100% found this document useful (1 vote)

1K views113 pages

Amar Rade Ira

This parts book provides information for replacing or ordering parts for a Horizonte-2 bale binder machine. It lists the main subassemblies of the bale binder, including the works assembly, safety signs assembly, wire feed unit, dancer unit, feeding unit, trash compactor, cutting unit, tying unit, twister head unit, control console, and sensor technology components. Each subassembly page lists the individual parts, their specifications, materials, quantities, and Andritz material numbers to clearly identify replacement parts. Customer service is available to assist with questions or orders.

Uploaded by

Marcos Daniel

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

100% found this document useful (1 vote)

1K views113 pages

Amar Rade Ira

Uploaded by

Marcos Daniel

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

You are on page 1/ 113

Parts Book

HORIZONTE-2 D-01-822882-744-3230

Bale Binder

Parts Book
Customer: FIBRIA-MS CELULOSE SUL

Order code: HORIZONTE-2

WBS No.: D-01-822882-744-3230

created: KPPpe/Cargnel, 2017.03.01

Revision: 0
printed: 2017.03.01

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Cover

Parts Book
HORIZONTE-2 D-01-822882-744-3230

Welcome to the Andritz Partsbook

How to find the part you need:
Each machine is subdivided into sub-assemblies, which are numbered and listed in the table of contents.

All the parts of each sub-assembly are listed on the respective page, which provides information on
the part designation, specification, material, number per sub-assembly and Andritz material number.

In most cases a drawing of the sub-assembly is enclosed to facilitate identification of the parts.

How to clearly identify a part:

In order to allow us to clearly identify a part, we ask you to provide the following information
if you have any questions or want to place an order:
--- Material number
--- Machine and sub-assembly
--- Part designation
--- Part specification / dimensions
--- WBS number

Do you have any questions ?

Our customer service department will be pleased to assist you.
Please contact only one of our specialists

Austria Austria, Graz

Graz: tel. +43 316 6902-0
paper.service@andritz.com

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Division

Parts Book
HORIZONTE-2 D-01-822882-744-3230

Table of Contents
Bale Binder
Subassembly Number
WORKS ASSEMBLY BALE BINDER 203223849 - 3230-010
SAFETY SIGNS ASSEMBLY BINDING EQUIPMENT 203095774 - 3230-011
WIRE FEED | TO BE USED IN BALE- , UNIT- , STACK BINDER 203001164 - 3230-023
BASE FRAME WIRE FEED L 2656 W 1953 H 360 MM 202945614 - 3230-025
DANCER 202959604 - 3230-030
DANCER ROLL 4 PULLEY 202959399 - 3230-030
PULLEY D= 525 W= 20 MM 202959389 - 3230-030
DANCER ROLL 3 PULLEY 202959427 - 3230-030
FIXING ANGLE DANCER - CONTROL CABINET 203001581 - 3230-030
FEEDING UNIT | 1 | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 202985372 - 3230-035
BEARING TOP - FIXED | FEEDING UNIT 202977831 - 3230-035
BEARING BOTTOM - MOVABLE | FEEDING UNIT 202977838 - 3230-035
FEEDING UNIT | COMPRESSION UNIT 202985392 - 3230-035
COVER ASSEMBLY L= 163.3 W= 305 H= 388 MM 202985649 - 3230-035
FEEDING UNIT | 2 | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 202985781 - 3230-036
BEARING TOP - FIXED | FEEDING UNIT 202977831 - 3230-036
BEARING BOTTOM - MOVABLE | FEEDING UNIT 202977838 - 3230-036
FEEDING UNIT | COMPRESSION UNIT 202985392 - 3230-036
COVER ASSEMBLY L= 163.3 W= 305 H= 388 MM 202985649 - 3230-036
TRASH COMPACTOR L 435 W 357 H 482 MM 202944031 - 3230-040
CUTTING UNIT BALE BINDER / UNIT BINDER 202918457 - 3230-041
BASE FRAME L 2196 W 840 H 540 MM TYING UNIT 202980802 - 3230-052
WIRE GUIDE | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 202976459 - 3230-056
WIRE GUIDE L= 190.6 W= 81 H= 92.2 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 202963572 - 3230-056
PNEUMATIC CYLINDER L 54.45 W 50 H 30 MM 202962072 - 3230-056
WIRE GUIDE L= 289 W= 81 H= 80 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 202962122 - 3230-056
WIRE GUIDE L= 190.6 W= 111 H= 92.2 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 202963617 - 3230-056
PNEUMATIC CYLINDER L 84.35 W 50 H 29.5 MM 202963606 - 3230-056
WIRE GUIDE L= 412 W= 81 H= 80 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 202965685 - 3230-056
WIRE GUIDE L= 270 W= 81 H= 80 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 202966040 - 3230-056
TWISTER HEAD | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 202961790 - 3230-060
DRIVE TWISTER HEAD | DRIVE TYPE SERVO-MOTOR | DRIVE POWER (KW) 1.9 202961792 - 3230-060
BASE FRAME TWISTER HEAD L= 300 W= 205 H= 167 MM 202961797 - 3230-060
TWISTER PINION TWISTER HEAD 202962128 - 3230-060
GRIPPER TWISTER HEAD 202962146 - 3230-060
WIRE CUTTER UNIT TWISTER HEAD 202962192 - 3230-060
KICKOUT LEVER TWISTER HEAD 202962218 - 3230-060

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Contents

Parts Book
HORIZONTE-2 D-01-822882-744-3230

Table of Contents
Bale Binder
Subassembly Number
FIXED COVER TWISTER HEAD 202961060 - 3230-060
MOVING COVER TWISTER HEAD 202962220 - 3230-060
CONSOLE ASSY. AIR CABINET L 809 W 658 H 975 MM 202992642 - 3230-070
SENSORTECH HORIZONTE II BALE BINDER 203224181 - 3230-090
SENSOR TECHNOLOGY BASE FRAME 202998505 - 3230-090
SENSOR TECHNOLOGY BALE BINDER - DANCER 202992960 - 3230-090
SENSOR TECHNOLOGY TRASH COMPACTOR 202997738 - 3230-090

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Contents

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 203223849 - 3230-010
Drw.
WORKS ASSEMBLY BALE BINDER No.: 702368165 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.
BALE BINDER - LINE 4 - BB 1 - EQUIPMENT NUMBER:
1 WORKS ASSEMBLY 1 PC 203223856
32-24-0-10-003
BALE BINDER - LINE 4 - BB 2 - EQUIPMENT NUMBER:
2 WORKS ASSEMBLY 1 PC 203223857
32-24-0-10-005
BALE BINDER - LINE 5 - BB 1 - EQUIPMENT NUMBER:
3 WORKS ASSEMBLY 1 PC 203223858
32-25-0-10-003
BALE BINDER - LINE 5 - BB 2 - EQUIPMENT NUMBER:
4 WORKS ASSEMBLY 1 PC 203223859
32-25-0-10-005
BALE BINDER - LINE 6 - BB 1 - EQUIPMENT NUMBER:
5 WORKS ASSEMBLY 1 PC 203223860
33-26-0-10-003
BALE BINDER - LINE 6 - BB 2 - EQUIPMENT NUMBER:
6 WORKS ASSEMBLY 1 PC 203223861
33-26-0-10-005
BALE BINDER - LINE 7 - BB 1 - EQUIPMENT NUMBER:
7 WORKS ASSEMBLY 1 PC 203223862
33-27-0-10-003
BALE BINDER - LINE 7 - BB 2 - EQUIPMENT NUMBER:
8 WORKS ASSEMBLY 1 PC 203223863
33-27-0-10-005
BALE BINDER - LINE 8 - BB 1 - EQUIPMENT NUMBER:
9 WORKS ASSEMBLY 1 PC 203223864
33-28-0-10-003
BALE BINDER - LINE 8 - BB 2 - EQUIPMENT NUMBER:
10 WORKS ASSEMBLY 1 PC 203223865
33-28-0-10-005

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 203095774 - 3230-011
Drw.
SAFETY SIGNS ASSEMBLY BINDING EQUIPMENT No.:

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.
AWN145.203 |-6-409.5 X77 X5 | ALUMINIUM |AMC 9002
2 COMPANY NAME PLATE ALUMINIUM 1 PC 131045414
00 00 000
AWN145.203 |-4-191.5 X36 X4 | ALUMINIUM |AMC 9002
3 COMPANY NAME PLATE ALUMINIUM 1 PC 131165493
00 00 000
ISO7010 | - M004 - DE - 100 X 2 - EYE PROTECTION
4 COMBINATION SIGN ALUMINIUM 1 PC 132317243
MANDATORY - AUGENSCHUTZ BENUTZEN |
"WARNING OF AUTOMATIC START" DIN4844-2 | - D-
5 SAFETY SIGN ALUMINIUM 1 PC 131279606
W025 - 100 X 2 | - 15 | ALUMINIUM | AMC 9002 00 00 000
AGS145308-156 ISO7010-M003 (WEAR EAR
6 SAFETY SIGN 1 PC 132304933
PROTECTION) | T=2 D=100 | ALUMINIUM
AGS145308-54 ISO7010-W017 (HOT SURFACE,
7 SAFETY SIGN 3 PC 131045418
WARNING) | T=2 SL=100 | ALUMINIUM
AGS145308-52 OENORMENISO7010-W32
8 SAFETY SIGN 2 PC 131197103
(COUNTERROTATING ROLLERS, WA...) | T=2 SL=100 |
AGS145308-51 ISO7010-W024 (CRUSHING OF HANDS,
9 SAFETY SIGN 2 PC 131045419
WARNING) | T=2 SL=100 | ALUMINIUM
DIN4844-2 | - D-M006 - 100 X 2 | - SAFETY GLOVES
10 SAFETY SIGN 1.4404 1 PC 132209383
MANDATORY - 153 | 1.4404 EN10088-2 | AMC 1000 00 01

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 203001164 - 3230-023
Drw.
WIRE FEED | TO BE USED IN BALE- , UNIT- , STACK BINDER No.: 702375647 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 BRACKET L 470 W 210 H 275 MM FOR STRAIGHTENER 1 PC 203000510

L= 84.5 W= 30 H= 70 MM | BALE BINDER | WIRE
3 WIRE GUIDE 1 PC 202916890
DIAMETER (MM) 2.3 | HARDNESS 60 +2 HRC | LENGTH
4 SHEET L 55 W 30 H 18.2 T 2 MM COPPER 1 PC 202916889

5 FIXING ANGLE S= 4 L= 60 W= 55 H= 40 MM S235J0+N 1 PC 202916885

6 COVERING HOOD L 390 W 104 H 140 T 1 MM S235J0+N 1 PC 202916876

11 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X16 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 2 PC 100020239

12 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M8X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131335934

13 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M6X12 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100007666

14 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020466

15 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131655884

16 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M6X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 131005023

17 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M6X40 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 131335893
ISO7089 | - 6 - 200HV | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
18 PLAIN WASHER 10 PC 100004447
STD. | ZINC-PLATED GEOM. STD.
19 HEX NUT ISO4032 | - M6 - | 8 ISO898-2 | ZINC-PLATED 8 4 PC 100002072

20 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M8X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100003498
D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 203001164 - 3230-023
Drw.
WIRE FEED | TO BE USED IN BALE- , UNIT- , STACK BINDER No.: 702375647 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020400

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202945614 - 3230-025
Drw.
BASE FRAME WIRE FEED L 2656 W 1953 H 360 MM No.: 702315912 E

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 FRAME L 1910 W 1049 H 238 MM 1 PC 202945454

6 DISTANCE PLATE L 140 W 110 T 10 MM 1.4404 12 PC 202945493

7 DISTANCE PLATE L 140 W 110 T 5 MM 1.4404 4 PC 202945494

8 DISTANCE PLATE L 140 W 110 T 2 MM 1.4404 12 PC 202945495

9 DISTANCE PLATE L 140 W 110 T 1 MM 1.4404 8 PC 202945496

10 GUIDE TUBE L 195 W 87.5 H 170 MM 1 PC 202945528

11 GUIDE TUBE L 195 W 87.5 H 170 MM 1 PC 202945503

12 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M10X30 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 12 PC 131043120

13 RAIL L 1099 W 115 H 202 MM 1 PC 202945536

14 RAIL L 1099 W 115 H 202 MM 1 PC 202945555

19 HAND KNOB | GANTER GN 519-26-M12 2 PC 132133373

20 CONSOLE L 80 W 50 H 110 MM S235J0+N 2 PC 202945611

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202945614 - 3230-025
Drw.
BASE FRAME WIRE FEED L 2656 W 1953 H 360 MM No.: 702315912 E

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 CENTERING D= 30 L= 29.5 MM 1.4404 2 PC 202945612

22 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X30 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 2 PC 100020207

23 BEARING BLOCK FOR CYLINDER L= 200 W= 300 H= 67 MM S235J0+N 1 PC 202637220

24 ANCHOR ROD - HILTI | HAS M16X125/38 00066004 | MAT.: STEEL 5.8 4 PC 131916156

25 CHEMICAL ANCHOR CAPSULE | HILTI CHEMICAL ANCHOR 4 PC 131916746

28 PNEUMATIC CYLINDER ATTACHMENT | FESTO ZNCM-100 163530 1 PC 131945986

31 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020403

32 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M12X50 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020364
IGUS | 3400.100.100.0 | CHAIN LINK, NUMBER OF 20 |
33 ENERGY CHAIN 1 PC 132373010
LENGTH (MM) 1340 MM
34 PLATE L 200 W 60 T 10 MM S235J0+N 1 PC 202945613

