します。 必要なゾーンの最初の文字を入力します。
5 点滅するカーソルが表示されます。
5 b または c を押して [ キーそうさおん ] に移動し、 キーパッドを使用して、必要なゾーンを入力します。

g を押して選択します。 # を押して、スペース 1 つ分右側に移動します。

6 g を押してキーパッド トーンを有効にします。ディスプ
* を押して、不要な文字を削除します。
レイで [ ゆうこう ] の隣に  が表示されます。 0 を長く押して、大文字と小文字の間で切り替えます。
あるいは
g を押してキーパッド トーンを無効にします。ディスプ
レイで [ ゆうこう ] の隣から  が消えます。
71
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 6 ディスプレイの 1 行目に、入力した文字が表示されます。  手動ダイヤルによる個別コール
ディスプレイの 2 行目には、検索結果の短い一覧が表示さ
手順 :
れます。
エイリアス検索には大文字と小文字の区別があります。 同じ
名前で 2 つ以上のゾーンある場合は、無線機には、ゾーン
1 g を押してメニューにアクセスします。

リストで最初にリストされたゾーンが表示されます。
2 b または c を押して [ れんらくさき ] に移動し、 g を
7 g を押して選択します。 押して選択します。エントリはアルファベット順にソートさ
れます。
8 ディスプレイに [ ゾーンせんたくずみ ] と表示され、すぐに
選択されたゾーンの画面に戻ります。 3 b または c を押して [ ダイアル ] に移動し、 g を押
して選択します。
キーパッド マイクの機能

4 b または c を押して [ むせん ID] に移動し、 g を押

して選択します。
5 以前にダイヤルしたサブスクライバ ID が存在する場合、そ
の ID と点滅するカーソルが表示されます。
キーパッドを使用してサブスクライバ ID を編集します。
あるいは
キーパッドを使用して、新しいサブスクライバ ID を入力し
ます。
6 [PTT] ボタンを押して、通話を発信します。LED が緑色に
点灯します。宛先のエイリアスが表示されます。
7 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
に向かってはっきりと話してください。

72
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 8 [PTT] ボタンを離して聞きます。相手先無線機が応答すると、 手順 :
LED が緑色に点滅します。 ホーム画面が表示されている場合 :
1 プログラムされた数値キーを長押しすると、事前定義された

キーパッド マイクの機能
9 チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、相手
先無線機が [PTT] ボタンを放した瞬間に、短い警告トーンが エイリアスまたは ID にグループ コール、個別コール、また
鳴ります。これは、そのチャネルが応答できるようになった は一斉コールを実行できます。
ことを示しています。[PTT] ボタンを押して応答します。 数値キーがエントリに割り当てられていない場合、ネガティ
ブ インジケータ トーンが聞こえます。
あるいは
プログラムされた時間中、音声アクティビティがない場合、 2 [PTT] ボタンを押して、通話を発信します。LED が緑色に
通話が終了します。 点灯します。グループ / 個別コール アイコンが右上端に表示
10 短いトーンが鳴ります。ディスプレイには [ コールしゅう されます。テキスト行の 1 行目には、発信者のエイリアス
りょう ] と表示されます。 が表示されます。テキスト行の 2 行目に、個別コールの場
合は通話ステータスが表示され、一斉コールの場合は [ いっ
せいコール ] と表示されます。
 プログラミング可能な数値キーを使用した、グルー
プ コール、個別コール、または一斉コール 3 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
に向かってはっきりと話してください。
プログラミング可能な数値キー機能を使用すると、定義済みの
エイリアスまたは ID に対し、グループ コール、個別コールま 4 [PTT] ボタンを放して聞きます。相手先無線機が応答すると、
たは一斉コールを簡単に実行できます。この機能は、キーパッ LED が緑色に点滅します。宛先のエイリアスが表示されます。
ド マイクで利用可能なすべての数値キーに割り当てることが
5 チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、相手
可能です。
先無線機が [PTT] ボタンを放した瞬間に、短い警告トーンが
各数値キーに割り当てられるのは、1 つのエイリアスまたは ID 鳴ります。これは、そのチャネルが応答できるようになった
のみですが、エイリアスまたは ID には複数の数値キーを割り当 ことを示しています。[PTT] ボタンを押して応答します。
てられます。 あるいは
事前に定められた時間中、音声アクティビティがない場合、
通話が終了します。

73
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 6 無線機は、コールを開始する前の画面に戻ります。 c を押して、スペース 1 つ分右側に移動します。
個別コールの場合は、コール終了時に短い音が聞こえます。 * を押して、不要な文字を削除します。
キーパッドを使用して、エントリを数値キーに割り当てる詳細 5 ディスプレイの 1 行目に、入力した文字が表示されます。
については、30 ページの「プログラム可能な数値キーへのエン
ディスプレイの 2 行目には、検索結果の短い一覧が表示さ
トリの割り当て」を参照してください。 れます。
エイリアス検索には大文字と小文字の区別があります。同じ
 エイリアス検索によるグループ コール、個別コール、 名前のエイリアスが 2 つ以上ある場合は、無線機には、連絡
または一斉コール 先リストで最初にリストされたエイリアスが表示されます。
エイリアスや英数字検索を使用して、必要なサブスクライバ エ 6 [PTT] ボタンを押して、通話を発信します。LED が緑色に
イリアスを取得することもできます。 点灯します。1 行目に、通信先無線機の ID が表示されます。
キーパッド マイクの機能

2 行目には、コール タイプとコール アイコンが表示されます。

この機能は、連絡先でのみ利用できます。
手順 :
7 通話許可トーンが完了するまで待機し (有効な場合)、マイク
に向かってはっきりと話してください。
1 g を押してメニューにアクセスします。 8 [PTT] ボタンを離して聞きます。相手先無線機が応答すると、
LED が緑色に点滅します。宛先のエイリアスが表示されます。
2 b または c を押して [ れんらくさき ] に移動し、
9 チャネル フリー指示機能が有効になっている場合、相手
g を押して選択します。エントリはアルファベット順に 先無線機が [PTT] ボタンを放した瞬間に、短い警告トーンが
ソートされます。 鳴ります。これは、そのチャネルが応答できるようになった
3 必要なエイリアスの最初の文字を入力します。 ことを示しています。[PTT] ボタンを押して応答します。
あるいは
4 点滅するカーソルが表示されます。 プログラムされた時間中、音声アクティビティがない場合、
キーパッドを使用して、必要なエイリアスを入力します。 通話が終了します。
b を押して、スペース 1 つ分左側に移動します。 10 短いトーンが鳴ります。ディスプレイには [ コールしゅう
りょう ] と表示されます。
74
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 注: エイリアス検索を終了するには、 e ボタンまたは
6 ディスプレイの 1 行目に、入力した文字が表示されます。
ディスプレイの 2 行目には、検索結果の短い一覧が表示さ
g を押します。 れます。

キーパッド マイクの機能
エイリアス検索には大文字と小文字の区別があります。同じ名
 エイリアス検索を使用したスキャン リストへの
前で 2 つ以上のエントリがある場合は、無線機には、スキャン
エントリの表示 リストで最初にリストされたエントリが表示されます。
手順 :
 エイリアス検索を使用したスキャン リストの編集
1 g を押してメニューにアクセスします。
 スキャン リストへの新規エントリの追加
2 b または c を押して [ スキャン ] に移動し、 g を押
手順 :
して選択します。

3 b または c を押して [ スキャン リスト ] に移動し、

1 g を押してメニューにアクセスします。

g を押して選択します。 2 b または c を押して [ スキャン ] に移動し、 g を押

して選択します。
4 必要なエイリアスの最初の文字を入力します。
5 点滅するカーソルが表示されます。 3 b または c を押して [ スキャン リスト ] に移動し、
キーパッドを使用して、必要なゾーンを入力します。 g を押して選択します。
# を押して、スペース 1 つ分右側に移動します。
* を押して、不要な文字を削除します。 4 b または c を押して [ メンバーついか ] に移動し、

0 を長く押して、大文字と小文字の間で切り替えます。 g を押して選択します。

5 必要なエイリアスの最初の文字を入力します。
75
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 6 点滅するカーソルが表示されます。
キーパッドを使用して、必要なゾーンを入力します。
11 b または c を押して [ はい ] に移動し、 g を押して
選択します。別のエントリを追加するには、ステップ 5 ～
# を押して、スペース 1 つ分右側に移動します。 9 を繰り返します。
* を押して、不要な文字を削除します。 あるいは

0 を長く押して、大文字と小文字の間で切り替えます。 b または c を押して [ いいえ ] に移動し、 g を押し

て現在のリストを保存します。
7 ディスプレイの 1 行目に、入力した文字が表示されます。
ディスプレイの 2 行目には、検索結果の短い一覧が表示さ  スキャン リストからのエントリの削除
れます。
エイリアス検索には大文字と小文字の区別があります。 同じ 手順 :
名前のエイリアスが 2 つ以上ある場合は、無線機には、リ
1 g
キーパッド マイクの機能

を押してメニューにアクセスします。
ストで最初にリストされたエイリアスが表示されます。

8 g を押して選択します。 2 b または c を押して [ スキャン ] に移動し、 g を押

して選択します。
9 b または c を押して必要な優先度に移動し、 g を押
3 b または c を押して [ スキャン リスト ] に移動し、
して選択します。
10 ディスプレイには、ミニ通知が表示され、その直後に [ つい g を押して選択します。
か ?] が表示されます。
4 必要なエイリアスの最初の文字を入力します。

76
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 5 点滅するカーソルが表示されます。 10 その他のエントリを削除するには、ステップ 4 ～ 9 を繰り
キーパッドを使用して、必要なゾーンを入力します。 返します。
# を押して、スペース 1 つ分右側に移動します。

キーパッド マイクの機能
すべての必要なエイリアスまたは ID を削除したら、 e を長
* を押して、不要な文字を削除します。 く押してホーム画面に戻ります。
0 を長く押して、大文字と小文字の間で切り替えます。  スキャン リスト内のエントリの優先度の設定と編集
6 ディスプレイの 1 行目に、入力した文字が表示されます。
手順 :
ディスプレイの 2 行目には、検索結果の短い一覧が表示さ
れます。 1 g を押してメニューにアクセスします。
エイリアス検索には大文字と小文字の区別があります。同じ名
前で 2 つ以上のエントリがある場合は、無線機には、スキャン
リストで最初にリストされたエントリが表示されます。
2 b または c を押して [ スキャン ] に移動し、 g を押
して選択します。
7 g を押して選択します。
3 b または c を押して [ スキャン リスト ] に移動し、
8 b または c を押して [ さくじょ ] に移動し、 g を押 g を押して選択します。
して選択します。
4 必要なエイリアスの最初の文字を入力します。
9 [ エントリをさくじょ?] が表示されたら、 b または c を
5 点滅するカーソルが表示されます。
押して [ はい ] に移動し、 g を押してエントリを削除し キーパッドを使用して、必要なゾーンを入力します。
ます。ディスプレイにミニ通知が表示されます。 # を押して、スペース 1 つ分右側に移動します。
あるいは
b または c を押して [ いいえ ] に移動し、 g を押し
* を押して、不要な文字を削除します。
て、前の画面に戻ります。 0 を長く押して、大文字と小文字の間で切り替えます。
77
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 6 ディスプレイの 1 行目に、入力した文字が表示されます。  通話リストからのエイリアスまたは ID の保存
ディスプレイの 2 行目には、検索結果の短い一覧が表示さ
手順 :
れます。
エイリアス検索には大文字と小文字の区別があります。同じ名
前で 2 つ以上のエントリがある場合は、無線機には、スキャン
1 g を押してメニューにアクセスします。

リストで最初にリストされたエントリが表示されます。
2 b または c を押して [ つうわ りれき ] に移動し、 g を
7 g を押して選択します。 押して選択します。

8 b または c を押して [ ゆうせんど ] に移動し、 g を 3 b または c を押して必要なリストに移動し、 g を押

押して選択します。 して選択します。

9 b c g 4 b または c を押して必要なエイリアスまたは ID に移
キーパッド マイクの機能

または を押して必要な優先度に移動し、 を
押して選択します。 動し、 g を押して選択します。
10 ディスプレイにミニ通知が表示され、その後に前の画面に戻
ります。 5 b または c を押して [ ほかん ] に移動し、 g を押し

11 優先度アイコンがメンバー名の左側に表示されます。 て選択します。
6 点滅するカーソルが表示されます。必要に応じて、当該 ID
優先度をなしに設定すると優先度アイコンは表示されません。
のエイリアスを入力し、 g を押します。

7 ディスプレイにミニ通知が表示されます。
エイリアスなしで ID を格納することもできます。

78
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  手動ダイヤルによるページング  RSSI 値
手順 : ご使用の無線機のディスプレイ上部に受信信号強度インジケー

キーパッド マイクの機能
タ (RSSI) アイコンが表示されます。この機能により、RSSI 値を
1 g を押してメニューにアクセスします。 表示できます。

2 b または c を押して [ れんらくさき ] に移動し、 g を

手順 :
ホーム画面が表示されている場合 :
押して選択します。
1 8 秒以内に < を 3 回押し、(<-<-<) そして < を長く押します。
3 b または c を押して [ ダイアル ] に移動し、 g を押
2 ディスプレイには現在の RSSI 値が表示されます。
して選択します。
4 点滅するカーソルが表示されます。ページングを送信するサ
ホーム画面に戻るには、 e ボタンを長く押します。

ブスクライバ ID を入力し、 g を押します。 RSSI アイコンについての詳細は、9 ページの「ディスプレイ ア

イコン」を参照してください。
5 b または c を押して [ ページング ] に移動し、 g を
押して選択します。
6 ディスプレイには [ ページング ] とサブスクライバのエイリ
アスまたは ID が表示されます。これはページングが送信さ
れたことを示します。
7 無線機がページングを送信している間は LED が緑色に点灯
します。
8 ページング承認を受信すると、ディスプレイにミニ通知が表
示されます。
あるいは
ページング承認を受信しない場合、ディスプレイにミニ通知
が表示されます。 79
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 テキスト メッセージング 2 b または c を押して [ ダイアル ] に移動し、 g を押
して選択します。
件名の行 ( 電子メールアプリケーションからのメッセージを受 ディスプレイの 1 行目に [ むせん ID:] と表示されます。
信すると表示される) を含むメッセージ送信の最大長は、140 文
字です。それに対して、受信の場合の最大長は 280 文字です。
サブスクライバ ID を入力し、 g を押します。

注: 無線機は、無操作タイマーが終了後に、現在の画面を 3 ディスプレイには経過に関するミニ通知が表示され、メッ
終了します。 e ボタンを長く押すと、いつでもホー
セージが送信中であることが示されます。
4 メッセージが送信されると、トーンが鳴り、ディスプレイに
ム画面に戻ります。
ミニ通知が表示されます。
 送信失敗メッセージの管理 あるいは
メッセージが送信されない場合、低いトーンが鳴り、ディス
キーパッド マイクの機能

メッセージの送信に失敗すると、[ さいそうしん ] オプション画 プレイにミニ通知が表示されます。

面に戻ります。

 手動ダイヤルによるテキスト メッセージの転送 デュアル トーン マルチ周波数 (DTMF)

[ てんそう ] を選択し、別のサブスクライバ / グループのエイリ デュアル トーン マルチ周波数 (DTMF) 機能を使用することで、
アスまたは ID にメッセージを送信します。を選択します。 無線機は無線機システム内で電話機システムを操作できます。
手順 : 手順 :

1 b または c を押して [ てんそう ] に移動し、 g を押 DTMF 通話を行うには、以下の手順を実行します。

して選択します。 1 [PTT] ボタンを押し続けます。
2 必要な数値、* または # を入力します。

80
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 すべての無線機トーンと警告を無効にすることで、DTMF トーン 数値を押すたびに、ポジティブ インジケータ トーンが鳴り
をオフにできます (58 ページの「無線機トーン / 警告のオンとオ ます。 < を押して、ディスプレイの ● を削除します。行が
フの切り替え」を参照 )。 空の場合に < を押すか、5 つ以上の数値を押すと、ネガティ

キーパッド マイクの機能
ブ インジケータ トーンが鳴ります。
パスワード ロック機能 3 パスワードが正しい場合 :
無線機は起動します。2 ページの「無線機の電源を入れる」
この機能が有効になると、起動時にパスワードを介し無線機にア を参照してください。
クセスします。キーパッド マイクまたは [ スクロール アップ ]/ あるいは
[ スクロール ダウン ] ボタンを使用してパスワードを入力します。 パスワードが正しくない場合 :
ディスプレイに [ パスワードふてきごう ] と表示されます。
 パスワードを使用した無線機へのアクセス ステップ 2 を繰り返します。
手順 : あるいは
誤ったパスワードを 3 回入力すると、ディスプレイには、[ パ
無線機を起動します。
スワードふてきごう ] に続き、[ むせんきロックずみ ] と表示
1 連続音が聞こえます。 されます。トーンが鳴り、黄色の LED が 2 回点滅します。
2 キーパッド付きマイクを使用して、現在の 4 つの数値から
無線機が 15 分間のロック ステータスに入ると、[ オン / オフ ]
成るパスワードを入力します。
ディスプレイには [●●●●] と表示されます。 g を押し
ボタンおよびプログラム済みの [ オート バックライト ] ボタン
からの入力のみに反応します。
て先に進みます。
あるいは 注: 無線機は、緊急通話、ロック ステータスを含むどのよ
現在の 4 つの数値から成るパスワードを入力します。 うな通話も受信できません。

b または c を押して各桁の数値を編集し、 g を押 緊急フットスイッチを使用すると、無線機にアクセス

して選択された桁を入力してから次の桁に移動します。各桁 するためのパスワードの入力がキャンセルされます。
が ● に変化します。選択を確認するには、 g を押します。

81
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  無線機をロック ステータスからロック解除する 4 b または c を押して [ パスワード ロック ] に移動し、
手順 :
15 分間待機します。81 ページの「パスワードを使用した無線
g を押して選択します。

機へのアクセス」にあるステップ 1 ～ 3 を繰り返します。 5 4 つの数値から成るパスワードを入力します。

あるいは 81 ページの「パスワードを使用した無線機へのアクセス」
ロック ステータスで無線機を切った場合は、以下の様に無線機を にあるステップ 2 を参照してください。
起動します。
6 パスワードが正しい場合 :
1 トーンが鳴り、黄色の LED が 2 回点滅します。ディスプレ
イに [ むせんきロックずみ ] と表示されます。 b または c を押して [オン] に移動し、パスワード ロッ
クをオンにします。ディスプレイの [ オン ] の隣に  が表示
2 15 分間待機します。81 ページの「パスワードを使用した無
されます。
線機へのアクセス」を繰り返します。
キーパッド マイクの機能

あるいは
無線機を起動すると、ロック状態の 15 分タイマが再始動します。 b または c を押して [オフ] に移動し、パスワード ロッ
クをオフにします。ディスプレイの [ オフ ] の隣に  が表示
 パスワード ロックのオン / オフを切り換える されます。
手順 : あるいは
パスワードが正しくない場合 :
1 g を押してメニューにアクセスします。 ディスプレイに [ パスワードふてきごう ] と表示され、前の
メニューに自動的に戻ります。
2 b または c を押して [ せってい ] に移動し、 g を押
して選択します。

3 b または c を押して [ きのうせってい ] に移動し、

g を押して選択します。

82
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  パスワードの変更 6 パスワードが正しい場合 :
手順 : b または c を押して [パスワードへんこう] に移動し、

キーパッド マイクの機能
1 g を押してメニューにアクセスします。 g を押して選択します。
あるいは
2 b または c を押して [ せってい ] に移動し、 g を押 パスワードが正しくない場合 :
して選択します。 ディスプレイに [ パスワードふてきごう ] と表示され、前の
メニューに自動的に戻ります。
3 b または c を押して [ きのうせってい ] に移動し、
7 キーパッド マイクを使用して、4 桁の新しいパスワードを
g を押して選択します。 入力します。
81 ページの「パスワードを使用した無線機へのアクセス」
4 b または c を押して [ パスワード ロック ] に移動し、 にあるステップ 2 を参照してください。
8 4 つの数値から成る新規パスワードを再入力します。81ペー
g を押して選択します。
ジの「パスワードを使用した無線機へのアクセス」にあるス
5 キーパッド付きマイクを使用して、現在の 4 つの数値から テップ 2 を参照してください。
成るパスワードを入力します。 9 新規パスワードの入力が双方で一致する場合 :
81 ページの「パスワードを使用した無線機へのアクセス」 ディスプレイに [ パスワードへんこうずみ ] と表示されます。
にあるステップ 2 を参照してください。 あるいは
新規パスワードの入力が双方で一致しない場合 :
ディスプレイに [ パスワードふてきごう ] と表示されます。
10 画面は前のメニューに自動的に戻ります。

83
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 正面パネル プログラミング (FPP)  FPP モード パラメータの編集
機能パラメータをナビゲートするときに必要に応じて次の
特定の機能のパラメータをカスタマイズして無線機を効果的に ボタンを使用します。
利用できます。

 FPP モードの開始
b または c – オプションをスクロールしたり、値を増減
したり、垂直にナビゲートしたりします。
手順 :
g – オプションを選択したり、サブ メニューを表示します。
1 g を押してメニューにアクセスします。
e – 短く押すと、前のメニューに戻ったり、選択画面を終了
2 b または c を押して [ せってい ] に移動し、 g を押 したりすることができます。ホーム画面に戻るには、長く押し
キーパッド マイクの機能

して選択します。 ます。

3 b または c を押して [PGM Radio] に移動し、 g を

押して選択します。

注: e ボタンを長く押すと、いつでもホーム画面に戻り
ます。

84
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 • UHF、450 ～ 470 MHz、1/4 波長、スルーホール マウント、
アクセサリ BNC (RAE4152_)
• UHF、403 ～ 527 MHz、2dB ゲイン、スルーホール マウン

