Directional Servo Valve With Mechanical Position Feedback Type 4WS2EM ... XL
Directional Servo Valve With Mechanical Position Feedback Type 4WS2EM ... XL
29564-XL
Edition: 2020-11
Replaces: 2018-09
RA87651324_AA
Type 4WS2EM ...XL
▶▶ Size 6
▶▶ Component series 2X
▶▶ Maximum operating pressure 315 bar
▶▶ Maximum flow 48 l/min
ATEX units
For potentially explosive atmospheres
Information on explosion protection:
▶▶ Area of application in accordance with the
Explosion Protection Directive 2014/34/EU: II 3G
▶▶ Type of protection:
Ex ic IIC T4 Gc according to EN IEC 60079-0 /
EN 60079-11 and IEC 60079-0 / IEC 60079-11
H8123
Features Contents
Ordering code
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
4WS2EM 6 – 2X / B 11 XL ET K17 V
01 Directional servo valve, 4-way version, 2-stage, with mechanical feedback, for external control electronics, 4WS2EM
electrically operated
02 Size 6 6
Nominal flow
04 2 l/min 2
5 l/min 5
10 l/min 10
15 l/min 15
20 l/min 20
25 l/min 25
Characteristic curves, see page 11 (observe tolerance field of the flow/signal function)
06 Valve for external control electronics; coil no. 11 (30 mA/85 Ω per coil) 11
Explosion protection
07 "Type of protection ic" XL
For details, see information on explosion protection, page 6
Electrical connection
10 Without mating connector; connector K17
Seal material (observe compatibility of seals with hydraulic fluid used, see page 6)
12 FKM seals V
Special versions
13 Standard version no code
The channels P → B and A → T are open 10% of the nominal quantity without control (de-energized state). -100
The channels P → A and B → T are open 10% of the nominal quantity without control (de-energized state). -102
Symbols
Control spool overlap "E" Control spool overlap "C" and "D"
A B A B
Standard
a, b a, b
P T P T
A B A B
P T P T
A B A B
P T P T
Notice:
Representation according to DIN ISO 1219-1.
Valves of type 4WS2EM ...XL are electrically operated, The control spool (3) is connected to the flapper plate or
2-stage directional servo valves. They are mainly used to the torque motor by means of a bending spring
control position, force, pressure or velocity. (mechanical feedback) (9). The position of the control
The valves are made of an electro-mechanical converter spool (3) is changed until the feedback torque across the
(torque motor) (1), a hydraulic amplifier (nozzle flapper bending spring and the electro-magnetic torque of the
plate system) (2) and a control spool (3) in a sleeve torque motor are balanced and the pressure differential at
(2nd stage) which is connected with the torque motor via the nozzle flapper plate system becomes zero.
a mechanical feedback. The stroke of the control spool (3) and consequently the
An electrical input signal at the coils (4) of the torque flow of the servo valve are controlled proportionally to the
motor generates a force by means of a permanent magnet electrical input signal. It must be noted that the flow
which acts on the armature (5), and in connection with depends on the valve pressure drop.
a torque tube (6) results in a torque. This causes the
flapper plate (7) which is connected to the torque tube (6) External control electronics (separate order)
via a bolt to move from the central position between the External control electronics (servo amplifier) serve the
two control nozzles (8), and a pressure differential is actuation of the valve, amplifying an analog input signal
created across the front sides of the control spool (3). (command value) so that with the output signal, the servo
The pressure differential results in the control spool valve is actuated in a flow-controlled form.
changing its position, which results in the pressure port For the limitation of the electric data, a safety barrier is to
being connected to one actuator port and, at the same be connected between valve and amplifier (see page 7).
time, the other actuator port being connected to the
return flow port.
1
4
5
6
7
8
2
9 3
A (T) B
P
Type 4WS2EM 6 …XL…
Technical data
(for applications outside these values, please consult us!)
General
Installation position Any - ensure that during start-up of the system, the valve is
supplied with sufficient pressure (≥ 10 bar)
Surface protection ▶▶ Valve body, cover, filter screw Nitro-carburated
▶▶ Cap Anodized
Storage temperature range °C +5 … +40
Maximum storage time Years 1
Ambient temperature range °C –30 … +80
Weight kg 1.1
Hydraulic
Operating pressure ▶▶ Ports P, A, B bar 10 … 210 or 10 … 315
Return flow pressure ▶▶ Port T bar Pressure peaks < 100 static < 10
Hydraulic fluid See table page 6
Hydraulic fluid temperature range °C –15 ... +80; preferably +40 ... +50
Viscosity range mm2/s 15 ... 380; preferably 30 ... 45
Maximum admissible degree of contamination of the hydraulic fluid, Class 18/16/13 1)
1) The cleanliness classes specified for the components must be qV,L = zero flow in l/min
adhered to in hydraulic systems. Effective filtration prevents faults qV nom = nominal flow in l/min
and simultaneously increases the life cycle of the components. pP = operating pressure in bar
Available filters can be found at www.boschrexroth.com/filter.
Technical data
(for applications outside these values, please consult us!)
Important information on hydraulic fluids: ▶▶ The ignition temperature of the hydraulic fluid used must be at
▶▶ For further information and data on the use of other hydraulic least 150 °C.
fluids, please refer to the data sheets above or contact us.
▶▶ There may be limitations regarding the technical valve data
(temperature, pressure range, life cycle, maintenance
intervals, etc.).
Electric
Protection class according to EN 60529 IP 65 with mating connector correctly mounted and locked
Type of signal analog
Nominal flow per coil (command value 100%) mA 30
Resistance per coil Ω 85
Notice:
In case of control using non-Rexroth amplifiers, we recommend
a superimposed dither signal.