35 ANCHOR BOLT | - HILTI - HSA - M8X92 | STEEL | AMC 3990 00 00 000 STEEL 2 PC 132226181

36 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M8X16 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 2 PC 100007628

37 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M8X20 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 2 PC 100007631

38 COVER S= 3 L= 178 W= 125 MM 1.4301 1 PC 203073892

39 COVER S= 3 L= 340 W= 100 MM 1.4301 2 PC 203073890

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202945614 - 3230-025
Drw.
BASE FRAME WIRE FEED L 2656 W 1953 H 360 MM No.: 702315912 E

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

40 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M6X12 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 12 PC 100003151

41 PLAIN WASHER ISO7089 | -6 - 200HV | AMC 1990 04 00 000 12 PC 131339786

42 BRACKET L 450 W 160 H 80 MM 1 PC 203073893

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202959604 - 3230-030
Drw.
DANCER No.: 702319547 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 FRAME DANCER - BALE BINDER L= 820 W= 380 H= 2464 MM 1 PC 202959491

3 GUIDE RAIL | THK | - SHS20 | 1240MM 2 PC 132055105

10 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M8X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 131555752

11 DANCER ROLL 3 PULLEY 1 PC 202959427

12 PNEUMATIC CYLINDER ATTACHMENT | FESTO DARD-L1-63-S 8001414 1 PC 132299971

13 FRAME DANCER CASING L 820 W 380 H 2504 MM 1 PC 202959532

14 FASTENING ANGLE | BOSCH REXROTH | 3 842 528 967 40/40 6 PC 132299932

ISO7093-1 | - 6 OD=18 - 200HV | CARBON STEEL ACC. CARBON STEEL ACC.
15 PLAIN WASHER 12 PC 131239081
GEOM. STD. | ZINC-PLATED GEOM. STD.
16 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 12 PC 100003491

17 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X30 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 12 PC 100020430

18 DOOR DANCER CASING L 730 W 89.8 H 1030 MM 1 PC 202959510

19 DOOR DANCER CASING L 730 W 40 H 1375 MM 1 PC 202959494

20 HINGE | 40X40 BOSCH REXROTH - 3 842 544 530 8 PC 132299900

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202959604 - 3230-030
Drw.
DANCER No.: 702319547 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 40 PC 131655884

22 PLATE L 85 W 40 T 5 MM 1.4404 4 PC 202959084

DIN6340 | - 13 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. STD. | CARBON STEEL ACC.
23 PLAIN WASHER 6 PC 131357807
ZINC-PLATED GEOM. STD.
24 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M12X35 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 6 PC 100003511

25 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QS-1/4-10 | 153007 | 10 MM | G 1/4" 2 PC 131186163

26 DOUBLE NIPPLE NIPPLE 121 13 13, 1/4"-M X 1/4"-M, MS | LEGRIS 1 PC 131588642

T-SCREW JOINT 0145 13 13 MUFFENANSCHLUSS 1/4"
27 FITTING 1 PC 131726521
MS | LEGRIS
| FESTO | HGL-1/4-B | 530031 | G 1/4" | -10 ... 60 °C | 680
28 NON-RETURN VALVE 1 PC 131951014
L/MIN | 10 BAR | 0,5 ... 10 BAR
| RIEGLER | SV226 | 226.01-8 | 8 BAR | THREAD MALE G
29 PRESSURE RELIEF VALVE 1 PC 131850945
1/4" | NON-ADJUSTABLE | 180 °C
30 L PLUG-IN CONNECTION | FESTO | QSL-10H | 153059 | 10 MM 3 PC 131168838

31 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSL-1/8-6 153046 | PUSH-IN L-FITTING 1 PC 132217491

32 L PLUG-IN CONNECTION | FESTO | QSL-6H | 153057 | 6 MM 1 PC 131890340

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202959399 - 3230-030
Drw.
DANCER ROLL 4 PULLEY No.: 702319299 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 PLATE L 700 W 603 T 6 MM 1.4301 1 PC 202959187

3 SHAFT L 143.8 W 75 H 125 D 30 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202959109

4 SOCKET HEAD CAP SCREW DIN6912 | - M8X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131927926

5 PULLEY D= 525 W= 20 MM 4 PC 202959389

6 FIT DISC D 42 D1 30 T 1.75 MM S235J0+N 3 PC 203007123

DIN988 | - 30X42X1.6 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
7 SHIM RING 1 PC 131573607
STD. GEOM. STD.
8 RETAINING RING DIN471 | - 30X1.5 - | SPRING STEEL | ZINC-PLATED SPRING STEEL 1 PC 100022214

9 GUIDE BAR L 278 W 12 H 23 MM S235J0+N 2 PC 202959199

10 GUIDE BAR L 249 W 218.5 H 12 MM S235J0+N 1 PC 202959200

11 GUIDE BAR L 286 W 286 H 12 MM S235J0+N 1 PC 202959205

12 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 22 PC 131655884

13 GUIDE PLATE L 278 W 106 H 23 MM 1 PC 202959352

14 GUIDE PLATE L 234.3 W 135.1 H 103 MM 2 PC 202959355

15 GUIDE PLATE L 268.8 W 196 H 103 MM 1 PC 202959358

16 GUIDE PLATE L 278 W 106 H 23 MM 1 PC 202959351

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202959399 - 3230-030
Drw.
DANCER ROLL 4 PULLEY No.: 702319299 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

25 CONSOLE L 300 W 75.2 H 35 MM S235J0+N 1 PC 202959081

32 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M6X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 131197529

33 FRONT PLATE L 553 W 550 T 6 MM EN AW-ALSI1MGMN-T6 1 PC 202959076

ISO7089 | - 16 - 200HV | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
34 PLAIN WASHER 1 PC 100004451
STD. | ZINC-PLATED GEOM. STD.
35 HEX NUT ISO4032 | - M16 - | 8 ISO898-2 | ZINC-PLATED 8 1 PC 100002076

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202959389 - 3230-030
Drw.
PULLEY D= 525 W= 20 MM No.: 702318966 -

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 PULLEY D= 525 W= 20 MM EN AW-ALSI1MGMN-T6 1 PC 202959183

3 RETAINING RING DIN472 | - 47X1.75 - | SPRING STEEL SPRING STEEL 1 PC 131078350

4 DEEP GROOVE BALL BEARING | SKF 61906-2RS1 | ID=30 OD=47 W=9 2 PC 131447344

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202959427 - 3230-030
Drw.
DANCER ROLL 3 PULLEY No.: 702319329 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 REAR PLATE L 572 W 564 T 6 MM EN AW-ALSI1MGMN-T6 1 PC 202959121

3 SHAFT DANCER L 128.8 W 75 H 125 D 30 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202959112

4 SOCKET HEAD CAP SCREW DIN7984 | - M8X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020191

5 PULLEY D= 525 W= 20 MM 3 PC 202959389

6 FIT DISC D 42 D1 30 T 1.75 MM S235J0+N 2 PC 203007123

9 GUIDE BAR L 278 W 12 H 23 MM S235J0+N 2 PC 202959199

10 GUIDE BAR L 286 W 286 H 12 MM S235J0+N 1 PC 202959202

11 GUIDE BAR L 286 W 286 H 12 MM S235J0+N 1 PC 202959205

12 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 16 PC 131655884

13 GUIDE PLATE L 278 W 91 H 23 MM 1 PC 202959339

14 GUIDE PLATE L 234.3 W 135.1 H 88 MM 2 PC 202959348

15 GUIDE PLATE L 278 W 91 H 23 MM 1 PC 202959338

16 GUIDE PLATE L 268.8 W 196.1 H 88 MM 1 PC 202959349

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202959427 - 3230-030
Drw.
DANCER ROLL 3 PULLEY No.: 702319329 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M6X12 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 6 PC 100007666

22 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M6X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 131197529

23 ROUND BAR L 496 D 14 MM S235J0+N 1 PC 202959118

24 FRONT PLATE L 553 W 550 T 6 MM EN AW-ALSI1MGMN-T6 1 PC 202959076

ISO7089 | - 16 - 200HV | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
25 PLAIN WASHER 1 PC 100004451
STD. | ZINC-PLATED GEOM. STD.
26 HEX NUT ISO4032 | - M16 - | 8 ISO898-2 | ZINC-PLATED 8 1 PC 100002076

27 BLOCK | THK SHS20LV 2 PC 132055153

BOELLHOFF | MANUFACTURER ITEM NUMBER
28 LOCKING SCREW 8 PC 132300707
W15190VZ510 | TYPE OR MODEL VERBUS TENSILOCK

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 203001581 - 3230-030
Drw.
FIXING ANGLE DANCER - CONTROL CABINET No.:

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 ANGLE L 70 W 60 H 60 T 6 MM 1.4404 2 PC 203001590

ISO7093-1 | - 12 OD=37 - 200HV | CARBON STEEL ACC. CARBON STEEL ACC.
3 PLAIN WASHER 2 PC 131126475
GEOM. STD. | ZINC-PLATED GEOM. STD.
4 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M12X30 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020449

5 HEX NUT ISO4032 | - M12 - | 8 ISO898-2 | ZINC-PLATED 8 2 PC 100002075

ISO7089 | - 12 - 200HV | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
6 PLAIN WASHER 2 PC 100004450
STD. | ZINC-PLATED GEOM. STD.
ISO7089 | - 6 - 200HV | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
7 PLAIN WASHER 4 PC 100004447
STD. | ZINC-PLATED GEOM. STD.
8 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020466
BOSCH REXROTH | MANUFACTURERS TYPE NUMBER
9 SLOT NUT 4 PC 132299873
3 842 528 738 | MANUFACTURER ITEM NUMBER 10
| BOSCH REXROTH | 3 842 516 669 | 10 | SPRING
10 SPRING 4 PC 132299874
STEEL | FOR POSITIONING THE SLOT NUT

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202985372 - 3230-035
Drw.
FEEDING UNIT | 1 | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702370117 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 HOUSING FEEDING UNIT L 437 W 310 H 367 MM 1 PC 202977750

3 BEARING TOP - FIXED | FEEDING UNIT BALE BINDER 2 PC 202977831

4 BEARING BOTTOM - MOVABLE | FEEDING UNIT BALE BINDER 2 PC 202977838

5 FEEDING UNIT | COMPRESSION UNIT 1 PC 202985392

6 GUIDE BRACKET L 32 W 25 H 18 MM S235J0+N 2 PC 202985600

7 GUIDE BRACKET L 60 W 32 H 18 MM S235J0+N 1 PC 202985610

15 DRIVE FLANGE L 310 W 180 T 16 MM S235J0+N 1 PC 202985631

16 TENSION BLOCK L 123.5 W 100 H 75 MM 1 PC 202985634

17 SHAFT L 345 D 30 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202985639

18 COGGED BELT PULLEY L 100 D 83 D1 55 D2 40 MM STEEL 1 PC 202985640

19 COGGED BELT PULLEY L 106.5 D 106 D1 30 MM STEEL 1 PC 202985643

20 COVER ASSEMBLY L= 163.3 W= 305 H= 388 MM 1 PC 202985649

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202985372 - 3230-035
Drw.
FEEDING UNIT | 1 | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702370117 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 COVER S= 2 L= 283 W= 305 H= 214 MM S235J0+N 1 PC 203063501

22 STOP L= 60 W= 20 H= 20 MM S235J0+N 2 PC 202977826

27 DEEP GROOVE BALL BEARING DIN625-1 | 6006-2Z | ID=30 OD=55 W=13 2 PC 131244709

28 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - A - 8X7X80 - | E335GC+C EN10277-2 E335GC+C 1 PC 131436706

29 RETAINING RING DIN471 | - 30X1.5 - | SPRING STEEL | ZINC-PLATED SPRING STEEL 4 PC 100022214

33 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M10X35 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 100003493

34 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X35 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020387

39 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 100020520
D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202985372 - 3230-035
Drw.
FEEDING UNIT | 1 | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702370117 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

40 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X10 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020201

41 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M5X10 - | A2-70 ISO3506-1 A2-70 4 PC 131123019

42 PLAIN WASHER ISO7093-1 | - 5 OD=15 - 200HV | A4 ISO3506-1 A4 4 PC 131398400

43 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X40 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131885171

44 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 131540504

45 PARALLEL PIN ISO2338 | - 4 M6X22 - | A4 ISO3506-1 A4 2 PC 131794858

101 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X50 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100020406

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A A

B B

M10 B B

max.
C C
min.