アクセサリ
お使いの無線機は、本章に記載されているアクセサリと互換性
ト、BNC (HAE6021_)
があります。詳しくはディーラーにお問い合わせください。
アンテナ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ページ
オーディオ . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ページ オーディオ
ケーブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ページ
• バイザ マイク ( 全方向性 ) (GMMN4065_)
取り付けキット . . . . . . . . . . . . . . . 86 ページ
その他のアクセサリ . . . . . . . . . . . . . 86 ページ • マイク掛けクリップ ( 要取り付け ) (HLN9073_)
• マイク掛けクリップ ( ユニバーサル – 取り付けの必要なし )
(HLN9414_)
アンテナ
• 外部スピーカー 7.5 W (HSN8145_)
• VHF、136 ～ 144 MHz、1/4 波長、スルーホール マウント、 • 拡張キーパッド付きマイク (PMMN4089_)
BNC (RAD4198_)
• クリップ付きコンパクト マイク (PMMN4090_)
• VHF、146 ～ 150.8 MHz、1/4 波長、スルーホール マウン
ト、BNC (RAD4199_) • ヘビー デューティ マイク (PMMN4091_)
• VHF、150.8 ～ 162 MHz、1/4 波長、スルーホール マウン • テレフォン スタイル ハンドセット ( ハングアップ カップ含
ト、BNC (RAD4200_) む ) (PMLN6481_)

• VHF、162 ～ 174 MHz、1/4 波長、スルーホール マウント、 • 外部スピーカー 13 W (RSN4001_)

BNC (RAD4201_)
• UHF、403 ～ 430 MHz、1/4 波長、スルーホール マウント、
BNC (RAE4151_)

85
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 ケーブル その他のアクセサリ
• スピーカー延長ケーブル (GMKN4084_) • コネクタとピン付きリア アクセサリ コネクタ シーリング
(GMBN1021_)
• 携帯電源ケーブル 10 フィート、14 AWG、15A (HKN4137_)
• 16 ピン MAP コネクタ キット (HLN9457_)
• 携帯電源ケーブル 10 フィート、12 AWG、20A (HKN4191_)
• コネクタ エクステンダ – 20 個 (PMLN5620_)
• 携帯電源ケーブル 20 フィート、10 AWG、20A (HKN4192_)
• リモート PTT 付きフットスイッチ (RLN4856_)
• イグニッション スイッチ ケーブル (HKN9327_R)
• リモート PTT 付き押しボタン (RLN4857_)
• バック 16 ピン MAP ユニバーサル ケーブル (PMKN4151_)
• 緊急フットスイッチ付き外部 PTT (RLN4836_R)
取り付けキット • グースネック PTT (RLN4858_)

• トラニオン蝶ねじ M5x0.8x9.9mm (03012045001)

• DIN マウント (FTN6083_)
• ロー プロファイル トラニオン キット (RLN6466_)
• ハイ プロファイル トラニオン キット (RLN6467_)
アクセサリ

• キー ロック トラニオン キット (RLN6468_)

86
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 상태 표시 식별 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
목차 디스플레이 아이콘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
호출 아이콘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

목차
이 사용 설명서에는 MOTOTRBO XiR M3688 모바일 무전
기를 사용할 때 필요한 모든 정보가 들어 있습니다. 미니 알림 아이콘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
보낸 문자함 아이콘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LED 표시등 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
중요 안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 신호음 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
모바일 양방향 무전기에 대한 RF 에너지 노출 상태 표시음 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
및 제품 안전 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
호출 수신 및 송신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
소프트웨어 버전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 존 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
컴퓨터 소프트웨어 저작권 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 채널 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
무전기 호출 수신 및 응답 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
제품 사용하기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
그룹 호출 수신 및 응답 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
이 사용 설명서 사용법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
개별 호출 수신 및 응답 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
대리점/시스템 관리자에게 문의할 수 있는 정보 . . . . 1
전체 호출 수신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
무전기 전원 켜기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
선택 호출 수신 및 응답 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
볼륨 조절 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
무전기 호출 송신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
무전기 컨트롤 확인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 그룹 호출 송신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
무전기 컨트롤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 개별 호출 송신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
프로그래밍 가능 버튼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 전체 호출 송신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
할당 가능한 무전기 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 선택 호출 송신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
할당 가능한 설정 또는 유틸리티 기능 . . . . . . . . . . 6 토크어라운드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
프로그래밍된 기능에 액세스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 지속적인 모니터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PTT(Push-To-Talk) 버튼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
컨벤셔널 아날로그와 디지털 모든 간 전환 . . . . . . . . 8
i

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 고급 무전기 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 문자 메시지용 호출음 활성화 또는 비활성화 . . . 33
스캔 목록 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 알람음 볼륨 높이기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
스캔 목록의 항목 보기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 호출 목록 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
스캔 목록 편집 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 최근 호출 보기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
스캔 목록에 새 항목 추가 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 호출 목록에서 호출 삭제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
스캔 목록에서 항목 삭제 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 호출 목록에서 모든 호출 삭제 . . . . . . . . . . . . . . . 36
스캔 목록에서 항목 우선 순위 설정 및 편집 . . . 24 호출 경보 작동 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
스캔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 호출 경보 수신 및 응답 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
스캔 시작 또는 중지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 연락처 목록에서 호출 경보 전송 . . . . . . . . . . . . . 37
스캔 중 발신 응답 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 원터치 액세스 버튼으로 호출 경보 송신 . . . . . . 38
방해 채널 삭제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 비상 작동 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
방해 채널 복원 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 비상 알람 수신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
투표 스캔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 비상 알람에 응답 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
연락처 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 비상 알람 전송 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
연락처에서 그룹 호출 송신 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 지시 음성 포함 비상 알람 전송 . . . . . . . . . . . . . . 40
연락처에서 개별 호출 송신 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 비상 모드 재시작 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
프로그래밍 가능한 숫자 키에 항목 할당 . . . . . . 29 비상 모드 종료 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
항목과 프로그래밍 가능한 숫자 키의 문자 메시지 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
관계 제거 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 단축 문자 메시지 전송 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
디폴트 연락처 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 원터치 액세스 버튼을 사용하여 단축 문자 메시지
새 연락처 추가 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 전송 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
목차

호출 표시 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 전송 실패 문자 메시지 관리 . . . . . . . . . . . . . . . . 43
호출 경보용 호출음 활성화 또는 비활성화 . . . . . 32 문자 메시지 재전송 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
개별 호출용 호출음 활성화 또는 비활성화 . . . . . 32 문자 메시지 전달 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
선택 호출용 호출음 활성화 또는 비활성화 . . . . . 33
ii

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 전송한 문자 메시지 관리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 유틸리티 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
전송한 문자 메시지 보기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 무전기 신호음/경보 켜기 또는 끄기 . . . . . . . . . . . 54
전송한 문자 메시지 전송 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 신호음/경보 최소 볼륨 레벨 설정 . . . . . . . . . . . . 55

목차
보낸 문자함에서 전송한 모든 문자 통화 허용 경보음 켜기 또는 끄기 . . . . . . . . . . . . 55
메시지 삭제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 전원 켜짐 경고음 켜기 및 끄기 . . . . . . . . . . . . . . . 56
문자 메시지 수신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 문자 메시지 경보음 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
문자 메시지 읽기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 전원 레벨 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
수신된 문자 메시지 관리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 디스플레이 선명도 조절 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
수신 문자함의 문자 메시지 보기 . . . . . . . . . . . . 47 혼/라이트 켜기 또는 끄기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
단축 문자를 사용하여 문자 메시지에 회신 . . . . 48 스켈치 레벨 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
수신 문자함의 문자 메시지 삭제 . . . . . . . . . . . . 48 LED 표시등 켜기 또는 끄기 . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
수신 문자함의 모든 문자 메시지 삭제 . . . . . . . . 49 언어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
아날로그 메시지 인코드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 음성 활성화 송신(VOX) 기능 켜기 또는 끄기 . . . . 60
발신자에게 MDC 메시지 인코드 전송 . . . . . . . . . 50 음성 안내 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
아날로그 상태 업데이트 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 아날로그 마이크 AGC(마이크 AGC-A) . . . . . . . . 61
미리 정의된 연락처에 상태 업데이트 전송 . . . . . . 50 디지털 마이크 AGC(마이크 AGC-D) . . . . . . . . . . 62
아날로그 스크램블링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 일반 무전기 정보 액세스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
아날로그 스크램블링 켜기 또는 끄기 . . . . . . . . . . 51 무전기 별칭 및 ID 확인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
아날로그 스크램블링 코드 설정 . . . . . . . . . . . . . . 52 펌웨어 버전 및 코드플러그 확인 . . . . . . . . . . . . 63
단독 작업 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
키패드 마이크 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
알림 목록 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
키패드 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
알림 목록에 액세스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
키패드 신호음 켜기 또는 끄기 . . . . . . . . . . . . . . . 66
ARTS(Auto-Range Transponder System) . . . . . . . 54
추가 고급 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
별칭 검색으로 존 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
매뉴얼 다이얼로 개별 호출 송신 . . . . . . . . . . . . . 67
iii

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 프로그래밍 가능한 숫자 키로 그룹 호출, 액세서리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
개별 호출 또는 전체 호출 송신 . . . . . . . . . . . . . . 68 안테나 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
별칭 검색으로 그룹 호출, 개별 호출 또는 오디오 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
전체 호출 송신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 케이블 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
별칭 검색으로 스캔 목록의 항목 보기 . . . . . . . . . 70 장착 키트 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
별칭 검색으로 스캔 목록 편집 . . . . . . . . . . . . . . . 70 기타 액세서리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
스캔 목록에 새 항목 추가 . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
스캔 목록에서 항목 삭제 . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
스캔 목록에서 항목 우선 순위 설정 및 편집 . . . 72
호출 목록의 별칭 또는 ID 저장 . . . . . . . . . . . . . . 72
매뉴얼 다이얼로 호출 경보 전송 . . . . . . . . . . . . 73
RSSI 값 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
문자 메시지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
전송 실패 문자 메시지 관리 . . . . . . . . . . . . . . . . 74
매뉴얼 다이얼로 문자 메시지 전달 . . . . . . . . . 74
이중 신호음 다중 주파수(DTMF) . . . . . . . . . . . . . . 75
비밀번호 잠금 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
비밀번호로 무전기에 액세스 . . . . . . . . . . . . . . . . 75
잠긴 상태에서 무전기 잠금 해제 . . . . . . . . . . . . . 76
비밀번호 잠금 켜기 또는 끄기 . . . . . . . . . . . . . . . 76
비밀번호 변경 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
목차

전면 패널 프로그래밍(FPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
FPP 모드 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
FPP 모드 매개 변수 편집 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

iv

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 태국에서 사용되는 모델의 경우:
중요 안전 정보

중요 안전 정보
모바일 양방향 무전기에 대한 RF 에너지 이 통신 장비는 National Telecommunications
노출 및 제품 안전 설명서 Commission의 요건을 따릅니다.
주의사항!
본 무전기는 업무 목적으로만 사용하도록 제한되어 있습 소프트웨어 버전
니다. 무전기를 사용하기 전에 안전한 사용, RF 에너지에
대한 이해 및 관련 표준과 규정을 준수하는 제어와 관련된 다음 단원에 설명된 모든 기능은 소프트웨어 버전이
중요한 작동 지침이 수록된 모바일 양방향 무전기에 대한 R01.00.00인 무전기에서 지원됩니다.
RF 에너지 노출 및 제품 안전 설명서를 읽어주시기 바랍 무전기의 소프트웨어 버전을 확인하려면 63페이지의
니다. 펌웨어 버전 및 코드플러그 확인을 참조하십시오.
Motorola 공인 안테나 및 기타 액세서리 목록을 보시려면 지원되는 모든 기능에 대한 자세한 내용은 판매점이나
다음 웹 사이트를 방문하십시오. 시스템 관리자에게 확인하십시오.
http://www.motorolasolutions.com

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 이 제품에 내장된 AMBE+2TM 음성 코딩 기술은 Digital
컴퓨터 소프트웨어 저작권 Voice Systems, Inc.의 특허권, 저작권 및 거래 기밀 사항
을 비롯하여 지적 재산권에 의해 보호를 받습니다.
본 설명서에 설명된 Motorola 제품에는 반도체 메모리
음성 코딩 기술의 사용은 이 통신 장비용으로만 허가되었
또는 기타 매체에 저장되어 있으며 저작권 보호를 받는
습니다. 이 기술의 사용자가 개체 코드를 디컴파일, 리버
Motorola 컴퓨터 프로그램이 포함될 수 있습니다. 미국과
스 엔지니어링 또는 디스어셈블링하는 행위나 그 밖의 방
기타 국가의 법률은 Motorola에게 저작권 보호를 받는 컴
법으로 개체 코드를 인간 판독 가능 형태로 변환하는 행위
퓨터 프로그램에 대한 독점적인 권리를 부여하며, 여기에
는 명시적으로 금지되어 있습니다.
는 저작권 보호를 받는 컴퓨터 프로그램을 복사하거나
어떠한 형태로든 재생산하는 행위도 포함됩니다. 따라서 미국 특허 번호 #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974,
Motorola의 명시적인 서면 승인 없이는 이 설명서에 수록 #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011,
된 Motorola 제품에 포함되며 저작권 보호를 받는 모든 컴 #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579,
컴퓨터 소프트웨어 저작권

퓨터 프로그램을 어떤 방식으로든 복사, 재생산, 수정, 역 #5,226,084 및 #5,195,166

설계 및 배포할 수 없습니다. 또한, Motorola 제품의 구매
는 직접적으로, 묵시적으로, 금반언 원칙에 의해 또는 기
타 어떠한 방식으로든 Motorola의 저작권, 특허권 또는 오픈 소스 소프트웨어 법적 고지 사항
특허 출원에 대한 라이센스(제품 판매 시 법에 의해 제공 이 Motorola 제품에는 오픈 소스 소프트웨어가 포함되어 있습니
되는 일반적이고 비독점적인 라이센스를 제외하고)를 부 다. 라이센스, 승인, 필요한 저작권 공지 및 기타 이용 약관에 대
여하는 것으로 간주될 수 없습니다. 한 자세한 내용은 다음 웹 사이트에서 이 모토로라 제품에 대한
설명서를 참조하십시오.
https://asiaonline.motorolasolutions.com

vi

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 대리점/시스템 관리자에게 문의할 수 있는
제품 사용하기 정보

제품 사용하기
잠시 다음 내용을 살펴보십시오.
다음 사항에 대해 대리점과 시스템 관리자에게 문의할 수 있습니다.
이 사용 설명서 사용법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1페이지
• 무전기가 사전 설정된 컨벤셔널 채널로 프로그래밍되어 있습
대리점/시스템 관리자에게 문의할 수 있는 정보 . . . . 1페이지 니까?
무전기 전원 켜기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2페이지
• 다른 기능에 액세스하도록 프로그래밍된 버튼은 무엇입니까?
볼륨 조절. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2페이지
• 요구에 적합한 선택 액세서리에는 어떤 것이 있습니까?
• 효과적인 통신을 위해 가장 좋은 무전기 사용법은 무엇입니까?
이 사용 설명서 사용법
• 무전기 수명을 늘리는 데 도움이 되는 유지관리 절차는 무엇입
본 사용 설명서에서는 MOTOTRBO 모바일의 기본 조작 방법에 니까?
관해 설명합니다.
참고: 사양은 여러 무전기 모델에 따라 다를 수 있습니다. 자세한
하지만 대리점이나 시스템 관리자가 특정 요구에 맞게 무전기를
내용은 대리점이나 시스템 관리자에게 문의하십시오.
사용자 정의했을 수 있습니다. 자세한 내용은 대리점이나 시스템
관리자에게 문의하십시오.
이 출판물에서 다음 아이콘은 컨벤셔널 아날로그 모드 또는 컨벤
셔널 디지털 모드의 지원 기능을 나타내는 데 사용됩니다.

컨벤셔널 아날로그 모드 전용 기능을 나타냅니다.

컨벤셔널 디지털 모드 전용 기능을 나타냅니다.

아날로그 및 디지털 모드에서 모두 사용되는 기능인 경우에는

아이콘이 표시되지 않습니다.
1

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 무전기 전원 켜기 볼륨 조절
켜기/끄기 버튼을 짧게 누릅 볼륨을 높이려면 “ + ” 볼륨 버튼을 누릅니다.
니다. MOTOTRBO(TM)가 무전 켜기/끄기 버튼
기 디스플레이에 잠시 표시된
볼륨 버튼
다음 시작 메시지 또는 시작
이미지가 표시됩니다.
녹색 LED가 켜지고 홈 화면
이 켜집니다.
짧은 신호음이 울려 전원 켜
기 테스트를 통과했음을 나타
냅니다.

참고: 무전기 신호음/경보 기

능이 비활성화된 경우
전원 켜짐 톤이 울리지 않습니다(54페이지의 무전기 신호
음/경보 켜기 또는 끄기 참조). 볼륨을 낮추려면 “ – ” 볼륨 버튼을 누릅니다.
제품 사용하기

무전기 전원이 켜지지 않으면 대리점에 문의하십시오.

참고: 최소 음량 오프셋을 가지도록 무전기를 프로그래밍할 수
무전기를 끄려면 무전기의 디스플레이에 전원 꺼짐이 표시될 있습니다. 그러면 음량 레벨을 프로그래밍된 최소 음량 아
때까지 켜기/끄기 버튼을 누르고 있습니다. 래로 돌릴 수 없습니다. 자세한 내용은 대리점이나 시스템
관리자에게 문의하십시오.
참고: 무전기가 잠겨 있고 버튼을 눌러도 응답하지 않으면 7초
이상 켜기/끄기 버튼을 누르고 있습니다. 그러면 무전기가
리셋됩니다.

2 참고: 무전기가 완전히 꺼지는 데 최대 7초까지 걸릴 수 있습니다.

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 무전기 컨트롤 확인

무전기 컨트롤 확인
잠시 다음 내용을 살펴보십시오.
무전기 컨트롤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4페이지
프로그래밍 가능 버튼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5페이지
프로그래밍된 기능에 액세스 . . . . . . . . . . . . . . . . 6페이지
PTT(Push-To-Talk) 버튼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7페이지
컨벤셔널 아날로그와 디지털 모든 간 전환 . . . . . . . 8페이지

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 무전기 컨트롤

6 스피커
1 2 3 4 5
7 되돌아가기/홈 버튼
8 전면 프로그래밍 가능 버튼
9 메뉴/확인 버튼
10 액세서리 커넥터
무전기 컨트롤 확인

10 9 8 7 6

1 켜기/끄기 버튼
2 LED 표시등
3 볼륨 조정 버튼
4 디스플레이
5 채널 조정 버튼
4

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 프로그래밍 가능 버튼 매뉴얼 다이얼 – 프로그래밍에 따라 가입자 ID 또는 전화
번호를 눌러 개인 또는 전화 호출을 시작합니다.
대리점은 프로그래밍 가능 버튼을 다음과 같이 버튼 누름 지속

무전기 컨트롤 확인
시간에 따라 무전기 기능이나 사전 설정된 채널/그룹(최대 8개) 마이크 AGC 켜기/끄기 – 내부 마이크 AGC(자동 게인 제어)를
의 바로가기로 프로그래밍할 수 있습니다. 켜거나 끕니다.

• 짧게 누르기 – 눌렀다가 빨리 놓습니다. 모니터 – 선택한 채널의 동작을 모니터합니다.

• 길게 누르기 – 프로그래밍된 지속 시간 동안 누른 상태로 알림 – 알림 목록으로 직접 이동할 수 있습니다.

유지합니다. 방해 채널 삭제 – 스캔 목록에서 원하지 않는 채널(선택한 채널
• 누르고 있기 – 버튼을 누른 상태로 유지합니다. 제외)을 일시적으로 제거합니다. 선택한 채널은 스캔이 시작되
는 사용자가 선택한 존/채널 조합을 말합니다.
참고: 프로그래밍된 버튼 누름 지속 시간은 할당 가능한 모든 무
원터치 액세스 – 미리 정의된 개별 호출, 그룹 호출, 호출
전기/유틸리티 기능 또는 설정에 적용됩니다. 구성된 비상
경보 또는 단축 문자 메시지를 바로 시작합니다.
버튼의 프로그래밍된 지속 시간에 대한 자세한 내용은
38페이지의 비상 작동을 참조하십시오. 지속적인 모니터링 – 기능이 비활성화될 때까지 모든 무전기
트래픽에 대해 선택한 채널을 모니터링합니다.
 할당 가능한 무전기 기능
무전기 별칭 및 ID – 무전기 별칭 및 ID를 제공합니다.
아날로그 스크램블링 – 아날로그 스크램블링을 켜거나
중계기/토크어라운드 – 중계기 사용과 다른 무전기와의 직접
끕니다.
통신 간을 전환합니다.
호출 경보 – 연락처 목록으로 직접 이동하여 호출 경보를 보낼
스캔 – 스캔 기능을 켜거나 끕니다.
수 있는 연락처를 선택할 수 있습니다.
상태 – 상태 목록 메뉴를 선택합니다.
호출 목록 – 호출 목록을 선택합니다.
TM연락처 문자 메시지 – 문자 메시지 메뉴를 선택합니다.
– 연락처 목록으로 직접 이동할 수 있습니다.
음성 안내 켜기/끄기 – 음성 안내를 켜거나 끕니다.
비상 – 프로그래밍에 따라 비상 알람 또는 호출을 시작하거나
취소합니다.
5

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 채널에 대한 음성 안내 – 현재 채널에 대한 존 및 채널 안내 음성 프로그래밍된 기능에 액세스
메시지를 재생합니다. 음성 안내가 비활성화되어 있으면 이 기능
을 사용할 수 없습니다. 다음 방법 중 하나를 통해 다양한 무전기 기능에 액세스할 수 있
음성 활성화 송신(VOX) – VOX를 켜거나 끕니다. 습니다.

존 선택 – 무전기에서 존 간에 전환할 수 있습니다.