Important notice:
The external servo amplifier and the safety barrier must be
operated outside the potentially explosive atmospheres.
Electrical connection
▶▶ Parallel connection
1 2 5.1 5.2 3 4
A C B D
A 1 Servo amplifier
C 2 Safety barrier
B 3 Valve, coil A
D 4 Valve, coil B
E 5.1 Non-explosive area
n.c.
F 5.2 Explosive area
n.c.
PA PA
▶▶ Individual control
3 4
5.1 5.2
A C B D
A 1 Servo amplifier
C 2 Safety barrier
PA PA
B 3 Valve, coil A
1 2
D 4 Valve, coil B
E 5.1 Non-explosive area
n.c.
F 5.2 Explosive area
n.c.
PA PA
Power supply of the valve only from intrinsically safe ▶▶ Umax V 9.3 12.5
electric circuits with the following maximum values ▶▶ Imax mA 205 90
▶▶ Pmax mW 476 282
Recommended safety barrier 9002/77-093-300-001 Z966 (company Pepperl+Fuchs)
(company Stahl)
Characteristic curves
(measured with HLP 32, ϑoil = 40 °C ± 5 °C)
← Flow in % →
20 -100 -80 -60 -40 -20 -5
-100 -80 -60 -40 -20 -5
5 20 40 60 80 100
5 20 40 60 80 100 20
20
40
40 2
2 60
60
80
80
100
100
110 120
P → B; A → T P → B; A → T
← Command value in % → ← Command value in % →
100
80
60
1
40
← Flow in % →
20
-100 -80 -60 -40 -20 -5
5 20 40 60 80 100
20
40
2
60
80 1 Tolerance field
2 Typical flow curve
100
P → B; A → T
← Command value in % →
Characteristic curves
(measured with HLP 32, ϑoil = 40 °C ± 5 °C)
Flow/load function
(tolerance ±10%) with 100% command value signal
50 6 Nominal flow
40 5 1 2 l/min
30 4 2 5 l/min
25 3 10 l/min
20 3 4 15 l/min
15 5 20 l/min
Flow in l/min →
6 25 l/min
10 2
8
6 Notes:
5 ▶▶ Flow values in the maximum command value range
4 1 (see tolerance field of the flow/signal function)
▶▶ ∆p = pP – pL – pT
3
∆p valve pressure differential
pP inlet pressure
2 pL load pressure
pT return flow pressure
1
20 30 40 50 60 70 80 100 200 300
Characteristic curves
(measured with HLP 32, ϑoil = 40 °C ± 5 °C)
Zero flow (with control spool overlap "E", measured without dither signal)
2.0
6
1,8
5
1,6
4
1,4
Zero flow in l/min →
3
1,2
2
1.0
1
0,8 Nominal flow
1 2 l/min
0,6
2 5 l/min
0.4 3 10 l/min
4 15 l/min
0.2 5 20 l/min
6 25 l/min
0
0 50 100 150 200 250 300 350
Operating pressure in bar →
40 bar
100
Control spool stroke in % →
70 bar
80 140 bar
210 bar
60
315 bar
40
20
0
2 4 6 8 10 12
Time in ms →
Characteristic curves
(measured with HLP 32, ϑoil = 40 °C ± 5 °C)
Frequency response with pressure rating 315 bar, stroke frequency without flow
(measured with pilot pressure pSt = 315 bar)
5 –315 ±5 %
0 –270 ±25 %
Amplitude ratio in dB →
–3 ±100 %
–225
–10 –180
–15 –135
–20 –90
–25 –45
–30 0
10 20 30 50 100 200 300 500 1000
Frequency in Hz →
140 bar
70
210 bar
60
315 bar
50
1) Correction factors with qV nom:
40
25 l/min 1.00
30
20 l/min 1.00
20
15 l/min 0.95
10 10 l/min 0.90
0 5 l/min 0.85
100 150 200 250 300 350 2 l/min 0.80
Frequency with phase angle –90° in Hz 1) →
Dimensions
(dimensions in mm)
2 63.5 64
35
80
58
45
A P(T) B
8
3 4 5 8 9
80
66
7 14 7
6
2
T
A
46
B
Ø4.5…7.0
P
1
148 15
10
80
19
F1 F2
T
8
0,01/100
47
A B Rzmax 4
P
Dimensions
1 Space required for removing the mating connector, Subplates (separate order) with porting pattern according to
additionally observe the bending radius of the connection line ISO 4401-03-02-0-05, see data sheet 45100.
2 Cap
3 Valve mounting screws (included in the scope of delivery) Notice:
Only use valve mounting screws with the subsequently listed Subplates are no components in the sense of Directive 2014/34/
thread diameters and strength properties. Observe the EU and can be used after the manufacturer of the overall system
screw-in depth. has conducted an assessment of the risk of ignition. The "G...J3"
4 hexagon socket head cap screws ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9 versions are free from aluminum and/or magnesium and
(Friction coefficient µtotal = 0.09 … 0.14) galvanized.
Tightening torque MA = 7 Nm ±10%
4 Identical seal rings for ports P, A, B and T
5 Name plate
6 Mating connector (separate order, see page 14)
7 Connection line, further information on page 7
8 Filter
9 Plug screw
10 Machined valve contact surface;
Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05
(however, without locating hole)
Symbol
P A B T
65
11.5
Notice:
Before assembly and operation, observe the information in the
5.75
A
44
B
T
Further information
Notes
Notes