29
M6
4 3 28
D 10 21 D

12
E E

F A A F

G G

H 20 16 27 section A-A ( 1 : 1 ) H

12
26 25 24
2 13 14
J J

G 1/8 15
21
detail X ( 2 : 1 ) X
17
K 19 K

L L

K
5 K

2
19 18 21 22 3 4 8 7 6
N N
9
detail Y ( 2 : 1 ) Y
12
P P

Q Q
Product Type Product Code

Oelfuellung Initial Revison Actual Revision

M.Sanka grzman15 01.10.2013 M.Sanka grzman15 10.07.2014
ISO VG 220 Drawn
Checked M.Ornik grzmic26 22.11.2013 M.H.-Gamsriegler grzmic54 10.07.2014
Replacement for Drawing No Rev

Copy from Drawing No Rev

oil filling Old Drawing No Rev

change item 12 (see detail Y)
11 ISO VG 220 Revision
express authorization is prohibited. Offenders will be held liable

Description Drawing No Rev

as well as the communication of its contents to others without
The reproduction, distribution and utilization of this document

for the payment of damages. All rights reserved in the event

of the grant of a patent, utility model or design. (ISO 16016)

section B-B ( 1 : 1 ) BEARING 702322131 A

top - feeding unit Size Sheet/Sheets Scale

A0 1/1 1:1
R 23 10 21 9 10 R
LAGERUNG
oben - Zufuehreinrichtung

Ver.: 2.0
Filename VAULT Database
as-m-tying-equ_-744-100000-3230035022-bearing___-32611106252.idw PD_COLL_001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Drawing sheet ISO 5457:1999 - A0
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202977831 - 3230-035
Drw.
BEARING TOP - FIXED | FEEDING UNIT No.: 702322131 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 SHAFT L 300 D 48 D1 40 D2 30 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202978069

3 BEARING SUPPORT L 158 W 130 H 100 MM 1 PC 202978070

DIN5412-1 | NU 2208 ECML | ID=40 OD=80 W=23 |
4 CYL.ROLLER BEARING 1 PC 132032122
CAGE: BRASS
5 O-RING | -40X2 | NBR | 70 SHORE A NBR 1 PC 131032047

6 SHAFT PROTECTION SLEEVE L 11 D 50 D1 40 MM 1.4571 1 PC 202978066

9 BEARING COVER D= 98 D1= 54 S= 13 MM S235J0+N 1 PC 202978065

10 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X12 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 12 PC 131540501

11 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - B - 12X8X32 - | E335GC+C EN10277-2 E335GC+C 1 PC 131439317

| WIRE DIAMETER (MM) 2.3 | DIAMETER (MM) 99.5 |
12 FEEDING ROLL 1 PC 202978068
WIDTH (MM) 30 | HARDNESS 60 HRC +2 / -0 THROUGH-
13 WASHER D= 60 D1= 11 T= 15 MM S235J0+N 1 PC 202977860

18 O-RING ~ISO3601-1 | -35X2 | VITON DUPONT | 70 SHORE A VITON 1 PC 131978278

19 SHAFT PROTECTION SLEEVE L 14.4 D 45 D1 34.5 MM 1.4571 1 PC 202978067

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202977831 - 3230-035
Drw.
BEARING TOP - FIXED | FEEDING UNIT No.: 702322131 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 BEARING COVER D= 92 D1= 49 S= 17 MM S235J0+N 1 PC 202978064

22 O-RING | 70X2 | AMC 6001 00 00 000 72 NBR 872 1 PC 132315200

23 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - A - 8X7X80 - | C45+C EN10277-2 C45+C 1 PC 131504663

24 COGGED BELT PULLEY L 104 D 83 D1 30 MM STEEL 1 PC 202977841

25 WASHER D= 40 D1= 30 L= 13 MM S235JR+N 1 PC 202977843

26 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100020403

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

31 30 32
A 30 31 A

B B
B B

max.

C min. C

28 30
D 3 10 21 D

12 3
E E

F F
A A

G G

31
20 17 16 27
H
12 H

section A-A ( 1 : 1 )
2 13 14
26 25 24 15
J J
G 1/8
X
21 detail X ( 2 : 1 )
29
K
19 K
17
24

L L

5
K K

2 19 18 21 22 29 3 4 8 7 6
N N
9
Y

P P
detail Y ( 2 : 1 )
12

Q Q
Product Type Product Code

Initial Revison Actual Revision

Oelfuellung Drawn
Checked
M.Sanka
M.Ornik
grzman15
grzmic26
02.10.2013 M.Sanka
22.11.2013 M.Kienreich
grzman15
grzmar84
10.07.2014
10.07.2014
Replacement for Drawing No Rev

ISO VG 220 Copy from Drawing No

Old Drawing No
Rev

Rev

oil filling Revision change item 3, change item 12 (see detail Y)

express authorization is prohibited. Offenders will be held liable

Description Drawing No Rev

as well as the communication of its contents to others without
The reproduction, distribution and utilization of this document

for the payment of damages. All rights reserved in the event

of the grant of a patent, utility model or design. (ISO 16016)

ISO VG 220 BEARING 702322286 A

section B-B ( 1 : 1 )
bottom - feeding unit Size Sheet/Sheets Scale

A0 1/1 1:1
R R
23 10 21 29 9 10 11 LAGERUNG
unten - Zufuehreinrichtung

Ver.: 2.0
Filename VAULT Database
as-m-tying-equ_-744-100000-3230035022-bearing___-32671123252.idw PD_COLL_001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Drawing sheet ISO 5457:1999 - A0
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202977838 - 3230-035
Drw.
BEARING BOTTOM - MOVABLE | FEEDING UNIT No.: 702322286 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 SHAFT L 300 D 48 D1 40 D2 30 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202978069

3 BEARING SUPPORT FEEDING UNIT BOTTOM L 199 W 95 H 113.5 MM 1 PC 202978071

DIN5412-1 | NU 2208 ECML | ID=40 OD=80 W=23 |
4 CYL.ROLLER BEARING 1 PC 132032122
CAGE: BRASS
5 O-RING | -40X2 | NBR | 70 SHORE A NBR 1 PC 131032047

6 SHAFT PROTECTION SLEEVE L 11 D 50 D1 40 MM 1.4571 1 PC 202978066

9 BEARING COVER D= 98 D1= 54 S= 13 MM S235J0+N 1 PC 202978065

10 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X12 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 12 PC 131540501

11 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - B - 12X8X32 - | E335GC+C EN10277-2 E335GC+C 1 PC 131439317

| WIRE DIAMETER (MM) 2.3 | DIAMETER (MM) 99.5 |
12 FEEDING ROLL 1 PC 202978068
WIDTH (MM) 30 | HARDNESS 60 HRC +2 / -0 THROUGH-
13 WASHER D= 60 D1= 11 T= 15 MM S235J0+N 1 PC 202977860

18 O-RING ~ISO3601-1 | -35X2 | VITON DUPONT | 70 SHORE A VITON 1 PC 131978278

19 SHAFT PROTECTION SLEEVE L 14.4 D 45 D1 34.5 MM 1.4571 1 PC 202978067

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202977838 - 3230-035
Drw.
BEARING BOTTOM - MOVABLE | FEEDING UNIT No.: 702322286 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 BEARING COVER D= 92 D1= 49 S= 17 MM S235J0+N 1 PC 202978064

22 O-RING | 70X2 | AMC 6001 00 00 000 72 NBR 872 1 PC 132315200

23 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - A - 8X7X80 - | C45+C EN10277-2 C45+C 1 PC 131504663

24 COGGED BELT PULLEY L 104 D 83 D1 30 MM STEEL 1 PC 202977841

25 WASHER D= 40 D1= 30 L= 13 MM S235JR+N 1 PC 202977843

26 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100020403

27 INTERNAL DRIVE SCREW PLUG WITH COLLAR DIN908 | - G1/8A | A4 ISO3506-1 A4 2 PC 131864918
| GANTER | MANUFACTURERS TYPE NUMBER GN 542-
28 INSPECTION GLASS 1 PC 132312060
NO-9-17-A
29 BUSHING D= 97 D1= 91 L= 20 MM CUSN12 1 PC 202977866

30 CLAMPING PIECE L 100 W 29 H 29 MM CUSN12 1 PC 202977876

31 CLAMPING PIECE L 100 W 29 H 29 MM CUSN12 1 PC 202977877

32 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X35 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020404

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202985392 - 3230-035
Drw.
FEEDING UNIT | COMPRESSION UNIT No.: 702368552 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 BASE PLATE L 164 W 95 T 17.5 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202985396

3 GUIDE PLATE L 243 W 115 T 18.5 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202985400

4 CLAMPING PIECE L 32 W 26 T 10 MM S235J0+N 1 PC 202985403

8 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020444

9 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X70 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 131041856
| FESTO | QSLV-1/4-6 | 153 088 | DN 6 | G 1/4" | 360°
10 L-PLUG-TYPE FITTING 4 PC 131357928
ROTATING, HEXAGON SOCKET
11 SILENCER | FESTO | 165007 | UC-QS-6H 2 PC 132150025

12 T QUICK CONNECTOR | FESTO | QST-6 | 153129 | 6 MM 1 PC 131171391

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202985649 - 3230-035
Drw.
COVER ASSEMBLY L= 163.3 W= 305 H= 388 MM No.: 702370081 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 COVER S= 2 L= 145 W= 305 H= 384 MM S235J0+N 1 PC 202985648

3 GLASS L 220 W 120 T 3 MM LEXAN 1 PC 202985651

4 SEALING PROFILE | RUDOLF STÖFFL | P030003 | 50 METER 1 PC 132321109

5 SEALING PROFILE | RUDOLF STÖFFL | P031001/4 | 100 METER 1 PC 132321110

6 LOCK | GANTER | GN 115-VDE-34 1 PC 132321108

5A TOOL | RUDOLF STÖFFL | 3650001 1 PC 132321272

6A MEWA DOOR LOCKING GN119-VDE-A5 | GANTER 1 PC 132297268

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202985781 - 3230-036
Drw.
FEEDING UNIT | 2 | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702370573 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 HOUSING FEEDING UNIT L 437 W 310 H 367 MM 1 PC 202977750

3 BEARING TOP - FIXED | FEEDING UNIT BALE BINDER 2 PC 202977831

4 BEARING BOTTOM - MOVABLE | FEEDING UNIT BALE BINDER 2 PC 202977838

5 FEEDING UNIT | COMPRESSION UNIT 1 PC 202985392

6 GUIDE BRACKET L 32 W 25 H 18 MM S235J0+N 2 PC 202985600

7 GUIDE BRACKET L 60 W 32 H 18 MM S235J0+N 1 PC 202985610

15 DRIVE FLANGE L 310 W 180 T 16 MM S235J0+N 1 PC 202985631

16 TENSION BLOCK L 123.5 W 100 H 75 MM 1 PC 202985634

17 SHAFT L 345 D 30 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202985639

18 COGGED BELT PULLEY L 100 D 83 D1 55 D2 40 MM STEEL 1 PC 202985640

19 COGGED BELT PULLEY L 106.5 D 106 D1 30 MM STEEL 1 PC 202985643

20 COVER ASSEMBLY L= 163.3 W= 305 H= 388 MM 1 PC 202985649

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202985781 - 3230-036
Drw.
FEEDING UNIT | 2 | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702370573 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 COVER S= 2 L= 283 W= 305 H= 214 MM S235J0+N 1 PC 203063501

22 STOP L= 60 W= 20 H= 20 MM S235J0+N 2 PC 202977826

27 DEEP GROOVE BALL BEARING DIN625-1 | 6006-2Z | ID=30 OD=55 W=13 2 PC 131244709

28 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - A - 8X7X80 - | E335GC+C EN10277-2 E335GC+C 1 PC 131436706

29 RETAINING RING DIN471 | - 30X1.5 - | SPRING STEEL | ZINC-PLATED SPRING STEEL 4 PC 100022214

33 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M10X35 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 100003493

34 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X35 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020387

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202985781 - 3230-036
Drw.
FEEDING UNIT | 2 | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702370573 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

40 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X10 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020201

41 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M5X10 - | A2-70 ISO3506-1 A2-70 4 PC 131123019

42 PLAIN WASHER ISO7093-1 | - 5 OD=15 - 200HV | A4 ISO3506-1 A4 4 PC 131398400

43 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X40 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131885171

44 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 131540504

45 PARALLEL PIN ISO2338 | - 4 M6X22 - | A4 ISO3506-1 A4 2 PC 131794858

102 SCREW D= 12 D1= 9 L1= 200 L= 207.5 MM 8.8 1 PC 202985801

103 HEX NUT ISO4032 | - M12 - | 8 ISO898-2 | ZINC-PLATED 8 1 PC 100002075

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A A

B B

M10 B B

max.
C C
min.