• 관련 프로그래밍 가능 버튼을 짧게 또는 길게 누릅니다.
또는
 할당 가능한 설정 또는 유틸리티 기능 • 메뉴 탐색 버튼을 다음과 같이 사용합니다.
1 메뉴로 이동하려면 g
버튼을 누릅니다. 적합한 왼쪽/오른
모든 신호음/경보 – 모든 신호음과 경보를 켜거나 끕니다.
아날로그 스크램블링 코드 – 스크램블링 코드를 3.29KHz
쪽 탐색 버튼( b 또는 c )을 눌러 메뉴 기능으로 이동합
니다.
또는 3.39KHz로 전환합니다.
백라이트 – 선명도 레벨을 조절합니다. 2 기능을 선택하거나 하위 메뉴로 들어가려면 g 버튼을 누릅
니다.
채널 업/채널 다운 – 프로그래밍에 따라 채널을 이전 채널 또는
3 한 메뉴 수준 뒤로 이동하거나 이전 화면으로 돌아가려면
무전기 컨트롤 확인

다음 채널로 변경합니다.
전원 레벨 – 발신 전원 레벨을 높게 설정하거나 낮게 설정합니다. e 버튼을 누릅니다. 홈 화면으로 돌아가려면 e 버튼을
스켈치 – 스켈치 레벨을 타이트 또는 평상으로 전환합니다. 길게 누릅니다.

메뉴 탐색 버튼은 키패드 마이크에서도 사용할 수 있습니다

(65페이지의 키패드 사용 참조).

참고: 일정 시간 사용하지 않으면 무전기에서 메뉴가 자동으로

종료되고 홈 화면으로 돌아갑니다.

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 PTT(Push-To-Talk) 버튼 무전기에서 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우(대리점에
서 프로그래밍한 경우), 호출 중에 대상 무전기(호출을 수신
마이크 옆에 있는 PTT 버튼은 중인 무전기)에서 PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여

무전기 컨트롤 확인
두 가지 기본 용도로 사용됩 응답할 수 있음을 나타내는 짧은 알림음이 울립니다.
니다. PTT(Push-
to-Talk) 또한 호출이 중단된 경우 통화 금지 신호음이 계속 들려
• 호출 중인 경우에는 PTT 버튼 PTT 버튼을 놓아야 함을 알립니다(예: 무전기에서 비상
버튼을 누르면 호출 중인 호출을 수신하는 경우).
다른 무전기에 송신할
수 있습니다.

말하려면 PTT 버튼을 누르

고 있습니다. 상대방의 말
을 들으려면 PTT 버튼을
놓습니다.

PTT 버튼을 누르면 마이크가 활성화됩니다.

• 호출 중이 아닌 동안에는 PTT 버튼이 새 호출을 송신하는
데 사용됩니다(18페이지의 무전기 호출 송신 참조).
통화 허용 경보음(55페이지의 통화 허용 경보음 켜기 또는 끄기
참조) 또는 PTT 사이드톤 이 활성화되어 있는 경우, 대화하
기 전에 짧은 경보음이 끝날 때까지 기다립니다.

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 컨벤셔널 아날로그와 디지털 모든 간 전환 참고: 무전기는 듀얼 모드 스캔 중에도 디지털 모드와 아날로그
모드 간에 전환됩니다(25페이지의 스캔 참조).
무전기의 각 채널을 컨 채널 조정 버튼
벤셔널 아날로그 채널 원하는 존의 홈 화면에 있는 동안 왼쪽/오른쪽 탐색 버튼을
이나 컨벤셔널 디지털
채널로 구성할 수 있습
사용하려면 b 또는c 을 눌러 원하는 채널을 선택합
니다.
니다.
아날로그 채널과 디지 원하는 존의 홈 화면에 있는 동안 프로그래밍된 채널 업 또
털 채널 간에 전환하려 는 채널 다운 버튼을 사용하려면 채널 업 또는 채널 다운을
면 다음을 사용합니다.
눌러 원하는 채널을 선택합니다.
• 왼쪽/오른쪽 탐색 버튼 또는
• 채널 조정 버튼 또는
• 프로그래밍된 채널 업 또는 채널 다운 버튼
디지털 모드에서 아날로그 모드로 전환하면 특정 기능을 사용할
무전기 컨트롤 확인

수 없습니다. 디지털 기능(예: 메시지)에 해당하는 아이콘이 '회

색'으로 표시되어 이 변경 사항을 나타냅니다. 비활성화된 기능
은 메뉴에서 숨겨져 있습니다.
또한 무전기에는 아날로그 모드와 디지털 모드 모두에서 사용할
수 있는 기능도 있습니다. 그러나 각 기능의 작동 방식에 따른
사소한 차이는 무전기 성능에 영향을 주지 않습니다.

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 디스플레이 아이콘
상태 표시 식별
무전기의 132*36픽셀 흑백 디스플레이에 무전기 상태, 텍스트

상태 표시 식별
무전기는 다음을 통해 작동 상태를 나타냅니다. 항목 및 메뉴 항목이 표시됩니다.
디스플레이 아이콘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9페이지 다음은 무전기 디스플레이 상단의 상태 표시줄에 표시되는 아이
호출 아이콘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10페이지 콘입니다. 상태 표시줄의 아이콘은 모양/사용 순서로 왼쪽에서
보낸 문자함 아이콘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11페이지 오른쪽으로 배열되며 채널별로 표시됩니다.
LED 표시등 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12페이지 RSSI(Received Signal Strength Indicator, 수신
신호음 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13페이지 신호 강도 표시기)
상태 표시음 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13페이지 표시되는 막대 수는 무선 신호 강도를 나타냅니다.
막대 4개는 가장 강력한 신호를 의미합니다. 이 아이
콘은 수신하는 동안에만 표시됩니다.
비상
무전기가 비상 모드에 있습니다.
알림
알림 목록에 하나 이상의 부재 중 이벤트가 있습니다.
스캔
스캔 기능이 활성화되어 있습니다.
스캔 – 우선 1
무전기가 우선 순위 1로 지정된 채널/그룹에서 동작을
감지합니다.
스캔 – 우선 2
무전기가 우선 2로 지정된 채널/그룹에서 동작을 감지
합니다.
9

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 투표 스캔 호출 아이콘
투표 스캔 기능이 활성화되어 있습니다.
다음 아이콘은 호출 중에 무전기 디스플레이에 나타납니다. 이
모니터 아이콘은 연락처 목록에 표시되어 별칭이나 ID 유형을 나타내기
선택한 채널을 모니터 중입니다. 도 합니다.
토크어라운드 개별 호출
중계기가 없는 경우 무전기가 현재 직접 무전기 진행 중인 개별 호출을 나타냅니다.
간 통신으로 구성되어 있습니다.
연락처 목록에서는 가입자 별칭(이름) 또는 ID(번호)
보안 를 나타냅니다.
프라이버시 기능이 활성화되어 있습니다. 그룹 호출/전체 호출
비보안 진행 중인 그룹 호출 또는 전체 호출을 나타냅니다.
프라이버시 기능이 비활성화되어 있습니다. 연락처 목록에서는 그룹 별칭(이름) 또는 ID(번호)를
나타냅니다.
신호음 해제
신호음이 꺼져 있습니다.
상태 표시 식별

10

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 미니 알림 아이콘 보낸 문자함 아이콘
수행할 작업을 수행한 후 다음 아이콘이 무전기 디스플레이에 보낸 문자함 폴더에 다음 아이콘이 표시됩니다.

상태 표시 식별
잠시 나타납니다.

송신 성공(긍정적) 전송 성공
또는
작업이 성공적으로 수행되었습니다. 문자 메시지가 성공적으로 전송되었습니다.

송신 실패(부정적)
작업이 실패했습니다.
전송 실패
진행 중인 송신(전환) 또는
문자 메시지를 전송하지 못했습니다.
송신 중. 이 동적 아이콘은 송신 성공 또는 송신 실패
를 나타내기 전에 표시됩니다.
진행 중

또는
• 가입자 별칭 또는 ID로의 문자 메시지가 발신 중이며
승인을 기다리고 있습니다.
• 그룹 별칭 또는 ID로 문자 메시지가 발신 중입니다.

읽지 않은 메시지
또는
읽지 않은 문자 메시지가 있습니다.

11

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 LED 표시등 황색 2회 점멸 – 무전기가 그룹 호출 경보에 응답해야 하거나
무전기가 잠겨 있음을 나타냅니다.
LED 표시등은 무전기의 작동 상태를 나타냅니다. 녹색 점등 – 무전기가 켜지고 있거나 발신 중입니다.
녹색 점멸 – 무전기가 프라이버시 비활성화 호출 또는 데이터를
적색
황색 수신 중이거나, 무선 동작을 감지하고 있습니다.
녹색
녹색 2회 점멸 – 무전기가 프라이버시 기능 사용 호출 또는 데이
터를 수신 중입니다.

참고: 컨벤셔널 모드에서 LED가 녹색으로 깜박이면 무전기가

무선 동작을 감지하고 있음을 나타냅니다. 디지털 프로토
콜의 특성에 따라 이 동작은 무전기의 프로그래밍된 채널
에 영향을 줄 수도 있고 주지 않을 수도 있습니다.

적색 점멸 – 무전기가 비상 발신을 수신 중이거나 무전기를 켤 때

자체 테스트에 실패했습니다. 또는 무전기에 ARTS(Auto-Range
상태 표시 식별

Transponder System)가 구성된 경우 무전기가 통화권 범위를

이탈했습니다.
황색 점등 – 무전기에서 컨벤셔널 채널을 모니터하고 있습니다.
황색 점멸 – 무전기에서 동작을 스캔 중이거나 호출 경보를 수신
중입니다.

12

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 신호음 상태 표시음
경보음은 무전기의 상태 또는 수신된 데이터에 대한 무전기의 고음 저음

상태 표시 식별
응답을 청각적으로 나타냅니다.
연속음 단조로운 신호음입니다. 종료될 때까지 선택음
계속 울립니다.
해제음
주기적 음 무전기에 설정된 시간에 따라 주기적으
로 신호음이 울립니다. 신호음이 자체적
으로 시작, 중지 및 반복됩니다.

반복음 사용자가 종료할 때까지 자체적으로 반

복되는 단일음입니다.

일시적 음 무전기에 정의된 짧은 시간 동안 한 번만

울립니다.

13

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 존 선택
호출 수신 및 송신
존은 채널 그룹입니다. 무전기는 최대 160개의 채널 및 25개의
MOTOTRBO 모바일의 구성 방식을 이해했으면 이제 무전기를 존을 지원하며, 존 당 최대 채널 수는 160개입니다.
사용할 수 있습니다.
다음 절차에 따라 존을 선택합니다.
이 사용 설명서를 이용하여 기본 호출 기능과 친숙해지십시오.
절차:
존 선택. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14페이지 프로그래밍된 존 버튼을 누르고 3단계로 넘어갑니다.
채널 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15페이지 또는
무전기 호출 수신 및 응답 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15페이지 아래 절차를 따릅니다.
무전기 호출 송신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18페이지 1 g 을 눌러 메뉴에 액세스합니다.
토크어라운드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21페이지 2 b 또는 c 을 눌러 존으로 이동한 다음 g 을 눌러 선택
지속적인 모니터. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21페이지 합니다.

3 현재 존이 나타나고 로 표시됩니다.
b c g
호출 수신 및 송신

4 또는 을 눌러 원하는 존으로 이동한 다음 을 눌러

선택합니다.

5 디스플레이에 <존> 선택 완료가 잠시 표시된 후 선택한

존 화면으로 돌아갑니다.

14

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 채널 선택 무전기 호출 수신 및 응답
발신은 채널에서 보내고 받습니다. 무전기 구성에 따라 각 채널 채널, 가입자 별칭이나 ID 또는

호출 수신 및 송신
은 여러 사용자 그룹을 지원하도록 서로 다르게 프로그래밍되거 그룹 별칭이나 ID가 표시되면 녹색
나 다른 기능을 제공할 수 있습니다. 원하는 존을 선택한 후 송수 호출을 수신하고 응답할 수 있
신하는 데 필요한 채널을 선택합니다. 습니다.
무전기가 발신 중이면
절차:
녹색 LED가 켜지고 무전기가
다음을 사용하여 채널을 선택할 수 있습니다. 수신 중이면 녹색 LED가 깜박
입니다.
• 왼쪽/오른쪽 탐색 버튼 또는
무전기가 발신 중인 동안에는
• 채널 조정 버튼 또는
녹색 LED가 켜지고 무전기에서 프라이버시 기능 사용 호출을
• 프로그래밍된 채널 업 또는 채널 다운 버튼 수신 중일 때는 녹색 LED가 2회 깜박입니다.

원하는 존 선택에 대한 자세한 내용은 14페이지의 존 선택을 프라이버시 기능 사용 호출의 스크램블링을 풀려면 발신 무전기
참조하십시오. (수신 중인 호출을 보낸 무전기)와 동일한 프라이버시 키 또는 키
값과 키 ID(대리점에서 프로그래밍함)가 무전기에 있어야 합니다.
위로 스크롤/아래로 스크롤 버튼에 대한 자세한 내용은 8페이지
의 컨벤셔널 아날로그와 디지털 모든 간 전환을 참조하십시오.
채널 업 또는 채널 다운 버튼 에 대한 자세한 내용은 5페이지의
프로그래밍 가능 버튼을 참조하십시오.

15

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  그룹 호출 수신 및 응답  개별 호출 수신 및 응답
그룹 사용자로부터 호출을 수신하려면 무전기가 해당 그룹의 개별 호출은 개별 무전기 간 호출을 말합니다.
일부로 구성되어야 합니다.
절차:
절차: 개별 호출 수신 시:
그룹 호출을 수신하는 경우(홈 화면에 있을 때):
1 녹색 LED가 깜박입니다.
1 녹색 LED가 깜박입니다.
2 첫 번째 텍스트 줄에 개별 호출 아이콘과 발신자 별칭이 표시
2 발신자 번호 정보가 오른쪽 위 모서리에 표시됩니다. 첫 번째
됩니다. 무전기 음소거가 해제되고 호출 수신 시 무전기의 스
텍스트 줄에 그룹 호출 아이콘과 그룹 호출 별칭이 표시됩니
다. 무전기 음소거가 해제되고 호출 수신 시 무전기의 스피커 피커를 통해 소리가 납니다.
를 통해 소리가 납니다. 3 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 발신 무전기에서
3 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 발신 무전기에서 PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여 응답할 수 있음을
PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여 응답할 수 있음을 나타내는 짧은 경보음이 울립니다.
나타내는 짧은 경보음이 울립니다. PTT 버튼을 눌러 호출에 응답합니다.
PTT 버튼을 눌러 호출에 응답합니다.
녹색 LED가 켜집니다.
호출 수신 및 송신

녹색 LED가 켜집니다.
4 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가 4 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가
마이크에 대고 명확히 말합니다. 마이크에 대고 명확히 말합니다.
또는
5 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다.
PTT 사이드톤(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다
가 마이크에 대고 명확히 말합니다. 6 미리 정해진 시간 동안 음성 동작이 없으면 호출이 종료됩니다.
5 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다. 7 디스플레이에 호출 종료가 표시됩니다.
6 미리 정해진 시간 동안 음성 동작이 없으면 호출이 종료됩니다.
개별 호출 송신에 대한 자세한 내용은 19페이지의 개별 호출 송
그룹 호출 송신에 대한 자세한 내용은 18페이지의 그룹 호출 송 신을 참조하십시오.
16 신을 참조하십시오.

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  전체 호출 수신  선택 호출 수신 및 응답
전체 호출은 개별 무전기에서 채널의 모든 무전기로 송신되는 선택 호출은 개별 무전기 간 호출을 말합니다. 선택 호출은 아날

호출 수신 및 송신
호출을 말합니다. 이는 사용자의 주의가 필요한 중요 정보를 로그 시스템에서의 개별 호출입니다.
통보하는 데 사용됩니다.
절차:
절차: 선택 호출 수신 시:
전체 호출 수신 시:
1 녹색 LED가 깜박입니다.
1 신호음이 울리고 녹색 LED가 깜박입니다.
2 첫 번째 텍스트 줄에 개별 호출 아이콘이 표시됩니다. 무전기
2 발신자 번호 정보가 오른쪽 위 모서리에 표시됩니다. 첫 번째
에는 선택 호출 또는 경보와 호출이 표시됩니다. 무전기 음
텍스트 줄에 그룹 호출 아이콘과 전체 호출이 표시됩니다.
무전기 음소거가 해제되고 호출 수신 시 무전기의 스피커를 소거가 해제되고 호출 수신 시 무전기의 스피커를 통해 소리
통해 소리가 납니다. 가 납니다.

3 전체 호출이 끝나면 무전기가 호출을 수신하기 전의 이전 화 3 PTT 버튼을 눌러 호출에 응답합니다.

면으로 돌아갑니다. 전체 호출은 미리 정해진 시간 동안 기다
리지 않고 끝납니다.
4 녹색 LED가 켜집니다.
채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 발신 무전기에서 5 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가
PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능함을 나타내는 짧은 경 마이크에 대고 명확히 말합니다.
보음이 울립니다.
6 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다.
전체 호출에는 응답할 수 없습니다.
7 미리 정해진 시간 동안 음성 동작이 없으면 호출이 종료됩니다.
전체 호출 송신에 대한 자세한 내용은 20페이지의 전체 호출 송
신을 참조하십시오. 8 짧은 신호음이 울립니다. 디스플레이에 호출 종료가 표시됩
참고: 무전기에서 호출을 수신하는 동안 다른 채널로 전환하는 니다.
경우에는 전체 호출 수신이 중지됩니다.
전체 호출 중에는 호출이 끝날 때까지 메뉴 탐색이나 편집 참고: 선택 호출 송신에 대한 자세한 내용은 20페이지의 선택 호
을 계속할 수 없습니다. 출 송신을 참조하십시오.
17

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 무전기 호출 송신  그룹 호출 송신
그룹 사용자에게 호출을 송신하려면 무전기를 해당 그룹의 일부
채널을 선택하고 나면 다음을 사용하여 가입자 별칭이나 ID 또는
로 구성해야 합니다.
그룹 별칭이나 ID를 선택할 수 있습니다.
절차:
• 연락처 목록(27페이지의 연락처 설정 참조)
1 활성 그룹 별칭 또는 ID가 있는 채널을 선택합니다. 15페이지
• 프로그래밍된 원터치 액세스 버튼 의 채널 선택을 참조하십시오.
• 설정된 숫자 키 - 이 방법은 그룹 호출, 개별 호출 및 전체 호출 또는
전용으로 키패드 마이크와 함께 사용됩니다(68페이지의 프로 프로그래밍된 원터치 액세스 버튼을 누릅니다.
그래밍 가능한 숫자 키로 그룹 호출, 개별 호출 또는 전체 호출
2 PTT 버튼을 눌러 호출합니다. 녹색 LED가 켜집니다. 첫 번째
송신 참조). 매뉴얼 다이얼(연락처 사용) - 이 방법은 개별
텍스트 줄에 그룹 호출 아이콘과 그룹 호출 별칭이 표시됩니다.
호출 전용으로 키패드 마이크를 사용하여 다이얼링합니다
(67페이지의 매뉴얼 다이얼로 개별 호출 송신 참조). 3 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가
마이크에 대고 명확히 말합니다.
참고: 또는
호출 수신 및 송신

원터치 액세스 기능을 사용하면 그룹 또는 개별 호출을 미

PTT 사이드톤(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다
리 정의된 ID로 쉽게 송신할 수 있습니다. 이 기능은 프로
그래밍된 버튼을 짧게 또는 길게 누르도록 지정할 수 있습 가 마이크에 대고 명확히 말합니다.
니다. 원터치 액세스 버튼에 한 ID만 지정할 수 있습니다. 4 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다. 대상 무전기
무전기에 여러 개의 원터치 액세스 버튼을 프로그래밍할 에서 응답하면 녹색 LED가 깜박입니다. 디스플레이에 그룹
수 있습니다.
호출 아이콘, 그룹 별칭이나 ID 및 발신 무전기 별칭이나 ID
가 표시됩니다.

18

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 대상 무전기에서 개별 무전기에 액세스하려면 문자 메시지 또는 호출 경보 기능을
PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여 응답할 수 있음을 사용합니다. 자세한 내용은 42페이지의 문자 메시지 기능 또는
37페이지의 호출 경보 작동을 참조하십시오.

호출 수신 및 송신
나타내는 짧은 경보음이 울립니다. PTT 버튼을 눌러 응답합
니다. 절차:
또는 1 활성 가입자 별칭 또는 ID가 있는 채널을 선택합니다. 15페이
미리 정해진 시간 동안 음성 동작이 없으면 호출이 종료됩 지의 채널 선택을 참조하십시오.
니다. 또는
프로그래밍된 원터치 액세스 버튼을 누릅니다.
6 무전기가 호출 시작 전 화면으로 돌아갑니다.
2 PTT 버튼을 눌러 호출합니다. 녹색 LED가 켜집니다. 디스플
또한 연락처를 통해 그룹 호출을 송신할 수도 있습니다(28페이
지의 연락처에서 그룹 호출 송신 참조). 레이에 개별 호출 아이콘과 통화를 대신하는 가입자 별칭 이
표시됩니다.
 개별 호출 송신 3 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가
승인된 개별 무전기에서 시작한 개별 호출에 대해 수신 및/또는 마이크에 대고 명확히 말합니다.
응답을 할 수 있을 경우 개별 호출을 시작하려면 무전기가 프로
그래밍되어야 합니다. 4 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다. 대상 무전기
개별 호출에는 두 가지 유형이 있는데, 호출을 설정하기 전에 무 에서 응답하면 녹색 LED가 깜박입니다.
전기 존재 여부를 확인하는 유형과, 호출을 즉시 설정하는 유형 5 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 대상 무전기에서
이 있습니다.
PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여 응답할 수 있음을 나
대리점에서 이러한 호출 유형 중 하나만 무전기에 프로그래밍할 타내는 짧은 경보음이 울립니다. PTT 버튼을 눌러 응답합니다.
수 있습니다.
또는
메뉴, 호출 목록, 연락처 목록, 원 터치 액세스 버튼, 설정된 숫자 미리 정해진 시간 동안 음성 동작이 없으면 호출이 종료됩니다.
키, 왼쪽/오른쪽 탐색 버튼 또는 채널 조정 버튼을 통해 개별 호
출을 송신하면 해제음이 울립니다. 6 짧은 신호음이 울립니다. 디스플레이에 호출 종료가 표시됩
니다.
19

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 또한 연락처를 통해 개별 호출을 송신하거나(28페이지의 연락처  선택 호출 송신
에서 개별 호출 송신 참조), 직접 다이얼링하여 개별 호출을 송신
하거나(67페이지의 매뉴얼 다이얼로 개별 호출 송신 참조), 혹은 개별 호출과 마찬가지로 승인된 개별 무전기에서 시작한 선택 호
키패드 입력을 통해 빠른 영숫자 검색을 수행하여 필요한 대상 출에 대해 수신 및/또는 응답을 할 수 있을 경우 선택 호출을 시작
별명을 찾을 수도 있습니다(69페이지의 별칭 검색으로 그룹 호 하려면 무전기를 프로그래밍해야 합니다.
출, 개별 호출 또는 전체 호출 송신 참조). 절차:

 전체 호출 송신 1 활성 가입자 별칭 또는 ID가 있는 채널을 선택합니다. 15페이

지의 채널 선택을 참조하십시오.
이 기능을 사용하면 채널의 모든 사용자에게 발신할 수 있습니다.
이 기능을 사용할 수 있도록 무전기를 프로그래밍해야 합니다. 2 PTT 버튼을 눌러 호출합니다. 녹색 LED가 켜집니다. 디스플
절차: 레이에 개별 호출과 가입자 별칭이 표시됩니다.

1 전체 호출 그룹 별칭 또는 ID가 활성화되어 있는 채널을 선택 3 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가

합니다. 15페이지의 채널 선택을 참조하십시오. 마이크에 대고 명확히 말합니다.

2 PTT 버튼을 눌러 호출합니다. 녹색 LED가 켜집니다. 디스플 4 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다. 대상 무전기
레이에 그룹 호출과 전체 호출이 표시됩니다. 에서 응답하면 녹색 LED가 깜박입니다.
호출 수신 및 송신

3 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가 5 미리 정해진 시간 동안 음성 동작이 없으면 호출이 종료됩니다.

마이크에 대고 명확히 말합니다.
6 짧은 신호음이 울립니다. 디스플레이에 호출 종료가 표시됩
또는
니다.
PTT 사이드톤(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다
가 마이크에 대고 명확히 말합니다.

채널 상의 사용자는 전체 호출에 응답할 수 없습니다.

20

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 토크어라운드 전원을 꺼도 토크어라운드 설정이 유지됩니다.

중계기가 작동되고 있지 않은 경우 또는 무전기가 중계기의 범위

호출 수신 및 송신
를 벗어나지만 다른 무전기와의 대화 범위 안에 있는 경우 계속 지속적인 모니터
해서 통신할 수 있습니다. 이 기능을 "토크어라운드"라고 합니다.
지속적인 모니터 기능을 사용하면 선택한 채널의 동작을 계속
절차: 모니터할 수 있습니다.
프로그래밍된 중계기/토크어라운드 버튼을 눌러 토크어라운드
모드와 중계기 모드 사이에서 전환합니다. 절차:
또는 1 프로그래밍된 지속적인 모니터 버튼을 누릅니다.
아래 절차를 따릅니다.
2 무전기에서 경보음이 울리고 황색 LED가 켜지며 디스플레이
1 g 을 눌러 메뉴에 액세스합니다.
에 지속적인 모니터링 켜짐이 표시됩니다. 상태 표시줄에
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러 모니터링 아이콘이 나타납니다.
선택합니다.
3 지속적인 모니터 모드를 종료하려면 프로그래밍된 지속적인
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을 모니터 버튼을 누릅니다.
눌러 선택합니다.
4 무전기에서 경보음이 울리고 황색 LED가 꺼지며 디스플레이
4 b 또는 c 을 눌러 토크어라운드로 이동한 다음 g 을 에 지속적인 모니터링 꺼짐이 표시됩니다.
눌러 선택합니다.

5 g 을 눌러 토크어라운드 기능을 활성화합니다. 디스플레이

의 활성화됨 옆에 가 표시됩니다.
또는
g 을 눌러 토크어라운드 기능을 비활성화합니다. 활성화됨
옆에 가 사라집니다.

6 화면이 자동으로 이전 메뉴로 돌아갑니다. 21

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 스캔 목록
고급 무전기 기능
스캔 목록은 생성된 후 개별 채널/그룹에 할당됩니다. 무전기는
이 사용 설명서를 참조하여 무전기에서 사용할 수 있는 고급 기 현재 채널/그룹에 대해 스캔 목록에 지정된 채널/그룹 순서대로
능에 대해 자세히 배울 수 있습니다. 돌아가며 음성 동작을 스캔합니다.
스캔 목록 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22페이지 무전기는 최대 250개 스캔 목록을 지원하며 목록 하나에 최대
스캔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25페이지 16개 구성원이 포함될 수 있습니다. 각 스캔 목록에는 아날로그
투표 스캔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27페이지 및 디지털 항목이 혼합될 수 있습니다.
연락처 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27페이지 스캔 목록을 편집하여 채널을 추가 또는 삭제하거나 우선 순위를
호출 표시 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32페이지 지정할 수 있습니다.
호출 목록 기능. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35페이지 전면 패널 프로그래밍 모드를 통해 무전기에 새 스캔 목록을 연
호출 경보 작동. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37페이지 결할 수 있습니다.

비상 작동 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38페이지  스캔 목록의 항목 보기
문자 메시지 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42페이지
절차:
아날로그 메시지 인코드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50페이지
g
고급 무전기 기능

1 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
아날로그 상태 업데이트 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50페이지
아날로그 스크램블링. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51페이지 2 b 또는 c 을 눌러 스캔으로 이동한 다음 g 를 눌러
단독 작업 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52페이지 선택합니다.
알림 목록 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53페이지 3 b 또는 c 을 눌러 목록 보기/편집으로 이동한 다음 g
ARTS(Auto-Range Transponder System). . . . . . . . . 54페이지 를 눌러 선택합니다.
유틸리티 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54페이지
4 b 또는 c 을 사용하여 목록의 각 구성원을 봅니다.

22

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 구성원의 별칭 왼쪽에 우선 순위 아이콘이 표시되어(설정된 경우) 6 b 또는 c 을 눌러 원하는 우선 순위 레벨로 이동한 다음
구성원이 우선 순위 1 채널 목록에 있는지, 아니면 우선 순위
2 채널 목록에 있는지 나타냅니다. 스캔 목록에 여러 개의 우선
g 를 눌러 선택합니다.

고급 무전기 기능
순위 1 또는 우선 순위 2 채널이 있을 수 없습니다. 7 디스플레이에 선택 미니 알림이 표시된 다른 항목 추가?가
우선 순위가 없음으로 설정된 경우 우선 순위 아이콘이 나타나지 바로 표시됩니다.
않습니다. 8 b 또는 c 을 눌러 예로 이동한 다음 g 을 눌러 다른
항목을 입력하도록 선택하고 5와 6단계를 반복합니다.
 스캔 목록 편집
또는
 스캔 목록에 새 항목 추가 b 또는 c 을 눌러 아니오로 이동한 다음 g 을 눌러
현재 목록을 저장하도록 선택합니다.
절차:
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
 스캔 목록에서 항목 삭제
2 b 또는 c 을 눌러 스캔으로 이동한 다음 g 를 눌러
절차:
선택합니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
3 b 또는 c 을 눌러 목록 보기/편집으로 이동한 다음 g 2 b 또는 c 을 눌러 스캔으로 이동한 다음 g 를 눌러
를 눌러 선택합니다.
선택합니다.
4 b 또는 c 을 눌러 멤버 추가로 이동한 다음 g 를 눌러
3 b 또는 c 을 눌러 목록 보기/편집으로 이동한 다음 g 를
선택합니다.
눌러 선택합니다.
5 b 또는 c 을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한
b c
다음 g 를 눌러 선택합니다.
4
다음
또는
g
을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한
를 눌러 선택합니다.

23

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 b 또는 c 을 눌러 삭제로 이동한 다음 g 를 눌러 선택  스캔 목록에서 항목 우선 순위 설정 및 편집
합니다. 절차:
6 항목 삭제?가 나타나면 b 또는 c 을 눌러 예로 이동한 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
다음 g 을 눌러 항목을 삭제하도록 선택합니다. 디스플레이
2 b 또는 c 을 눌러 스캔으로 이동한 다음 g 를 눌러
에 선택 미니 알림이 표시됩니다.
선택합니다.
또는
b 또는 c 을 눌러 아니오로 이동한 다음 g을 눌러 이 3 b 또는 c 을 눌러 목록 보기/편집으로 이동한 다음 g 를
전 눌러 선택합니다.
화면으로 돌아가도록 선택합니다. 4 b 또는 c 을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한
7 다른 항목을 삭제하려면 4-6단계를 반복합니다. 다음 g 를 눌러 선택합니다.

원하는 별칭 또는 ID를 모두 삭제한 후에는 e 를 길게 눌러

5 b 또는 c 을 눌러 우선 순위 편집으로 이동한 다음 g 을
홈 화면으로 돌아갑니다. 눌러 선택합니다.

6 b 또는 c 을 눌러 원하는 우선 순위 레벨로 이동한 다음

g
고급 무전기 기능

를 눌러 선택합니다.

7 이전 화면으로 돌아가기 전에 디스플레이에 선택 미니 알림

이 표시됩니다.

8 구성원의 이름 왼쪽에 우선 순위 아이콘이 나타납니다.

우선 순위가 없음으로 설정된 경우 우선 순위 아이콘이 나타나지
않습니다.

24

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 스캔  스캔 시작 또는 중지
절차:
스캔을 시작하면 무전기가 현재 채널에 대해 프로그래밍된 스캔

고급 무전기 기능
스캔을 시작 또는 중지하려면 프로그래밍된 스캔 버튼을 누릅니
목록의 각 항목을 돌아가며 음성 동작을 조회합니다. 다. 또는
황색 LED가 깜박이고 상태 표시줄에 스캔 아이콘이 표시됩니다. 아래 절차를 따릅니다.
이중 모드 스캔 중에 사용자가 디지털 채널에 있고 무전기가 아 1 왼쪽/오른쪽 탐색 버튼 버튼을 사용하여 스캔 목록과 함께
날로그 채널에 고정되어 있는 경우에는 무전기가 호출 시간 동안 프로그래밍된 채널을 선택합니다.
디지털 모드에서 아날로그 모드로 자동 전환됩니다. 그 반대의
경우에도 마찬가지입니다. 2 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

스캔은 다음과 같은 두 가지 방법으로 시작할 수 있습니다. 3 b 또는 c 을 눌러 스캔으로 이동한 다음 g 을 눌러

• 기본 채널 스캔(수동): 무전기에서 스캔 목록의 모든 채널/그룹 선택합니다.
을 스캔합니다. 스캔으로 전환할 때 설정에 따라 마지막으로
스캔한 "활성" 채널/그룹 또는 스캔이 시작되었던 채널에서 무
4 b 또는 c 을 눌러 켜기로 이동한 다음 g 을 눌러 선택
합니다.
전기가 스캔을 자동으로 시작할 수 있습니다.
또는
• 자동 스캔(자동): 자동 스캔이 활성화된 채널/그룹을 선택하면
무전기에서 자동으로 스캔을 시작합니다.
b 또는 c 을 눌러 끄기로 이동한 다음 g 을 눌러 선택
합니다.

5 스캔이 활성화되어 있으면 디스플레이에 스캔 켜기가 표시

됩니다. 황색 LED가 깜박이고 스캔 아이콘이 표시됩니다.
또는
스캔이 비활성화되어 있으면 디스플레이에 스캔 끄기가 표
시됩니다. LED가 꺼지고 스캔 아이콘이 사라집니다.

스캔 중에는 무전기가 선택한 채널에서 수신된 데이터만(예: 문

자 메시지, 위치 또는 PC 데이터) 받을 수 있습니다.
25

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  스캔 중 발신 응답  방해 채널 삭제
스캔 도중에는 동작이 감지되는 채널/그룹에서 무전기가 중지됩 어떤 채널이 계속해서 원하지 않는 호출이나 소음을 발생시킬 경
니다. 무전기는 "보류 시간"이라고 하는 프로그래밍된 시간 동안 우("방해" 채널) 스캔 목록에서 원하지 않는 채널을 일시적으로
해당 채널에서 유지됩니다. 제거할 수 있습니다.
절차: 이 기능은 선택한 채널로 지정된 채널에는 적용되지 않습니다.
1 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 발신 무전기에서 절차:
PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여 응답할 수 있음을 1 무전기가 원하지 않는 채널이나 방해 채널에 "고정"되는 경우
나타내는 짧은 경보음이 울립니다. 경보음이 울릴 때까지 프로그래밍된 방해 채널 삭제 버튼을
2 보류 시간 중에 PTT 버튼을 누릅니다. 녹색 LED가 켜집니다. 누릅니다.

3 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가 2 방해 채널 삭제 버튼에서 손을 뗍니다. 방해 채널이 삭제됩

마이크에 대고 명확히 말합니다. 니다.
또는
"방해" 채널은 프로그래밍된 방해 채널 삭제 버튼을 통해서만 삭
PTT 사이드톤(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다 제할 수 있습니다. 이 기능은 메뉴를 통해 액세스할 수 없습니다.
고급 무전기 기능

가 마이크에 대고 명확히 말합니다.

4 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다.  방해 채널 복원

절차:
5 보류 시간 내에 응답하지 않으면 무전기가 다른 채널/그룹 스 삭제된 방해 채널을 복원하려면 다음 중 하나를 수행합니다.
캔 작업으로 돌아갑니다.
• 무전기를 끈 다음 다시 전원을 켭니다. 또는
• 프로그래밍된 스캔 버튼이나 메뉴를 통해 스캔을 중지했다가
다시 시작합니다. 또는
• 채널 조정 버튼을 통해 채널을 변경합니다.

26

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 투표 스캔 연락처 설정
투표 스캔은 다른 아날로그 채널에서 동일한 정보를 전송하는 기 연락처는 무전기에서 "주소록" 기능을 제공합니다. 각 항목은

고급 무전기 기능
지국이 여러 개 있는 지역에서 광역 서비스를 제공합니다. 통화를 시작하는 데 사용되는 별칭이나 ID에 해당합니다.
무전기가 여러 기지국의 아날로그 채널을 스캔하고 투표 프로세 환경에 따라 각 항목은 그룹 호출, 개별 호출, 전체 호출, PC 통화
스를 수행하여 강도가 가장 높은 수신 신호를 선택합니다. 설정 또는 디스패치 호출이라는 네 가지 통화 유형 중 하나와 연결됩
이 완료되면 무전기가 해당 기지국의 전송에 대한 음소거를 해제 니다.
합니다.
PC 통화 및 디스패치 호출은 데이터와 관련되어 있습니다. 이러
황색 LED가 깜박이고 상태 표시줄에 투표 스캔 아이콘이 표시됩 한 통화는 응용 프로그램에서만 사용할 수 있습니다. 자세한 내
니다. 용은 데이터 응용 프로그램 설명서를 참조하십시오.
투표 스캔 중에 발신에 응답하려면 26페이지의 스캔 중 발신 응
답과 동일한 절차를 수행합니다.
개별 호출또한 연락처모음 메뉴를 사용하여 각 항목을 키패드 마
이크의 프로그래밍 가능한 숫자 키에 지정합니다. 숫자 키에 항
목이 지정되면 무전기가 해당 항목에 대한 신속 다이얼을 수행할
수 있습니다.
무전기는 아날로그 연락처와 디지털 연락처 두 가지 연락처 목록
을 지원합니다(연락처 목록당 최대 500명의 구성원).
연락처에 있는 각 항목에는 다음 정보가 표시됩니다.
• 호출 유형
• 호출 별칭
• 호출 ID

27

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 참고: 디지털 연락처 목록의 가입자 ID를 추가 또는 편집할 6 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다. 그룹 내 사용
수 있습니다. 가입자 ID 삭제는 대리점에서만 수행할 자가 응답하면 녹색 LED가 깜박입니다. 디스플레이에 그룹
수 있습니다. 호출 아이콘, 그룹 별칭이나 ID 및 사용자 별칭이나 ID가 표
시됩니다.
아날로그 연락처 목록의 경우 가입자 ID를 보고 편집만 할
수 있으며 호출 경보가 발생합니다. 추가 및 삭제 기능은 7 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 대상 무전기에서
대리점에서만 수행할 수 있습니다. PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여 응답할 수 있음을
나타내는 짧은 경보음이 울립니다. PTT 버튼을 눌러 응답합
 연락처에서 그룹 호출 송신
니다.
절차: 또는
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 프로그래밍된 시간 동안 음성 동작이 없으면 호출이 종료됩

2 b 또는 c 을 눌러 연락처로 이동한 다음 g을 눌러 선 니다.

택합니다. 항목이 알파벳 순으로 정렬됩니다.

3 b 또는 c 을 눌러 원하는 그룹 별칭이나 ID로 이동합니다.

 연락처에서 개별 호출 송신
고급 무전기 기능

절차:
4 PTT 버튼을 눌러 호출합니다. 녹색 LED가 켜집니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
5 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가
마이크에 대고 명확히 말합니다.
2 b 또는 c 을 눌러 연락처로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다. 항목이 알파벳 순으로 정렬됩니다.
또는
PTT 사이드톤(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다 3 b 또는 c 을 눌러 원하는 가입자 별칭이나 ID로 이동합
가 마이크에 대고 명확히 말합니다. 니다.

4 PTT 버튼을 눌러 호출합니다. 녹색 LED가 켜집니다. 디스플

레이에 대상 별칭이 표시됩니다.
28

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가  프로그래밍 가능한 숫자 키에 항목 할당
마이크에 대고 명확히 말합니다.
절차:
g

고급 무전기 기능
6 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다. 대상 무전기 1 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
에서 응답하면 녹색 LED가 깜박이고 디스플레이에 송신 중
인 사용자의 별칭이나 ID가 표시됩니다.
2 b 또는 c 을 눌러 연락처로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다. 항목이 알파벳 순서대로 정렬되어 있습니다.
7 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 대상 무전기에서 PTT
3 b 또는 c 을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한
버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여 응답할 수 있음을 나타
내는 짧은 경보음이 울립니다. PTT 버튼을 눌러 응답합니다.
다음 g 를 눌러 선택합니다.

또는 4 b 또는 c 을 눌러 프로그램 키로 이동한 다음 g 을
프로그래밍된 시간 동안 음성 동작이 없으면 호출이 종료됩 눌러 선택합니다.
니다. 5 b 또는 c 을 눌러 원하는 숫자 키로 이동한 다음 g 을
8 짧은 신호음이 울립니다. 디스플레이에 호출 종료가 표시됩 눌러 선택합니다.
니다. 또는
숫자 키가 다른 항목에 지정되어 있는 경우 디스플레이에
참고: 무전기에서 통화 설정 중인 동안 PTT 버튼을 놓으면 아무 이 키는 사용 중임이 표시된 다음 디스플레이의 첫 번째 줄
표시 없이 작업이 종료되고 이전 화면으로 돌아갑니다. 에 덮어쓸까요?가 표시됩니다.
b 또는 c 을 눌러 예로 이동한 다음 g 을 눌러 선택합
개별 호출을 설정하기 전에 무전기 존재 여부를 확인하도 니다.
록 무전기를 프로그래밍할 수 있습니다. 대상 무전기를 사
용할 수 없으면 짧은 신호음이 울리고 디스플레이에 해제 6 디스플레이에 저장된 연락처와 선택 미니 알림이 표시됩니다.
미니 알림이 표시됩니다.
7 화면이 자동으로 이전 메뉴로 돌아갑니다.
무전기 존재 여부 확인이 시작되기 전에 무전기가 메뉴로
돌아갑니다. 29

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 참고: 각 항목을 서로 다른 숫자 키에 연결할 수 있습니다. 항목 4 b 또는 c 을 눌러 프로그램 키로 이동한 다음 g 을 눌러
에 할당된 각 숫자 키 앞에는 확인 표시가 있습니다. 비었 선택합니다.
음 앞에 확인 표시가 있으면 항목에 숫자 키를 지정하지
않은 것입니다. 5 b 또는 c 을 눌러 비었음으로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.
특정 모드에서 항목에 숫자 키를 지정할 경우 다른 모드에
6 디스플레이의 첫 번째 행에 모든 키를 지울까요?가 표시됩
서 숫자 키를 길게 누르면 이 기능이 지원되지 않습니다.
니다.
프로그래밍된 숫자 키를 사용한 그룹 호출, 개별 호출 또는 전체
호출 송신에 대한 자세한 내용은 68페이지의 프로그래밍 가능한 7 b 또는 c 을 눌러 예로 이동한 다음 g 을 눌러 선택합
숫자 키로 그룹 호출, 개별 호출 또는 전체 호출 송신을 니다.
참조하십시오.
8 디스플레이에 저장된 연락처와 선택 미니 알림이 표시됩니다.
 항목과 프로그래밍 가능한 숫자 키의 관계 제거 9 화면이 자동으로 이전 메뉴로 돌아갑니다.
절차:
프로그래밍된 숫자 키를 길게 눌러 원하는 별칭 또는 ID로 이동 참고: 항목이 삭제되면 항목과 프로그래밍된 해당 숫자 키의
g
고급 무전기 기능

한 다음 을 눌러 선택하고 4단계로 진행합니다. 관계가 제거됩니다.

또는
아래 절차를 따릅니다.  디폴트 연락처 설정

1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
절차:

2 b 또는 c 을 눌러 연락처로 이동한 다음 g 을 눌러
아래 절차를 따릅니다.

선택합니다. 항목이 알파벳 순서대로 정렬되어 있습니다.

1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

3 b 또는 c 을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한

2 b 또는 c 을 눌러 연락처로 이동한 다음 g 을 눌러 선

다음 g 를 눌러 선택합니다.
택합니다.

30

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 b 또는 c 을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한 4 b 또는 c 을 눌러 무전기 연락처로 이동한 다음 g 을
다음 g 를 눌러 선택합니다. 눌러 선택합니다.

b c g g 을 눌러 확인합니다.