29
M6
4 3 28
D 10 21 D

12
E E

F A A F

G G

H 20 16 27 section A-A ( 1 : 1 ) H

12
26 25 24
2 13 14
J J

G 1/8 15
21
detail X ( 2 : 1 ) X
17
K 19 K

L L

K
5 K

2
19 18 21 22 3 4 8 7 6
N N
9
detail Y ( 2 : 1 ) Y
12
P P

Q Q
Product Type Product Code

Oelfuellung Initial Revison Actual Revision

M.Sanka grzman15 01.10.2013 M.Sanka grzman15 10.07.2014
ISO VG 220 Drawn
Checked M.Ornik grzmic26 22.11.2013 M.H.-Gamsriegler grzmic54 10.07.2014
Replacement for Drawing No Rev

Copy from Drawing No Rev

oil filling Old Drawing No Rev

change item 12 (see detail Y)
11 ISO VG 220 Revision
express authorization is prohibited. Offenders will be held liable

Description Drawing No Rev

as well as the communication of its contents to others without
The reproduction, distribution and utilization of this document

for the payment of damages. All rights reserved in the event

of the grant of a patent, utility model or design. (ISO 16016)

section B-B ( 1 : 1 ) BEARING 702322131 A

top - feeding unit Size Sheet/Sheets Scale

A0 1/1 1:1
R 23 10 21 9 10 R
LAGERUNG
oben - Zufuehreinrichtung

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202977831 - 3230-036
Drw.
BEARING TOP - FIXED | FEEDING UNIT No.: 702322131 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 SHAFT L 300 D 48 D1 40 D2 30 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202978069

3 BEARING SUPPORT L 158 W 130 H 100 MM 1 PC 202978070

DIN5412-1 | NU 2208 ECML | ID=40 OD=80 W=23 |
4 CYL.ROLLER BEARING 1 PC 132032122
CAGE: BRASS
5 O-RING | -40X2 | NBR | 70 SHORE A NBR 1 PC 131032047

6 SHAFT PROTECTION SLEEVE L 11 D 50 D1 40 MM 1.4571 1 PC 202978066

9 BEARING COVER D= 98 D1= 54 S= 13 MM S235J0+N 1 PC 202978065

10 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X12 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 12 PC 131540501

11 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - B - 12X8X32 - | E335GC+C EN10277-2 E335GC+C 1 PC 131439317

| WIRE DIAMETER (MM) 2.3 | DIAMETER (MM) 99.5 |
12 FEEDING ROLL 1 PC 202978068
WIDTH (MM) 30 | HARDNESS 60 HRC +2 / -0 THROUGH-
13 WASHER D= 60 D1= 11 T= 15 MM S235J0+N 1 PC 202977860

18 O-RING ~ISO3601-1 | -35X2 | VITON DUPONT | 70 SHORE A VITON 1 PC 131978278

19 SHAFT PROTECTION SLEEVE L 14.4 D 45 D1 34.5 MM 1.4571 1 PC 202978067

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202977831 - 3230-036
Drw.
BEARING TOP - FIXED | FEEDING UNIT No.: 702322131 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 BEARING COVER D= 92 D1= 49 S= 17 MM S235J0+N 1 PC 202978064

22 O-RING | 70X2 | AMC 6001 00 00 000 72 NBR 872 1 PC 132315200

23 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - A - 8X7X80 - | C45+C EN10277-2 C45+C 1 PC 131504663

24 COGGED BELT PULLEY L 104 D 83 D1 30 MM STEEL 1 PC 202977841

25 WASHER D= 40 D1= 30 L= 13 MM S235JR+N 1 PC 202977843

26 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100020403

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

31 30 32
A 30 31 A

B B
B B

max.

C min. C

28 30
D 3 10 21 D

12 3
E E

F F
A A

G G

31
20 17 16 27
H
12 H

section A-A ( 1 : 1 )
2 13 14
26 25 24 15
J J
G 1/8
X
21 detail X ( 2 : 1 )
29
K
19 K
17
24

L L

5
K K

2 19 18 21 22 29 3 4 8 7 6
N N
9
Y

P P
detail Y ( 2 : 1 )
12

Q Q
Product Type Product Code

Initial Revison Actual Revision

Oelfuellung Drawn
Checked
M.Sanka
M.Ornik
grzman15
grzmic26
02.10.2013 M.Sanka
22.11.2013 M.Kienreich
grzman15
grzmar84
10.07.2014
10.07.2014
Replacement for Drawing No Rev

ISO VG 220 Copy from Drawing No

Old Drawing No
Rev

Rev

oil filling Revision change item 3, change item 12 (see detail Y)

express authorization is prohibited. Offenders will be held liable

Description Drawing No Rev

as well as the communication of its contents to others without
The reproduction, distribution and utilization of this document

for the payment of damages. All rights reserved in the event

of the grant of a patent, utility model or design. (ISO 16016)

ISO VG 220 BEARING 702322286 A

section B-B ( 1 : 1 )
bottom - feeding unit Size Sheet/Sheets Scale

A0 1/1 1:1
R R
23 10 21 29 9 10 11 LAGERUNG
unten - Zufuehreinrichtung

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202977838 - 3230-036
Drw.
BEARING BOTTOM - MOVABLE | FEEDING UNIT No.: 702322286 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 SHAFT L 300 D 48 D1 40 D2 30 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202978069

3 BEARING SUPPORT FEEDING UNIT BOTTOM L 199 W 95 H 113.5 MM 1 PC 202978071

DIN5412-1 | NU 2208 ECML | ID=40 OD=80 W=23 |
4 CYL.ROLLER BEARING 1 PC 132032122
CAGE: BRASS
5 O-RING | -40X2 | NBR | 70 SHORE A NBR 1 PC 131032047

6 SHAFT PROTECTION SLEEVE L 11 D 50 D1 40 MM 1.4571 1 PC 202978066

9 BEARING COVER D= 98 D1= 54 S= 13 MM S235J0+N 1 PC 202978065

10 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X12 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 12 PC 131540501

11 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - B - 12X8X32 - | E335GC+C EN10277-2 E335GC+C 1 PC 131439317

| WIRE DIAMETER (MM) 2.3 | DIAMETER (MM) 99.5 |
12 FEEDING ROLL 1 PC 202978068
WIDTH (MM) 30 | HARDNESS 60 HRC +2 / -0 THROUGH-
13 WASHER D= 60 D1= 11 T= 15 MM S235J0+N 1 PC 202977860

18 O-RING ~ISO3601-1 | -35X2 | VITON DUPONT | 70 SHORE A VITON 1 PC 131978278

19 SHAFT PROTECTION SLEEVE L 14.4 D 45 D1 34.5 MM 1.4571 1 PC 202978067

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202977838 - 3230-036
Drw.
BEARING BOTTOM - MOVABLE | FEEDING UNIT No.: 702322286 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 BEARING COVER D= 92 D1= 49 S= 17 MM S235J0+N 1 PC 202978064

22 O-RING | 70X2 | AMC 6001 00 00 000 72 NBR 872 1 PC 132315200

23 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - A - 8X7X80 - | C45+C EN10277-2 C45+C 1 PC 131504663

24 COGGED BELT PULLEY L 104 D 83 D1 30 MM STEEL 1 PC 202977841

25 WASHER D= 40 D1= 30 L= 13 MM S235JR+N 1 PC 202977843

26 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100020403

27 INTERNAL DRIVE SCREW PLUG WITH COLLAR DIN908 | - G1/8A | A4 ISO3506-1 A4 2 PC 131864918
| GANTER | MANUFACTURERS TYPE NUMBER GN 542-
28 INSPECTION GLASS 1 PC 132312060
NO-9-17-A
29 BUSHING D= 97 D1= 91 L= 20 MM CUSN12 1 PC 202977866

30 CLAMPING PIECE L 100 W 29 H 29 MM CUSN12 1 PC 202977876

31 CLAMPING PIECE L 100 W 29 H 29 MM CUSN12 1 PC 202977877

32 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X35 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020404

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202985392 - 3230-036
Drw.
FEEDING UNIT | COMPRESSION UNIT No.: 702368552 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 BASE PLATE L 164 W 95 T 17.5 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202985396

3 GUIDE PLATE L 243 W 115 T 18.5 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202985400

4 CLAMPING PIECE L 32 W 26 T 10 MM S235J0+N 1 PC 202985403

8 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020444

12 T QUICK CONNECTOR | FESTO | QST-6 | 153129 | 6 MM 1 PC 131171391

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202985649 - 3230-036
Drw.
COVER ASSEMBLY L= 163.3 W= 305 H= 388 MM No.: 702370081 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 COVER S= 2 L= 145 W= 305 H= 384 MM S235J0+N 1 PC 202985648

3 GLASS L 220 W 120 T 3 MM LEXAN 1 PC 202985651

4 SEALING PROFILE | RUDOLF STÖFFL | P030003 | 50 METER 1 PC 132321109

5 SEALING PROFILE | RUDOLF STÖFFL | P031001/4 | 100 METER 1 PC 132321110

6 LOCK | GANTER | GN 115-VDE-34 1 PC 132321108

5A TOOL | RUDOLF STÖFFL | 3650001 1 PC 132321272

6A MEWA DOOR LOCKING GN119-VDE-A5 | GANTER 1 PC 132297268

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202944031 - 3230-040
Drw.
TRASH COMPACTOR L 435 W 357 H 482 MM No.: 702315594 C

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 CONSOLE L 320 W 165 H 188 MM 1 PC 202943830

ISO7090 | - 10 - 200HV | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
3 PLAIN WASHER 4 PC 131782127
STD. | ZINC-PLATED GEOM. STD.
4 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M10X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131126819
| FESTO | 170864 | DFM-40-25-P-A-GF | PISTON
5 PNEUMATIC CYLINDER 1 PC 131962507
DIAMETER (MM) 40 | STROKE LENGTH (MM) 25 |
6 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X55 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131540837
| HARDNESS 60 HRC +2/-0 | LENGTH (MM) 140 | WIDTH
7 WIRE GUIDE 1 PC 202943845
(MM) 37.25 | HEIGHT (MM) 130
8 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X30 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020515
DIN988 | - 10X16X0.2 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
9 SHIM RING 3 PC 131265931
STD. GEOM. STD.
10 BALL BEARING | SKF | 6000-2Z | 10 X 26 X 8 3 PC 131907248

11 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 3 PC 100020527

12 BUSHING TRASH COMPACTOR L 31.6 D 24 D1 15.9 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202943857

13 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 131335885

14 GUIDE L 60 W 35 H 62 MM S235J0+N 1 PC 202943871

18 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020468

19 GUIDE L 60 W 56 H 62 MM S235J0+N 1 PC 202943884

20 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X30 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020430
D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202944031 - 3230-040
Drw.
TRASH COMPACTOR L 435 W 357 H 482 MM No.: 702315594 C

25 COVER TRASH COMPACTOR L= 256 W= 351 H= 316 MM 1 PC 202952665

26 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M6X10 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 5 PC 100007629

27 COVER L= 325 W= 190 H= 351 MM S235J0+N 1 PC 202952565

28 HEX HEAD SCREW ~ISO4017 | - M6X10 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 12 PC 100003150

29 PLAIN WASHER ISO7089 | - 6 - 200HV | A4 ISO3506-1 A4 12 PC 100004454

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202918457 - 3230-041
Drw.
CUTTING UNIT BALE BINDER / UNIT BINDER No.: 702308602 C

5 JOINT | GANTER | GN 237-NI-60-60-A 2 PC 131614078

6 ADAPTER L 14 D 15 D1 8 MM RCH1000 1 PC 202992882

80-HCK11365 | HOFMANN CERAMIC | MATERIAL:
7 EYELET 1 PC 132093469
HCA92W
8 SHEET L 55 W 30 H 18.2 T 2 MM COPPER 1 PC 202916889

9 LOCKING CLAMP | ELESA+GANTER | GN 851-160-T2 1 PC 132055562

10 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X16 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 2 PC 100020239

11 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M8X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 100007660

12 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020400
ISO7089 | - 8 - 200HV | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
13 PLAIN WASHER 2 PC 131543947
STD. | ZINC-PLATED GEOM. STD.
14 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X8 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 6 PC 100020526
| TURCK | INDUCTIVE RING SENSOR | BI15R-Q14-
15 LIMIT SWITCH 1 PC 131881004
AP6X2-H1141 | 10 .. 30 V | M12 | IP67
| IFM ELECTRONIC ADOGH040VAS0010E04 EVT002 |
16 CABLE BOX 1 PC 131953288
PVC CABLE M12 CONNECTOR

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202980802 - 3230-052
Drw.
BASE FRAME L 2196 W 840 H 540 MM TYING UNIT No.: 702366124 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 FRAME BALE BINDER L 2020 W 840 H 139 MM 1 PC 202980771

| GESA | PGLLAK 01/125/50 K | MANUFACTURER ITEM
3 SWIVEL CASTOR 3 PC 132260431
NUMBER 07320 | ROLL DIAMETER (MM) 125
4 DISTANCE PLATE L 140 W 110 T 10 MM 1.4404 9 PC 202945493

5 DISTANCE PLATE L 140 W 110 T 5 MM 1.4404 3 PC 202945494

6 DISTANCE PLATE L 140 W 110 T 2 MM 1.4404 12 PC 202945495

7 DISTANCE PLATE L 140 W 110 T 1 MM 1.4404 6 PC 202945496

ISO7089 | -10 - 200HV - ZINC-PLATED | CARBON STEEL CARBON STEEL ACC.
8 PLAIN WASHER 12 PC 131555305
ACC. GEOM. STD. | AMC 3999 00 00 000 GEOM. STD.
9 HEX HEAD BOLT ISO4014 | - M10X70 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 12 PC 100003028

10 CONSOLE L 100 W 60 H 290 T 6 T1 5 MM S235J0+N 1 PC 202980514

16 CENTERING D= 30 L= 27 MM 1.4404 2 PC 202980519

17 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X30 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 2 PC 100020207