고급 무전기 기능
4 또는 을 눌러 초기화로 이동한 다음 을 눌러 선 5 키패드로 연락처 번호를 입력한 다음
키패드로 연락처 이름을 입력한 다음 g 을 눌러 확인합니다.
택합니다.
6
무전기 연락처를 추가하는 경우 b 또는 c 을 눌러 원하는
5 무전기에서 선택음이 울리고 디스플레이에 선택 미니 알림이 7
벨소리 유형으로 이동한 다음 g 을 눌러 선택합니다.
표시됩니다.

6 선택한 디폴트 별칭 또는 ID 옆에 가 표시됩니다. 8 무전기에서 선택음이 울리고 디스플레이에 선택 미니 알림이

표시됩니다.
 새 연락처 추가
절차:
아래 절차를 따릅니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

2 b 또는 c 을 눌러 연락처로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.

3 b 또는 c 을 눌러 새 연락처로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.

31

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 호출 표시 설정 7 b 또는 c 을 눌러 원하는 신호음으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다. 선택한 신호음 옆에 가 표시됩니다.
 호출 경보용 호출음 활성화 또는 비활성화 또는

수신되는 호출 경보에 대한 호출음을 선택하거나 켜거나 끌 수

b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하고 g 을 눌러 선택합

있습니다. 니다.

절차: 8 g 을 눌러 호출 경보음을 비활성화합니다. 디스플레이의

1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 끄기 옆에 가 표시됩니다.

또는
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
g 을 눌러 호출 경보음을 활성화합니다. 끄기 옆에 가
선택합니다.
사라집니다.
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.  개별 호출용 호출음 활성화 또는 비활성화
4 b 또는 c 을 눌러 신호음/경보로 이동한 다음 g 을 눌러 수신되는 개별 호출에 대한 호출음을 켜거나 끌 수 있습니다.
고급 무전기 기능

선택합니다. 절차:

5 b 또는 c 을 눌러 호출음으로 이동한 다음 g 을 눌러 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

선택합니다. 2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
6 b 또는 c 을 눌러 호출 경보로 이동한 다음 g 을 눌러 선택합니다.
선택합니다. 현재 신호음은 로 표시됩니다. 3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.

4 b 또는 c 을 눌러 신호음/경보로 이동한 다음 g 을눌
러 선택합니다.
32

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 b 또는 c 을 눌러 호출음으로 이동한 다음 g 을 눌러 4 b 또는 c 을 눌러 신호음/경보로 이동한 다음 g 을
선택합니다. 눌러 선택합니다.

b c b c g

고급 무전기 기능
6 또는 을 눌러 개별 호출로 이동합니다. 5 또는 을 눌러 호출음으로 이동한 다음 을 눌러

7 b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 개별 호출에 대한 호

선택합니다.

출음을 활성화합니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩 6 b 또는 c 을 눌러 선택 호출로 이동한 다음 g 을 눌러

니다. 선택합니다. 현재 신호음은 로 표시됩니다.
또는
b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 개별 호출에 대한 호
7 b 또는 c 을 눌러 원하는 신호음으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다. 선택한 신호음 옆에 가 표시됩니다.
출음을 비활성화합니다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시
또는
됩니다.
b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하고 g 을 눌러 선택합
니다.
 선택 호출용 호출음 활성화 또는 비활성화
수신되는 선택 호출에 대한 호출음을 선택하거나 켜거나 끌 수
8 g 을 눌러 선택 호출 경보음을 비활성화합니다. 디스플레이
의 끄기 옆에 가 표시됩니다.
있습니다.
또는
절차:
g 을 눌러 선택 호출 경보음을 활성화합니다. 끄기 옆에 
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 가 사라집니다.
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.  문자 메시지용 호출음 활성화 또는 비활성화
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을 수신되는 문자 메시지에 대한 호출음을 켜거나 끌 수 있습니다.
눌러 선택합니다. 절차:
1 g을 눌러 메뉴에 액세스합니다.
33

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러  알람음 볼륨 높이기
선택합니다. 무전기 통화가 무응답 상태로 있는 경우 계속 사용자에게 경보로
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을 알리도록 무전기를 프로그래밍할 수 있습니다. 알람이 울릴수록
볼륨이 자동으로 증가되도록 하면 됩니다. 이 기능을 커지는 경
눌러 선택합니다.
보음이라고 합니다.
4 b 또는 c 을 눌러 신호음/경보로 이동한 다음 g 을눌 절차:
러 선택합니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
5 b 또는 c 을 눌러 호출음으로 이동한 다음 g 을 눌러
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.
선택합니다.
6 b 또는 c 을 눌러 메시지로 이동한 다음 g 을 눌러 선
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을
택합니다. 현재 신호음은 로 표시됩니다.
눌러 선택합니다.
7 b 또는 c 을 눌러 원하는 신호음으로 이동한 다음 g 을
4 b 또는 c 을 눌러 신호음/경보로 이동한 다음 g 을눌
눌러 선택합니다. 선택한 신호음 옆에 가 표시됩니다.
러 선택합니다.
고급 무전기 기능

또는
b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하고 g 을 눌러 선택합 5 b 또는 c 을 눌러 커지는 경보음으로 이동합니다.

니다. 6 b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 커지는 경보음을

8 g 을 눌러 문자 메시지 호출음을 비활성화합니다. 디스플레 활성화합니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩니다.

이의 끄기 옆에 가 표시됩니다. 또는

또는 b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 커지는 경보음을 비

g 을 눌러 문자 메시지 호출음을 활성화합니다. 끄기 옆에 활성화합니다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시됩니다.

가 사라집니다.

34

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 호출 목록 기능 4 디스플레이에 목록이 표시되며 최근 항목이 목록 맨 위에 나
타납니다.
무전기는 최근의 모든 발신, 수신 및 부재 중 개별 호출에 대한 기
b c

고급 무전기 기능
록을 보관합니다. 호출 목록 기능을 사용하면 최근 호출을 보고 5 또는 을 눌러 목록을 봅니다.
관리할 수 있습니다.
현재 선택한 별칭이나 ID로 개별 호출을 시작하려면 PTT 버튼을
각 호출 목록에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다. 누릅니다.
• 별칭 또는 ID를 연락처에 저장(72페이지의 호출 목록의 별칭
또는 ID 저장 참조)
 호출 목록에서 호출 삭제
절차:
• 호출 삭제
• 모든 호출 삭제
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

• 세부 항목 보기 2 b 또는 c 을 눌러 호출 목록으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.
 최근 호출 보기
3 b 또는 c 을 눌러 원하는 목록으로 이동한 다음 g 을
실패, 응답 및 발신이 있습니다. 눌러 선택합니다.
절차:
4 b 또는 c 을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 다음 g 를 눌러 선택합니다.
2 b 또는 c 을 눌러 호출 목록으로 이동한 다음 g 을눌 5 b 또는 c 을 눌러 삭제로 이동한 다음 g 를 눌러 선택
러 선택합니다. 합니다.
3 b 또는 c 을 눌러 원하는 목록으로 이동하고 g 을 눌러
선택합니다.

35

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 g 을 눌러 예를 선택하여 항목을 삭제합니다. 디스플레이에 6 g 을 눌러 예를 선택하고 모든 항목을 삭제합니다. 디스플
선택 미니 알림이 표시됩니다. 레이에 선택 미니 알림이 표시됩니다.
또는 또는
b 또는 c 을 눌러 아니요를 선택하여 이전 화면으로 돌 b 또는 c 을 눌러 아니요를 선택하여 이전 화면으로 돌
아갑니다. 아갑니다.

항목이 없는 호출 목록을 선택할 경우 디스플레이에 목록 비었  호출 목록에서 세부 항목 보기

음이 표시되고 키패드 신호음이 켜져 있는 경우 작은 경보음이
절차:
울립니다(66페이지의 키패드 신호음 켜기 또는 끄기 참조).
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
 호출 목록에서 모든 호출 삭제
2 b 또는 c 을 눌러 호출 목록으로 이동한 다음 g 을눌
절차:
러 선택합니다.
1 g 을 눌러 메뉴에 액세스합니다.
3 b 또는 c 을 눌러 원하는 목록으로 이동한 다음 g 을눌
2 b 또는 c 을 눌러 호출 목록으로 이동한 다음 g 을 러 선택합니다.
눌러 선택합니다.
b c
고급 무전기 기능

4 또는 을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한

3 b 또는 c 을 눌러 원하는 목록으로 이동한 다음 g 을 다음 g 를 눌러 선택합니다.
눌러 선택합니다.
5 b 또는 c 을 눌러 세부 항목 보기로 이동한 다음 g 을
4 b 또는 c 을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한 눌러 선택합니다. 디스플레이에 세부 항목이 표시됩니다.
다음 g 을 눌러 선택합니다.

5 b 또는 c 을 눌러 모두 삭제로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.

36

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 호출 경보 작동  연락처 목록에서 호출 경보 전송
절차:
호출 경보 페이징 기능을 사용하면 가능할 경우 호출한 사용자에
g

고급 무전기 기능
게 연락하도록 특정 무전기 사용자에게 경보를 보낼 수 있습니다. 1 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

이 기능은 가입자 별칭 또는 ID에만 적용할 수 있으며 연락처 또 2 b 또는 c 을 눌러 연락처로 이동한 다음 g 을 눌러 선

는 매뉴얼 다이얼을 통한 메뉴를 통해 액세스할 수 있습니다. 택합니다.

 호출 경보 수신 및 응답 3 b 또는 c 을 눌러 원하는 가입자 별칭 또는 ID로 이동한

호출 경보 페이지가 수신되면 디스플레이에 호출 무전기의 별칭 다음 g 을 눌러 선택합니다.
또는 ID와 호출 경보가 나열된 알림 목록이 표시됩니다.
4 b 또는 c 을 눌러 호출 경보로 이동한 다음 g 을 눌러
절차: 선택합니다.
1 반복음이 울립니다. 황색 LED가 깜박입니다.
5 디스플레이에 호출 경보와 가입자 별칭이나 ID가 표시되어
2 디스플레이의 알림 목록에 호출 경보가 표시된 동안 PTT 버 호출 경보가 전송되었음을 나타냅니다.
튼을 눌러 개별 호출에 응답합니다.
6 무전기가 호출 경보를 전송 중이면 녹색 LED가 켜집니다.
또는
g 을 눌러 알림 목록을 종료합니다. 경보가 부재중 호출 목 7 호출 경보 승인이 수신되면 디스플레이에 선택 미니 알림이
록으로 이동됩니다. 표시됩니다.
또는
알림 목록에 대한 자세한 내용은 53페이지의 알림 목록을 참조 호출 경보 승인이 수신되지 않으면 디스플레이에 해제 미니
하십시오.
알림이 표시됩니다.
부재중 호출 목록에 대한 자세한 내용은 35페이지의 호출 목록
기능을 참조하십시오. 가입자 ID를 수동으로 다이얼링하여 호출 경보를 송신할 수도
있습니다(73페이지의 매뉴얼 다이얼로 호출 경보 전송 참조).

37

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  원터치 액세스 버튼으로 호출 경보 송신 비상 작동
절차:
비상 알람은 중요 상황을 나타내는 데 사용됩니다. 현재 채널에
1 프로그래밍된 원터치 액세스 버튼을 눌러 미리 정의된 별칭 서 동작이 없을 때라도 화면 디스플레이에서 언제라도 비상 작업
또는 ID에 호출 경보를 전송합니다. 을 시작할 수 있습니다.

2 디스플레이에 호출 경보와 가입자 별칭이나 ID가 표시되어 대리점에서 프로그래밍된 비상 버튼의 버튼 누름 지속 시간을 설
정할 수 있습니다. 단, 다른 모든 버튼과 마찬가지로 길게 누르기
호출 경보가 전송되었음을 나타냅니다.
는 제외입니다.
3 무전기가 호출 경보를 전송 중이면 녹색 LED가 켜집니다. • 짧게 누르기 – 0.05초 ~ 0.75초
4 호출 경보 승인이 수신되면 디스플레이에 선택 미니 알림이 • 길게 누르기 – 1.00초 ~ 3.75초
표시됩니다. 비상 버튼은 비상 켜기/끄기 기능으로 지정됩니다. 비상 버튼에
또는 작동 지정은 대리점에 문의하십시오.
호출 경보 승인이 수신되지 않으면 디스플레이에 해제 미니 예를 들어 비상 버튼을 짧게 누르면 비상 모드가 켜지도록 지정
알림이 표시됩니다. 된 경우 비상 버튼을 길게 누르면 비상 모드가 종료됩니다.
비상 버튼을 길게 누르면 비상 모드가 켜지도록 지정된 경우
고급 무전기 기능

비상 버튼을 짧게 누르면 비상 모드가 종료됩니다.

무전기는 다음과 같은 두 가지 비상 알람을 지원합니다.

• 비상 알람
• 비상 알람 후 음성 알림

또한 알람마다 다음과 같은 유형이 있습니다.

• 일반 – 무전기가 경보 신호를 발신하며 상태 표시음 및/또는
표시등으로 이를 나타냅니다.
38

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • 묵음 – 무전기가 경보 신호가 발신하지만 상태 표시음 및/또는  비상 알람에 응답
표시등은 작동하지 않습니다. PTT 버튼을 눌러 호출을 시작할
절차:
때까지 무전기가 해당 스피커를 통해 소리 없이 호출을 수신합

고급 무전기 기능
니다. 비상 알람 수신 시:
• 묵음(음성 포함) – 무전기가 상태 표시음이나 표시등 작동 없 1 알람 목록에서 b 또는 c 을 눌러 원하는 별칭으로 이동
이 경보 신호를 발신하지만 들어오는 호출의 경우 무전기의 합니다.
스피커를 통해 소리가 나도록 합니다.
위의 비상 알람 중 하나만 프로그래밍된 비상 버튼이나 비상 풋
2 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 발신 무전기에서
스위치에 할당할 수 있습니다. PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여 응답할 수 있음을
나타내는 짧은 경보음이 울립니다.
 비상 알람 수신
3 PTT 버튼을 누르면 비상시가 아닌 알람 대상으로 지정된 동
절차:
일한 그룹에 비상 음성이 전송됩니다. 녹색 LED가 켜집니다.
1 비상 아이콘이 나타나면 경보음이 울리고 적색 LED가 깜박 무전기가 비상 모드로 유지됩니다.
입니다. 또한 경보가 여러 개 나열될 경우 알람 목록이 표시
됩니다. 비상 통화자 별칭이 나열됩니다. b 또는 c 을눌
4 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가
러 원하는 별칭으로 이동한 다음 g 을 눌러 세부 항목을 더
마이크에 대고 명확히 말합니다.

봅니다. g 을 다시 눌러 동작 옵션을 봅니다.

또는
PTT 사이드톤(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다
또는
가 마이크에 대고 명확히 말합니다.
비상 아이콘이 나타나면 경보음이 울리고 적색 LED가 깜박
이며 비상 통화자 별칭이 나열됩니다. g 을 눌러 세부 항목 5 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다. 비상을 시작
을 더 봅니다. g 을 다시 눌러 동작 옵션을 봅니다. 한 무전기가 응답하면 녹색 LED가 깜박입니다. 디스플레이

2 e 를 누르고 예를 선택하여 알람 목록을 종료합니다.

에 그룹 호출 아이콘, 그룹 별칭이나 ID 및 발신 무전기 별칭

알람 목록을 다시 보려면 g 을 눌러 메뉴에 액세스하고

이나 ID가 표시됩니다.

알람 목록을 선택합니다. 6 무전기에 알람 목록이 표시됩니다.

39

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 비상 음성은 비상을 시작한 무전기에서만 전송할 수 있습니다.  지시 음성 포함 비상 알람 전송
비상을 수신한 무전기를 포함한 다른 모든 무전기가 비상시가
이 기능을 사용하면 비상 알람을 무전기 그룹으로 전송할 수 있
아닌 음성을 전송합니다.
습니다. PTT 버튼을 누르지 않고도 무전기 그룹과 통신할 수 있
도록 무전기의 마이크를 미리 구성할 수 있습니다.
 비상 알람 전송
이 기능을 사용하면 무전기 그룹에 경보 표시를 발생시키는 비상 이와 같이 활성화된 마이크 상태를 "핫 마이크"라고도 합니다.
알람(비음성 신호)을 전송할 수 있습니다.
참고: 액세서리에 따라 “핫 마이크”가 지원되지 않을 수도 있습
절차: 니다. 자세한 내용은 대리점이나 시스템 관리자에게 문의
1 프로그래밍된 비상 켜기 버튼이나 비상 풋 스위치를 누릅니다. 하십시오.

2 디스플레이에 송신 알람과 대상 별칭이 표시됩니다. 녹색 무전기의 비상 주기 모드가 활성화된 경우 핫 마이크와 수신 기

LED가 켜지고 비상 아이콘이 나타납니다. 간이 프로그래밍된 기간 동안 반복됩니다.

또는 참고: 비상 주기 모드 동안 수신된 호출이 무전기의 스피커를 통

디스플레이에 송신 텔리그램과 대상 별칭이 표시됩니다. 해 울립니다.
녹색 LED가 켜지고 비상 아이콘이 나타납니다.
프로그래밍된 수신 주기 중에 PTT 버튼을 누르면 PTT 버튼에서
고급 무전기 기능

3 비상 알람 승인이 수신되면 비상 경보음이 울리고 녹색 LED 손을 떼라는 금지 신호음이 들립니다. 무전기에서 PTT 버튼 작
가 깜박입니다. 디스플레이에 알람 전송이 표시됩니다. 동을 무시하고 비상 모드를 유지합니다.
또는
참고: 핫 마이크 중에 PTT 버튼을 누르고 핫 마이크 기간이 만료
무전기가 비상 알람 승인을 수신하지 못하고 모든 재시도 횟 된 후에도 계속 누르고 있으면 PTT 버튼을 놓을 때까지 무
수를 초과할 경우 경보음이 울리고 디스플레이에 알람 실패 전기가 발신을 계속합니다.
가 표시됩니다.
절차:
4 비상 알람 모드가 종료되고 무전기가 홈 화면으로 돌아갑니다. 1 프로그래밍된 비상 켜기 버튼이나 비상 풋 스위치를 누릅니다.
무전기가 묵음으로 설정된 경우 비상 모드 중에는 상태 표시음이
40 나 표시등을 통한 표시가 없습니다.

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 2 디스플레이에 송신 알람과 대상 별칭이 표시됩니다. 녹색 기간이 끝나고 PTT 버튼을 누를 때까지 무전기의 스피커를 통해
LED가 켜지고 비상 아이콘이 나타납니다. 수신 호출을 들을 수 없습니다.

고급 무전기 기능
또는 무전기가 묵음(음성 포함)으로 설정되어 있으면 핫 마이크를 사
디스플레이에 송신 텔리그램과 대상 별칭이 표시됩니다. 용하여 호출을 송신하려는 경우 비상 모드 중 상태 표시음이나
표시등을 통한 표시가 없지만 프로그래밍된 핫 마이크 전송 기간
녹색 LED가 켜지고 비상 아이콘이 나타납니다.
이 끝난 후 대상 무전기가 응답하는 경우 무전기의 스피커를 통
3 디스플레이에 알람 전송이 표시되면 마이크에 대고 명확히 해 들을 수 있습니다. 표시는 PTT 버튼을 누를 때만 나타납니다.
말합니다. 핫 마이크가 활성화된 경우 핫 마이크 기간이 만료
참고: 비상 알람 요청에 실패하면 무전기가 요청 전송을 다시 시
될 때까지 PTT를 누르지 않아도 무전기가 자동으로 발신합
도하지 않고 핫 마이크 상태로 바로 전환됩니다.
니다.
발신 중에는 녹색 LED가 켜지고 비상 아이콘이 나타납니다.  비상 모드 재시작
4 다음과 같은 경우 무전기에서 자동으로 발신을 중지합니다.
참고: 이 기능은 비상 알람을 전송 중인 무전기에만 적용됩니다.
비상 주기 모드가 활성화된 경우 핫 마이크와 호출 수신 만료
기간을 돌 때. 이와 같은 상황이 발생할 수 있는 경우에는 다음과 같이 두 가지
가 있습니다.
또는
비상 주기 모드가 비활성화된 경우 핫 마이크 기간이 만료될 때. • 무전기가 비상 모드에 있는 동안 채널을 변경합니다. 이 경우
비상 모드가 종료됩니다. 이 새로운 채널에서 비상 알람이 활
5 다시 발신하려면 PTT 버튼을 누릅니다. 성화되면 무전기가 비상 모드를 재시작합니다.
또는 • 비상 시작/발신 상태 중에 프로그래밍된 비상 켜기 버튼을 누
프로그래밍된 비상 끄기 버튼을 눌러 비상 모드를 종료합니다. 릅니다. 그러면 무전기가 이 상태를 종료하고 비상 모드를 재
시작합니다.
6 무전기가 홈 화면으로 돌아갑니다.
무전기가 묵음으로 설정된 경우 비상 모드 중에는 상태 표시음이
나 표시등을 통한 표시가 없거나 프로그래밍된 핫 마이크 발신

41

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  비상 모드 종료 문자 메시지 기능
참고: 이 기능은 비상 알람을 전송 중인 무전기에만 적용됩니다. 이 무전기는 다른 무전기나 전자 메일 응용 프로그램에서 문자
메시지와 같은 데이터를 수신할 수 있습니다.
다음 중 하나가 발생하면 무전기가 비상 모드를 종료합니다.
 단축 문자 메시지 전송
• 비상 알람 승인이 수신된 경우(비상 알람만 해당), 또는
무전기는 대리점에서 프로그래밍된 대로 최대 50개의 단축 문자
• 비상 종료 텔리그램이 수신된 경우, 또는 메시지를 지원합니다.
• 모든 경보 전송 재시도 횟수를 초과한 경우, 또는 절차:
• 비상 끄기 버튼을 누른 경우 또는 프로그래밍된 문자 메시지 버튼을 누른 후 3단계로 넘어갑니다.
또는
• 승인이 수신된 후에도 무전기가 비상 복구 채널을 유지하도록 아래 절차를 따릅니다.
프로그래밍된 경우 무전기 전원을 껐다가 다시 켜십시오.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
참고: 무전기 전원이 꺼지면 비상 모드가 종료됩니다. 무전기를
다시 켜도 비상 모드가 자동으로 다시 시작되지 않습니다.
2 b 또는 c 을 눌러 메시지로 이동한 다음 g 을 눌러 선
택합니다.
고급 무전기 기능

무전기가 비상 모드일 때 비상 시스템이 구성되지 않은 3 b 또는 c 을 눌러 단축 문자로 이동한 다음 g 을 눌러

채널로 바꾸면 디스플레이에 비상 아님이 표시됩니다. 선택합니다.