18 SHAFT L 34 D 20 MM S235J0+N 1 PC 202980523

19 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M16X35 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020518

20 EYE BOLT DIN444 | - A - M10X110 - | 4.6 ISO898-1 4.6 2 PC 131533781

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202980802 - 3230-052
Drw.
BASE FRAME L 2196 W 840 H 540 MM TYING UNIT No.: 702366124 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 PARALLEL PIN ISO2338 | - 10X30 - | M6 | A4 ISO3506-1 A4 2 PC 100022635

CLAMPING LEVER ADJUSTABLE GN300-78-M10-SW |
22 LOCK HANDLE 2 PC 132126402
GANTER
23 SHEET L 190 W 150 T 3 MM 1.4301 2 PC 202980528

24 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M6X12 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 8 PC 100003151

25 PLAIN WASHER ISO7089 | -6 - 200HV | AMC 1990 04 00 000 8 PC 131339786

26 PLATE L 300 W 150 T 27 MM S235J0+N 1 PC 202980534

27 CONNECTOR S= 6 L= 300 W= 150 MM S235J0+N 1 PC 202980535

28 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X40 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020347

29 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X10 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 12 PC 100020522
| AZ000447 | ALTMANN | MFK 614 COMPLETE | ST + MU
30 MULTIPLE COUPLING 1 PC 131954954
| 6 MM | AIR | ALUMINIUM | NBR | 15 BAR | -20 ... 70 °C |
31 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X10 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131045142

32 SUPPORT L 30 D 27 MM S235JR 1 PC 202917258

101 MULTIPLE DISTRIBUTOR | FESTO | QSLV6-G1/4-6 | 186255 | 6 MM G 1/4" 2 PC 131962982

102 MULTIPLE DISTRIBUTOR | FESTO | QSQ-6-G1/4" | 186263 | 6 MM R 1/4" 2 PC 131962984

103 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSF-1/4-6-B | 153024 | 6 MM | G 1/4" 4 PC 131870879

104 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSC-6-H | 153268 4 PC 131962987

105 L PLUG-IN CONNECTION | FESTO | QSL-6H | 153057 | 6 MM 5 PC 131890340

106 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSY-6 | 153149 | 6 MM 6 PC 132017409

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202980802 - 3230-052
Drw.
BASE FRAME L 2196 W 840 H 540 MM TYING UNIT No.: 702366124 B

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202976459 - 3230-056
Drw.
WIRE GUIDE | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702323573 C

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 WIRE GUIDE L= 190.6 W= 81 H= 92.2 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 11 PC 202963572

3 WIRE GUIDE L= 289 W= 81 H= 80 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 5 PC 202962122

L= 190.6 W= 111 H= 92.2 MM | WIRE DIAMETER (MM)
4 WIRE GUIDE 1 PC 202963617
2.3
5 WIRE GUIDE L= 412 W= 81 H= 80 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 1 PC 202965685
L= 270 W= 81 H= 80 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 |
6 WIRE GUIDE 1 PC 202966040
BALE BINDER
7 BRACKET L 63 W 32 H 112 MM S235J0+N 1 PC 203066191

8 BRACKET L 118 W 30 H 87 MM S235J0+N 1 PC 203066422

9 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X20 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 4 PC 100020212

10 PLAIN WASHER ISO7092 | - 8 OD=15 - 200HV | A4 ISO3506-1 A4 4 PC 131546130

11 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M12X30 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 4 PC 100020594

12 PLAIN WASHER ISO7092 | - 12 OD=20 - 200HV | A4 ISO3506-1 A4 4 PC 131060266

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202963572 - 3230-056
Drw.
WIRE GUIDE L= 190.6 W= 81 H= 92.2 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702320704 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 WIRE GUIDE L= 190.6 T= 9 H= 89.8 MM X153CRMOV12+A 1 PC 202963568

3 WIRE GUIDE L= 188.6 T= 12 H= 87.6 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 X153CRMOV12+A 1 PC 202963570

4 PLATE L 40 W 6 H 10 MM C45+N 1 PC 202962035

5 SOCKET HEAD CAP SCREW DIN6912 | - M6X12 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020052

6 WASHER D 12 D1 8.5 T 1.6 MM A4 2 PC 202962040

7 SPHERICAL PLAIN BEARING | SKF | GE 8 C - 8 / 16 X 8 2 PC 132054861

8 BUSHING D 19 D1 16.1 D2 12 T 5.2 MM 42CRMO4+QT 2 PC 202962060

9 SCREW L 25 D 10 MM A4-70 2 PC 202962064

10 PNEUMATIC CYLINDER L 54.45 W 50 H 30 MM 1 PC 202962072

11 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 131540590
| FIBRO | MANUFACTURER ITEM NUMBER
12 SHOULDER FIT SCREW 12.9 2 PC 132088735
244.17.100.020 | DIMENSION D (MM) 10 | THREAD
| 1,1 MM | 40,5 MM | HENNLICH | 57/45/3 | 1.4310 |
13 COMPRESSION SPRING 2 PC 132376060
D=11,4MM, DE=12,5MM
14 HEX THIN NUT ISO4035 | - M8 - | 8 ISO898-2 | ZINC-PLATED 8 2 PC 131987071
CARBON STEEL ACC.
15 SHIM RING DIN988 | - 8X14X1 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. STD. 2 PC 131578423
GEOM. STD.
16 DEEP GROOVE BALL BEARING | SKF 608-2Z | ID=8 OD=22 W=7 2 PC 131243699

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202962072 - 3230-056
Drw.
PNEUMATIC CYLINDER L 54.45 W 50 H 30 MM No.: 702319956 B

4 BUSHING L 8.75 D 9.5 D1 4 MM S235J0+N 1 PC 202962069

5 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100020418

6 SOCKET HEAD CAP SCREW ~ISO4762 | - M3X40 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 132301144

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202962122 - 3230-056
Drw.
WIRE GUIDE L= 289 W= 81 H= 80 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702320059 C

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 WIRE GUIDE L= 280 W= 9 H= 80 MM X153CRMOV12+A 1 PC 202961997

3 WIRE GUIDE L= 278 W= 12 H= 78 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 X153CRMOV12+A 1 PC 202962002

4 PLATE L 40 W 6 H 10 MM C45+N 1 PC 202962035

5 SOCKET HEAD CAP SCREW DIN6912 | - M6X12 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020052

6 WASHER D 12 D1 8.5 T 1.6 MM A4 2 PC 202962040

7 SPHERICAL PLAIN BEARING | SKF | GE 8 C - 8 / 16 X 8 2 PC 132054861

8 BUSHING D 19 D1 16.1 D2 12 T 5.2 MM 42CRMO4+QT 2 PC 202962060

9 SCREW L 25 D 10 MM A4-70 2 PC 202962064

10 PNEUMATIC CYLINDER L 54.45 W 50 H 30 MM 1 PC 202962072

11 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 131540590
| FIBRO | MANUFACTURER ITEM NUMBER
12 SHOULDER FIT SCREW 12.9 2 PC 132088735
244.17.100.020 | DIMENSION D (MM) 10 | THREAD
| 1,1 MM | 40,5 MM | HENNLICH | 57/45/3 | 1.4310 |
13 COMPRESSION SPRING 2 PC 132376060
D=11,4MM, DE=12,5MM
14 HEX THIN NUT ISO4035 | - M8 - | 8 ISO898-2 | ZINC-PLATED 8 2 PC 131987071
- BÖLLHOFF | SHBA210,3141 |Ø10.3 XØ 14 X 1 |
15 WASHER 2 PC 132403685
MATERIAL A2
16 L-PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSML-M5-6 | 153335 | DN 2.1 MM | 6 MM | M 5 1 PC 131954507

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202963617 - 3230-056
Drw.
WIRE GUIDE L= 190.6 W= 111 H= 92.2 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702320722 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 WIRE GUIDE L= 190.6 T= 9 H= 89.8 MM X153CRMOV12+A 1 PC 202963576

3 WIRE GUIDE L= 188.6 T= 12 H= 87.6 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 X153CRMOV12+A 1 PC 202963570

4 PLATE L 40 W 6 H 10 MM C45+N 1 PC 202962035

5 SOCKET HEAD CAP SCREW DIN6912 | - M6X12 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020052

6 WASHER D 12 D1 8.5 T 1.6 MM A4 2 PC 202962040

7 SPHERICAL PLAIN BEARING | SKF | GE 8 C - 8 / 16 X 8 2 PC 132054861

8 BUSHING D 19 D1 16.1 D2 12 T 5.2 MM 42CRMO4+QT 2 PC 202962060

9 SCREW L 25 D 10 MM A4-70 2 PC 202962064

10 PNEUMATIC CYLINDER L 84.35 W 50 H 29.5 MM 1 PC 202963606

11 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X40 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020425
| FIBRO | MANUFACTURER ITEM NUMBER
12 SHOULDER FIT SCREW 12.9 2 PC 132088735
244.17.100.020 | DIMENSION D (MM) 10 | THREAD
| 1,1 MM | 40,5 MM | HENNLICH | 57/45/3 | 1.4310 |
13 COMPRESSION SPRING 2 PC 132376060
D=11,4MM, DE=12,5MM
14 HEX THIN NUT ISO4035 | - M8 - | 8 ISO898-2 | ZINC-PLATED 8 2 PC 131987071
CARBON STEEL ACC.
15 SHIM RING DIN988 | - 8X14X1 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. STD. 2 PC 131578423
GEOM. STD.
16 DEEP GROOVE BALL BEARING | SKF 608-2Z | ID=8 OD=22 W=7 2 PC 131243699

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202963606 - 3230-056
Drw.
PNEUMATIC CYLINDER L 84.35 W 50 H 29.5 MM No.: 702320694 -

4 BUSHING L 38.65 D 9.5 MM S235J0+N 1 PC 202963594

5 SOCKET HEAD CAP SCREW ~ISO4762 | - M3X40 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 132301144

6 SOCKET HEAD CAP SCREW ~ISO4762 | - M4X45 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 132028603

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A
10 9 11 2 A
section C-C
7 8 (1:1)
2
B A C B
D 3 B

F F
C C
4
5

D A C B D
D
6
section A-A
screw locking with Loctite 243
(1:1)
sichern mit Loctite 243
Position Hub 2mm /
position stroke 2mm
E E

section D-D
(1:1)

F F

2
G section A-A ( 1 : 1 ) G

8
3

17 16
H H

J section F-F ( 1 : 1 ) J
3 2
4

section B-B
9 11
K (2:1) K

19
Product Type Product Code

Initial Revison Actual Revision

L
14 Drawn
Checked
B.Wiedner
M.Sanka
grzbet05
grzman15
23.09.2013 M.Sanka
24.10.2013 M.Strohmeier
grzman15
grzmar25
22.07.2014 Replacement for Drawing No
22.07.2014 PEWAG ZU 131531
Copy from Drawing No
Rev
5
Rev L
Old Drawing No Rev
Revision change item 4 and 5
express authorization is prohibited. Offenders will be held liable

Description Drawing No Rev

as well as the communication of its contents to others without
The reproduction, distribution and utilization of this document

of the grant of a patent, utility model or design. (ISO 16016)

WIRE GUIDE 702321312 D

13 15
BALE BINDER d=2,3mm Size Sheet/Sheets Scale

12 5 A1 1/1 1:1

DRAHTFUEHRUNG
K K

Ver.: 2.0
Filename VAULT Database
as-m-tying-equ_-744-100000-3230056021-wire guide-32660649330.idw PD_COLL_001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Drawing sheet ISO 5457:1999 - A1
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202965685 - 3230-056
Drw.
WIRE GUIDE L= 412 W= 81 H= 80 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702321312 D

9 PNEUMATIC CYLINDER L 54.45 W 50 H 30 MM 1 PC 202962072

10 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 131540590

11 L-PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSML-M5-6 | 153335 | DN 2.1 MM | 6 MM | M 5 1 PC 131954507

12 SPHERICAL PLAIN BEARING | SKF | GE 8 C - 8 / 16 X 8 2 PC 132054861

13 BUSHING D 19 D1 16.1 D2 12 T 5.2 MM 42CRMO4+QT 2 PC 202962060

14 SCREW L 25 D 10 MM A4-70 2 PC 202962064

15 WASHER D 12 D1 8.5 T 1.6 MM A4 2 PC 202962040

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202966040 - 3230-056
Drw.
WIRE GUIDE L= 270 W= 81 H= 80 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702321499 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 WIRE GUIDE L= 270 W= 9 H= 80 MM X153CRMOV12+A 1 PC 202966034