4 b 또는 c 을 눌러 원하는 단축 문자로 이동한 다음 g 을

눌러 선택합니다.

5 b 또는 c 을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한

다음 g 를 눌러 선택합니다.

6 디스플레이에 전환 미니 알림이 표시되어 메시지가 전송 중

임을 나타냅니다.
42

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7 메시지가 전송되면 경보음이 울리고 디스플레이에 선택 미니  전송 실패 문자 메시지 관리
알림이 표시됩니다. 재전송 옵션 화면에서 다음 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다.

고급 무전기 기능
또는
• 재전송
메시지를 전송하지 못했으면 낮은 신호음이 울리고 디스플레
이에 해제 미니 알림이 표시됩니다.
• 전달

문자 메시지를 전송하지 못했으면 무전기가 재전송 옵션 화면으  문자 메시지 재전송

로 돌아갑니다(43페이지의 전송 실패 문자 메시지 관리 참조). 절차:
 원터치 액세스 버튼을 사용하여 단축 문자 메시지 전송 1 g 을 눌러 동일한 메시지를 동일한 가입자/그룹 별칭 또는
1 프로그래밍된 원터치 액세스 버튼을 눌러 미리 정의된 별칭 ID로 재전송합니다.
또는 ID로 미리 정의된 단축 문자 메시지를 전송합니다. 2 메시지가 전송되면 경보음이 울리고 디스플레이에 선택 미니
2 디스플레이에 전환 미니 알림이 표시되어 메시지가 전송 중 알림이 표시됩니다.
임을 나타냅니다. 또는
메시지를 전송하지 못했으면 디스플레이에 해제 미니 알림이
3 메시지가 전송되면 경보음이 울리고 디스플레이에 선택 미니
표시됩니다.
알림이 표시됩니다.
또는
 문자 메시지 전달
메시지를 전송하지 못했으면 낮은 신호음이 울리고 디스플레
이에 해제 미니 알림이 표시됩니다. 전달을 선택하여 다른 가입자/그룹 별칭이나 ID로 메시지를 전송
합니다.
문자 메시지를 전송하지 못했으면 무전기가 재전송 옵션 화면으 절차:
로 돌아갑니다(43페이지의 전송 실패 문자 메시지 관리 참조).
1 b 또는 c 을 눌러 전달로 이동한 다음 g 을 눌러 선택
합니다.

43

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 2 b 또는 c 을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한  전송한 문자 메시지 보기
다음 g 를 눌러 선택합니다. 절차:
3 디스플레이에 전환 미니 알림이 표시되어 메시지가 전송 중 프로그래밍된 문자 메시지 버튼을 누른 후 3단계로 넘어갑니다.
또는
임을 나타냅니다.
아래 절차를 따릅니다.
4 메시지가 전송되면 경보음이 울리고 디스플레이에 선택 미니 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
알림이 표시됩니다.
또는
2 b 또는 c 을 눌러 메시지로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.
메시지를 전송하지 못했으면 낮은 신호음이 울리고 디스플레
이에 해제 미니 알림이 표시됩니다. 3 b 또는 c 을 눌러 보낸문자함으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.
또한 대상 무전기 주소를 수동으로 선택할 수도 있습니다(74페
이지의 매뉴얼 다이얼로 문자 메시지 전달 참조). 4 b 또는 c 을 눌러 원하는 메시지로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.
 전송한 문자 메시지 관리 전자 메일 응용 프로그램에서 메시지를 수신한 경우에는
고급 무전기 기능

다른 무전기로 전송된 메시지는 보낸 문자함에 저장됩니다. 최근 제목 줄이 표시될 수도 있습니다.

에 전송한 문자 메시지가 항상 보낸 문자함 목록 맨 위에 추가됩
니다. 각 메시지 옆의 아이콘은 메시지의 상태를 나타냅니다(11페이지
의 보낸 문자함 아이콘 참조).
보낸 문자함 폴더에는 최근에 전송한 메시지를 최대 30통 저장
할 수 있습니다. 폴더가 다 차면 다음에 전송한 문자 메시지가
폴더에서 가장 오래된 문자 메시지를 자동으로 대체합니다.

참고: 홈 화면으로 돌아가려면 언제든지 e 을 길게 누릅니다.

44

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  전송한 문자 메시지 전송 참고: 볼륨을 변경하거나 g ,b 또는 c 을 제외한 아무 버
전송한 문자 메시지를 보는 동안 다음 옵션 중 하나를 선택할 튼이나 누르면 메시지로 돌아갑니다.

고급 무전기 기능
수 있습니다.
• 재전송 PTT 버튼을 눌러 개별 또는 그룹 호출을 시작하거나 그룹
호출에 응답할 경우 재전송 옵션 화면이 종료됩니다. 또한
• 전달 무전기에서 문자, 비상 호출이나 경보 또는 호출 경보를 받
• 삭제 는 경우에도 화면이 종료됩니다.
절차:
1 메시지를 보는 동안 g 을 다시 한 번 누릅니다.
PTT 버튼을 눌러 개별 호출에 응답하는 경우(무전기에 부
재중 수신통화 화면이 표시되고 있는 경우 제외)와 전체
2 b 또는 c 을 눌러 재전송으로 이동한 다음 g 을 눌러 호출이 끝나는 경우 디스플레이가 재전송 옵션 화면으로
선택합니다. 돌아갑니다.

3 디스플레이에 전환 미니 알림이 표시되어 동일한 메시지가 b 또는 c 을 눌러 전달, 편집 또는 삭제 옵션 화면으로 이동

합니다.
동일한 대상 무전기로 전송 중임을 나타냅니다.
• 선택한 문자 메시지를 다른 대상 무전기로 전송하려면 전달을
4 메시지가 전송되면 경보음이 울리고 디스플레이에 선택 미니 선택합니다(43페이지의 문자 메시지 전달 참조). 또한 키패드
알림이 표시됩니다. 마이크를 사용하여 대상 무전기 주소를 수동으로 선택할 수
또는 도 있습니다(74페이지의 매뉴얼 다이얼로 문자 메시지 전달
참조).
메시지를 전송하지 못했으면 낮은 신호음이 울리고 디스플레
이에 해제 미니 알림이 표시됩니다. • 문자 메시지를 삭제하려면 삭제를 선택합니다.

메시지를 전송하지 못했으면 무전기가 재전송 옵션 화면으로 돌 참고: 메시지를 전송하는 중에 메시지 전송 화면을 종료하면 디
아갑니다. g
을 눌러 메시지를 동일한 가입자/그룹 별칭 또는 스플레이에 표시가 나타나거나 경보음이 울리지 않고 무전
ID로 재전송합니다. 기는 보낸 문자함 폴더의 메시지 상태를 업데이트합니다.

45

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 보낸 문자함의 메시지 상태를 업데이트하기 전에 무전기 5 b 또는 c 을 눌러 예로 이동한 다음 g 을 눌러 선택합
모드가 변경되거나 전원이 꺼지면 무전기에서 진행 중인 니다. 디스플레이에 선택 미니 알림이 표시됩니다.
메시지를 완료할 수 없으며 메시지에 전송 실패 아이콘이 또는
자동으로 표시됩니다.
b 또는 c 을 눌러 아니요로 이동한 다음 g 을 눌러
무전기는 한 번에 최대 5개의 진행 중 메시지를 지원합니 이전 화면으로 돌아갑니다.
다. 이 시간 동안에는 무전기에서 새 메시지를 전송할 수
문자 메시지가 없는 보낸 문자함을 선택할 경우 디스플레이에
없으며 해당 새 메시지에 전송 실패 아이콘이 자동으로 표 목록 비었음이 표시되고 키패드 신호음이 켜져 있는 경우 경보
시됩니다. 음이 작게 울립니다(66페이지의 키패드 신호음 켜기 또는 끄기
참조).
 보낸 문자함에서 전송한 모든 문자 메시지 삭제
절차:
 문자 메시지 수신
프로그래밍된 문자 메시지 버튼을 누른 후 3단계로 넘어갑니다. 무전기에서 메시지 수신 중에는 디스플레이에 발신자의 별칭 또
또는 는 ID가 있는 알림 목록과 메시지 아이콘이 표시됩니다.
아래 절차를 따릅니다.
문자 메시지 수신 시 다음 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
• 읽기
고급 무전기 기능

2 b 또는 c 을 눌러 메시지로 이동한 다음 g 을 눌러 • 나중에 읽기

선택합니다.
• 삭제
3 b 또는 c 을 눌러 보낸문자함으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다. 참고: 무전기에서 경보 화면이 표시되고 있을 때 PTT 버튼을 누
르면 문자 메시지 경보 화면이 종료되고 메시지의 발신자
4 b 또는 c 을 눌러 모두 삭제로 이동한 다음 g 을 눌러 에 대한 개별 또는 그룹 호출이 설정됩니다.
선택합니다.

46

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  문자 메시지 읽기 • 삭제
절차: • 모두 삭제
b c g

고급 무전기 기능
1 또는 을 눌러 읽기로 이동한 다음 을 눌러 선택
합니다. 참고: 홈 화면으로 돌아가려면 언제든지 e 을 길게 누릅니다.

2 수신 문자함에서 선택한 메시지가 열립니다.  수신 문자함의 문자 메시지 보기

전자 메일 응용 프로그램에서 메시지를 수신한 경우에는 제
절차:
목 줄이 표시될 수도 있습니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
3 수신 문자함으로 돌아가려면 e 을 누릅니다.
2 b 또는 c 을 눌러 메시지로 이동한 다음 g 을 눌러
또는
문자 메시지를 회신, 전달 또는 삭제하려면 g 을 누릅니다.
선택합니다.

b 또는 c 을 눌러 나중에 읽기 또는 삭제 옵션 화면으로 이동
3 b 또는 c 을 눌러 수신함으로 이동한 다음 g 를 눌러
선택합니다.
합니다.
• 문자 메시지 수신 이전 화면으로 돌아가려면 나중에 읽기를 4 b 또는 c 을 눌러 메시지를 봅니다.
선택합니다. 전자 메일 응용 프로그램에서 메시지를 수신한 경우에는
• 문자 메시지를 삭제하려면 삭제를 선택합니다. 제목 줄이 표시될 수도 있습니다.

 수신된 문자 메시지 관리
5 g 을 눌러 현재 메시지를 선택한 후 g 을 다시 눌러 해당
메시지를 회신, 전달 또는 삭제합니다.
수신 문자함을 사용하여 문자 메시지를 관리합니다. 수신 문자함
또는
은 최대 30통의 메시지를 저장할 수 있습니다.
무전기는 문자 메시지에 대해 다음 옵션을 지원합니다.
e 를 길게 눌러 홈 화면으로 돌아갑니다.

• 회신(단축 문자를 통해)

• 전달 47

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  단축 문자를 사용하여 문자 메시지에 회신 9 디스플레이에 전환 미니 알림이 표시되어 메시지가 전송
절차: 중임을 나타냅니다.
프로그래밍된 문자 메시지 버튼을 누른 후 3단계로 넘어갑니다. 10 메시지가 전송되면 경보음이 울리고 디스플레이에 선택 미니
또는
알림이 표시됩니다.
아래 절차를 따릅니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
또는
메시지를 전송하지 못했으면 디스플레이에 해제 미니 알림이
2 b 또는 c 을 눌러 메시지로 이동한 다음 g 을 눌러 표시됩니다.
선택합니다.
문자 메시지를 전송하지 못했으면 무전기가 재전송 옵션 화면으
3 b 또는 c 을 눌러 수신함으로 이동한 다음 g 를 눌러 로 돌아갑니다(43페이지의 전송 실패 문자 메시지 관리 참조).
선택합니다.
 수신 문자함의 문자 메시지 삭제
4 b 또는 c 을 눌러 원하는 메시지로 이동한 다음 g 을
절차:
눌러 선택합니다.
프로그래밍된 문자 메시지 버튼을 누른 후 3단계로 넘어갑니다.
전자 메일 응용 프로그램에서 메시지를 수신한 경우에는 또는
고급 무전기 기능

제목 줄이 표시될 수도 있습니다. 아래 절차를 따릅니다.

5 g 을 한 번 더 눌러 하위 메뉴에 액세스합니다. 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

6 b 또는 c 을 눌러 회신으로 이동한 다음 g 을 눌러 2 b 또는 c 을 눌러 메시지로 이동한 다음 g 을 눌러 선

선택합니다. 택합니다.

7 b 또는 c 을 눌러 단축 회신으로 이동한 다음 g 을 3 b 또는 c 을 눌러 수신함으로 이동한 다음 g 를 눌러

눌러 선택합니다. 선택합니다.

8 b 또는 c 을 눌러 원하는 메시지로 이동한 다음 g 을

눌러 선택합니다.
48

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 b 또는 c 을 눌러 원하는 메시지로 이동한 다음 g 을  수신 문자함의 모든 문자 메시지 삭제
눌러 선택합니다. 절차:

고급 무전기 기능
전자 메일 응용 프로그램에서 메시지를 수신한 경우에는 프로그래밍된 문자 메시지 버튼을 누른 후 3단계로 넘어갑니다.
제목 줄이 표시될 수도 있습니다. 또는
아래 절차를 따릅니다.
5 g 을 한 번 더 눌러 하위 메뉴에 액세스합니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
6 b 또는 c 을 눌러 삭제로 이동한 다음 g 를 눌러 선택
2 b 또는 c 을 눌러 메시지로 이동한 다음 g 을 눌러
합니다.
선택합니다.
7 b 또는 c 을 눌러 예로 이동한 다음 g 을 눌러 선택합
3 b 또는 c 을 눌러 수신함으로 이동한 다음 g 를 눌러
니다.
선택합니다.
8 디스플레이에 선택 미니 알림이 표시됩니다.
4 b 또는 c 을 눌러 모두 삭제로 이동한 다음 g 을 눌러
9 화면이 수신 문자함으로 돌아갑니다. 선택합니다.

5 b 또는 c 을 눌러 예로 이동한 다음 g 을 눌러 선택합
니다.

6 디스플레이에 선택 미니 알림이 표시됩니다.

문자 메시지가 없는 수신 문자함을 선택할 경우 디스플레이에
목록 비었음이 표시되고 키패드 신호음이 켜져 있는 경우 신호
음이 작게 울립니다(66페이지의 키패드 신호음 켜기 또는 끄기
참조).

참고: 키패드 사용 가능 마이크가 있으면 추가 문자 메시지 기능

도 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 74페이지의 문자
메시지를 참조하십시오. 49

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 아날로그 메시지 인코드 아날로그 상태 업데이트
메시지 목록의 미리 프로그래밍된 메시지를 무전기 별칭이나 발 현재 작업을 나타내는 상태 목록의 프로그래밍된 메시지를 발송
신자에게 보낼 수 있습니다. 자(MDC 시스템의 경우)에게 보낼 수 있습니다.
마지막으로 승인된 메시지가 상태 목록 맨 위에 유지됩니다. 다
 발신자에게 MDC 메시지 인코드 전송 른 메시지는 알파벳 순으로 배열됩니다.
절차:
1 g 을 눌러 메뉴에 액세스합니다.
 미리 정의된 연락처에 상태 업데이트 전송
2 b 또는 c 을 눌러 메시지로 이동한 다음 g 을 눌러
절차:

선택합니다. 1 g 을 눌러 메뉴에 액세스합니다.

3 b 또는 c 을 눌러 단축 문자로 이동한 다음 g 을 눌러
2 b 또는 c 을 눌러 상태로 이동한 다음 g 을 눌러 선택
합니다.
선택합니다.

4 b 또는 c 을 눌러 원하는 메시지로 이동합니다. g 을

3 b 또는 c 을 눌러 원하는 상태로 이동합니다. g 을눌
러 선택합니다.
눌러 전송합니다.
고급 무전기 기능

5 디스플레이에 전환 미니 알림이 표시되어 메시지가 전송 중 4 b 또는 c 을 눌러 초기화로 이동합니다. g 을 눌러

상태 업데이트를 전송합니다.
임을 나타냅니다.

6 메시지가 전송되면 경보음이 울리고 디스플레이에 선택 미니 5 디스플레이에 전환 미니 알림이 표시되어 상태 업데이트가

전송 중임을 확인합니다.
알림이 표시됩니다.
또는
메시지를 전송하지 못했으면 낮은 신호음이 울리고 디스플레
이에 해제 미니 알림이 표시됩니다.

50

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 상태 업데이트가 승인되면 경보음이 울리고 디스플레이에 아날로그 스크램블링
선택 미니 알림이 표시됩니다. 승인된 상태 옆에 가 표시됩
아날로그 스크램블링은 무단 사용자가 소프트웨어 기반 스크램

고급 무전기 기능
니다.
블링 솔루션을 사용하여 채널에서 도청하는 것을 방지하기 위한
또는
아날로그 전용 기능입니다. 발신의 신호 및 사용자 식별 부분은
상태 업데이트가 승인되지 않으면 낮은 경보음이 울리고 디 스크램블링되지 않습니다.
스플레이에 해제 미니 알림이 표시됩니다. 이전 상태 옆에 
아날로그 스크램블링 사용 발신을 보내고 받으려면 무전기가 채
가 계속 표시됩니다. 널 상에서 아날로그 스크램블링 사용 가능으로 되어 있어야 하지
만 아날로그 스크램블링 사용 채널에서는 무전기가 깨끗한(스크
램블링되지 않은) 발신을 수신할 수 없습니다.
무전기는 두 가지 아날로그 스크램블링 코드를 지원하며 두 코드
는 프로그래밍 가능 버튼으로 전환이 가능합니다.

 아날로그 스크램블링 켜기 또는 끄기
절차:
프로그래밍된 아날로그 스크램블링 버튼을 눌러 이 기능을 활성
화 또는 비활성화합니다.
또는
아래 절차를 따릅니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.

3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을

눌러 선택합니다.
51

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 b 또는 c 을 눌러 스크램블로 이동합니다. 단독 작업 설정
5 g 을 눌러 스크램블을 활성화합니다. 디스플레이의 활성화
이 기능은 무전기 버튼을 누르거나 채널 선택 스위치 선택과 같
됨 옆에 가 표시됩니다. 은 동작을 미리 정해진 시간 동안 사용자가 하지 않으면 비상 상
또는 태임을 알립니다.
g 을 눌러 스크램블을 비활성화합니다. 활성화됨 옆에 가 프로그래밍된 기간 동안 사용자 활동이 없는 경우, 무전기는 비
사라집니다. 활성 타이머가 만료되는 즉시 경보음을 통해 사용자에게 사전 경
고를 보냅니다.
 아날로그 스크램블링 코드 설정 미리 정해진 알림 타이머가 만료될 때까지도 사용자가 승인하지
않으면 무전기는 비상 알람을 시작합니다.
절차:
프로그래밍된 아날로그 스크램블링 버튼을 눌러 이 기능을 활성 이 기능에는 다음 비상 알람 중 하나만 할당됩니다.
화 또는 비활성화합니다.
또는 • 비상 알람
아래 절차를 따릅니다. • 비상 알람 및 호출
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
• 비상 알람 후 음성 알림
고급 무전기 기능

2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다. 무전기는 조치를 취할 때까지 음성 메시지가 계속되도록 비상
상태를 유지합니다. 비상 모드를 종료하는 방법은 38페이지의
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을 비상 작동을 참조하십시오.
눌러 선택합니다.
참고: 이 기능은 이 기능이 활성화된 무전기에만 적용됩니다. 자
4 b 또는 c 을 눌러 스크램블로 이동합니다. 세한 내용은 대리점이나 시스템 관리자에게 문의하십시오.
5 b 또는 c 을 눌러 원하는 코드로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.

52

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 알림 목록 알림 목록에 액세스
절차:
무전기에는 채널에서 읽지 않은 문자 메시지, 텔리그램, 부재중

고급 무전기 기능
수신통화, 호출 경보 등의 "읽지 않은" 모든 이벤트를 수집하는 프로그래밍된 알림 버튼을 누릅니다.
알림 목록이 있습니다. 또는
아래 절차를 따릅니다.
알림 목록에 하나 이상의 이벤트가 있을 경우 상태 표시줄에 알
림 아이콘이 나타납니다. 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

목록은 최대 40개의 읽지 않은 이벤트를 지원하며 목록이 꽉 차 2 b 또는 c 을 눌러 알림으로 이동한 다음 g 을 눌러 선

면 다음 이벤트가 가장 오래된 이벤트를 자동으로 대체합니다. 택합니다.
읽은 이벤트는 알림 목록에서 제거됩니다. 3 b 또는 c 을 눌러 원하는 이벤트로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.
참고: 알림 목록을 표시하면 스캔이 일시 중지됩니다. 알림 목록을
종료하면 스캔이 다시 시작됩니다. e 을 눌러 알림 목록을 e 를 길게 눌러 홈 화면으로 돌아갑니다.
종료하거나 메뉴 타이머가 만료될 때까지 기다립니다.

53

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ARTS(Auto-Range Transponder System) 유틸리티
ARTS는 해당 무전기가 ARTS가 구성된 다른 무전기의 통화권
범위를 이탈했을 때 사용자에게 이를 알려주는 아날로그 전용  무전기 신호음/경보 켜기 또는 끄기
기능입니다. 필요할 경우 모든 무전기 신호음과 경보(들어오는 비상 알람음
제외)를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.
ARTS가 구성된 무전기는 주기적으로 신호를 송신 또는 수신함으
로써 무전기가 상호 간에 통화권 범위 내에 있는지 확인합니다. 절차:
대리점에서 무전기가 ARTS 신호를 송신 또는 수신하도록 프로 프로그래밍된 모든 신호음/경보 버튼을 눌러 모든 경보음을 켜거
그래밍할 수 있습니다. 나 끕니다.
또는
무전기에 표시되는 상태 표시는 다음과 같습니다.
아래 절차를 따릅니다.
• 최초 경보 – 신호음이 울리고 디스플레이에 채널 별칭 다음에
통화권 내가 표시됩니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

• ARTS 통화권 내 경보 – 신호음이 울리고(프로그래밍된 경우), 2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러

디스플레이에 채널 별칭 다음에 통화권 내가 표시됩니다. 선택합니다.
• ARTS 통화권 이탈 경보 – 신호음이 울리고 적색 LED가 빠르 3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을
고급 무전기 기능

게 깜박이며, 디스플레이에 통화권 이탈과 홈 화면이 교대로 눌러 선택합니다.

표시됩니다.
4 b 또는 c 을 눌러 신호음/경보로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.

5 b 또는 c 을 눌러 모든 신호음으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.

54

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 모든 신호음을 활성 6 b 또는 c 을 눌러 원하는 볼륨 값을 선택합니다. 각각의
화합니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩니다. 해당 볼륨 값과 함께 무전기에서 피드백 경보음이 울립니다.

고급 무전기 기능
또는
7 을 눌러 표시된 볼륨 값을 유지합니다.
b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 모든 신호음을 비활
또는
성화합니다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시됩니다.
6단계를 반복하여 다른 볼륨 값을 선택합니다.
또는
 신호음/경보 최소 볼륨 레벨 설정 e 을 눌러 현재의 최소 볼륨 설정을 변경하지 않고 종료합
필요할 경우 신호음/경보 최소 볼륨 레벨을 조절할 수 있습니다. 니다.
이 기능은 신호음/경보의 볼륨을 해당 음성의 볼륨보다 크거나
작게 조절합니다.
 통화 허용 경보음 켜기 또는 끄기
절차:
필요할 경우 통화 허용 경보음을 활성화하거나 비활성화할 수 있
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 습니다.
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러 절차:
선택합니다. 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을 2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
눌러 선택합니다. 선택합니다.
4 b 또는 c 을 눌러 신호음/경보로 이동한 다음 g 을 3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다. 눌러 선택합니다.
5 b 또는 c 을 눌러 볼륨 오프셋으로 이동한 다음 g 을 4 b 또는 c 을 눌러 신호음/경보로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다. 눌러 선택합니다.

55

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 b 또는 c 을 눌러 통화 허용으로 이동한 다음 g 을눌 6 b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 전원 켜짐 신호음을
러 선택합니다. 활성화합니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩니다.

6 b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 통화 허용 경보음을

또는

활성화합니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩니다.

b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 전원 켜짐 신호음을
비활성화합니다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시됩니다.
또는
b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 통화 허용 경보음을
비활성화합니다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시됩니다.  문자 메시지 경보음 설정
무전기의 문자 메시지 경보음을 연락처 목록의 각 항목별로 일시
적 또는 반복으로 사용자 지정할 수 있습니다.
 전원 켜짐 경고음 켜기 및 끄기
절차:
전원 켜짐 경고음을 작동 또는 정지할 수 있습니다.
절차:
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 2 b 또는 c 을 눌러 연락처로 이동한 다음 g 을 눌러

2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.

b c
고급 무전기 기능

선택합니다. 3 또는 을 눌러 원하는 가입자 별칭 또는 ID로 이동한

3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을

다음 g 을 눌러 선택합니다.

눌러 선택합니다. 4 b 또는 c 을 눌러 메시지 경보로 이동한 다음 g 을눌

4 b 또는 c 을 눌러 신호음/경보로 이동한 다음 g 을
러 선택합니다.

눌러 선택합니다. 5 디스플레이에 일시적과 반복이 표시됩니다.

5 b 또는 c 을 눌러 전원 켜짐으로 이동한 다음 g 을눌
b 또는 c 을 눌러 원하는 설정으로 이동한 다음 g 을
눌러 활성화합니다. 선택한 설정 옆에 가 표시됩니다.
러 선택합니다.

56

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  전원 레벨 설정  디스플레이 선명도 조절
무전기의 전원 레벨을 각 채널에 대해 높음 또는 낮음으로 사용 필요에 따라 무전기의 디스플레이 선명도를 조절할 수 있습니다.

고급 무전기 기능
자 정의할 수 있습니다.
절차:
설정: 고를 사용하면 원거리에 있는 무전기와 통신할 수 있습니 프로그래밍된 선명도 버튼을 누르고 5단계로 넘어갑니다.
다. 저를 사용하면 근거리에 있는 무전기와 통신할 수 있습니다. 또는
아래 절차를 따릅니다.
절차:
프로그래밍된 전원 레벨 버튼을 눌러 발신 출력 레벨을 높거나 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
낮게 설정합니다.
또는 2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
아래 절차를 따릅니다. 선택합니다.

1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을

2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러 눌러 선택합니다.

선택합니다. 4 b 또는 c 을 눌러 밝기로 이동한 다음 g 을 눌러 선택

3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을 합니다.

눌러 선택합니다. 5 디스플레이에 진행률 표시줄이 나타납니다. b 을 눌러 디

4 b 또는 c 을 눌러 전원으로 이동한 다음 g 을 눌러 스플레이 밝기를 낮추거나 c 을 눌러 디스플레이 밝기를

선택합니다. 높입니다. g 을 눌러 현재의 선택을 확인합니다.

5 b 또는 c 을 눌러 원하는 설정으로 이동한 다음 g 을

눌러 선택합니다. 선택한 설정 옆에 가 표시됩니다.

6 화면은 이전 메뉴로 돌아갑니다.

e 를 길게 눌러 홈 화면으로 돌아갑니다. 전원 레벨 아이콘이
표시됩니다. 57

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  혼/라이트 켜기 또는 끄기 5 b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 혼/라이트를 활성화
무전기는 혼 및 라이트 기능을 통해 사용자에게 들어오는 호출을 합니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩니다.
알릴 수 있습니다. 활성화된 경우 호출이 들어오면 차량의 혼이 또는
울리고 라이트가 켜집니다. b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 혼/라이트를 비활성
이 기능은 대리점에서 무전기의 후면 액세서리 커넥터를 통해 설 화합니다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시됩니다.
치해야 합니다.
절차:  스켈치 레벨 설정
프로그래밍된 혼/라이트 버튼을 눌러 혼 및 라이트 기능을 켜거
무전기의 스켈치 레벨을 조정하여 일반적인 배경 잡음보다 더 높
나 끕니다.
은 채널이나 신호 강도가 약한 원하지 않는 호출을 걸러낼 수 있
또는
습니다.
아래 절차를 따릅니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
설정: 평상이 기본값입니다. 타이트는 (원치 않는) 호출 및/또는
배경 잡음을 걸러냅니다. 그러나 원격 위치에서 온 호출도 걸러
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러 질 수 있습니다.
선택합니다. 절차:
b c g
고급 무전기 기능

프로그래밍된 스켈치 버튼을 눌러 스켈치 레벨을 평상 또는 타이

3 또는 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 을
트로 전환합니다.
눌러 선택합니다. 또는
4 b 또는 c 을 눌러 혼/라이트로 이동한 다음 g 을 눌러
아래 절차를 따릅니다.

선택합니다. 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.

3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을

눌러 선택합니다.
58

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 b 또는 c 을 눌러 스켈치로 이동한 다음 g 을 눌러 5 b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 LED 표시등을 활성
선택합니다. 화합니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩니다.

b c

고급 무전기 기능
또는
5 디스플레이에 타이트와 평상이 표시됩니다. 또는 을
눌러 원하는 설정으로 이동한 다음 g 을 눌러 활성화합니
b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 LED 표시등을 비활
성화합니다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시됩니다.
다. 선택한 설정 옆에 가 표시됩니다.

6 화면은 이전 메뉴로 돌아갑니다.  언어

원하는 언어로 무전기 디스플레이를 설정할 수 있습니다.
 LED 표시등 켜기 또는 끄기
절차:
필요할 경우 LED 표시등을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.
절차:
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
3 b 또는 c 을 눌러 언어로 이동한 다음 g 을 눌러 선택
선택합니다.
합니다.
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을
4 b 또는 c 을 눌러 원하는 언어로 이동한 다음 g 을 눌러
눌러 선택합니다.
활성화합니다. 선택한 언어 옆에 가 표시됩니다.
4 b 또는 c 을 눌러 LED 표시등으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.

59

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  음성 활성화 송신(VOX) 기능 켜기 또는 끄기 절차:
프로그래밍된 VOX 버튼을 눌러 기능을 켜거나 끕니다.
이 기능을 사용하면 프로그래밍된 채널에서 핸즈프리 음성이 활
또는
성화된 호출을 시작할 수 있습니다. 무전기에서는 프로그래밍된
아래 절차를 따릅니다.
기간 동안, VOX 가능 액세서리의 마이크가 음성을 감지할 때마
다 자동으로 송신합니다. 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

참고: VOX 가능 마이크를 분리한 후 무전기가 다른 유효한 액세 2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러

서리로 전환되도록 하려면 무전기를 끄고 다시 전원을 켜 선택합니다.
야 합니다. 마이크 음원이 미리 구성되고 VOX 가능 액세
서리가 미리 구성된 포트에 연결되어 있어야 합니다.
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.
무전기 작동 중에 PTT 버튼을 누르면 VOX가 비활성화됩니다.
VOX를 다시 활성화하려면 다음 중 하나를 수행하십시오.
4 b 또는 c 을 눌러 VOX로 이동한 다음 g 을 눌러 선택합
니다.
• 무전기를 끈 다음 다시 전원을 켭니다. 또는
• 위로 스크롤/아래로 스크롤 버튼을 통해 채널을 변경합니다.
5 b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 VOX를 활성화합

또는 니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩니다.

고급 무전기 기능

또는
• 채널 조정 버튼을 통해 채널을 변경합니다. 또는
• 아래 절차를 따릅니다.
b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 VOX를 비활성화합니
다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시됩니다.
참고: 이 기능을 켜거나 끄는 것은 이 기능이 활성화된 무전기에 통화 허용 경보음 기능이 활성화(55페이지의 통화 허용 경보음
만 적용됩니다. 자세한 내용은 대리점이나 시스템 관리자 켜기 또는 끄기 참조)된 경우, 트리거 단어를 사용하여 통화를 시
에게 문의하십시오. 작합니다. 통화 허용 경보음이 끝날 때까지 기다렸다가 마이크에
대고 명확히 말합니다.

60

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  음성 안내  아날로그 마이크 AGC(마이크 AGC-A)
이 기능을 사용하면 무전기에서 사용자가 막 지정한 현재 존 또 이 기능은 아날로그 시스템에서 전송하는 동안 자동으로 무전기

고급 무전기 기능
는 채널이나 프로그래밍 가능 버튼 누름을 청각적으로 나타낼 수 의 마이크 게인을 제어합니다. 일정한 수준의 오디오를 제공하기
있습니다. 사용자 요구에 맞게 이 상태 표시음을 사용자 지정할 위해 큰 소리가 억제되거나 작은 소리가 미리 설정된 값만큼 커
수 있습니다. 이 기능은 사용자가 디스플레이에 표시된 내용을 집니다.
읽기 어려운 상황일 때 특히 유용합니다.
절차:
다음 기능을 사용하여 음성 안내를 켜거나 끌 수 있습니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
절차:
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
프로그래밍된 음성 안내 버튼을 누릅니다. 또는
선택합니다.
아래 절차를 따릅니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다. 4 b 또는 c 을 눌러 아날로그 마이크 AGC로 이동합니다.

3 b 또는 c 을 눌러 음성 안내로 이동합니다. 5 b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 아날로그 마이크

AGC를 활성화합니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩
4 b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 음성 안내를 활성화
니다.
합니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩니다.
또는
또는
b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 아날로그 마이크
b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 음성 안내를 비활성
AGC를 비활성화합니다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시
화합니다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시됩니다.
됩니다.

61

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  디지털 마이크 AGC(마이크 AGC-D)  일반 무전기 정보 액세스
이 기능은 디지털 시스템에서 전송하는 동안 자동으로 무전기의 무전기에는 다음에 대한 정보가 포함되어 있습니다.
마이크 게인을 제어합니다. 일정한 수준의 오디오를 제공하기 위
해 큰 소리가 억제되거나 작은 소리가 미리 설정된 값만큼 커집 • 무전기 별칭 및 ID
니다. • 펌웨어 및 코드플러그 버전
절차:
g 참고: 이전 화면으로 돌아가려면 언제든지 e
를 누르거나, 홈
1 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
화면으로 돌아가려면 e
을 길게 누릅니다. 무전기는 비
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러 활성 타이머가 만료되는 즉시 현재 화면을 종료합니다.
선택합니다.
 무전기 별칭 및 ID 확인
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을
무전기 ID를 표시합니다.
눌러 선택합니다.
절차:
4 b 또는 c 을 눌러 디지털 마이크 AGC로 이동합니다. 프로그래밍된 무전기 별칭 및 ID 버튼을 눌러 무전기 별칭과 ID
5 b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 디지털 마이크 AGC
를 확인합니다. 선택음이 들립니다.
고급 무전기 기능

또는
를 활성화합니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩니다. 아래 절차를 따릅니다.
또는
b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 디지털 마이크 AGC
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

를 비활성화합니다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시됩니다. 2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러

선택합니다.

3 b 또는 c 을 눌러 무전기 정보로 이동한 다음 g 을눌

러 선택합니다.

62

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 b 또는 c 을 눌러 내 번호로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.

고급 무전기 기능
5 디스플레이의 첫 번째 줄에 무전기 별칭이 표시되고, 두 번째
줄에 무전기 ID가 표시됩니다.

프로그래밍된 무전기 별칭 및 ID 버튼을 눌러 이전 화면으로 돌

아갈 수도 있습니다.

 펌웨어 버전 및 코드플러그 확인
무전기의 펌웨어 및 코드플러그 버전을 표시합니다.
절차:
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.

3 b 또는 c 을 눌러 무전기 정보로 이동한 다음 g 을눌

러 선택합니다.

4 b 또는 c 을 눌러 버전으로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.

디스플레이에 현재 펌웨어 및 코드플러그 버전이 표시됩니다.

63

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 키패드 마이크 기능
다음과 같은 무전기용 추가 기능은 키패드 사용 마이크가 있어야
만 사용할 수 있습니다.
키패드 사용. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65페이지
추가 고급 기능. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66페이지
문자 메시지. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74페이지
이중 신호음 다중 주파수(DTMF). . . . . . . . . . . . . . . . 75페이지
비밀번호 잠금 기능. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75페이지
전면 패널 프로그래밍(FPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78페이지
키패드 마이크 기능

64

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 키패드 사용
4방향 이동 키패드 마이크(Motorola 부품 번호: PMMN4089_)의 3 x 4 영숫자 키패드를 사용하여 무전기 기능에 액세스할 수 있습니다.

키패드 마이크 기능
키패드를 사용하여 가입자 별칭이나 ID를 입력할 수 있습니다. 여러 문자의 경우 키를 여러 번 눌러야 합니다. 아래 표에는 필요한 문자
를 생성하기 위해 키를 눌러야 하는 횟수가 나와 있습니다.

키 누름 횟수

TG A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 . , ? ! @ & ‘ % - : * #

2 A B C 2

3 D E F 3

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S 7

8 T U V 8

9 W X Y Z 9

0 0 참고: "0"을 입력하려면 한 번 누르고 CAPS Lock을 활성화하려면 길게 누릅니다. 다시 한 번 길게 누르면 CAPS Lock이
꺼집니다.

* * 또는 Del 참고: 문자 입력 중에 누르면 해당 문자가 삭제됩니다. 숫자 입력 중에 누르면 "*"가 입력됩니다.

# # 또는 공백 참고: 문자 입력 중에 누르면 공백이 삽입됩니다. 숫자 입력 중에 누르면 "#"가 입력됩니다.

65

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  키패드 신호음 켜기 또는 끄기 추가 고급 기능
필요할 경우 키패드 신호음을 활성화하거나 비활성화할 수 있습
니다.  별칭 검색으로 존 선택
절차: 절차:
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러 2 b 또는 c 을 눌러 존으로 이동한 다음 g 을 눌러 선택
선택합니다. 합니다.
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을 3 현재 존이 나타나고 로 표시됩니다.
눌러 선택합니다.
4 b 또는 c 을 눌러 원하는 존으로 이동하고 7단계로 넘어
4 b 또는 c 을 눌러 신호음/경보로 이동한 다음 g 을 갑니다.
눌러 선택합니다. 또는
5 b c g
키패드 마이크 기능

또는 을 눌러 키패드 신호음으로 이동한 다음 원하는 존의 첫 문자를 입력합니다.

을 눌러 선택합니다. 5 깜박이는 커서가 나타납니다.
6 g 을 눌러 키패드 신호음을 활성화합니다. 디스플레이의 키패드를 사용하여 원하는 존을 입력합니다.
활성화됨 옆에 가 표시됩니다. 오른쪽으로 한 칸 이동하려면#을 누릅니다.
또는 필요 없는 문자를 삭제하려면*을 누릅니다.
g 을 눌러 키패드 신호음을 비활성화합니다. 활성화됨 옆에 대문자 또는 소문자를 전환하려면 0을 길게 누릅니다.
가 사라집니다.

66

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 첫 번째 표시 줄은 입력한 문자를 보여줍니다. 다음 표시 5 이전에 연결했던 가입자 ID가 있으면 깜박이는 커서와 함께
줄은 간략히 나열된 검색 결과를 보여줍니다. 해당 ID가 표시됩니다.

키패드 마이크 기능
별칭 검색은 대소문자가 구분되지 않습니다. 같은 이름의 존 키패드를 사용하여 가입자 ID를 편집합니다.
이 두 개 이상 있으면 무전기에는 존 목록에 첫 번째로 나열된 또는
존이 표시됩니다. 키패드를 사용하여 새 가입자 ID를 입력합니다.

7 g 을 눌러 선택합니다. 6 PTT 버튼을 눌러 호출합니다. 녹색 LED가 켜집니다. 디스플

레이에 대상 별칭이 표시됩니다.
8 디스플레이에 존 선택 완료가 잠시 표시된 후 선택한 존 화
면으로 돌아갑니다. 7 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가
마이크에 대고 명확히 말합니다.
 매뉴얼 다이얼로 개별 호출 송신 8 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다. 대상 무전기
절차: 에서 응답하면 녹색 LED가 깜박입니다.
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 9 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 대상 무전기에서
2 b 또는 c 을 눌러 연락처로 이동한 다음 g 을 눌러 PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여 응답할 수 있음을
선택합니다. 항목이 알파벳 순으로 정렬됩니다. 나타내는 짧은 경보음이 울립니다. PTT 버튼을 눌러 응답합

3 b 또는 c 을 눌러 매뉴얼 다이얼로 이동한 다음 g 을

니다.
또는
눌러 선택합니다.
프로그래밍된 시간 동안 음성 동작이 없으면 호출이 종료됩
4 b 또는 c 을 눌러 무전기 번호로 이동한 다음 g 을눌 니다.
러 선택합니다.
10 짧은 신호음이 울립니다. 디스플레이에 호출 종료가 표시됩
니다.

67

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  프로그래밍 가능한 숫자 키로 그룹 호출, 개별 호출 또 3 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가
는 전체 호출 송신 마이크에 대고 명확히 말합니다.

프로그래밍 가능한 숫자 키 기능을 사용하면 그룹 호출, 개별 호 4 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다. 대상 무전기
출 또는 전체 호출을 미리 정의된 별칭이나 ID로 쉽게 송신할 수 에서 응답하면 녹색 LED가 깜박입니다. 디스플레이에 대상
있습니다. 이 기능은 키패드 마이크의 사용 가능한 모든 숫자 키
별칭이 표시됩니다.
에 할당할 수 있습니다.
하나의 숫자 키에는 별칭이나 ID를 하나만 할당할 수 있지만 하 5 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 대상 무전기에서
나의 별칭이나 ID에는 숫자 키를 두 개 이상 연결할 수 있습니다. PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여 응답할 수 있음을

절차: 나타내는 짧은 경보음이 울립니다. PTT 버튼을 눌러 응답합

홈 화면에 있는 경우: 니다.

1 프로그래밍된 숫자 키를 길게 눌러 미리 정의된 별칭이나 ID 또는

로 그룹 호출, 개별 호출 또는 전체 호출을 송신합니다. 미리 정해진 시간 동안 음성 동작이 없으면 호출이 종료됩니다.

항목에 숫자 키가 연결되어 있지 않으면 해제음이 울립니다. 6 무전기가 호출 시작 전 화면으로 돌아갑니다.

키패드 마이크 기능

2 PTT 버튼을 눌러 호출합니다. 녹색 LED가 켜집니다. 그룹/개 개별 호출의 경우 호출이 끝날 때 짧은 신호음이 울립니다.
별 호출 아이콘이 오른쪽 위 모서리에 나타납니다. 첫 번째
키패드 숫자 키에 항목을 할당하는 데 대한 자세한 내용은 29페
텍스트 줄에 발신자 별칭이 표시되고 두 번째 텍스트 줄에는 이지의 프로그래밍 가능한 숫자 키에 항목 할당을 참조하십시오.
개별 호출의 호출 상태 또는 전체 호출의 경우 전체 호출이
표시됩니다.

68

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  별칭 검색으로 그룹 호출, 개별 호출 또는 전체 호출 6 PTT 버튼을 눌러 호출합니다. 녹색 LED가 켜집니다. 첫 번째
송신 줄에 대상 무전기의 ID가 표시됩니다. 두 번째 줄에 호출 유

키패드 마이크 기능
형 및 호출 아이콘이 표시됩니다.
별칭이나 영숫자 검색을 사용하여 원하는 가입자 별칭을 검색할
수도 있습니다. 7 통화 허용 경보음(활성화된 경우)이 끝날 때까지 기다렸다가
이 기능은 연락처에 있는 동안에만 사용할 수 있습니다. 마이크에 대고 명확히 말합니다.
절차: 8 상대방의 말을 들으려면 PTT 버튼을 놓습니다. 대상 무전기
1 g 을 눌러 메뉴에 액세스합니다. 에서 응답하면 녹색 LED가 깜박입니다. 디스플레이에 대상

2 b 또는 c 을 눌러 연락처로 이동한 다음 g 을 눌러
별칭이 표시됩니다.