3 WIRE GUIDE L= 268 W= 12 H= 78 MM | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 X153CRMOV12+A 1 PC 202966037

4 PNEUMATIC CYLINDER L 54.45 W 50 H 30 MM 1 PC 202962072

5 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 131540590

6 WASHER D 12 D1 8.5 T 1.6 MM A4 2 PC 202962040

7 SPHERICAL PLAIN BEARING | SKF | GE 8 C - 8 / 16 X 8 2 PC 132054861

8 BUSHING D 19 D1 16.1 D2 12 T 5.2 MM 42CRMO4+QT 2 PC 202962060

9 SCREW L 25 D 10 MM A4-70 2 PC 202962064

| FIBRO | MANUFACTURER ITEM NUMBER
10 SHOULDER FIT SCREW 12.9 2 PC 132088735
244.17.100.020 | DIMENSION D (MM) 10 | THREAD
| 1,1 MM | 40,5 MM | HENNLICH | 57/45/3 | 1.4310 |
11 COMPRESSION SPRING 2 PC 132376060
D=11,4MM, DE=12,5MM
12 HEX THIN NUT ISO4035 | - M8 - | 8 ISO898-2 | ZINC-PLATED 8 2 PC 131987071
- BÖLLHOFF | SHBA210,3141 |Ø10.3 XØ 14 X 1 |
13 WASHER 2 PC 132403685
MATERIAL A2
14 L-PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSML-M5-6 | 153335 | DN 2.1 MM | 6 MM | M 5 1 PC 131954507

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202961790 - 3230-060
Drw.
TWISTER HEAD | WIRE DIAMETER (MM) 2.3 No.: 702319727 G

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.
TWISTER HEAD | DRIVE TYPE SERVO-MOTOR | DRIVE
2 DRIVE 1 PC 202961792
POWER (KW) 1.9 | DRIVE SPEED (1/MIN) 300 | DRIVE
TWISTER HEAD L= 300 W= 205 H= 167 MM BALE
3 BASE FRAME 1 PC 202961797
BINDER
4 TWISTER PINION TWISTER HEAD BALE BINDER 1 PC 202962128

5 GRIPPER TWISTER HEAD BALE BINDER 1 PC 202962146

6 WIRE CUTTER UNIT TWISTER HEAD BALE BINDER 1 PC 202962192

7 KICKOUT LEVER TWISTER HEAD BALE BINDER 1 PC 202962218

8 FIXED COVER TWISTER HEAD BALE BINDER 1 PC 202961060

9 MOVING COVER TWISTER HEAD BALE BINDER 1 PC 202962220

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A A

section A-A ( 1 : 2 ) 2
X
section B-B ( 1 : 2 )
9 23
B
B B
13 24 M12

C C

D D

26 25
E E

2 12 11 15 14 7 6 8 5 10
F F
B

12 17 16 11 13 5
M12 M12
G G

H H

J J

K
24 K
detail X ( 1 : 1 )
20
26 23
21
L L

26 24
22
25
K M12 K

N N

detail Y ( 1 : 1 )
A A

P 24 P

Q Q
Product Type Product Code

Initial Revison Actual Revision

Drawn M.Sanka grzman15 04.09.2013 H.Amesbauer grzhan04 04.07.2016 Replacement for Drawing No Rev
Checked B.Wiedner grzbet05 04.09.2013 M.Ornik grzmic26 05.07.2016 PEWAG ZU_131453 5
Copy from Drawing No Rev

12 3 18 19 2 25 Revision Servo-Motor changed ! Pos. 12

701905191
Old Drawing No Rev
-
express authorization is prohibited. Offenders will be held liable

Description Reference drawing Rev

as well as the communication of its contents to others without
The reproduction, distribution and utilization of this document

of the grant of a patent, utility model or design. (ISO 16016)

DRIVE 702319689 D
4 twister head Size

A0
Sheet/Sheets

1/1 1:2
Scale

R R
ANTRIEB
Schnuerkopf

Ver.: 2.0
Filename VAULT Database
as-m-tying-equ_-744-100000-3230060080-drive_____-22821014545.idw PD_COLL_001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Drawing sheet ISO 5457:1999 - A0
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202961792 - 3230-060
Drw.
DRIVE TWISTER HEAD | DRIVE TYPE SERVO-MOTOR | DRIVE POWER (KW) 1.9 No.: 702319689 D

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 FRAME L= 308 W= 220 H= 185 MM S235J0+N 1 PC 202356779

6 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - A - 8X7X18 - | E335GC+C EN10277-2 E335GC+C 1 PC 131436638

10 RETAINING RING DIN472 | - 52X2 - | SPRING STEEL SPRING STEEL 1 PC 132097989

| SEW | PSBF-322-EPH04-13-11 | 110 NM | 20 | M1 | 300 |
11 PLANETARY GEAR 1 PC 132303316
SEE AT IP1 TEXT | HOLLOW SHAFT DIAMETER 19 MM
| SIEMENS | SYNCRONMOTOR | 1FT6044-4AK71-4UG0 |
12 SERVO-MOTOR 1 PC 131943615
1.9 | IP 64 | IM B5
13 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 7 PC 100020466
ISO8735 | - A - 6X16 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
14 PARALLEL PIN 1 PC 131221466
STD. GEOM. STD.
15 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 131540590

16 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M6X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131335889
ISO7089 | - 6 - 200HV | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
17 PLAIN WASHER 4 PC 100004447
STD. | ZINC-PLATED GEOM. STD.
18 BEARING BLOCK | FESTO | LBG-40 | 31762 1 PC 131962749

19 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020520

20 BLOCK L 94.4 W 30 H 25 MM S235J0+N 1 PC 202961753

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X30 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020430

22 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020420

23 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QS-1/8-4 | 153001 2 PC 131962740

24 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QS-1/8-6 | 153002 | 6 MM | G 1/8" 13 PC 131186300

25 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSY-1/8-4 | 153138 2 PC 132061689

26 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSYL-1/8-4 | 153172 1 PC 132150024

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

9 7 4 11 13 11 2
A 7 4 section A-A ( 1 : 1 )
A

2
A
B X B
6
6

C C

M12 M12

D D

E
2 E

F F

G G

A
H H

5 2 3 11
12 11
5
detail X ( 2 : 1 )
J J

M5
K 13 K

6 M6

L L
12 M6 detail Y ( 2 : 1 ) 14
6

K K

Y 5

7
15
N N
10
5
8 11

P bei W.M einkleben P

glue in at works assembly

Q Q
Product Type Product Code

Initial Revison Actual Revision

Drawn M.Sanka grzman15 29.08.2013 M.Sanka grzman15 17.06.2014 Replacement for Drawing No Rev
Checked B.Wiedner grzbet05 04.09.2013 M.Strohmeier grzmar25 18.06.2014
Copy from Drawing No Rev

Old Drawing No Rev

Revision change item 14, change strength class of item 5
express authorization is prohibited. Offenders will be held liable

Description Reference drawing Rev

as well as the communication of its contents to others without
The reproduction, distribution and utilization of this document

of the grant of a patent, utility model or design. (ISO 16016)

BASE FRAME 702319315 C

twister head Size Sheet/Sheets Scale

A0 1/1 1:1
R R
GRUNDRAHMEN
Schnuerkopf

Ver.: 2.0
Filename VAULT Database
s8-m-tying-equ_-744-100000-3230060020-base fram_-32411711511.idw PD_COLL_001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Drawing sheet ISO 5457:1999 - A0
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202961797 - 3230-060
Drw.
BASE FRAME TWISTER HEAD L= 300 W= 205 H= 167 MM No.: 702319315 C

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 SUPPORT STEERING PLATES L 300 W 200 H 160.5 MM S235J0+N 1 PC 202953821

3 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M12X60 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020423

4 STEERING PLATE BALE BINDER L 135 W 89.8 H 28 MM X153CRMOV12+A 1 PC 202953990

5 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X20 - | 10.9 ISO898-1 | ZINC-PLATED 10.9 6 PC 131541169

6 SOCKET HEAD CAP SCREW DIN6912 | - M8X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 131927926
BALE BINDER HARDNESS 60 HRC +2 / -0 L 18 W 16 H
7 GRIPPER COUNTERPLATE 1 PC 202952882
9.5 MM THROUGH-HARDENED
8 DISTANCE SHEET L 12 W 6 T 1 MM 1.4404 1 PC 202952880

9 PARALLEL PIN ISO2338 | - 2 M6X12 - | A4 ISO3506-1 A4 1 PC 131794827

10 SOCKET HEAD CAP SCREW DIN7984 | - M5X10 - | A2-70 ISO3506-1 A2-70 1 PC 131206358

11 STEERING PLATE BALE BINDER L 135 W 89.8 H 28 MM X153CRMOV12+A 1 PC 202953010

ISO8735 | - A - 6X28 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
12 PARALLEL PIN 1 PC 131658571
STD. GEOM. STD.
~ISO8735 | - A - 6X36 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
13 PARALLEL PIN 1 PC 132150275
STD. GEOM. STD.
14 REVERSIBLE CUTTING PLATE | WALTER SPMT 120408-D51 WSP45 1 PC 132458389

15 TIGHTENING SCREW | WALTER | FS 1030 1 PC 132176722

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202962128 - 3230-060
Drw.
TWISTER PINION TWISTER HEAD No.: 702319626 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 SHAFT L 58 D 30 D1 25 MM 42CRMO4+QT 1 PC 202958843

3 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - A - 8X7X25 - | E335GC+C EN10277-2 E335GC+C 1 PC 131543373

| D0= 120 | M= 2,5 | 48 Z | PRESSURE ANGLE 20 ° |
4 GEARWHEEL 1 PC 202959566
HARDNESS 58 HRC +2 / -0
5 SPACER RING D= 45 D1= 38 D2= 30 S= 4 MM S235J0+N 2 PC 202961723

6 DEEP GROOVE BALL BEARING | SKF 6005-2Z | ID=25 OD=47 W=12 2 PC 131447321

7 BEARING BLOCK L= 96 W= 18 H= 70 MM S235J0+N 1 PC 202954595

8 BEARING BLOCK L= 96 W= 18 H= 70 MM S235J0+N 1 PC 202962714

9 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X70 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131041856
ISO8735 | - A - 6X20 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
10 PARALLEL PIN 8 PC 131658566
STD. GEOM. STD.
11 BEARING BLOCK L= 32 W= 12 H= 18 MM S235J0+N 1 PC 202961739

12 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020202

13 PIN D= 15 D1= 12 L= 58.8 MM S355J2 2 PC 202952881

14 NEEDLE ROLLER BEARING | INA | NKI15/20 - LIGHT SERIES - 15 / 27 X 20 2 PC 132300369

| D0= 45 | M= 2,5 | 18 Z | PRESSURE ANGLE 20 ° |
15 GEARWHEEL 2 PC 202959559
HARDNESS 58 HRC +2 / -0
DIN988 | - 15X21X0.2 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
16 SHIM RING 4 PC 131559909
STD. GEOM. STD.
17 SET SCREW ISO4028 | - M6X10 - | A2-70 ISO3506-1 A2-70 2 PC 131987896
D=2,3 MM HARDNESS 56 HRC +2 / -0 L 60 D 35 D1 20
18 TWISTER PINION 1 PC 202955634
MM HARDNESS DEPTH 1 MM
56 HRC +2 / -0 L= 108 W= 20 H= 48 MM THROUGH-
19 BEARING BLOCK 2 PC 202954277
HARDENED
20 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X35 - | 12.9 ISO898-1 | ZINC-PLATED 12.9 4 PC 131885634
D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202962128 - 3230-060
Drw.
TWISTER PINION TWISTER HEAD No.: 702319626 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 MALE ADAPTOR UNION | NORGREN C02250405 - 4 - M 5 X 2 PC 131960611

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202962146 - 3230-060
Drw.
GRIPPER TWISTER HEAD No.: 702319347 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 MOUNTING L 38 W 28 T 8 MM S235J0+N 1 PC 202956856

7 MOUNTING L 53 W 35 H 16 MM S235J0+N 1 PC 202956867

8 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020202

9 ROD CLEVIS | FESTO | SGS-M6 9254 1 PC 131951590

10 MOUNTING L 56 W 28 T 8 MM S235J0+N 1 PC 202956864

11 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X12 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 3 PC 131112323

12 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100020520
DIN988 | - 6X12X0.5 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
13 SHIM RING 1 PC 131577166
STD. GEOM. STD.
HARDNESS 62 HRC +2 / -0 S= 11 L= 76 W= 42.5 MM
14 SWIVELLING LEVER 1 PC 202956818
THROUGH-HARDENED
15 PIN D= 12 L= 26 MM CF53U 1 PC 202960828

16 INNER RING L 9 D 15 D1 12 MM 100CR6+AC 1 PC 202961331

DIN988 | - 12X18X0.5 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
17 SHIM RING 1 PC 131558908
STD. GEOM. STD.
DIN988 | - 12X18X1 - | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
18 SHIM RING 1 PC 131558936
STD. GEOM. STD.
BASIC MATERIAL GB 20 L 16 W 16 D 5.2 T 4 MM
19 GRIPPER PLATE 1 PC 201834141
HARDNESS 60 HRC +2 / -0
20 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X10 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100020522
D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202962146 - 3230-060
Drw.
GRIPPER TWISTER HEAD No.: 702319347 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSM-M5-4 | 153304 2 PC 131997400

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202962192 - 3230-060
Drw.
WIRE CUTTER UNIT TWISTER HEAD No.: 702319503 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 MOUNTING L 53 W 104 H 84 MM S235J0+N 1 PC 202956823

3 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X30 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020405

4 FIT BOLT L 32.5 W 17 H 19.6 D 8 D1 12 MM S355JR+N 2 PC 202961770

9 SOCKET HEAD CAP SCREW DIN6912 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 132051460

10 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100020403

11 SWIVELLING LEVER WIRE CUTTER UNIT L= 152 W= 12 H= 28 MM S235J0+N 1 PC 202953450

HARDNESS 60 HRC +2 / -0 D= 24 D1= 15 D2= 14 L= 60
12 PIN 1 PC 202953458
MM THROUGH-HARDENING
13 PARALLEL KEY DIN6885-1 | - A - 5X5X10 - | E335GC+C EN10277-2 E335GC+C 1 PC 131436194

14 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X20 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100020520
60 HRC +2 / -0 HARDENED/ANNEAL L= 115.9 W= 36 H=
15 SWIVELLING LEVER 1 PC 202953660
119.4 MM THROUGH-HARDENING
16 DEEP GROOVE BALL BEARING | SKF 6202-2Z | ID=15 OD=35 W=11 1 PC 131244033
BRONZE-SOLID
17 BUSHING D= 32 D1= 24 L= 16 MM 1 PC 203057803
LUBRICANT
18 DEEP GROOVE BALL BEARING | SKF 6002-2Z | ID=15 OD=32 W=9 1 PC 131243799

19 PIN D= 20 L= 34 MM 42CrMo4+QT 1 PC 202953424

20 NEEDLE ROLLER BEARING | INA | NKI20/16 - LIGHT SERIES - 20 / 32 X 16 1 PC 132055784

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202962192 - 3230-060
Drw.
WIRE CUTTER UNIT TWISTER HEAD No.: 702319503 B

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

21 O-RING | 40.94X2.62 | AMC 6001 00 00 000 NBR 2 PC 132300265

22 O-RING | 37.77X2.62 | AMC 6001 00 00 000 NBR 2 PC 132300264

23 SET SCREW ISO4026 | - M5X12 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 1 PC 131324942

24 BRACKET L 146 W 34 H 118 MM S355J2+N 1 PC 202953442

25 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X35 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 3 PC 131224963

26 COVER L= 40 W= 40 H= 6 MM S235J0+N 1 PC 202953464

27 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X8 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020526
HARDNESS 60 HRC +2 / -0 L 44 W 10 H 25.36 MM
28 INSERT PIECE 1 PC 202953468
THROUGH-HARDENING
HARDNESS 60 HRC +2 / -0 L 12.7 W 12.7 H 4.7 MM
29 CUTTER PLATE 1 PC 202953453
THROUGH-HARDENING
30 TIGHTENING SCREW | WALTER | FS 1030 1 PC 132176722

31 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X30 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 131885173

32 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 131540590

33 L-PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSLV-1/8-6 | 153087 | DN 3.7 MM | 6 MM 1/8" 2 PC 131951507

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202962218 - 3230-060
Drw.
KICKOUT LEVER TWISTER HEAD No.: 702319460 C

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 SWIVELLING LEVER RIGHT - BALE BINDER L= 129.5 W= 32 H= 62.9 MM X153CRMOV12+A 1 PC 202953328

3 SWIVELLING LEVER LEFT - BALE BINDER L= 129.5 W= 32 H= 62.9 MM X153CRMOV12+A 1 PC 202953330

6 SELF ALIGNING CLEVIS | MÄDLER 632 806 00 GT (DIN648) M6-K AR 2 PC 132300055

7 PARALLEL PIN ISO8734 | - 6X30 - | A2 ISO3506-1 A2 2 PC 132208233

8 SET SCREW ISO4026 | - M4X6 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 2 PC 131324859

9 HEX NUT ISO4032 | - M6 - | 8 ISO898-2 | ZINC-PLATED 8 2 PC 100002072

12 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 131540590

13 SPHERICAL PLAIN BEARING | SKF | GE 8 C - 8 / 16 X 8 2 PC 132054861

14 SNAP RING DIN7993 | - B 16 | SPRING STEEL SPRING STEEL 4 PC 132190961

15 SHIM S= 3 L= 39 W= 16 MM 1.4571 4 PC 202992197

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202961060 - 3230-060
Drw.
FIXED COVER TWISTER HEAD No.: 702319386 F

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.
BALE BINDER - FIXED COVER S= 22 L= 255 W= 97.5
2 COVER PLATE X153CRMOV12+A 1 PC 202956103
MM
3 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X30 - | 10.9 ISO898-1 | ZINC-PLATED 10.9 4 PC 131881432
BALE BINDER HARDNESS 60 HRC +2 / -0 L 48.9 W 35.8
4 INSERT PIECE 1 PC 202961321
T 6.5 MM THROUGH-HARDENING
5 COUNTERSUNK HEAD SCREW ISO10642 | - M5X12 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 131555596
BALE BINDER HARDNESS 60 HRC +2 / -0 L= 39.2 W= 13
6 GUIDE BLOCK 1 PC 202960823
H= 31.5 MM THROUGH-HARDENED
7 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 5 PC 131540590
BALE BINDER HARDNESS 60 HRC +2 / -0 L= 41.1 W= 30
8 GUIDE BLOCK 1 PC 202960796
H= 27.5 MM THROUGH-HARDENED
BALE BINDER HARDNESS 60 HRC +2 / -0 L= 21.1 W= 18
9 GUIDE BLOCK 1 PC 202960825
H= 15.5 MM THROUGH-HARDENED

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202962220 - 3230-060
Drw.
MOVING COVER TWISTER HEAD No.: 702319389 E

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 BRACKET L 255 W 115 H 69 MM 1 PC 202955817

3 COLLAR BUSHING D= 25 D1= 20 D2= 15 L= 37 MM CUSN12 1 PC 202959568

4 FIT BOLT L 59.7 W 19 H 21.9 D 12 D1 15 MM S355JR+N 1 PC 202961772

5 COLLAR BUSHING D= 25 D1= 20 D2= 15 L= 20 MM CUSN12 1 PC 202959571

6 FIT BOLT L 42.7 W 19 H 21.9 D 12 D1 15 MM S355JR+N 1 PC 202961778

BALE BINDER - MOVING COVER S= 22 L= 255 W= 102.5
7 COVER PLATE X153CRMOV12+A 1 PC 202955842
MM
8 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M8X25 - | 10.9 ISO898-1 | ZINC-PLATED 10.9 4 PC 131881431
HARDNESS 60 HRC +2 / -0 L 18 W 16 H 10 MM
9 INSERT PIECE 1 PC 202953834
THROUGH-HARDENING
10 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M5X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 5 PC 131540590
BALE BINDER HARDNESS 60 HRC +2 / -0 L= 55 W= 13
11 GUIDE BLOCK 1 PC 202953828
H= 40 MM THROUGH-HARDENING
BALE BINDER HARDNESS 60 HRC +2 / -0 L= 58.5 W= 48
12 GUIDE BLOCK 1 PC 202953826
H= 35 MM THROUGH-HARDENING
| FESTO | 536293 | ADN-40-25-A-P-A | ISO21287 |
13 PNEUMATIC CYLINDER 1 PC 131951553
PISTON DIAMETER (MM) 40 | STROKE LENGTH (MM) 25
14 ROD CLEVIS | FESTO | CRSGS-M10X1,25 195582 1 PC 131951625

15 SWIVEL FLANGE | FESTO | SNCS-40 | 174398 1 PC 131327691

16 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M10X30 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 1 PC 100020405
| FESTO | GRLA-1/8-QS-6-D | 193144 | G 1/8" | 160 .. 240
17 THROTTLE CHECK VALVE 2 PC 131951376
185 L/MIN | 10 BAR
| FESTO | 543861 | SME-8M-DS-24V-K-0.3-M8D | 24 V
18 LIMIT SWITCH 1 PC 131978354
AC/DC
| FESTO | 541334 | NEBU-M8G3-K-5-LE3 | M8 |
19 CONNECTOR WITH CABLE 1 PC 131978353
SCREWED | STRAIGHT | 5 M | 3 X

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202992642 - 3230-070
Drw.
CONSOLE ASSY. AIR CABINET L 809 W 658 H 975 MM No.: 702373640 C

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 CONSOLE L 500 W 230 H 800 MM 1 PC 202988966

3 CONSOLE L 255 W 100 H 468 MM 1 PC 202997026

7 ASSEMBLY ANGLE | SS.LUBAC | MWI 90 - D1K3A6 1 PC 132311969

8 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 100003491
ISO7089 | - 6 - 200HV | CARBON STEEL ACC. GEOM. CARBON STEEL ACC.
9 PLAIN WASHER 12 PC 100004447
STD. | ZINC-PLATED GEOM. STD.
| SS.LUBAC | MET.H 1000 | CONTROL VOLTAGE 24
10 DRIP-FEED OILER 1 PC 132311657
VOLT DC | 2 DRIP FEED LUBRICATORS G 1/8 | VOLUME
11 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QS-1/8-6 | 153002 | 6 MM | G 1/8" 2 PC 131186300

13 HOSE REEL | LENGHT 10M | STASTO | 259 / 5000 1 PC 132340356

14 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X10 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131045142
| AGRE | 707011 | RC 6MM 7011 | 300 | CONNECTION
15 GRINDING MACHINE 1 PC 132341608
1/4" IG
| LUKAS | ZY 2030.06X40 ACCORDING SKETCH EKW 60
16 GRINDING STONE 5 PC 132304777
N V1
17 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 100020466
| FESTO | LOE-1/8-D-MINI | 159620 | G 1/8" | 16 BAR |
18 LUBRICATOR 1 PC 131955326
1300 L/MIN
ANGLE BRACKET FESTO HFOE-D-MINI NR. 159638
19 FASTENING ANGLE 2 PAA 131761003
ST/VERZ.
| FESTO | MSB6-AGE:C4:J1:D4:V22-WP | 531030 | 0.5 ..
20 SERVICE UNIT 1 PC 132681932
12 BAR | G 3/4" | 40MY | 4500 L/MIN | MOUNTING
| FESTO KMEB-1-24-5-LED | 151689 | 24 V, DC, WITH
100 CONNECTOR PLUG 2 PC 132396791
LED WITH 5M CABLE
D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202992642 - 3230-070
Drw.
CONSOLE ASSY. AIR CABINET L 809 W 658 H 975 MM No.: 702373640 C

111 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSF-1/4-10-B | 153028 1 PC 131914859

112 T QUICK CONNECTOR | FESTO | QST-6 | 153129 | 6 MM 4 PC 131171391

113 L PLUG-IN CONNECTION | FESTO | QSL-10H | 153059 | 10 MM 10 PC 131168838

114 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QS-1/2-16 | 153011 | 16 MM | G 1/2" 1 PC 131186295

115 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QS-1/8-6 | 153002 | 6 MM | G 1/8" 5 PC 131186300

| FESTO | QSL-1/2-16 | 153 055 | DN 16 | G 1/2" | 360°
116 L-PLUG-TYPE FITTING 2 PC 131357833
ROTATING
| FESTO | QSL-1/4-6 | 153 047 | DN 6 | G 1/4" | 360°
117 L-PLUG-TYPE FITTING 2 PC 131357840
ROTATING
| FESTO | QSL-1/8-6 | 153 046 | DN 6 | G 1/8" | 360°
118 L-PLUG-TYPE FITTING 3 PC 131357842
ROTATING
119 L-PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSLV-1/8-6 | 153087 | DN 3.7 MM | 6 MM 1/8" 4 PC 131951507
| ZTR | 502.60.16.00 | 16 MM | 12 MM | 20 °C | 19 BAR |
120 PLASTIC HOSE PA6 1M 131956266
BLACK | POLYAMIDE | PA6
| FESTO | PUN-H-6X1-SW | 197391 | 6 MM | 4 MM | 10
121 PLASTIC HOSE ADIPRENE 50 M 132146939
BAR | -35 .. 60 °C | BLACK | TPE-U (PU) | ADIPRENE
| FESTO | PUN-H-10X1,5-SW | 197393 | 10 MM | 7 MM |
122 PLASTIC HOSE ADIPRENE 50 M 132146962
10 BAR | -35 .. 60 °C | BLACK | TPE-U (PU) | ADIPRENE
123 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QS-1/4-10 | 153007 | 10 MM | G 1/4" 2 PC 131186163
| AEROQUIP | 2556-12 | DN 20 | SYNTHETIC RUBBER |
124 LOW PRESSURE HOSE 2M 131952472
SYNTHETIC FIBRE BRAID | SYNTHETIC RUBBER | 8
| AEROQUIP | 11.012-22-12 | DN 20 | 22 MM | ST ZINK-
125 FITTING FOR HOSE STEEL 2 PC 131952408
PLATED | STEEL
126 SOCKET FOR HOSE | AEROQUIP |05.010-12 | DN20 | PLASTIC COMPOUND PLASTIC COMPOUND 2 PC 131952416

127 CUTTING RING FITTING ISO8434-1 | GE 22 L R 1/2" CF 1 PC 131876561

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202992642 - 3230-070
Drw.
CONSOLE ASSY. AIR CABINET L 809 W 658 H 975 MM No.: 702373640 C

133 PLUG-TYPE FITTING | FESTO | QSS-10 | 153160 | 10 MM 1 PC 132017734

13 A AIR BLOW GUN | STASTO | 26K/D 1 PC 132340416

13 D CONNECTOR PLUG | STASTO 243.217-N | HOSE CONNECTION 8/6 DN7.2 2 PC 132340996

13 E COUPLING SOCKET | STASTO | 243.33-N G 1/2" FEMALE THREAD DN7.2 1 PC 132341636

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 203224181 - 3230-090
Drw.
SENSORTECH HORIZONTE II BALE BINDER No.:

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

1 SENSOR TECHNOLOGY BASE FRAME 10 PC 202998505

2 SENSOR TECHNOLOGY BALE BINDER - DANCER 10 PC 202992960

3 SENSOR TECHNOLOGY TRASH COMPACTOR 10 PC 202997738

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202998505 - 3230-090
Drw.
SENSOR TECHNOLOGY BASE FRAME No.: 702375074 A

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202992960 - 3230-090
Drw.
SENSOR TECHNOLOGY BALE BINDER - DANCER No.: 702373745 A

Item Part name Specification / Dimension Material Qty / assembly ASAP Material No.

2 PLATE L 170 W 130.5 T 8 MM 1.4404 1 PC 202992963

3 PLATE L 170 W 155 T 8 MM 1.4404 1 PC 202992964

SET (LOCKING-, HANDLE-, & ESCAPE RELEASE
4 LOCKING DEVICE 1 SET 132340031
MODULE) FOR A LEFT DOOR STOP WITH PLUG
5 SOCKET HEAD CAP SCREW DIN7984 | - M6X10 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 4 PC 100020145

10 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M6X20 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 4 PC 100003153

11 SHEET L 124 W 84 T 3 MM S235J0+N 1 PC 202993027

17 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M4X25 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 4 PC 131540504

18 LOCKING ANGLE L 90 W 90 H 25 MM S235J0+N 4 PC 203081352

19 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M5X16 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 8 PC 131335622
ISO7089 | -5 - 200HV - ZINC-PLATED | CARBON STEEL CARBON STEEL ACC.
20 PLAIN WASHER 8 PC 131339807
ACC. GEOM. STD. | AMC 3999 00 00 000 GEOM. STD.
D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;
. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202992960 - 3230-090
Drw.
SENSOR TECHNOLOGY BALE BINDER - DANCER No.: 702373745 A

24 HEX HEAD SCREW ISO4017 | - M6X12 - | A4-70 ISO3506-1 A4-70 2 PC 100003151

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

. . . . . . . . .

Parts Book
Order No. - Order code: Machine: WBS No.:
D-01-822882-744-3230 HORIZONTE-2 Bale Binder 202997738 - 3230-090
Drw.
SENSOR TECHNOLOGY TRASH COMPACTOR No.: 702374884 -

5 SOCKET HEAD CAP SCREW ISO4762 | - M6X30 - | 8.8 ISO898-1 | ZINC-PLATED 8.8 2 PC 100020515
| IFM | IGS207 | IGB3012-APKG/M/US | INDUCTIVE | 0 ..
6 LIMIT SWITCH 2 PC 131850761
9.7 MM | 10 .. 36 V DC | PNP NC | THREAD MALE M 18X1
| IFM | CONNECTING CABLE | EVT005 | M12 PVC |
7 ACCESSORY 2 PC 131850765
L=10M ORANGE ANGLED

D-01-822882-744-3230 (english) (3230.csv) (all BOM levels) - 2017-03-01 10_34.xlsm; Partsbook;

2010 - 570 RTS 27-41ft Assembly and Parts Manual
100% (1)
2010 - 570 RTS 27-41ft Assembly and Parts Manual
88 pages
STPB740
No ratings yet
STPB740
12 pages
9500 Parts Catalog
No ratings yet
9500 Parts Catalog
84 pages
STPE600 - Dadi A Proiezione
No ratings yet
STPE600 - Dadi A Proiezione
17 pages
Ax Wagon Leaflet
No ratings yet
Ax Wagon Leaflet
40 pages
Sickle Bar Mower Operator's Manual
100% (1)
Sickle Bar Mower Operator's Manual
66 pages
PEER Agricultural Bearings
No ratings yet
PEER Agricultural Bearings
27 pages
Catalogo Generale
No ratings yet
Catalogo Generale
120 pages
Spare Parts List: Model PM/RM Semi Mounted Plough
No ratings yet
Spare Parts List: Model PM/RM Semi Mounted Plough
110 pages
Advanced Harvester for Farmers
No ratings yet
Advanced Harvester for Farmers
9 pages
Peça Trator Husqvarna LT1597
No ratings yet
Peça Trator Husqvarna LT1597
18 pages
Landini 5 Series 2021
No ratings yet
Landini 5 Series 2021
25 pages
Fae PrimeTech PM - UMM / DT PARTS MANUAL
No ratings yet
Fae PrimeTech PM - UMM / DT PARTS MANUAL
35 pages
Landini Landpower SpecSheet 2018
No ratings yet
Landini Landpower SpecSheet 2018
2 pages
Catalogo App Parts.
No ratings yet
Catalogo App Parts.
14 pages
Accura 1600 Antigo
No ratings yet
Accura 1600 Antigo
46 pages
New Holland TT55 TT75 Tractor
No ratings yet
New Holland TT55 TT75 Tractor
12 pages
Agricultural-2009 DL+Hyd PDF
No ratings yet
Agricultural-2009 DL+Hyd PDF
112 pages
AGRIA-Catalogue 2012 Winter en
No ratings yet
AGRIA-Catalogue 2012 Winter en
13 pages
SCG Easy Cut II Catalogue 11
No ratings yet
SCG Easy Cut II Catalogue 11
12 pages
Conversão de Rolamentos
No ratings yet
Conversão de Rolamentos
272 pages
FD75 PC 214324 RevA
No ratings yet
FD75 PC 214324 RevA
186 pages
Massey Ferguson 352 TRACTOR Service Parts Catalogue Manual (Part Number 819794)
No ratings yet
Massey Ferguson 352 TRACTOR Service Parts Catalogue Manual (Part Number 819794)
15 pages
TD Series Tractor ( - HP)
No ratings yet
TD Series Tractor ( - HP)
10 pages
Catalogo de Peças Enfardadora
No ratings yet
Catalogo de Peças Enfardadora
654 pages
Retail Catalog PDF
No ratings yet
Retail Catalog PDF
212 pages
Catalogue BD
100% (2)
Catalogue BD
228 pages
Spare Parts Catalog for Mechanics
No ratings yet
Spare Parts Catalog for Mechanics
9 pages
Agrisem
No ratings yet
Agrisem
62 pages
Landini 5865 - Parts Catalog
No ratings yet
Landini 5865 - Parts Catalog
13 pages
Case
100% (1)
Case
10 pages
Reference Guide: Agricultural Tracks Elastomeric Wheels Acgo / Challenger
No ratings yet
Reference Guide: Agricultural Tracks Elastomeric Wheels Acgo / Challenger
30 pages
5030 125460 Assale 707 164 E8cb83 125458
No ratings yet
5030 125460 Assale 707 164 E8cb83 125458
8 pages
Forklift Mast Parts Guide
No ratings yet
Forklift Mast Parts Guide
7 pages
Mizou Part Manual - Lion X1000
No ratings yet
Mizou Part Manual - Lion X1000
72 pages
GF 400 2017
No ratings yet
GF 400 2017
351 pages
Catalogo MBS2023 Completo
No ratings yet
Catalogo MBS2023 Completo
31 pages
504 TytanTractor
100% (1)
504 TytanTractor
11 pages
Diesel Engine Parts for Tractors
No ratings yet
Diesel Engine Parts for Tractors
33 pages
Catalogo CL Borrachas
No ratings yet
Catalogo CL Borrachas
1 page
Doc.i NRB Cat1 Gba Web
No ratings yet
Doc.i NRB Cat1 Gba Web
84 pages
PM-300 U Pt-Gator
No ratings yet
PM-300 U Pt-Gator
24 pages
Brandt 1545serial No 92000 - 93999
No ratings yet
Brandt 1545serial No 92000 - 93999
23 pages
CRP Agricultural Belts Cross Reference 2018
No ratings yet
CRP Agricultural Belts Cross Reference 2018
134 pages
Grade Civemasa
No ratings yet
Grade Civemasa
19 pages
Tractortime Winter10
100% (1)
Tractortime Winter10
12 pages
Challendger MT 655B
No ratings yet
Challendger MT 655B
500 pages
McHale V640 Spare Parts Guide
No ratings yet
McHale V640 Spare Parts Guide
129 pages
Fispq Graxa Staburags Nbu 12
No ratings yet
Fispq Graxa Staburags Nbu 12
7 pages
NH S10 Italiano
No ratings yet
NH S10 Italiano
9 pages
Trusttec Ursus Parts Number
No ratings yet
Trusttec Ursus Parts Number
4 pages
454 K Partcatalogue
No ratings yet
454 K Partcatalogue
117 pages
TÜMOSAN ENGINE AND TRACTOR CO. Reserves The Right To Change The Technical Information and Specifications Indicated in This Brochure
No ratings yet
TÜMOSAN ENGINE AND TRACTOR CO. Reserves The Right To Change The Technical Information and Specifications Indicated in This Brochure
2 pages
MF 6495 DYNA 6 (3906109m5)
No ratings yet
MF 6495 DYNA 6 (3906109m5)
753 pages
CR7 Installation Manual Guide
No ratings yet
CR7 Installation Manual Guide
38 pages
Solis 26 Teilekatalog Compressed
100% (1)
Solis 26 Teilekatalog Compressed
304 pages
Parts Catalogue - 960fe - Mar 202162
No ratings yet
Parts Catalogue - 960fe - Mar 202162
104 pages
Unit Iza Dora
No ratings yet
Unit Iza Dora
118 pages
DW 567
No ratings yet
DW 567
11 pages
Spacecraft Electrical Harness Design
No ratings yet
Spacecraft Electrical Harness Design
3 pages
(Cd光碟 - 操作手冊) Motoman-mh180 Instructions
No ratings yet
(Cd光碟 - 操作手冊) Motoman-mh180 Instructions
97 pages
ACL User Manual PDF
No ratings yet
ACL User Manual PDF
96 pages
A800 F800 Ethernert
No ratings yet
A800 F800 Ethernert
88 pages
No Start No Crank
100% (1)
No Start No Crank
11 pages
700 Series SubZero Service and Parts
100% (3)
700 Series SubZero Service and Parts
92 pages
Catalogo de Limpieza Caterpillar
No ratings yet
Catalogo de Limpieza Caterpillar
30 pages
M000304 User Manual HHSR ID 3905
No ratings yet
M000304 User Manual HHSR ID 3905
24 pages
Hino 2023 L SERIES BODY BUILDER 5.6.22 Chap07
No ratings yet
Hino 2023 L SERIES BODY BUILDER 5.6.22 Chap07
57 pages
Mercruiser 5.7L MEFI 5 Service Manual
100% (3)
Mercruiser 5.7L MEFI 5 Service Manual
286 pages
LGK 120、200、300、400HD Plasma Cutting Machine Manual
No ratings yet
LGK 120、200、300、400HD Plasma Cutting Machine Manual
49 pages
HSE Operational Control Procedure For Electrical Work
No ratings yet
HSE Operational Control Procedure For Electrical Work
3 pages
Component Location: C1112 Torque Sensor Supply Voltage Malfunction General Information
No ratings yet
Component Location: C1112 Torque Sensor Supply Voltage Malfunction General Information
6 pages
Manual PCA1 PDF
No ratings yet
Manual PCA1 PDF
177 pages
P92-2941 Temp Caja
No ratings yet
P92-2941 Temp Caja
3 pages
Smart Mirror Engineering Guide
No ratings yet
Smart Mirror Engineering Guide
126 pages
PAL 300x: Operation Manual
No ratings yet
PAL 300x: Operation Manual
40 pages
Bendix/King CNI5000 Installation/Maintenance Manual Rev. 3
No ratings yet
Bendix/King CNI5000 Installation/Maintenance Manual Rev. 3
142 pages
The Art SLA-2 Studio Linear Amplifier
No ratings yet
The Art SLA-2 Studio Linear Amplifier
16 pages
FlexiPacket MultiRadio Product Description
No ratings yet
FlexiPacket MultiRadio Product Description
12 pages
NFC 33-020-2013
100% (5)
NFC 33-020-2013
20 pages
GBA ST2 Operations Manual v3 00
No ratings yet
GBA ST2 Operations Manual v3 00
32 pages
MCVG61 Relay Service Manual
100% (3)
MCVG61 Relay Service Manual
32 pages
Remplacement Transmission Valve Body Assy (U240E)
No ratings yet
Remplacement Transmission Valve Body Assy (U240E)
5 pages
JACE 2 Mounting&Wiring
No ratings yet
JACE 2 Mounting&Wiring
28 pages
CS-200e&CS-220e Manual PDF
No ratings yet
CS-200e&CS-220e Manual PDF
113 pages
Manual Yz250f 2017
100% (3)
Manual Yz250f 2017
352 pages
Installation Manual For NVR
No ratings yet
Installation Manual For NVR
91 pages
SP7-10 Digital Positioner: Installation and Maintenance Instructions
No ratings yet
SP7-10 Digital Positioner: Installation and Maintenance Instructions
48 pages
Air Light
No ratings yet
Air Light
17 pages