선택합니다. 항목이 알파벳 순서대로 정렬되어 있습니다. 9 채널 프리 표시 기능이 활성화된 경우 대상 무전기에서

PTT 버튼을 놓으면 채널이 사용 가능하여 응답할 수 있음을
3 원하는 별칭의 첫 문자를 입력합니다.
나타내는 짧은 경보음이 울립니다. PTT 버튼을 눌러 응답합
4 깜박이는 커서가 나타납니다.
니다.
키패드를 사용하여 원하는 별칭을 입력합니다.
왼쪽으로 한 칸 이동하려면 b 을 누릅니다.
또는

오른쪽으로 한 칸 이동하려면 c 을 누릅니다.

프로그래밍된 시간 동안 음성 동작이 없으면 호출이 종료됩
니다.
필요 없는 문자를 삭제하려면 *을 누릅니다.
10 짧은 신호음이 울립니다. 디스플레이에 호출 종료가 표시됩
5 첫 번째 표시 줄은 입력한 문자를 보여줍니다. 다음 표시
니다.
줄은 간략히 나열된 검색 결과를 보여줍니다.
별칭 검색은 대소문자가 구분되지 않습니다. 같은 이름의
별칭이 두 개 이상 있으면 무전기에는 연락처 목록에 첫 번째
로 나열된 별칭이 표시됩니다. 참고: e 버튼이나 g 을 눌러 별칭 검색을 종료합니다.

69

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

  별칭 검색으로 스캔 목록의 항목 보기  별칭 검색으로 스캔 목록 편집
절차:
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
 스캔 목록에 새 항목 추가
절차:
2 b 또는 c 을 눌러 스캔으로 이동한 다음 g 을 눌러
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
선택합니다.

3 b 또는 c 을 눌러 스캔 목록으로 이동한 다음 g 을눌
2 b 또는 c 을 눌러 스캔으로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.
러 선택합니다.

4 원하는 별칭의 첫 문자를 입력합니다.

3 b 또는 c 을 눌러 스캔 목록으로 이동한 다음 g 을눌
러 선택합니다.
5 깜박이는 커서가 나타납니다.
키패드를 사용하여 원하는 존을 입력합니다.
4 b 또는 c 을 눌러 멤버 추가로 이동한 다음 g 을 눌러

오른쪽으로 한 칸 이동하려면#을 누릅니다. 선택합니다.

*을 누릅니다. 5 원하는 별칭의 첫 문자를 입력합니다.

키패드 마이크 기능

필요 없는 문자를 삭제하려면
대문자 또는 소문자를 전환하려면 0을 길게 누릅니다. 6 깜박이는 커서가 나타납니다.
6 첫 번째 표시 줄은 입력한 문자를 보여줍니다. 다음 표시 키패드를 사용하여 원하는 존을 입력합니다.
줄은 간략히 나열된 검색 결과를 보여줍니다. 오른쪽으로 한 칸 이동하려면#을 누릅니다.
필요 없는 문자를 삭제하려면*을 누릅니다.
대문자 또는 소문자를 전환하려면 0을 길게 누릅니다.
별칭 검색은 대소문자가 구분되지 않습니다. 같은 이름의 항목이
두 개 이상 있으면 무전기에는 스캔 목록에 첫 번째로 나열된 항
목이 표시됩니다.

70

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7 첫 번째 표시 줄은 입력한 문자를 보여줍니다. 다음 표시 줄 3 b 또는 c 을 눌러 스캔 목록으로 이동한 다음 g 을눌
은 간략히 나열된 검색 결과를 보여줍니다. 러 선택합니다.

키패드 마이크 기능
별칭 검색은 대소문자가 구분되지 않습니다. 같은 이름의 별
4 원하는 별칭의 첫 문자를 입력합니다.
칭이 두 개 이상 있으면 무전기에는 목록에 첫 번째로 나열된
별칭이 표시됩니다. 5 깜박이는 커서가 나타납니다.
키패드를 사용하여 원하는 존을 입력합니다.
8 g 을 눌러 선택합니다.
오른쪽으로 한 칸 이동하려면#을 누릅니다.
9 b 또는 c 을 눌러 원하는 우선 순위 레벨로 이동한 다음 필요 없는 문자를 삭제하려면*을 누릅니다.
g 을 눌러 선택합니다. 대문자 또는 소문자를 전환하려면 0을 길게 누릅니다.

10 디스플레이에 선택 미니 알림이 표시된 기타 추가?가 바로 6 첫 번째 표시 줄은 입력한 문자를 보여줍니다. 다음 표시 줄

표시됩니다. 은 간략히 나열된 검색 결과를 보여줍니다.

11 b 또는 c 을 눌러 예로 이동한 다음 g 을 눌러 다른
별칭 검색은 대소문자가 구분되지 않습니다. 같은 이름의 항
목이 두 개 이상 있으면 무전기에는 스캔 목록에 첫 번째로 나
항목을 추가하도록 선택하고 5-9단계를 반복합니다.
열된 항목이 표시됩니다.
또는
b 또는 c 을 눌러 아니요로 이동한 다음 g 을 눌러
7 g 을 눌러 선택합니다.

현재 목록을 저장하도록 선택합니다. 8 b 또는 c 을 눌러 삭제로 이동한 다음 g 을 눌러 선택

합니다.
 스캔 목록에서 항목 삭제 9 항목 삭제?가 나타나면 b 또는 c 을 눌러 예로 이동한
절차: 다음 g 을 눌러 항목을 삭제하도록 선택합니다. 디스플레이
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 에 선택 미니 알림이 표시됩니다.

2 b 또는 c 을 눌러 스캔으로 이동한 다음 g 을 눌러 선
또는
b 또는 c 을 눌러 아니요로 이동한 다음 g 을 눌러 이
택합니다.
전 화면으로 돌아가도록 선택합니다.
71

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 10 다른 항목을 삭제하려면 4-9단계를 반복합니다. 7 g 을 눌러 선택합니다.

원하는 별칭 또는 ID를 모두 삭제한 후에는 e 를 길게 눌러 홈 8 b 또는 c 을 눌러 우선 순위 편집으로 이동한 다음 g

화면으로 돌아갑니다. 을 눌러 선택합니다.

 스캔 목록에서 항목 우선 순위 설정 및 편집 9 b 또는 c 을 눌러 원하는 우선 순위 레벨로 이동한 다음

절차:
g 을 눌러 선택합니다.

1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 10 이전 화면으로 돌아가기 전에 디스플레이에 선택 미니 알림

이 표시됩니다.
2 b 또는 c 을 눌러 스캔으로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다. 11 구성원의 이름 왼쪽에 우선 순위 아이콘이 나타납니다.

3 b 또는 c 을 눌러 스캔 목록으로 이동한 다음 g 을눌 우선 순위가 없음으로 설정된 경우 우선 순위 아이콘이 나타나지

러 선택합니다.
않습니다.

4 원하는 별칭의 첫 문자를 입력합니다.  호출 목록의 별칭 또는 ID 저장

키패드 마이크 기능

5 깜박이는 커서가 나타납니다. 절차:

키패드를 사용하여 원하는 존을 입력합니다. 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
오른쪽으로 한 칸 이동하려면#을 누릅니다. 2 b 또는 c 을 눌러 호출 목록으로 이동한 다음 g 을눌
필요 없는 문자를 삭제하려면*을 누릅니다. 러 선택합니다.
대문자 또는 소문자를 전환하려면 0을 길게 누릅니다.
3 b 또는 c 을 눌러 원하는 목록으로 이동한 다음 g 을
6 첫 번째 표시 줄은 입력한 문자를 보여줍니다. 다음 표시 줄 눌러 선택합니다.
은 간략히 나열된 검색 결과를 보여줍니다.
별칭 검색은 대소문자가 구분되지 않습니다. 같은 이름의 항 4 b 또는 c 을 눌러 원하는 원하는 별칭 또는 ID로 이동한
목이 두 개 이상 있으면 무전기에는 스캔 목록에 첫 번째로 나 다음 g 을 눌러 선택합니다.

72 열된 항목이 표시됩니다.

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 b 또는 c 을 눌러 저장으로 이동한 다음 g 을 눌러 7 무전기가 호출 경보를 전송 중이면 녹색 LED가 켜집니다.
선택합니다.
8 호출 경보 승인이 수신되면 디스플레이에 선택 미니 알림이

키패드 마이크 기능
6 깜박이는 커서가 나타납니다. 필요할 경우 해당 ID의 별칭을 표시됩니다.
입력하고 g 을 누릅니다. 또는
호출 경보 승인이 수신되지 않으면 디스플레이에 해제 미니
7 디스플레이에 선택 미니 알림이 표시됩니다.
알림이 표시됩니다.
또한 별칭 없이 ID만 저장할 수도 있습니다.
 RSSI 값
 매뉴얼 다이얼로 호출 경보 전송
무전기의 디스플레이 상단에 RSSI(Received Signal Strength
절차:
Indicator) 아이콘이 표시됩니다. 이 기능을 사용하여 RSSI 값을
1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다. 확인할 수 있습니다.

2 b 또는 c 을 눌러 연락처로 이동한 다음 g 을 눌러 절차:

홈 화면에 있는 경우:
선택합니다.
1 8초 이내에 <을 세 번(<-<-<) 누르고 <을 길게 누릅니다.
3 b 또는 c 을 눌러 매뉴얼 다이얼로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다. 2 디스플레이에 현재 RSSI 값이 표시됩니다.
4 깜박이는 커서가 나타납니다. 호출 경보를 전송할 가입자 ID
홈 화면으로 돌아가려면 e 버튼을 길게 누릅니다.

를 입력하고 g 을 누릅니다. RSSI 아이콘에 대한 자세한 내용은 9페이지의 디스플레이 아이

콘을 참조하십시오.
5 b 또는 c 을 눌러 호출 경보로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.

6 디스플레이에 호출 경보와 가입자 별칭이나 ID가 표시되어

호출 경보가 전송되었음을 나타냅니다.
73

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 문자 메시지  매뉴얼 다이얼로 문자 메시지 전달
전달을 선택하여 다른 가입자/그룹 별칭이나 ID로 메시지를 전송
문자 메시지의 최대 길이는 전자 메일 응용 프로그램에서 메시지 합니다.
를 받을 때 표시되는 제목 줄을 포함하여 140자이고, 받는 문자
메시지는 최대 280자입니다. 절차:

참고: 무전기는 비활성 타이머가 만료되는 즉시 현재 화면을 종

1 b 또는 c 을 눌러 전달로 이동한 다음 g 을 눌러 선택
합니다.
료합니다. 홈 화면으로 돌아가려면 언제든지 e 을 길게
2 b 또는 c 을 눌러 매뉴얼 다이얼로 이동한 다음 g 을
누릅니다.
눌러 선택합니다.
 전송 실패 문자 메시지 관리 디스플레이의 첫 번째 줄에 무전기 번호:가 표시되고,

메시지를 전송하지 못했으면 무전기가 재전송 옵션 화면으로 돌

가입자 ID를 입력하고 g 을 누릅니다.
아갑니다. 3 디스플레이에 전환 미니 알림이 표시되어 메시지가 전송 중
임을 나타냅니다.
키패드 마이크 기능

4 메시지가 전송되면 경보음이 울리고 디스플레이에 선택 미니

알림이 표시됩니다.
또는
메시지를 전송하지 못했으면 낮은 신호음이 울리고 디스플레
이에 해제 미니 알림이 표시됩니다.

74

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 이중 신호음 다중 주파수(DTMF) 비밀번호 잠금 기능
이중 신호음 다중 주파수(DTMF) 기능을 사용하면 무전기 시스 이 기능이 설정되어 있으면 무전기의 전원을 켤 때 비밀번호를

키패드 마이크 기능
템에서 인터페이스를 전화 시스템에 연결해 무전기를 작동할 수 통해 무전기에 액세스할 수 있습니다. 키패드 마이크 또는 위로
있습니다. 스크롤/아래로 스크롤 버튼을 사용하여 비밀번호를 입력할 수
있습니다.
절차:
DTMF 호출을 시작하는 방법  비밀번호로 무전기에 액세스
1 PTT 버튼을 길게 누릅니다. 절차:
무전기의 전원을 켭니다.
2 원하는 번호, * 또는 #을 입력합니다.
1 연속음이 들립니다.
모든 무전기 신호음과 경보를 비활성화하여 DTMF 신호음을
끌 수 있습니다(54페이지의 무전기 신호음/경보 켜기 또는 끄기 2 키패드 마이크를 통해 현재 4자리 비밀번호를 입력합니다.
참조). 디스플레이에 ●●●●이 표시됩니다. g 를 눌러 계속합니
다.
또는
현재 4자리 비밀번호를 입력합니다. b 또는 c 을 눌러
각 자리의 숫자 값을 편집하고 g 을 눌러 선택한 자리를 입
력하고 다음 자리로 이동합니다. 각 숫자가 ●으로 바뀝니다.
g 를 눌러 현재의 선택을 확인합니다.

각 자리를 누를 때마다 선택음이 울립니다. <을 눌러 디스플

레이에서 각 ●을 제거합니다. 줄이 비어 있을 때 <를 누르거
나 4자리 넘게 누르면 해제음이 울립니다.

75

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 비밀번호가 올바른 경우  잠긴 상태에서 무전기 잠금 해제
무전기 전원 켜는 작업이 진행됩니다. 2페이지의 무전기 전 절차:
원 켜기를 참조하십시오. 15분 동안 기다립니다. 75페이지의 비밀번호로 무전기에 액세스
또는 에 있는 1-3단계를 반복합니다.
비밀번호가 올바르지 않은 경우 또는
무전기가 잠긴 상태에 있을 때 전원을 끈 경우 무전기 전원을 켭
디스플레이에 비밀번호 불일치가 표시됩니다. 2단계를 반복
니다.
합니다.
1 신호음이 울리고 황색 LED가 2회 깜박입니다. 디스플레이에
또는
무전기 잠금 완료가 표시됩니다.
비밀번호를 세 번 잘못 입력하면 디스플레이에 비밀번호 불
일치가 표시된 다음 무전기 잠금 완료가 표시됩니다. 신호 2 15분 동안 기다립니다. 75페이지의 비밀번호로 무전기에 액
음이 울리고 황색 LED가 2회 깜박입니다. 세스를 반복합니다.

무전기가 15분 동안 잠김 상태로 들어가고 켜기/끄기 버튼과 프 무전기 전원을 켜면 잠금 상태를 위한 15분 타이머가 다시 시작
로그래밍된 백라이트 자동 버튼 입력에만 응답합니다. 됩니다.
키패드 마이크 기능

참고: 잠긴 상태에서는 무전기가 비상 호출을 비롯한 모든 호출  비밀번호 잠금 켜기 또는 끄기

을 수신할 수 없습니다. 절차:

비상 풋 스위치를 사용하면 무전기에 액세스하기 위한 비 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.

밀번호 입력이 취소됩니다. 2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.

3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을

눌러 선택합니다.

76

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4 b 또는 c 을 눌러 비밀번호 잠금으로 이동한 다음 g 을  비밀번호 변경
눌러 선택합니다. 절차:
g

키패드 마이크 기능
5 4자리 비밀번호를 입력합니다. 1 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
75페이지의 비밀번호로 무전기에 액세스에 있는 2단계를
참조하십시오.
2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
선택합니다.
6 비밀번호가 올바른 경우
b 또는 c 을 눌러 켜기를 선택하여 비밀번호 잠금을
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 설정으로 이동한 다음 g 을
눌러 선택합니다.
활성화합니다. 디스플레이의 켜기 옆에 가 표시됩니다.
또는 4 b 또는 c 을 눌러 비밀번호 잠금으로 이동한 다음 g 을
b 또는 c 을 눌러 끄기를 선택하여 비밀번호 잠금을 눌러 선택합니다.
비활성화합니다. 디스플레이의 끄기 옆에 가 표시됩니다. 5 키패드 마이크를 통해 현재 4자리 비밀번호를 입력합니다.
또는 75페이지의 비밀번호로 무전기에 액세스에 있는 2단계를
비밀번호가 올바르지 않은 경우 참조하십시오.
디스플레이에 비밀번호 불일치가 표시되고 자동으로 이전
6 비밀번호가 올바른 경우
메뉴로 돌아갑니다.
b 또는 c 을 눌러 비밀번호 변경으로 이동한 다음
g 을 눌러 선택합니다.
또는
비밀번호가 올바르지 않은 경우
디스플레이에 비밀번호 불일치가 표시되고 자동으로 이전
메뉴로 돌아갑니다.

77

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7 키패드 마이크를 통해 4자리 새 비밀번호를 입력합니다. 전면 패널 프로그래밍(FPP)
75페이지의 비밀번호로 무전기에 액세스에 있는 2단계를
참조하십시오. 무전기에서 무전기 사용의 편리를 위해 특정 기능 매개 변수를
사용자 정의할 수 있습니다.
8 4자리 새 비밀번호를 다시 입력합니다. 75페이지의 비밀번호
로 무전기에 액세스에 있는 2단계를 참조하십시오.  FPP 모드 설정
절차:
9 입력한 새로운 두 비밀번호가 일치하는 경우:
디스플레이에 비밀번호 변경 완료가 표시됩니다. 1 g 를 눌러 메뉴에 액세스합니다.
또는 2 b 또는 c 을 눌러 유틸리티로 이동한 다음 g 을 눌러
입력한 새로운 두 비밀번호가 일치하지 않는 경우: 선택합니다.
디스플레이에 비밀번호 일치하지 않음이 표시됩니다.
3 b 또는 c 을 눌러 무전기 프로그램으로 이동한 다음 g
10 화면이 자동으로 이전 메뉴로 돌아갑니다. 을 눌러 선택합니다.
키패드 마이크 기능

참고: 홈 화면으로 돌아가려면 언제든지 e 을 길게 누릅니다.

 FPP 모드 매개 변수 편집
기능 매개 변수를 탐색하는 동안 필요할 때 다음 버튼을 사용합
니다.
b 또는 c – 옵션 스크롤, 값 증가/감소 또는 세로 탐색
g – 옵션 선택 또는 하위 메뉴 입력
e – 짧게 눌러 이전 메뉴로 돌아가거나 선택 화면을 종료합니
다. 홈 화면으로 돌아가려면 길게 누릅니다.

78

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • UHF, 450 - 470MHz, 1/4 웨이브, 구멍 관통 장착형,
액세서리 BNC(RAE4152_)
• UHF, 403 - 527MHz, 2dB 게인, 구멍 관통 장착형,

액세서리
이 무전기는 이 장에 나열된 액세서리와 호환됩니다. 자세한 내
BNC(HAE6021_)
용은 대리점에 문의하십시오.
안테나 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79페이지
오디오
오디오 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79페이지
케이블 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80페이지 • 바이저 마이크(무지향성)(GMMN4065_)
장착 키트. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80페이지
• 마이크 고정 클립(설치해야 함)(HLN9073_)
기타 액세서리. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80페이지
• 마이크 고정 클립(범용 – 설치할 필요 없음)(HLN9414_)
• 외부 스피커 7.5W(HSN8145_)
안테나
• 개선된 키패드 마이크(PMMN4089_)
• VHF, 136 - 144MHz, 1/4 웨이브, 구멍 관통 장착형, • 클립형 소형 마이크(PMMN4090_)
BNC(RAD4198_)
• VHF, 146 - 150.8MHz, 1/4 웨이브, 구멍 관통 장착형, • 대형 마이크(PMMN4091_)
BNC(RAD4199_) • 전화기 스타일 핸드셋(고정 컵 포함)(PMLN6481_)
• VHF, 150.8 - 162MHz, 1/4 웨이브, 구멍 관통 장착형, • 외부 스피커 13W(RSN4001_)
BNC(RAD4200_)
• VHF, 162 - 174MHz, 1/4 웨이브, 구멍 관통 장착형,
BNC(RAD4201_)
• UHF, 403 - 430MHz, 1/4 웨이브, 구멍 관통 장착형,
BNC(RAE4151_)

79

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 케이블 기타 액세서리
• 스피커 연장 케이블(GMKN4084_) • 후면 액세서리 커넥터 씰(커넥터 및 핀 포함)(GMBN1021_)
• 모바일 전원 케이블 10FT, 14AWG, 15A(HKN4137_) • 16핀 MAP 커넥터 키트(HLN9457_)
• 모바일 전원 케이블 10FT, 12AWG, 20A(HKN4191_) • 커넥터 연장선 – 20개(PMLN5620_)
• 모바일 전원 케이블 20FT, 10AWG, 20A(HKN4192_) • 원격 PTT 및 풋 스위치(RLN4856_)
• 점화 스위치 케이블(HKN9327_R) • 원격 PTT 및 누름 버튼(RLN4857_)
• 후면 16핀 MAP 범용 케이블(PMKN4151_) • 비상 풋 스위치가 포함된 외부 PTT(RLN4836_R)
• 구스넥 PTT(RLN4858_)
장착 키트

• 트러니온 윙 나사 M5x0.8x9.9mm(03012045001)
• DIN 장착(FTN6083_)
• LP(Low Profile) 트러니온 키트(RLN6466_)
• HP(High Profile) 트러니온 키트(RLN6467_)
• 키 잠금식 트러니온 키트(RLN6468_)
액세서리

80

한국어

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 Reunion_NAG_BackCover.fm Page 2 Monday, May 13, 2013 2:34 PM

Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd (Co. No. 455657-H)

Plot 2 Bayan Lepas Technoplex Industrial Park
Mukim 12 S.W.D
11900 Penang, Malaysia

モトローラ・ソリューションズ株式会社
〒106-0032
東京都港区六本木1-8-7

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and

the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks
of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2013 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
August 2013. Printed in Malaysia.

www.motorolasolutions.com/mototrbo

*68012008043*
68012008043-A

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine