—

C ATA LO G U E D E P R O D U I T S

ABB AS, division Electrification Products

Ring Main Unit SafeRing et tableau compact
SafePlus de 12-24 kV
 3

—
Sommaire

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Design philosophy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Completely sealed system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Factory routine tested . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Internal Arc Classification (IAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Arc suppressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Interlocking and locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 SafeRing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Applications SafeRing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 SafeRing configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Technical data SafeRing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 SafePlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Applications SafePlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.2 C - Cable switch module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.3 F - Switch-fuse module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.4 V - Vacuum circuit-breaker module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.5 V20/V25 - High duty vacuum circuit-breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.6 Sl - Busbar sectionalizer module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.7 Sv - Busbar sectionalizer module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
7.8 Sv20/Sv25 - Busbar sectionalizer module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.9 D - Direct cable connection module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.10 De - Direct cable connection module with earthing switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.11 Be - Busbar earthing module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.12 CB - Circuit-breaker module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
7.13 M - Metering module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
7.14 Mt - Metering tariff module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
7.15 Side connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.16 Mini - metering (integreated meterin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

8 Current transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9 Measuring transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10 Combisensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11 Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12 Mechanisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

13 Cable bushings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

14 Cable termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
14.1 Cable termination 12 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
14.2 Cable termination 24 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

15 Cable test bushings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

16 Extension of switchgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
16.1 External busbars on top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
16.2 Side extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

17 Base frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

18 Low voltage compartment / Top entry box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

19 Motor operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

20 Transformer protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

21 Fuse-links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
21.1 Fuse selection table - CEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
21.2 Fuse selection table - CEF-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

22 Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

23 Capacitive voltage indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

24 Short-circuit and earth-fault indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

25 Manometers/Pressure indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

26 Key interlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

27 SafeRing / SafePlus Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

28 Marine applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

28.1 Marine applications IAC AFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

29 Low version switchgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

30 Battery back-up solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

31 Outdoor enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

32 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

33 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

33.1 Technical data - SafeRing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
33.2 Technical data - SafePlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
33.3 Technical data - general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
33.4 Technical data - number of operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

34 Environmental Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

 1 INTRODUCTION 5

—
1 Introduction

Les tableaux SafeRing et SafePlus pour la Avantages pour le client

distribution secondaire ont été développés par • Un large éventail d’unités fonctionnelles,
ABB à Skien et introduits sur les marchés en 2000, aisément extensibles et faciles à mettre à
remplaçant ainsi les précédents produits RGC et CTC niveau
isolés au SF6. Le parc de tableaux SafeRing / • Jusqu’à cinq modules dans une cuve de gaz
SafePlus installées compte plus de 150 000 commun
tableaux dans plus de 100 pays dans le monde • Aucune pièce sous tension exposée
entier. • Complètement étanche à vie
• Résistant dans toutes les conditions
Cette gamme de tableaux est en développement météorologiques
permanent pour s’adapter aux nouvelles • Conçu et testé selon la norme CEI
exigences du marché et aux besoins des clients. • Très grande fiabilité et disponibilité
• Compact
SafeRing est disponible en configurations • Sûr et simple pour les opérateurs dans des
standard reposant sur une production en grandes conditions de maintenance et d’exploitation
quantités. Ces RMU standardisées, qui sont les • Toutes les opérations sont effectuées depuis
configurations les plus essentielles dans un l’avant du tableau
réseau d’alimentation, peuvent être extensibles
sur demande. SafePlus est la version tableau de
SafeRing offrant flexibilité, modularité et des
caractéristiques de niveau plus élevé.
6 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

Secteur
• Pâte à papier et papier
• Cimenteries
• Textiles
• Produits chimiques
• Alimentation
• Automobile
• Pétrochimie
• Carrière
• Conduites de pétrole et gaz
• Laminoirs
• Mines

Fournisseurs d’électricité et centrales

électriques
• Stations de production d’électricité
• Postes de transformation et comptage électrique
• Tableau principal et tableau auxiliaire

Transport
• Aéroports
• Ports
• Ferroviaire
• Métro

Infrastructure
Normes applicables
• Hôtels
SafeRing / SafePlus est testé selon les normes CEI
• Centres commerciaux
suivantes :
• Hôpitaux
• CEI 62271–1 : spécifications pour tableau à
• Gros travaux d’infrastructure et de génie civil
haute tension
• CEI 62271-100 : disjoncteurs à courant alternatif
Énergies renouvelables
• CEI 62271-102 : Sectionneurs et sectionneurs de
• Vent
terre à courant alternatif
• Énergie solaire / photovoltaïque
• CEI 62271-103 : Interrupteurs pour haute tension
• Pression de vapeur d’eau moyenne maximale
• CEI 62271-105 : Combinés interrupteurs-fusibles
à 1,8 kPa sur un mois
• CEI 62271-200 : Défaut d’arc et tableau
• CEI 60529 Degrés de protection fournis par les
L’altitude opérationnelle normale est jusqu’à
enveloppes
1 500 m au-dessus du niveau de la mer. Pour
des applications à plus haute altitude, veuillez
SafeRing / SafePlus est également testé avec des
contacter votre représentant commercial ABB.
CSS (sous-stations de distribution secondaire
Le tableau est conçu pour fonctionner dans une
compactes) selon la norme CEI 62271-202. Les tests
atmosphère normale, non corrosive et non
ont été réalisés sur des CSS de divers fabricants.
contaminée.

Conditions d’exploitation normales

Les caractéristiques nominales du tableau sont
valides dans les conditions ambiantes suivantes :
• température ambiante minimale : -25 °C
• température ambiante maximale : 40 °C

Pour des plages de température différentes,

veuillez contacter votre représentant commercial
ABB.

Humidité ambiante :
• Humidité relative moyenne maximale à 95 %
sur 24 h
• Pression de vapeur d’eau moyenne maximale
de 2,2 kPa sur 24 h
• Humidité relative moyenne maximale à 90 %
sur un mois
1 INTRODUCTION 7

Généralités Modularité et jeux de barres externes

SafeRing est un Ring Main Unit isolé au SF6 pour Tous les modules standard mesurent 370 mm de
le réseau de distribution secondaire. SafeRing peut large. La largeur des modules non standard, par
être fourni sous 10 configurations différentes, exemple du module mesure, est indiquée dans les
adaptées à la plupart des applications de coupure pages suivantes.
dans les réseaux de distribution de 12/24 kV. En
option, SafeRing peut être livré comme Ring Main SafePlus peut être configuré avec une cuve de SF6
Unit extensible. comprenant cinq modules maximum avec un jeu
de barres interne. Pour configurer les tableaux
SafePlus est un tableau compact extensible et avec plus de cinq modules, il faut autant de cuves,
flexible d’ABB. Ensemble, SafeRing et SafePlus qu’il est possible de relier à l’aide d’un jeu de barres
constituent une solution complète pour les externe. Autrement, l’ensemble du tableau peut
réseaux de distribution secondaires de 12/24 kV. être configuré en tant que tableau entièrement
SafeRing et SafePlus disposent des mêmes modulaire en installant le jeu de barres externe
interfaces utilisateur. entre tous les modules. Le jeu de barres externe
est complètement isolé et blindé afin de demeurer
SafeRing / SafePlus est un système résistant dans toutes les conditions météorologiques
complètement étanche équipé d’une cuve en et de ne pas nécessiter de maintenance. Tous les
acier inoxydable contenant toutes les pièces sous modules peuvent être livrés préparés pour une
tension et les fonctions de coupure. Une cuve en extension future.
acier étanche aux conditions atmosphériques
constantes garantit un haut niveau de fiabilité Protection du transformateur
ainsi que la sécurité du personnel et constitue SafePlus offre le choix entre une combinaison
un système ne nécessitant presque aucune interrupteur-fusible et un disjoncteur équipé
maintenance. d’un relais de protection du transformateur. La
combinaison interrupteur-fusible fournit une
Le concept SafeRing offre le choix entre une protection optimale contre les courts-circuits,
combinaison interrupteur-fusible ou un disjoncteur tandis que le disjoncteur avec relais en option
équipé d’un relais de protection pour transformateur. protège mieux contre les faibles surintensités.
SafeRing peut être équipé d'une commande à Le disjoncteur équipé d’un relais est toujours
distance et d'une unité de contrôle intégrées. recommandé pour les transformateurs plus gros.
8 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
2 Philosophie de conception

Tableaux SafeRing / SafePlus d’ABB pour la à la norme ISO 9001. La version la plus récente
distribution secondaire des normes CEI pertinentes sera toujours
Les tableaux pour la distribution secondaire ont appliquée à notre programme continu de test et
été considérablement développés au cours des de développement produit. Les « fonctionnalités
dernières décennies ; ils sont désormais plus intégrées » sont un objectif clé pour réduire le
petits et offrent des fonctionnalités améliorées. nombre de composants mobiles, et ce afin de
réduire davantage le risque de défaut mécanique.
Les cellules de coupure classiques ont été
remplacées par des systèmes de tableaux Nous sommes responsables de l’environnement
complets. Des fonctions spécifiques comme la mise SafeRing et SafePlus sont fabriqués en Norvège. La
à la terre, le sectionnement, le raccordement de politique verte de la Norvège contribue à orienter la
câbles, l’extension de jeu de barres, la protection fabrication en fonction de facteurs environnemen-
et la coupure sont désormais des fonctionnalités taux et s’intéresse particulièrement à la durée de vie
intégrées aux unités fonctionnelles compactes. des tableaux.

Les systèmes de tableaux compacts répondent Tous les produits sont fabriqués conformément à
aux besoins des clients en matière de MT. ABB notre certification ISO 14001. Le taux de recyclage
a toujours joué un rôle dans ce développement. atteint 97 %. Pour simplifier ce processus, nous
La gamme SafePlus actuelle d’ABB satisfait aux œuvrons continuellement avec nos partenaires
spécifications de systèmes les plus complexes. pour développer des routines de gestion des
produits en fin de vie. Les pièces en plastique
La spécialisation la plus unique est le développement sont marquées individuellement pour simplifier le
du tableau à câble. Les nombreux postes secondaires processus de recyclage. Nous pouvons proposer
de distribution publics nécessitaient une fonction des solutions pour éliminer les émissions de gaz
de coupure unifiée qui a évolué vers le concept de dans les rares cas où un défaut surviendrait.
Ring Main Unit. La gamme SafeRing d’ABB a princi-
palement contribué à cette spécialisation. Développement et fabrication modernes
La conception compacte et robuste est garantie
Deux produits - une gamme par des simulations numériques ainsi qu’une
SafeRing d’ABB est adapté aux besoins des longue expérience. Les simulations diélectriques
immenses réseaux d’alimentation du service garantissent que la capacité diélectrique n’est
public. SafePlus d’ABB offre davantage en termes pas affectée par la compacité du produit.
de flexibilité et de capacité électrique. Les deux
tableaux ont la même interface client. L’association des techniques de conception, de
l’expérience et des technologies de productions
Implication des clients les plus modernes permettent de garantir des
Les fonctionnalités appliquées aux tableaux SafeRing produits de pointe et durables.
et SafePlus d’ABB sont le résultat de l’implication
de clients du monde entier. Les clients clés Des solutions complètes, un fournisseur unique
collaborent continuellement avec le personnel de Les applications complexes où différents niveaux
conception d’ABB pour garantir le fonctionnement standard à distance sont utilisés comme la surveil-
optimisé des tableaux. Les fonctionnalités reposent lance, le contrôle, la mesure et la protection peuvent
toujours sur les exigences des clients. désormais être fournies par un unique fournisseur.

Personnel – sécurité et service Il est donc possible de procéder à une mise en

La sécurité n’est pas seulement une question de œuvre à grande échelle et de simplifier l’ingénierie
spécification et de classement, mais également une et l’approvisionnement.
expérience concrète. Les normes et tests associés L’unité de contrôle et de surveillance installée sur
révèlent les défauts au moment du test. ABB va plus SafeRing se trouve derrière le capot avant. Cette
loin en voyant cela comme un objectif lié à la dura- option permet également de moderniser rapide-
bilité et à une qualité de fabrication continue. ment le produit puisque les demandes évoluent
Tous les produits sont fabriqués conformément généralement après la mise en service du tableau.
 3  D I S P O S I T I O N 9

—
3 Disposition

Externe

Description D
Couplage
Manomètre
BSP 1
Sectionneur de l’arbre de
2
commande
Trou de cadenas 3
Câble 5
Collier de serrage 6
Compartiment de câble résistant
7
aux arcs électriques
Poignée de porte 8
Relais de protection auto-alimenté 9
Ressort de l’arbre de commande 10
Indicateur à ressort chargé 11
Boutons-poussoirs 12
Compartiment à fusibles 13
Poignée de manœuvre pour
14
fusibles
Indicateur de fusible fondu 15
Traversées câble 16
Partie inférieure 17
Panneau latéral 18
Poignée de manœuvre 19
Indicateur de position du
20
sectionneur
Arbre de commande du
21
sectionneur de terre
Indicateur de position du
23
sectionneur de terre
Indicateur de position du
24
sectionneur / sectionneur de terre

Interne

Description ID
Couplage
Compartiment du mécanisme
BSP 1
Cuve de gaz SF₆ 2
1
Compartiment de câbles 3
2 Zone d’évacuation des gaz 4

4
10 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
4 Fabrication
—
4.1 Système complètement étanche
Extérieur Enveloppe
Les capots supérieur et inférieur avant sont fabriqués Les mécanismes d’isolation et de coupure de
avec de l’aluminium de 3 mm d’épaisseur et recouverts SafeRing et SafePlus fonctionnent au gaz SF6
d’une feuille de polycarbonate. Ces feuilles contiennent (hexafluorure de soufre). Le gaz SF6 est
le schéma synoptique du circuit principal intégré avec contenu dans une cuve en acier inoxydable soudé,
les indicateurs de position des appareils de coupure. étanche à vie.
Ces feuilles ont une couleur de fond gris clair
(RAL 7035). Le capot supérieur avant est amovible. Le système de maintien de la pression se définit
Le capot inférieur avant peut être ouvert. comme un système étanche à vie avec une durée
de vie de fonctionnement de plus de 30 ans. Le taux
Il y a quatre capots de compartiment de câble de fuite est inférieur à 0,1 % par an.
différents : standard, avec fenêtre, résistant aux
arcs électriques et à surprofondeur pour les câbles Afin de garantir la fiabilité et à la robustesse
parallèles. Ces capots sont fabriqués avec de des soudures, tous les travaux de soudage sont
l’aluminium zingué de 1,5 mm (sauf pour le capot effectués par des robots commandés par ordinateur.
résistant aux arcs électriques) et recouverts de Les traversées électriques et mécaniques qui
peinture en poudre de couleur RAL 7035. pénètrent dans la cuve sont fixées et scellées à
la cuve par des joints toriques de haute qualité.
Tous les capots de compartiment de câble sont
amovibles. Chaque module comprend un capot de La traversée mécanique possède en plus un arbre
compartiment de câble distinct, séparé des autres de rotation qui relie l’arbre de l’interrupteur à
par une paroi de cloisonnement. Ces parois de cloi- l’arbre du mécanisme correspondant. L’arbre de
sonnement se retirent facilement pour accéder plus rotation est scellé à l’aide d’un double jeu de
aisément aux points de raccordement des câbles. joints étanches au gaz.

Une paroi de cloisonnement verticale permet Toutes les cuves de SF6 doivent réussir un test
de séparer le ou les capots de compartiment de d’étanchéité avant d’être remplis de gaz. Le test
câble de l’arrière du tableau / Ring Main Unit. d’étanchéité et le remplissage au gaz sont effectués
à l’intérieur d’une chambre à vide. La première
En cas de défaut d’arc à l’intérieur de la cuve de SF6, étape du test d’étanchéité consiste à évacuer tout
suivi par l’ouverture du limiteur de pression au bas l’air présent à l’intérieur de la cuve de SF6 et de la
de la cuve, cette paroi de cloisonnement empêche chambre à vide simultanément. Ensuite, la cuve
les gaz chauds d’être soufflés hors du limiteur de de SF6 est rempli d’hélium. Les caractéristiques de
pression et de pénétrer dans les capots de chemin l’hélium permettent de détecter toutes les fuites
de câbles. Les capots latéraux se composent de possibles lors de ce test. Si la cuve de SF6 réussit le
2 millimètres d’acier laminé à chaud et sont recou- test, l’hélium est évacué et remplacé par du SF6.
verts de peinture en poudre de couleur RAL 7035.
La cuve de SF6 est classée sous l’indice de
protection IP67. Elle peut être immergée dans de
l’eau et continuer de fonctionner quand même de
manière satisfaisante.
 4   FA B R I C AT I O N 11

—
4.2 Produits soumis aux tests de routine en usine

ABB a défini un système automatisé de haute De pointe

qualité pour contrôler la production et la qualité, Pour les tests de routine, ABB a recours aux
qui garantit une production industrielle durable. technologies et systèmes les plus récents,
Cette garantie repose en partie sur des procédures comme :
de test de routine standard conformément à la • Cabine de test haute tension entièrement
norme CEI62271-200, auxquelles sont soumis automatisée
tous les tableaux fabriqués. • Système de remplissage au gaz à
compensation de température
Tests CEI de routine en usine : • Système de comptage à connexion
• Inspection et contrôle visuels automatisée
• Contrôle des manœuvres mécaniques • Contrôle automatisé du couple de serrage
• Contrôle du câblage auxiliaire de la vis
• Fonctionnement de la séquence électrique • Contrôle des caractéristiques mécaniques
• Test de tension de tenue à fréquence assistées par ordinateur
industrielle
• Mesure de la décharge partielle
• Mesure de la résistance des circuits
principaux
• Test d’isolation secondaire
• Contrôle d’étanchéité au gaz
12 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
5 Sécurité
—
5.1 Classification de tenue à l’arc interne (IAC)

— Pendant le développement de tous les produits ABB, kA2 s

01 Durée de l'arc et
nous accordons la plus grande importance à la sécurité
dommages provoqués
du personnel. Le portefeuille SafeRing / SafePlus a
été conçu et testé pour tenir à un éventail de scénarios
d’arc interne au même niveau d’intensité de courant
que le courant de court-circuit maximal. Les tests
montrent que l'enveloppe métallique de SafeRing /
SafePlus protège le personnel qui se trouve à proxi-
mité du poste blindé en cas de défaut d'arc interne.
Fusion de
l'acier

Causes et effets des arcs internes Fusion du

Même si un arc interne est un défaut très improbable, cuivre

il peut, en théorie, être provoqué par différents Fusion des

câbles
facteurs, notamment :
• Défauts d'isolement du fait de la détérioration de 0 100 200 500 ms
la qualité des composants. Les motifs peuvent —
être des conditions environnementales néfastes 01
et une atmosphère très polluée.
R
• Une mauvaise formation du personnel en charge
de l'installation, qui entraîne une mauvaise
installation des câbles. L
• Interverrouillages de sécurité cassés ou altérés
• Une surchauffe de la zone de contact, par ex. quand
les raccords ne sont pas suffisamment serrés. L
• Les courts-circuits provoqués par des petits
animaux entrés dans le chemin de câbles (c.-à-d. F
par l'entrée de câbles).

L'énergie produite par l'arc interne provoque les F-Front = accès depuis l'avant
phénomènes suivants : F-Lateral = accès depuis les côtés
• Augmentation de la pression intérieure. R-Rear = accès depuis l'arrière
• Augmentation de la température.
• Effets visuels et acoustiques. Côtés accessibles du tableau = zone à laquelle le personnel
• Contraintes mécaniques sur la structure du poste peut accéder librement. Pour l’accessibilité A, cela corres-
blindé. pond à une distance de sécurité de 300 mm + au moins
• Fusion, décomposition et évaporation de substances. 500 mm pour la zone de déplacement en toute sécurité.

Testé selon la norme CEI 62271-200. Côté inaccessible du tableau = zone bloquée par un

La capacité du tableau SafeRing / SafePlus à tenir obstacle physique ou clairement signalée comme étant
aux arcs internes est éprouvée par des essais de dangereuse pour le personnel.
type conduits conformément à la classification de
tenue à l’arc interne (IAC), comme décrit dans la Tous les spécimens d'essai ont réussi les critères
norme CEI 62271-200 comme suit : d'essais suivants, conformément aux normes :
1. Des portes et des capots correctement fermés ne
Accessibilité : A et B (tableau) s'ouvrent pas
A=Accessible au personnel autorisé uniquement 2. Il n'y a aucune fragmentation de l'enveloppe pendant la
Distance de sécurité de 300 mm sur les côtés acces- durée spécifiée de l'essai. Des projections de petits mor-
sibles du tableau (vaut également pour la distance ceaux d'une masse individuelle de 60 g sont acceptées
jusqu’aux capteurs lors du test) 3. L'arc ne provoque aucun trou dans l'enveloppe du
poste blindé jusqu'à une hauteur de 2 m
B=Accès au public 4. Les indicateurs ne s'allument pas sous l'effet de
Distance de sécurité de 100 mm sur les côtés acces- gaz chauds
sibles du tableau (vaut également pour la distance 5. L'enveloppe reste connectée à sa borne de terre
jusqu’aux capteurs lors du test)
 5 SÉCURITÉ 13

—
5.1 Classification de tenue à l’arc interne (IAC)

— SafeRing / SafePlus est compatible avec un vaste Dans cette configuration, les gaz chauds et la
01 *Réhausse de 290 mm
disponible en option. éventail d’installations et d’applications afin de pression sont évacués vers le bas dans la cavité
Remarque : La hauteur garantir une sécurité maximale pour les opéra- du sol, en dessous du tableau. Les gaz chauds
du puits d’échappement
doit toujours être teurs. Les tableaux sont conçus et soumis à des sont dirigés vers la tranchée à câble par la plaque
de 2 002 mm afin de essais de type pour la classification de tenue à arrière installée à l’arrière du tableau, et acheminés
respecter les exigences
des normes CEI. Si l’arc interne selon les configurations suivantes : de force vers le bas en cas de défaut d’arc. Le
la réhausse mesure tableau doit être disposé comme indiqué selon
290 mm, le puits
d’échappement 5.1.1 IAC AFLR - la ventilation s’effectue vers le les paramètres de base suivants :
est prolongé pour haut par le puits d’échappement
atteindre une hauteur
de 2 002 mm. Dans cette configuration, les gaz chauds et la pres- Paramètres de base de la configuration :
— sion sont évacués dans la zone sûre de la salle abri- • IAC AFLR ou AFL jusqu’à 20 kA/1 s
02 Version de 1 100 mm
disponible en option. tant le tableau, au-dessus de ce dernier, par le puits • Hauteur minimale du plafond : 2 000 mm
d’échappement de gaz. Dans cette configuration, le • Distance recommandée par rapport au mur arrière :
tableau peut être installé sur pieds. Cette solution - 800 mm avec partie arrière accessible
n’est pas disponible sur le module M. Une réhausse - 100 mm recommandés pour partie arrière inac-
de 450 mm (290 mm en option) est incluse de série cessible (possible de réduire cette valeur à 20 mm)
avec cette solution. • Plaque arrière installée sur le tableau
• Ouverture minimale nécessaire entre le tableau
Paramètres de base de la configuration : et la tranchée à câble dans la « zone du limiteur
• IAC AFLR jusqu’à 25 kA/1 s de pression » pour chaque module, indiqué
• Hauteur minimale du plafond : 2600 mm comme ouverture « A » dans la figure « 02 ».
• Distance minimale depuis le mur arrière : -O  uverture « A » sur un module à 1 voie :
- 800 mm avec partie arrière accessible 250 x 205 mm
- 100 mm avec partie arrière inaccessible - Ouverture « A » sur un module à 2-5 voies :
• Les tableaux doivent être installés et fixés au sol 150 x 205 mm
conformément aux « instructions d’installation Il n’est pas obligatoire de recouvrir l’ouverture « B »
et d’exploitation des tableaux SafeRing / entre le capot de compartiment de câble du tableau
SafePlus de 12-24 kV » et la tranchée à câble avec une plaque presse-étoupe.
Cette option n’est pas possible sur les tableaux bas.
Pour connaître le nombre de modules, la • Largeur minimale de la tranchée à câble : 475 mm
disponibilité, les hauteurs et spécifications, • Profondeur minimale de la tranchée à câble :
reportez-vous au tableau n° 5.1.1. 450 mm
• Il doit y avoir un puits de décharge de pression
5.1.2 IAC AFLR ou AFL - ventilation vers le bas vers une zone sûre et une zone d’échappement
La ventilation s’effectue vers le bas, vers la libre de 0,1 m²
tranchée à câble. • Les tableaux doivent être installés et fixés au sol
conformément aux « instructions d’installation et
d’exploitation des tableaux SafeRing / SafePlus
de 12-24 kV »

SF6
minimum 2 600

SF6
1 786 (1 626)*

minimum 2000

1 336 (1 100)*
2 002
450 (290)*

450

A B

100

800 475
— —
01 02
14 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

— 5.1.3 IAC AFL – ventilation vers l’arrière • Les blindages d’arc mesurent 100 mm
01 Si la distance par
rapport au mur latéral
La ventilation s’effectue par l’arrière du tableau. • Distance minimale par rapport au mur arrière :
est supérieure à 20 mm, 100 mm
les blindages d’arc Dans cette configuration, les gaz chauds et la pression
sont obligatoires des De plus grandes distances sont acceptables si la zone
deux côtés. La zone sont évacués derrière le tableau. Les gaz chauds sont entre le tableau et le mur arrière n’est pas accessible.
identifiée est limitée, dirigés vers les zones sûres de la salle abritant le ta-
mais l'installation est • Les tableaux doivent être installés et fixés au sol
autorisée si le montage bleau par le biais des blindages d’arc installés sur les conformément aux « instructions d’installation et
du blindage est faisable. côtés latéraux accessibles du tableau ou en tant que
— d’exploitation des tableaux SafeRing / SafePlus
02 Blindage d’arc solution combinée avec un système de ventilation de 12-24 kV »
La hauteur du blindage supplémentaire, vers le bas dans une tranchée à câble.
pour le module M
est de 1 317 mm Pour connaître le nombre de modules, la disponibi-
— Paramètres de base de la configuration : lité, les hauteurs et spécifications, reportez-vous
03 Blindage d’arc
avec réhausse.
• IAC AFL jusqu’à 20 kA/1 s au tableau n° 5.1.1.
— • Hauteur minimale du plafond : 2 400 mm
04 Version de 1 100 mm
disponible en option.
• Les blindages d’arc doivent être installés si la 5.2.4 Version non résistante à l’arc
distance entre le tableau et le ou les murs latéraux La version du tableau non résistante à l’arc n’est pas
respectifs est supérieure à 20 mm, et ce pour rester contrôlée en vue d’un classement IAC. Dans le cas très
conforme à la classification AFL. Si les deux côtés du improbable où un défaut d’arc interne se produirait
tableau se situent à plus de 20 mm de tout mur latéral, dans le tableau, les gaz chauds et la pression pour-
les blindages d’arc sont obligatoires des deux côtés. raient s’évacuer de manière aléatoire dans toutes
les directions, n’importe où dans le Ring Main Unit.

SF₆
minimum
min. 2400 2 400

1336
1 336
650
650

100
100

— —
02
01 02

SF₆
2 400

SF₆
min. 2400
minimum

2 400
1786
1 786

min. 2400
minimum

1 336
1336
1 101
1101

100
100 100
100

— —
03 04
 5 SÉCURITÉ 15

Table 5.1.1

Jeux max. de
ISC Hauteur du tableau Hauteur du toit
Classe IAC Ventilation Repère de base transformateurs
(kA/1 s) (mm) (mm)
de courant

1 336 (standard) 2 400 (standard) En option

AFL Vers l’arrière 2,2
1 100 (version basse) 2 400 (version basse) (290/450 mm)

1 336 (standard) 2 000 (standard) En option

AFL Vers le bas 3) 2,2
1 100 (version basse) 6) 2 000 (version basse) (290/450 mm)
16
1 336 (standard) 2 000 (standard) En option
AFLR Vers le bas 3) 2,2
1 100 (version basse) 6) 2 000 (version basse) (290/450 mm)

Obligatoire 5)
AFLR Vers le haut 4) 2002 1) 2 600 2,2
(290 / 450 mm)

1 336 (standard) 2 400 (standard) En option

AFL Vers l’arrière 2,2
1 100 (version basse) 2 400 (version basse) (290/450 mm)

1 336 (standard) 2 000 (standard) En option

AFL Vers le bas 3) 2,2
1 100 (version basse) 6) 2 000 (version basse) (290/450 mm)
20
1 336 (standard) 2 000 (standard) En option
AFLR Vers le bas 3) 2,2
1 100 (version basse) 6) 2 000 (version basse) (290/450 mm)

Obligatoire 5)
AFLR Vers le haut 4) 2002 1) 2 600 2,2
(290 / 450 mm)

Obligatoire 5)
25 AFLR Vers le haut 4) 2002 1) 2 600 2,2
450 mm

1) La hauteur du puits d’échappement est toujours égale à 2 002 mm. Cette dimension

ne dépend pas de la hauteur de la réhausse et du tableau.
2) Si deux jeux de TC sont nécessaires, la présence d’une autre réhausse est obligatoire et
la plaque presse-étoupe n’est pas autorisée, puisque le second jeu de TC est installé
sur la réhausse.
3) La classification IAC n’est pas disponible si l’installation ne suit pas le paramétrage
de base décrit dans la section « ventilation vers le bas » aux pages précédentes.
4) Le système de ventilation vers le haut nécessite une réhausse pour fixer le puits
d’échappement de gaz. Disponible uniquement pour les tableaux de 2 à 5 voies.
5) Non autorisé si une plaque presse-étoupe se trouve entre le tableau et la réhausse ;
la plaque presse-étoupe peut être installée sous la réhausse.
6) Pour ce sens de ventilation, non autorisé si une plaque presse-étoupe se trouve sur
la version basse
16 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
5.2 Blindage d’arc

— L’extincteur d’arc : un dispositif actif pour plus

01 Extincteur d’arc à
l’intérieur de la cuve de sécurité
L’extincteur d’arc est un dispositif de mise en
court-circuit à fermeture rapide équipé d’un capteur
de pression qui peut être installé dans chaque
ligne entrante à l’intérieur de la cuve de SF6
étanche des tableaux SafeRing et SafePlus.

En cas de défaut d’arc à l’intérieur de la cuve de

SF6, le dispositif de pression de l’extincteur d’arc
se déclenche automatiquement et court-circuite la
ou les lignes entrantes en quelques millisecondes,
éteignant ainsi l’arc et empêchant une éruption de —
gaz. L’arc est éteint sans qu’il n’y ait d’émission de 01

gaz chauds et le court-circuit boulonné est inter-

rompu par le disjoncteur en amont.

Aucune liaison / aucun mécanisme de libération

à l’extérieur de la cuve. La corrosion et toute
influence de l’environnement sont par conséquent
évitées, offrant une fiabilité optimale.

Le capteur de pression n’est pas sensible

aux variations de pression dues aux écarts de
températures ou de pression atmosphérique, ainsi
qu’aux phénomènes externes comme les vibrations
ou les chocs.

L’extincteur d’arc est testé face à des courants

de court-circuit compris dans une plage de 1 kA à
minimum 2 400

21 kA en valeur RMS et l’énergie générée par l’arc

est réduite à moins de 5 % de l’énergie d’arc libérée
pendant une durée d’arc de 1 seconde.
1 336

Le système étant autonome, un défaut d’arc interne

dans la cuve n’a aucun effet sur l’environnement
alentour, par conséquent aucune tâche de nettoyage
n’est nécessaire. Aucun test de défaut d’arc ne doit
être reproduit en association avec les systèmes
d’échappement par puits ou les postes de
transformation.

Protection contre les arcs dans un IED

(dispositif électronique intelligent) 100

Les relais de protection REF615 et REF620 IED

peuvent, en option, être équipés d’une protection
rapide et sélective contre les coups d’arc. Elle
consiste en un système de protection contre les
défauts d’arc à deux ou trois canaux qui surveille
les coups d’arc des différents capots de chemin
de câbles des modules du tableau. Le temps de
déclenchement total est inférieur à 100 ms.
 5 SÉCURITÉ 17

—
5.3 Interverrouillage et blocage

Interverrouillage
Cadenas
Les interverrouillages mécaniques de sécurité
Les portes du capot de compartiment de câble
situés entre les interrupteurs sont de série ; des
peuvent être verrouillées en position fermée à l’aide
informations détaillées sont fournies pour chaque
de cadenas. Il est également possible de cadenasser
module. Elles sont exposées par les normes CEI et
les interrupteurs pour éviter tout dysfonctionnement
sont nécessaires pour garantir la séquence
du tableau. Pour une description plus détaillée,
d’opérations adéquate.
reportez-vous aux pages portant sur l’interverrouil-
lage de chaque module. Les cadenas compatibles
Les interverrouillages de sécurité d’ABB garantissent
sont ceux de 4 à 8 mm de diamètre.
le plus haut niveau de fiabilité, même en cas d’erreur
accidentelle, et garantissent la sécurité de l’opérateur.
Bobine de blocage / interverrouillage électrique
La fermeture et l’ouverture du sectionneur de
Clés
terre peuvent être interverrouillées électriquement
Il est essentiel d’utiliser des interverrouillages à clé
par des bobines de blocage électrique. Un système
pour réaliser la logique d’interverrouillage entre les
d’indication de présence de tension avec des
panneaux d’un même tableau ou d’autres appareil-
contacts de signalisation est nécessaire. Pour
lages basse, moyenne et haute tension. La logique
une description plus détaillée, reportez-vous aux
est appliquée au moyen de distributeurs ou en
pages portant sur l’interverrouillage de chaque
connectant les clés en anneau. La manœuvre d’ou-
module.
verture et fermeture du sectionneur de terre peut
être verrouillée par des clés. Pour une description
Déclencheur à sous-tension
plus détaillée, reportez-vous aux pages portant sur
Ce déclenchement entraîne l’ouverture du disjonc-
l’interverrouillage de chaque module et au chapitre
teur si la tension d’alimentation est brusquement
28 « Interverrouillages à clé ».
réduite ou coupée. Ce système est une option.
18 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
6 SafeRing

SafeRing installé dans des sous-stations de distribution secondaire compactes

SafeRing
� �

SafeRing
type RMU
CCV / CCF

SafeRing
� �

SafeRing
type RMU
CCVV / CCFF

SafeRing
� � SafeRing
� ��

SafeRing SafeRing
type RMU type RMU
DeV/DeF CCCV / CCCF
 6  S A F E R I N G 19

—
6.1 Applications de SafeRing

C Dé F V

SafeRing est conçu pour être utilisé dans les Modules disponibles :
applications suivantes : C Interrupteur
• Sous-stations de distribution secondaire De Raccordement direct câble avec sectionneur
compactes de terre
• Petites industries F Sectionneur à interrupteur-fusible
• Parcs éoliens V Disjoncteur sous vide
• Centrales solaires / photovoltaïques
• Hôtels, centres commerciaux, immeubles de
bureaux, centres d’affaires, etc.
• Industrie minière légère, aéroports, hôpitaux,
tunnels et métros
20 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
6.2 Configurations SafeRing

• Traversées (à cône intérieur) pour connexion

latérale (400 A) (modules C, F et De seulement)
• Traversées pour test de câbles, y compris un
dispositif de mise à la terre (modules C et De
seulement)
• Interverrouillage du compartiment pour la
connexion test câble
• Suppresseur d’arc avec signal (1NO) connecté
Généralités aux bornes (uniquement sur les lignes entrantes)
SafeRing est un Ring Main Unit pour le réseau de • Capots résistants aux arcs électriques pour
distribution secondaire. SafeRing peut être fourni câbles interverrouillés
sous 10 configurations différentes, adaptées à • Signal (1NO) depuis l’indicateur de pression
la plupart des applications de coupure dans les interne connecté aux bornes (uniquement
réseaux de distribution de 12/24 kV. En option, pour chacune des cuves SF6)
SafeRing peut être livré comme Ring Main Unit • Mécanisme de verrouillage à ressort unique
extensible. pour l’interrupteur de câble à anneau
• Réhausse supplémentaire (h=450 mm ou 290 mm)
SafeRing est un système complètement étanche
équipé d’une cuve en acier inoxydable contenant Accessoires optionnels également disponibles
toutes les pièces sous tension et les fonctions de pour la modernisation
coupure. Une cuve en acier étanche aux conditions • Manomètre pour le contrôle de pression SF6
atmosphériques constantes garantit un haut (température compensée)
niveau de fiabilité ainsi que la sécurité du personnel • Unité de contrôle et de surveillance intégrée (ICMU)
et constitue un système ne nécessitant presque • Batterie et chargeur intégrés
aucune maintenance.
• Motorisation
Le concept SafeRing offre le choix entre une • Bobine de déclenchement d’ouverture
combinaison interrupteur-fusible et un disjoncteur • Bobine de déclenchement d’ouverture et de
équipé d’un relais de protection pour transformateur. fermeture
SafeRing peut être fourni avec une commande à
distance et une unité de contrôle intégrées et • Interrupteur auxiliaire pour l’interrupteur de
d’autres équipements qui rendent le tableau ligne en position 2NO + 2NC
plus intelligent. • Interrupteur auxiliaire pour la position 2NO +
2NC du disjoncteur sous vide
Équipements de série de SafeRing • Interrupteur auxiliaire pour la position 2NO +
• Sectionneurs de terre 2NC du sectionneur
• Mécanisme de manœuvres avec • Interrupteur auxiliaire pour la position 2NO +
interverrouillage mécanique intégré 2NC de l'interrupteur de mise à la terre
• Poignée de manœuvre • Interrupteur auxiliaire pour fusible fondu 1NO
• Équipements pour cadenas sur toutes les • Signal de déclenchement 1NO du disjoncteur
fonctions de coupure sous vide
• Traversées pour le raccordement de câble à
l’avant avec capots de protection de câbles • Boîte d'entrée supérieure
• Anneaux de levage pour faciliter les opérations • Relais et RTU (Remote Terminal Unit)
de manutention
• Les unités à 3 et 4 voies sont conçues pour être • Systèmes d’interverrouillage à clé différente
équipées ultérieurement d’une commande à • Capteurs de courant et de tension externes
distance et d’une unité de contrôle intégrées pour la surveillance
• Capot de compartiment de câble pour limiteur • Indicateurs de passage de défaut
de surtension ou raccordement de câble double • Capot du chemin de câbles standard avec fenêtre
• Jeu de barres, 630 A • Capot résistant aux arcs électriques pour câble
• Barre de mise à la terre avec fenêtre
• Indication de la tension capacitive • Capot profond pour câble pour une double
connexion
Fonctions en option • Barres pour cache de câble, non magnétiques
• Traversées pour connecter un jeu de barres ou ajustables
externe au-dessus du Ring Main Unit • Barre de terre pour parasurtenseur
6  S A F E R I N G 21

SafeRing
� ��

DeF
Profondeur : 751 mm
Largeur : 695 mm
Hauteur : 1 336/1 100* mm

SafeRing
� ��

CCF
Profondeur : 751 mm
Largeur : 1 020 mm
Hauteur : 1 336/1 100* mm

SafeRing
� ��

CCCF
Profondeur : 751 mm
Largeur : 1 345 mm
Hauteur : 1 336/1 100* mm

SafeRing
� ��

CCFF
Profondeur : 751 mm
Largeur : 1 345 mm
Hauteur : 1 336/1 100* mm

� �� SafeRing

DeV
Profondeur : 751 mm
Largeur : 695 mm
Hauteur : 1 336/1 100* mm

* Version 1 100 mm comme solution en option

22 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

SafeRing
� ��

CCV
Profondeur : 751 mm
Largeur : 1 020 mm
Hauteur : 1 336/1 100* mm

SafeRing
� ��

CCCV
Profondeur : 751 mm
Largeur : 1 345 mm
Hauteur : 1 336/1 100* mm

SafeRing
� ��

CCVV
Profondeur : 751 mm
Largeur : 1 345 mm
Hauteur : 1 336/1 100* mm

CCC
SafeRing
� ��

Profondeur : 751 mm
Largeur : 1 020 mm
Hauteur : 1 336/1 100* mm

SafeRing
� ��

CCCC
Profondeur : 751 mm
Largeur : 1 345 mm
Hauteur : 1 336/1 100* mm

* Version 1 100 mm comme solution en option

 6  S A F E R I N G 23

—
6.3 Caractéristiques techniques de SafeRing

SafeRing Module C Module F Module V

Interrupteur- Sectionneur Interrupteur- Sectionneur de Disjoncteur Sectionneur de

sectionneur de terre fusible terre en aval sous vide terre / sectionneur
Tension nominale kV 12/17,5/24 12/17,5/24 12/17,5/24 12/17,5/24 12/17,5/24 12/17,5/24
Fréquence nominale 5)
Hz 50/50/50 50/50/50 50/50/50 50/50/50 50/50/50 50/50/50
Tension de tenue à fréquence
kV 28 /38/50
4)
28 /38/50
4)
28 /38/50
4)
28 /38/50
4)
28 /38/50
4)
28 4)/38/50
industrielle
Tension de tenue au choc de
kV 95/95/125 95/95/125 95/95/125 95/95/125 95/95/125 95/95/125
foudre
Courant normal nominal A 630/630/630 200 1)
200/200/200
Pouvoirs de coupure :
- charge active A 630/630/630
- boucle fermée A 650/650/650
- Chargement du câble à vide A 140/140/140
- Transformateur à vide A 20/20/20
- mise à la terre A 205/160/160
- Chargement du câble de mise
A 117/91/91
à la terre
- Courant de court-circuit kA voir 2) 16/16/16
Pouvoir de fermeture kA 52,5/40/40 52,5/40/40 voir 2) 12,5/12,5/12,5 40/40/40 40/40/40
Courant de courte durée 3 s 3) kA 21/16/16 21/16/16 16/16/16 16/16/16

1) En fonction du courant nominal de l’élément fusible

2) Limité par les éléments fusibles à haute tension
3) Charge maximale pour les traversées de l’interface C
(série 400 boulonnée)
4) Version GOST disponible avec tension de tenue de fréquence
industrielle à 42 kV
5) Pour une fréquence nominale de 60 Hz, le déclassement des
paramètres de tensions doit être appliqué
24 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7 SafePlus

Généralités
SafePlus est un tableau compact à enveloppe mé- Une cuve en acier étanche aux conditions de gaz
tallique conçu pour les applications de distribution constantes garantit un haut niveau de fiabilité ainsi
jusqu’à 24 kV. Le tableau a une flexibilité unique que la sécurité du personnel et constitue un système
grâce à ses caractéristiques d’extensibilité et grâce ne nécessitant presque aucune maintenance. En
à sa possible association avec des configurations option, des jeux de barres externes peuvent être
entièrement ou semi-modulaires. fournis pour une grande modularité.

SafePlus est combiné avec SafeRing, qui est le Le jeu de barres externe doit être monté sur les
Ring Main Unit standard d’ABB, pour représenter dispositifs de coupure sur site. Il est complètement
une solution complète pour les réseaux d’alimen- isolé et blindé pour garantir la fiabilité et
tation de 12 / 24 kV. l’indépendance climatique.
SafePlus et SafeRing disposent des mêmes
interfaces utilisateur, des mêmes procédures de Le système SafePlus offre le choix entre une
fonctionnement, des mêmes pièces détachées combinaison interrupteur-fusible ou un disjoncteur
et des mêmes composants. équipé d’un relais de protection pour transformateur.
SafePlus accueille une large gamme de relais de
SafePlus est un système complètement étanche protection pour la plupart des applications.
équipé d’une cuve en acier inoxydable contenant SafePlus peut être fourni avec une commande
toutes les pièces sous tension et les fonctions de à distance et un équipement de surveillance.
coupure.
 7 S A F E P LU S 25

—
7.1 Applications de SafePlus

C Dé D F V CB

Sl Sv Be M Mt

3
3
A

SafePlus est conçu pour être utilisé dans les Modules disponibles :
applications suivantes : C Module d'interrupteur à câble
• Sous-stations de distribution secondaire De Raccordement direct câble avec
compactes module de raccordement à la terre
• Petites industries D Module de raccordement direct câble
• Parcs éoliens F Module de sectionneur à interrupteur-
• Centrales solaires / photovoltaïques fusible
• Hôtels, centres commerciaux, immeubles de V Module de disjoncteur sous vide
bureaux, centres d’affaires, etc. V20/V25 Module de disjoncteur sous vide haut
• Industrie minière légère, aéroports, hôpitaux, pouvoir de 20 / 25 kA
tunnels et métros Be Module de mise à la terre du jeu de
barres
Sl Module de sectionneur du jeu de
barres, interrupteur de ligne
Sv Module de sectionneur du jeu de
barres, disjoncteur sous vide
Sv20 / Sv25 Module de sectionneur du jeu de
barres, disjoncteur sous vide
20/25 kA
CB Module du disjoncteur
M Module mesure
Mt Module mesure pour comptage
26 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.2 C – Module arrivée interrupteur

L’interrupteur de câble (module C) est un

interrupteur-sectionneur à trois positions et un
sectionneur de terre utilisant du gaz SF6 en tant
que trempe d’arc.

Les positions de l’interrupteur sont : fermé,

ouvert et raccordé à la terre. En position ouverte,
l’interrupteur répond aux exigences du
sectionneur.
 7 S A F E P LU S 27

—
7.2.1 C – Module interrupteur – Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques
Interrupteur-sectionneur
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 38 50
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Courant normal nominal A 630 630 630
Pouvoirs de coupure :
- charge active A 630 630 630
- boucle fermée A 650 650 650
- Chargement du câble à vide A 140 140 140
- mise à la terre A 205 160 160
- Chargement du câble de mise à la terre A 117 91 91
Pouvoir de fermeture kA 62,5 52,5 52,5
Courant de courte durée 3 s kA 25 21 21
1 000 ouvertures / fermetures
Nombre de manœuvres mécaniques
manuelles
Classes électriques et mécaniques E3, C2, M1
Sectionneur de terre
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 38 50
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Profondeur : 751 mm Pouvoir de fermeture kA 62,5 50 50
Largeur : 370 mm Courant de courte durée 3 s kA 25 21 21
Hauteur : 1 336 mm / 1 100 mm 1 000 ouvertures / fermetures
Nombre de manœuvres mécaniques
en option manuelles

1) Version GOST disponible avec tension de tenue de fréquence industrielle à 42 kV

Caractéristiques communes • Traversées câble :

Tous les modules ont de nombreuses caractéristiques - Interface B (série 400 à embrochage,
communes. Celles-ci sont décrites dans le chapitre entrée = 400 A)
« Configurations de SafeRing / SafePlus ». - Interface C (série 400 boulonnée) Capteurs
combinés avec condensateur intégré pour
Caractéristiques standard indiquer la tension et capteurs pour
• Interrupteur de ligne à trois positions avec surveiller le courant et la tension
sectionneur et sectionneur de terre - Interface D (série 600 boulonnée)
• Mécanisme d’entraînement avec deux arbres de • Suppresseur d’arc avec signal (1NO) connecté
fonctionnement distincts pour couper la charge aux bornes (uniquement sur la ligne entrante)
et raccorder à la terre • Solution résistante aux arcs électriques (voir
• Indicateur de position de l’interrupteur pour chapitre 5)
l’interrupteur de ligne et le sectionneur de terre • Signal (1NO) depuis l’indicateur de pression
• Traversées câble horizontales en façade, interne connecté aux bornes (uniquement pour
interface C (série 400 boulonnée) avec réducteur chacune des cuves SF6)
de tension intégré pour indiquer la tension • Mécanisme de verrouillage à ressort unique

Fonctions en option Accessoires optionnels également disponibles

• Traversée pour une extension vers le haut pour la modernisation
• Traversée pour un raccordement latéral • Motorisation pour l’interrupteur de ligne
• Traversées pour une extension latérale (400 A) • Compartiment basse tension / caisson supérieur
• Traversées pour le test des câbles (notamment les
points de test des dispositifs de raccordement à
la terre)
28 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.2.2 C – Module de l’interrupteur de câble – Interverrouillage

Abréviations
LBS Interrupteur de ligne
ES Sectionneur de terre
CB Disjoncteur
SD Interrupteur-sectionneur
SF Interrupteur-fusible

Type d’interverrouillage Fonctionnement Condition Commentaire

Interverrouillage mécanique du Fermeture LBS L’ES est ouvert, le capot du L’interverrouillage du compartiment
module C compartiment de câble est fermé de câble est facultatif
Ouverture LBS ES est ouvert Standard
Fermeture ES LBS est ouvert Standard
Ouverture ES LBS est ouvert Standard
Ouverture du compartiment de câble ES est fermé Caractéristique facultative
Ouverture de la porte lors du test du ES est fermé Caractéristique facultative
câble (voir chapitre 21)
Module C interverrouillage Commande à distance du LBS La pression du gaz dans la cuve Caractéristique facultative. Manomètre
électrique est en dessous du seuil avec borne de signalisation, la borne
peut être utilisée uniquement à des
fins de signalisation

Fermeture ES Le câble entrant est hors tension Caractéristique facultative. Un

système d’indication de présence
de tension avec des contacts de
signalisation est nécessaire.

Cadenas pour le module C Cadenas sur le LBS Aucun Fonctionnalité standard

Les cadenas doivent être fournis (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
par le client
Cadenas sur l'ES Aucun Fonctionnalité standard
(Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
Cadenas sur les boutons-poussoirs Aucun Caractéristique facultative
locaux (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)

Module C d’interverrouillage à clé Cadenas sur le LBS Voir détails au chapitre Caractéristique facultative
« Interverrouillages à clé »
Cadenas sur l'ES Reportez-vous également Caractéristique facultative
au chapitre
« Interverrouillages à clé »
 7 S A F E P LU S 29

—
7.3 F – Module interrupteur-fusible

L’interrupteur-fusible (module F) se compose d’un Les deux sectionneurs de terre fonctionnent

interrupteur à trois positions et d’un sectionneur en une seule opération. L’interrupteur-fusible
de terre similaire à l’interrupteur (module C). et le sectionneur de terre sont interverrouillés
mécaniquement pour empêcher les accès
Au moyen d’un déclencheur à fusibles, il fonctionne dangereux aux éléments fusibles.
comme une combinaison interrupteur-fusible. Il
existe un double sectionneur de terre qui, mis à la Le capot inférieur qui permet d’accéder aux
terre, permet de raccorder en simultanée la terre éléments fusibles est également interverrouillé
aux deux côtés des éléments fusibles. mécaniquement avec le sectionneur de terre.
30 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.3.1 F – Module de l’interrupteur-fusible – Données techniques

Caractéristiques techniques
Sectionneur d'interrupteur-fusible
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence
kV 282) 38 50
industrielle
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Courant normal nominal A 200 200 200
Pouvoirs de coupure :
- Transformateur à vide A 20 20 20
Pouvoir de fermeture kA 1) 1) 1)

1 000 ouvertures / fermetures
Nombre de manœuvres mécaniques
manuelles
Classes électriques et mécaniques E3, M1
Sectionneur de terre en aval
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence
kV 282) 38 50
industrielle
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Pouvoir de fermeture kA 12,5 12,5 12,5
Courant de courte durée 1 s kA 5 5 5
1 000 ouvertures / fermetures
Nombre de manœuvres mécaniques
manuelles
Profondeur : 751 mm
Classes électriques et mécaniques E2, M0
Largeur : 370 mm
Hauteur : 1 336 mm / 1 100 mm 1) Limité par les éléments fusibles à haute tension
en option 2) Version GOST disponible avec tension de tenue de fréquence industrielle à 42 kV

Pour en savoir davantage sur les tableaux de sélection des fusibles et sur la protection du
transformateur, voir le chapitre 23 intitulé « Fusibles ».

Caractéristiques communes Fonctions en option

Tous les modules ont de nombreuses caractéris- • Traversées pour une extension latérale (400 A)
tiques communes. Celles-ci sont décrites dans le • Traversées câble :
chapitre « Configurations de SafeRing / SafePlus ». - Interface B (série 400 à embrochage,
entrée = 400 A)
Caractéristiques standard - Interface D (série 400 boulonnée)
• Sectionneur de l’interrupteur-fusible à trois - Interface C (série 400 boulonnée) Capteurs
positions avec sectionneur de terre en amont relié combinés avec écran intégré pour indiquer la
mécaniquement au sectionneur de terre en aval tension et capteurs pour surveiller le courant
• Indication de position du sectionneur pour et la tension
l’interrupteur-sectionneur à fusibles et les • Signal (1NO) depuis l’indicateur de pression
sectionneurs de terre interne connecté aux bornes (uniquement
• Mécanisme d’entraînement à ressort double pour pour chacune des cuves SF6)
la fonctionnalité de l’interrupteur-sectionneur à • Solution résistante aux arcs électriques
fusibles (voir chapitre 5)
• Mécanisme commun pour les fonctions de
raccordement à la terre Accessoires optionnels également disponibles
• Compartiments à fusibles pour fusible de pour la modernisation
type DIN. Uniquement accessibles lorsque les • Motorisation pour le sectionneur d’interrupteur-
sectionneurs de terre sont en position fermée fusible
• Valeur de l’élément fusible / du transformateur : • Interrupteurs auxiliaires pour la position
- fusibles CEF de 12 kV et de 125 A max. de l’interrupteur de ligne, la position du
- fusibles CEF de 24 kV et de 63 A max. sectionneur de terre et le fusible fondu
• Disposition pour le déclenchement du fusible • Bobine de déclenchement d’ouverture
• Indication visuelle pour le déclenchement du • Bobine de déclenchement d’ouverture et
fusible de fermeture
 7 S A F E P LU S 31

—
7.3.2 F – Module interrupteur-fusible – Interverrouillage

Abréviations
LBS Interrupteur de ligne
ES Sectionneur de terre
CB Disjoncteur
SD Interrupteur-sectionneur
SF Interrupteur-fusible

Type d’interverrouillage Fonctionnement Condition Commentaire

Interverrouillage mécanique du Fermeture SF L’ES est en position ouverte, le percuteur L’interverrouillage du
module F du fusible ne s’est pas déclenché, le capot compartiment de câble est
du compartiment de câble est fermé facultatif
Ouverture SF ES est ouvert Standard
Fermeture ES Le SF est en position ouverte, le panneau Standard
de porte du fusible est fermé
Ouverture ES Le SF est en position ouverte, le panneau Standard
de porte du fusible est fermé
Ouverture du panneau de porte du ES est fermé Standard
fusible
Fermeture du panneau de porte du ES est fermé Standard
fusible
Ouverture du compartiment de câble ES est fermé Caractéristique facultative
Fermeture du compartiment de câble ES est fermé Caractéristique facultative
Interverrouillage électrique du Fermeture ES Le câble entrant est hors tension Caractéristique facultative.
module F Un système d’indication de
présence de tension avec des
contacts de signalisation est
nécessaire.

Cadenas du module F Cadenas sur le SF Aucun Fonctionnalité standard

Les cadenas doivent être (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
fournis par le client
Cadenas sur l'ES Aucun Fonctionnalité standard
(Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
Verrouillage du capot du compartiment Aucun Caractéristique facultative
de câble en position fermée (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
Verrouillage du capot du compartiment Aucun Caractéristique facultative
de câble en position ouverte (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
Cadenas sur les boutons-poussoirs Aucun Caractéristique facultative
(Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
Module F d’interverrouillage Cadenas sur le SF
à clé
Cadenas sur l'ES Voir les détails au chapitre 28 Caractéristique facultative
« Interverrouillages à clé »
32 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.4 V – Module disjoncteur sous vide

Le disjoncteur sous vide (module V) dispose

de bouteilles sous vide qui agissent en tant
qu’interrupteurs de courant.
Un interrupteur à trois positions / sectionneur de
terre qui est relié en aval et en série au disjoncteur.

La commande entre le disjoncteur sous vide et

l’interrupteur / sectionneur de terre est
interverrouillée mécaniquement.
 7 S A F E P LU S 33

—
7.4.1 V – Module disjoncteur sous vide – Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques
Disjoncteur sous vide
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence
kV 281) 38 50
industrielle
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Courant normal nominal A 200 / 6 30 2)
Pouvoirs de coupure :
- Courant de court-circuit kA 21 16 16
Pouvoir de fermeture kA 52,5 40 40
Courant de courte durée 3 s 3) kA 21 16 16
2 000 ouvertures /
Nombre de manœuvres mécaniques
fermetures manuelles
Classes électriques et mécaniques :
E2, C2, S1, M1 pour séquence de fonctionnement O – 3 min –
CO – 3 min – CO
Interrupteur en aval et sectionneur de terre
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence
kV 28 1)
38 50
industrielle
- à travers le sectionneur kV 32 45 60
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
- à travers le sectionneur kV 110 110 145
Profondeur : 751 mm
Pouvoir de fermeture kA 52,5 40 40
Largeur : 370 mm
Courant de courte durée 3 s kA 21 16 16
Hauteur : 1 336 mm / 1 100 mm
1 000 ouvertures /
en option Nombre de manœuvres mécaniques
fermetures manuelles
Classes électriques et mécaniques E2, M0
Caractéristiques communes 1) Version GOST disponible avec tension de tenue de fréquence
Tous les modules ont de nombreuses caractéris- industrielle à 42 kV
tiques communes. Celles-ci sont décrites dans le 2) Dépend du type de traversée utilisée
3) Interface A – 12,5 kA/1s, Interface B – 16 kA/1s
chapitre « Configurations de SafeRing / SafePlus ».

Caractéristiques standard Fonctions en option

• Disjoncteur sous vide de 200 A pour protéger • Traversées câble :
le transformateur ou disjoncteur sous vide de - Interface B (série 400 à embrochage)
630 A pour protéger le dispositif d’alimentation - Interface D (série 600 boulonnée)
• Mécanisme à ressort double à deux positions - Interface C (série 400 boulonnée) Capteurs
pour le disjoncteur sous vide combinés avec réducteur de tension intégré
• Interrupteur à trois positions / sectionneur de pour indiquer la tension et capteur pour
terre en aval pour le disjoncteur surveiller le courant et la tension
• Mécanisme à ressort unique à trois positions • Suppresseur d’arc avec signal (1NO) connecté
pour le sectionneur / le sectionneur de terre aux bornes
• Interverrouillage entre le disjoncteur sous vide • Solution résistante aux arcs électriques (voir
et le sectionneur / sectionneur de terre chapitre 5)
• Indication de la position de l’interrupteur pour • Signal (1NO) depuis l’indicateur de pression
le disjoncteur sous vide et le sectionneur / interne connecté aux bornes (uniquement pour
sectionneur de terre chacune des cuves SF6)
• Relais de protection électrique autoalimenté
avec transformateurs de courant toroïdaux sur Accessoires optionnels également disponibles
les câbles (uniquement de série à 200 A) pour la modernisation
• Bobine de déclenchement (pour le déclenchement • Motorisation pour le disjoncteur sous vide
des relais) • Interrupteurs auxiliaires : position 2NO + 2NC
• Traversées câble à l’horizontale en face du pour le disjoncteur sous vide, position 2NO +
condensateur intégré pour l’indication de la ten- 2NC pour le sectionneur, position 2NO + 2NC
sion : Interface A (série 200 à embrochage) pour pour le sectionneur de terre et signal 1NO pour
un disjoncteur sous vide de 200 A et Interface C le disjoncteur sous vide déclenché
(série 400 boulonnée) pour un disjoncteur sous • Bobine de blocage
vide de 630 A • Déclencheur à sous-tension avec/sans différé
34 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.4.2 V – Module disjoncteur sous vide – Interverrouillage

Abréviations
LBS Interrupteur de ligne
ES Sectionneur de terre
CB Disjoncteur
SD Interrupteur-sectionneur
SF Interrupteur-fusible

Type d’interverrouillage Fonctionnement Condition Commentaire

Interverrouillage mécanique Fermeture CB Aucun
du module V
Ouverture CB Aucun
Fermeture SD Le CB est ouvert, l’ES est ouvert, L’interverrouillage du compartiment
le capot du compartiment de de câble est facultatif
câble est fermé
Ouverture SD Le CB est en position ouverte, Standard
l’ES est en position ouverte
Fermeture ES SD est ouvert Standard
Ouverture ES SD est ouvert Standard
Ouverture du compartiment de câble ES est fermé Caractéristique facultative
Fermeture du compartiment de câble ES est fermé Caractéristique facultative
Interverrouillage électrique du Fermeture ES Le câble entrant est hors Caractéristique facultative. Un
module V tension système d’indication de présence
de tension avec des contacts de
signalisation est nécessaire.

Cadenas pour le module V Cadenas sur l'ES Aucun Fonctionnalité standard

Les cadenas doivent être (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
fournis par le client
Cadenas sur le CB Aucun Fonctionnalité standard
(Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
Cadenas sur le SD Aucun Fonctionnalité standard
(Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
Cadenas sur les boutons-poussoirs Aucun Caractéristique facultative
(Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
Verrouillage du capot du comparti- Caractéristique facultative
ment de câble en position fermée (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
Verrouillage du capot du comparti- Aucun Caractéristique facultative
ment de câble en position ouverte (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
Module V d’interverrouillage à clé Clé de verrouillage sur le SD Voir les détails au chapitre 28 Caractéristique facultative
« Interverrouillages à clé »
Cadenas sur l'ES Voir les détails au chapitre 28 Caractéristique facultative
« Interverrouillages à clé »
 35

—
7.5 V20/V25 – Modules du disjoncteur sous vide
résistant
Le module du disjoncteur sous vide haut pouvoir utilise
des bouteilles sous vide pour interrompre le courant. Un
interrupteur à trois positions / sectionneur de terre qui
est relié en aval et en série au disjoncteur.

La commande entre le disjoncteur sous vide et le

sectionneur / sectionneur de terre est interverrouillée
mécaniquement.  
36 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.5.2 V20 / V25 – Modules du disjoncteur sous vide haut pouvoir

Caractéristiques techniques
Disjoncteur sous vide
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 38 50
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Fréquence nominale 2) Hz 50 / 60
Courant normal nominal A 630 630 630
Pouvoirs de coupure :
- Courant de court-circuit kA 25 20 20
Pouvoir de fermeture kA 62,5 50 50
Courant de courte durée 3 s kA 25 21 21
Nombre de manœuvres mécaniques 2 000 ouvertures / fermetures
Classes électriques et mécaniques :
E2, C2, S1, M1 pour séquence de fonctionnement O – 3 s – CO – 15 s – CO 3)
En option :
E2, C2, S1, M2 pour séquence de fonctionnement O – 3 s – CO – 15 s – CO

Sectionneur en aval et sectionneur de terre

Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 28 38 50
- à travers le sectionneur kV 32 45 60
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
- à travers le sectionneur kV 110 110 145
Pouvoir de fermeture kA 62,5 50 50
Courant de courte durée 1 s kA 25 21 21
Profondeur : 751 mm
Courant de courte durée 3 s kA 25 21 21
Largeur : 370 mm 1 000 ouvertures / fermetures
Nombre de manœuvres mécaniques
Hauteur : 1 460 mm / 1 226 mm manuelles
en option Classes électriques et mécaniques E2, M0
1) Version GOST disponible avec tension de tenue de fréquence industrielle à 42 kV
2) Un déclassement des paramètres de courant doit être réalisé pour 60 Hz
3) Mécanisme EL2 associé aux bouteilles sous vide VG5 pour les classes électriques et
mécaniques : E1, C2, S1, M1 pour séquence de fonctionnement O-0,3 s-CO-3 min-CO

Caractéristiques communes Caractéristiques facultatives comme montées

Tous les modules ont de nombreuses caractéris- en usine
tiques communes. Celles-ci sont décrites dans le • Traversées câble :
chapitre « Configurations de SafeRing / SafePlus ». - Interface C (série 400 boulonnée) Capteurs
combinés avec réducteur de tension intégré
Caractéristiques standard pour indiquer la tension et capteur pour
• Disjoncteur sous vide de 630 A pour protéger surveiller le courant et la tension
le dispositif d’alimentation • Solution résistante aux arcs électriques (voir
• Mécanisme avec séquence de fonctionnement ; chapitre 5)
O – 0,3 s – CO – 15 s – CO • Suppresseur d’arc avec signal (1NO) connecté
• Capacité de réenclenchement automatique aux bornes
• Disjoncteur sous vide avec sectionneur /
Accessoires optionnels également disponibles
sectionneur de terre en aval à trois positions pour la modernisation
• Mécanisme à ressort unique à trois positions • Motorisation pour le disjoncteur sous vide
pour le sectionneur / le sectionneur de terre • Interrupteurs auxiliaires : Position 2NO + 2NC
• Interverrouillage entre le disjoncteur sous vide du disjoncteur sous vide, position 2NO + 2NC
et le sectionneur / sectionneur de terre du sectionneur, position 2NO + 2NC du
• Indication de la position de l’interrupteur pour sectionneur de terre
le disjoncteur sous vide et le sectionneur / • Déclencheur à sous-tension avec/sans différé
sectionneur de terre • Aimant bloquant pour éviter les commandes
• Compteur mécanique involontaires
• Relais avancés de type REF, RET et RED
• Traversées câble horizontales en façade,
interface C (série 400 boulonnée) avec Interverrouillage
condensateur intégré pour indiquer la tension • Les réglementations concernant le module V
• Capot de compartiment de câble pour limiteur standard sont les mêmes, sauf en ce qui
de surtension ou raccordement de câble double concerne les boutons-poussoirs verrouillables.
 7 S A F E P LU S 37

—
7.6 Sl – Module du sectionneur du jeu de barres

Caractéristiques techniques
Sectionneur de jeu de barres Sl
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 38 50
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Courant normal nominal A 630 630 630
Pouvoirs de coupure :
- charge active A 630 630 630
- boucle fermée A 670 670 670
- Chargement du câble à vide A 141 141 141
- défaut de terre A 205 160 160
- Chargement du câble de mise à la terre A 117 91 91
Pouvoir de fermeture kA 62,5 52,5 52,5
Courant de courte durée 3 s kA 25 21 21
1 000 ouvertures /
Nombre de manœuvres mécaniques
fermetures manuelles
Classes électriques et mécaniques E3, C2, M1
Sectionneur de terre
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 38 50
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Courant normal nominal A 630 630 630
Profondeur : 751 mm Profondeur : 751 mm Pouvoir de fermeture kA 62,5 50 50
Largeur : 370 mm Largeur : 695 mm Courant de courte durée 3 s kA 21 21 21
Hauteur : 1 336 mm / Hauteur : 1 336 mm / 1 000 ouvertures /
Nombre de manœuvres mécaniques
fermetures manuelles
1 100 mm 1 100 mm
Classes électriques et mécaniques E2, M0
en option en option
1) Version GOST disponible avec tension de tenue de fréquence industrielle à 42 kV

Une extension est nécessaire

Caractéristiques communes
lorsque le module SI est le
Tous les modules ont de nombreuses caractéris-
dernier module dans une
tiques communes. Celles-ci sont décrites dans le
cuve commune SF6
chapitre « Configurations de SafeRing / SafePlus ».

Caractéristiques standard
• Interrupteur de ligne à trois positions avec
sectionneur et sectionneur de terre
• Mécanisme d’entraînement avec deux arbres de
fonctionnement distincts pour couper la charge
et raccorder à la terre
• Indicateur de position du sectionneur pour
l’interrupteur de ligne et le sectionneur de terre

Fonctions en option
• Mécanisme de verrouillage à ressort unique
• Solution résistante aux arcs électriques
(voir chapitre 5)

Accessoires optionnels également disponibles

pour la modernisation
• Motorisation pour l’interrupteur de ligne
• Interrupteurs auxiliaires, position 2NO + 2NC
pour l’interrupteur de ligne et position 2NO +
2NC pour le sectionneur de terre
• Interverrouillage à clé Ronis

Interverrouillage
Les réglementations sont les mêmes pour le
module C à l’exception des réglementations qui
concernent le capot du compartiment de câble.
38 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.7 Sv – Module sectionneur jeu de barres

Caractéristiques techniques
Sectionneur de jeu de barres Sv
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 38 50
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Courant normal nominal A 630 630 630
Pouvoirs de coupure :
- Courant de court-circuit kA 21 16 16
Pouvoir de fermeture kA 52,5 40 40
Courant de courte durée 3 s kA 21 16 16
2 000 ouvertures /
Nombre de manœuvres mécaniques
fermetures manuelles
Classes électriques et mécaniques :
E2, C2, S1, M1 pour séquence de fonctionnement O – 3 min – CO – 3 min – CO
Interrupteur en aval et sectionneur de terre
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 38 50
- à travers le sectionneur kV 32 45 60

Profondeur : 751 mm Le module Sv est toujours Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125

Largeur : 695 mm associé au module de - à travers le sectionneur kV 110 110 145

Hauteur : 1 336 mm / remontée des barres Pouvoir de fermeture kA 52,5 40 40

1 100 mm Courant de courte durée 3 s kA 21 16 16

en option 1 000 ouvertures /
Nombre de manœuvres mécaniques
fermetures manuelles
Classes électriques et mécaniques E2, M0

1) Version GOST disponible avec tension de tenue de fréquence industrielle à 42 kV

Caractéristiques communes Accessoires optionnels également disponibles

Tous les modules ont de nombreuses pour la modernisation
caractéristiques communes. Celles-ci sont • Motorisation pour le disjoncteur sous vide
décrites dans le chapitre « Configurations de • Interrupteurs auxiliaires : position 2NO + 2NC
SafeRing / SafePlus ». du disjoncteur sous vide, position 2NO + 2NC du
sectionneur, position 2NO + 2NC du sectionneur
Caractéristiques standard de terre
• Disjoncteur sous vide de 630 A • Solution résistante aux arcs électriques
• Mécanisme à ressort double à deux positions (voir chapitre 5)
pour le disjoncteur sous vide • Relais de protection (le module mesure est
• Sectionneur à trois positions / sectionneur de nécessaire)
terre en aval pour le disjoncteur • Bobine de déclenchement, pour le
• Mécanisme à ressort unique à trois positions déclenchement des relais
pour le sectionneur / le sectionneur de terre • Bobine de déclenchement supplémentaire
• Interverrouillage entre le disjoncteur sous vide • Déclencheur à sous-tension avec/sans différé
et le sectionneur / sectionneur de terre
• Indication de la position de l’interrupteur pour Interverrouillage
le disjoncteur sous vide et le sectionneur / Les réglementations sont les mêmes pour le module
sectionneur de terre V standard à l’exception des réglementations qui
concernent le capot du compartiment de câble.
 7 S A F E P LU S 39

—
7.8 Sv - Module sectionneur jeu de barres –
SV25 / SV20
Caractéristiques techniques
Disjoncteur sous vide
Tension nominale kV 12 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 50
Tension de tenue aux chocs kV 95 125
Courant normal nominal A 630 630
Pouvoirs de coupure :
- Courant de court-circuit kA 25 20
Pouvoir de fermeture kA 65 50
Courant de courte durée 3 s kA 25 21
2 000 ouvertures /
Nombre de manœuvres mécaniques
fermetures manuelles
Classes électriques et mécaniques Sv20 :
E1, C2, S1, M1 pour séquence de fonctionnement O – 0,3 s – CO – 3 min – CO
Classes électriques et mécaniques Sv25 :
E2, C2, S1, M1 pour séquence de fonctionnement O – 3 s – CO – 15 s – CO

Sectionneur en aval et sectionneur de terre

Tension nominale kV 12 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 50

Profondeur : 751 mm Le module Sv est toujours - à travers le sectionneur kV 32 90

Largeur : 695 mm associé au module de Tension de tenue aux chocs kV 95 125

Hauteur : 1 460 mm / remontée des barres - à travers le sectionneur kV 110 145
1 226 mm Pouvoir de fermeture kA 62,5 50
en option Courant de courte durée 1 s kA 25 21
Courant de courte durée 3 s kA 212) 21
1 000 ouvertures / fermetures
Nombre de manœuvres mécaniques
manuelles
Classes électriques et mécaniques E2, M0

1) Version GOST disponible avec tension de tenue de fréquence industrielle à 42 kV

2) 25 kA disponible en option

Caractéristiques communes Accessoires optionnels également disponibles

Tous les modules ont de nombreuses caractéris- pour la modernisation
tiques communes. Celles-ci sont décrites dans le • Motorisation pour le disjoncteur sous vide
chapitre « Configurations de SafeRing / SafePlus ». • Compartiment basse tension / caisson supérieur
• Interrupteurs auxiliaires : position 2NO + 2NC
Caractéristiques standard du disjoncteur sous vide, position 2NO + 2NC du
• Disjoncteur sous vide de 630 A sectionneur, position 2NO + 2NC du sectionneur
• Disjoncteur sous vide avec interrupteur / de terre
sectionneur de terre en aval à trois positions • Solution résistante aux arcs électriques
• Mécanisme à ressort unique à trois positions (voir chapitre 5)
pour le sectionneur / le sectionneur de terre • Relais de protection (le module mesure est
• Interverrouillage entre le disjoncteur sous vide nécessaire)
et le sectionneur / sectionneur de terre • Bobine de déclenchement, pour le
• Indication de la position de l’interrupteur pour déclenchement des relais
le disjoncteur sous vide et l’interrupteur / • Bobine de déclenchement supplémentaire
sectionneur de terre • Déclencheur à sous-tension avec/sans différé

Interverrouillage
Les réglementations sont les mêmes pour le module
V standard à l’exception des réglementations qui
concernent le capot du compartiment de câble.
40 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.9 D – Module de raccordement direct câble

Caractéristiques techniques
Raccordement direct câble
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 38 50
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Courant normal nominal A 630 630 630
Courant de courte durée 3 s kA 25 21 21

1) Version GOST disponible avec tension de tenue de fréquence industrielle à 42 kV

Profondeur : 751 mm
Largeur : 370 mm
Hauteur : 1 336 mm / 1 100 mm
en option

Caractéristiques communes
Tous les modules ont de nombreuses caractéristiques
communes. Celles-ci sont décrites dans le chapitre
« Configurations de SafeRing / SafePlus ».

Fonctions en option
• Traversées pour le raccordement des jeux de barres
externes
• Traversées câble :
- Interface B (série 400 à embrochage)
(entrée = 400 A)
- Interface C (série 400 boulonnée) Capteurs
combinés avec condensateur intégré pour
indiquer la tension et capteurs pour surveiller
le courant et la tension
- Interface D (série 600 boulonnée)
• Solution résistante aux arcs électriques
(voir chapitre 5)

Interverrouillage
Cadenas sur le capot du compartiment de câble
(facultatif).
 7 S A F E P LU S 41

—
7.10 D
 e – Module de raccordement direct câble avec
sectionneur de terre
Caractéristiques techniques
Raccordement direct câble avec sectionneur de terre
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 38 50
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Courant normal nominal A 630 630 630
Pouvoir de fermeture kA 62,5 50 50
Courant de courte durée 3 s kA 25 21 21
1 000 ouvertures /
Nombre de manœuvres mécaniques
fermetures manuelles

1) Version GOST disponible avec tension de tenue de fréquence industrielle à 42 kV

Profondeur : 751 mm
Largeur : 370 mm
Hauteur : 1 336 mm / 1 100 mm
en option

Caractéristiques communes Fonctions en option

Tous les modules ont de nombreuses caractéris- • Traversées pour le test des câbles, notamment
tiques communes. Celles-ci sont décrites dans le le dispositif de raccordement à la terre
chapitre « Configurations de SafeRing / SafePlus ». • Traversées câble :
- Interface B (série 400 à embrochage)
Caractéristiques standard (entrée =  400 A)
• Sectionneur de terre - Interface C (série 400 boulonnée) Capteurs
• Mécanisme à ressort unique à deux positions combinés avec condensateur intégré pour
• Indication de la position de l’interrupteur indiquer la tension et capteurs pour surveiller
• Traversées câble horizontales en façade, le courant et la tension
interface C (série 400 boulonnée) avec - Interface D (série 600 boulonnée)
condensateur intégré pour indiquer la tension • Interverrouillage du compartiment pour
la connexion test câble
• Solution résistante aux arcs électriques
(voir chapitre 5)
42 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.10.1 Module De – Interverrouillage

Abréviations
LBS Interrupteur de ligne
ES Sectionneur de terre
CB Disjoncteur
SD Interrupteur-sectionneur
SF Interrupteur-fusible

Type d’interverrouillage Fonctionnement Condition Commentaire

Interverrouillage mécanique du Fermeture ES Aucun
module De
Ouverture ES Aucun

Ouverture du compartiment de câble ES est fermé Caractéristique facultative

Fermeture du compartiment de câble ES est fermé Caractéristique facultative

Module De d’interverrouillage Fermeture ES Le câble entrant est hors tension Caractéristique facultative. Un
électrique système d’indication de présence
de tension avec des contacts de
signalisation est nécessaire.

Cadelas pour le module De Cadenas sur l'ES Aucun Fonctionnalité standard

Les cadenas doivent être fournis (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
par le client
Verrouillage du capot du Aucun Caractéristique facultative
compartiment de câble en position (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
fermée

Verrouillage du capot du Aucun Caractéristique facultative

compartiment de câble en position (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
ouverte

Module De d’interverrouillage à clé Cadenas sur l'ES Voir les détails au chapitre 28 Caractéristique facultative
« Interverrouillages à clé »
 7 S A F E P LU S 43

—
7.11 B
 e – Module de raccordement à la terre des jeux
de barres
Caractéristiques techniques
Raccordement à la terre des jeux de barres
Tension nominale kV 12 17,5 24
Tension de tenue à fréquence
kV 281) 38 50
industrielle
Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
Courant normal nominal A 630 630 630
Pouvoir de fermeture kA 62,5 50 50
Courant de courte durée 1 s kA 25
Courant de courte durée 3 s kA 21 21 21
1 000 ouvertures / fermetures
Nombre de manœuvres mécaniques
manuelles
1)
Version GOST disponible avec tension de tenue à fréquence industrielle de 42 kV

Profondeur : 751 mm
Largeur : 370 mm
Hauteur : 1 336 mm / 1 100 mm
en option

Caractéristiques communes Caractéristiques standard

Tous les modules ont de nombreuses • Sectionneur de terre
caractéristiques communes. Celles-ci sont • Mécanisme à ressort unique à deux positions
décrites dans le chapitre « Configurations • Indication de la position de l’interrupteur pour
de SafeRing / SafePlus ». le sectionneur de terre

Fonctions en option
• Solution résistante aux arcs électriques
(voir chapitre 5)
44 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.12 CB - Module disjoncteur

Caractéristiques techniques
Module disjoncteur
Tension nominale kV 12 24
Tension de tenue à fréquence
kV 281) 50
industrielle
M Tension de tenue aux chocs kV 95 125
Courant normal nominal A 630 / 1 2502) 630 / 1 2502)
Pouvoirs de coupure :
Courant de court-circuit kA 25 20
Pouvoir de fermeture kA 62,5 50

3 Courant de courte durée 3 s kA 25 20

30 000 ouvertures / fermetures
Nombre de manœuvres mécaniques
manuelles
Classes électriques et mécaniques E2, C2, M2
Séquence de fonctionnement O – 0,3 s – CO – 15 s – CO
1)
Version GOST disponible avec tension de tenue à fréquence industrielle de 42 kV
2)
Pour la variante 1 250, les capteurs combinés ne peuvent pas être utilisés

Profondeur : 800 mm
Largeur : 695 mm
Hauteur : 1 336 mm

Caractéristiques communes Une sélection de fonctions configurables

Tous les modules ont de nombreuses caractéris-
tiques communes. Celles-ci sont décrites dans le Protection :
chapitre « Configurations de SafeRing / SafePlus ». • Protection non directionnelle contre la
surintensité, 3 étapes
Caractéristiques standard • Protection directionnelle contre la surintensité,
• Disjoncteur à vis 630 / 1 250 A 3 étapes
• Sectionneur • Protection non directionnelle contre les défauts
• Sectionneur de terre à la terre
• Traversées pour le raccordement des jeux de • Protection directionnelle contre les défauts à la
barres externes terre
• Séquence de réenclenchement automatique • Protection contre la surtension résiduelle
• Bobine d’enclenchement et de déclenchement • Protection triphasée contre les surcharges
• Compartiment basse tension avec différents thermiques
relais de protection • Protection triphasée contre les surcharges
• Mécanisme et disjoncteur à moteur • Protection contre les excès de fréquence ou les
fréquences insuffisantes, 5 étapes
Accessoires optionnels également disponibles
pour la modernisation Mesure :
• Sectionneur / sectionneur de terre à moteur • Courant triphasé
• Courant neutre
• Tension triphasée
• Tension résiduelle
• Alimentation et énergie triphasée notamment
avec le cosinus phi
• Enregistreur d'interférences provisoires

Fonctionnalité facultative
• Protection de la batterie de condensateur
• Contrôle de la batterie de condensateurs
• Qualité d’alimentation
• Permutation automatique
 7 S A F E P LU S 45

7.12.1 CB - Module disjoncteur – Interverrouillage

Abréviations
LBS Interrupteur de ligne
ES Sectionneur de terre
CB Disjoncteur
SD Interrupteur-sectionneur
SF Interrupteur-fusible

Type d’interverrouillage Fonctionnement Condition Commentaire

Module CB d’interverrouillage Fermeture CB Aucun
mécanique
Ouverture CB Aucun
Fermeture SD Le CB est ouvert, l’ES est ouvert, L’interverrouillage du compartiment
le capot du compartiment de de câble est facultatif
câble est fermé
Ouverture SD Le CB est en position ouverte, l’ES
est en position ouverte
Fermeture ES SD est ouvert
Ouverture ES SD est ouvert
Ouverture du compartiment de ES est fermé Caractéristique facultative
câble
Fermeture du compartiment de ES est fermé Caractéristique facultative
câble
Module CB d’interverrouillage Fermeture ES Le câble entrant est hors tension Caractéristique facultative. Un
électrique système d’indication de présence
de tension avec des contacts de
signalisation est nécessaire.

Cadenas pour le module CB Verrouillage du capot du Aucun Fonctionnalité standard

Les cadenas doivent être fournis compartiment de câble en position (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
par le client fermée

Verrouillage du capot du Aucun Fonctionnalité standard

compartiment de câble en position (Diamètre du cadenas : 4-8 mm)
ouverte
46 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.13 M – Module mesure

—
Caractéristiques techniques
01 Module mesure avec
jeu de barres entrée / Module mesure
sortie, vue de face.
— Tension nominale kV 12 17,5 24
02 Module mesure avec Tension de tenue à fréquence
jeu de barres entrée / kV 281) 38 50
industrielle
sortie, vue de côté.
— Tension de tenue aux chocs kV 95 95 125
03 Module mesure
SafePlus

Courant nominal 2) A 630 630 630

� ��

avec jeu de barres

entrée / sortie, vue Courant de courte durée 1 s kA 25
de face sans TC.
Courant de courte durée 3 s kA 21 21 21
1)
Version GOST disponible avec tension de tenue à fréquence industrielle de 42 kV
2)
Limité par le courant primaire des transformateurs de courant

Le module M est une cellule de mesure isolée, vé-

rifiée et assemblée en usine qui dispose de trans-
formateurs de courant (TC) et de transformateurs
—
de tension (TT) conventionnels. Le module M est
01 conçu pour des TC et des TT avec des dimensions
conformes à la norme DIN 42600 à profil étroit.
Profondeur : 802 mm
Largeur : 695 mm Caractéristiques standard
Hauteur : 1 806 mm (avec • 2 ou 3 transformateurs de courant (à préciser)
compartiment LV) DIN 42600 à profil étroit avec renforts
• 3 transformateurs de tension unipolaire
DIN 42600 à profil étroit
• 6 traversées pour l’interface C (série 400 boulonnée)
avec connexions et jeux de barres externes pour les
modules SafePlus sur le côté gauche et le côté droit
• 3 traversées pour l’interface C (série 400
boulonnée) uniquement nécessaire si le module M
est un module d’extrémité à gauche ou à droite
• Agencement interne avec TC et TT sur le côté
gauche ou droit indépendamment de la direction
de la puissance (à préciser)
• Interverrouillage par cadenas pour empêcher
l’accès aux pièces sous tension

Transformateurs de tension
• Unipolaire isolé avec enroulements de mesure
— et de défauts à la terre
02
• La tension primaire et la fréquence principale
(50 ou 60 Hz) doivent être précisées
• Les enroulements secondaires --/110:V3/110:3V
ou --/100:V3/100:3V doivent être indiqués
• Remarque : Les TT peuvent également être fournis
sans enroulements ouverts Delta à défaut de terre
• La charge / classe doit être indiquée

Transformateurs de courant
• Conception à noyau unique ou à double noyau
• Possibilité de reconnecter le côté secondaire
• Le courant primaire de 600 A max. doit être indiqué
• Le courant secondaire de 5 A ou de 1 A doit être
—
indiqué
03 • La charge / classe doit être indiquée
 7 S A F E P LU S 47

— Compartiment basse tension

01 Module mesure
avec jeu de barres • Bornes pour le raccordement secondaire des
entrée / sortie de transformateurs de tension
câble, vue de face.
— • MCB (disjoncteur miniature) à 3 pôles pour
02 Module mesure avec mesurer la tension
jeu de barres entrée /
sortie de câble, vue • MCB à 1 pôle pour la tension de défaut à la terre
de face sans TC. • Résistance d’amortissement pour les
—
03 Module mesure transformateurs de tension à enroulements
avec jeu de barres ouverts Delta à défaut de terre pour éviter la
entrée, vue de face.
ferrorésonance
• Bornes séparées pour les enroulements
secondaires des transformateurs de courant
• Espace au kWh électronique par mètre
—
01
Fonctions en option
• Fusibles primaires pour les transformateurs
de tension
• Voltmètre avec interrupteur de sélection,
6 positions +0
• Voltmètre avec interrupteur de sélection,
3 positions +0
• Mètres supplémentaires
• Interverrouillage à clé Ronis pour empêcher
l’accès aux pièces sous tension
• Entrée de câble inférieure pour les câbles
entrants ou sortants
• Module mesure livré uniquement pour mesurer
la tension
• Module mesure livré sans équipement basse
— tension et sans câblage
02
• Module mesure livré sans TT et sans TC, avec
uniquement des connexions
• Solution AFL de 20 kA 0,5 s résistante aux arcs
électriques, disponible pour une configuration
à jeu de barres entrée / sortie

Accessoires optionnels également disponibles

pour la modernisation
• Réhausse (290 ou 450 mm)

—
03
48 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.14 Mt – Module mesure pour comptage
SafePlus
� ��

—
Caractéristiques techniques
01 Module mesure
pour comptage avec Mt Module mesure pour comptage
entrée / sortie de
câbles dans la partie Tension nominale kV 12 24
inférieure, vue de face. Tension de tenue à fréquence industrielle kV 28 1)
50
—
02 Module mesure pour Tension de tenue aux chocs kV 95 125
comptage avec entrée Courant nominal 2) A 630 630
de câbles dans la partie
inférieure et sortie de Courant de courte durée 1 s kA 20 20
câble dans la partie
supérieure, vue de face. 1) Version GOST disponible avec tension de tenue de fréquence
— — industrielle à 42 kV
03 Module mesure 01 2) Limité par le courant primaire des transformateurs de courant
pour comptage avec
entrée de câbles dans
la partie inférieure et Le module M est une cellule de mesure isolée,
sortie de câble dans Profondeur : 1 047 mm vérifiée et assemblée en usine, résistantes aux arcs,
la partie supérieure Largeur : 800 mm qui dispose de transformateurs de courant (TC) et
gauche, vue de face.
Hauteur : 1 806 mm de transformateurs de tension (TT) conventionnels.
Le module Mt est conçu pour les TC et les TT ayant
des dimensions conformes aux transformateurs
DIN 42600 à profil étroit et pour l’installation locale
de transformateurs.
SafePlus
� ��

Le module Mt est fabriqué et testé conformément

à la norme CEI 62271-200. Il est disponible en
SafePlus SafePlus
� �� � ��

3 versions :
• Entrée / sortie de câble dans la partie inférieure
• Raccord supérieur à gauche pour les câbles
sortants, inférieur pour les câbles entrants
—
• Raccord supérieur à droite pour les câbles
02 sortants, inférieur pour les câbles entrants

Caractéristiques standard
• 3 transformateurs de courant DIN 42600 à profil
étroit avec renforts
• 3 transformateurs de tension unipolaire DIN à
profil étroit
• Interverrouillage par cadenas pour empêcher
l’accès aux pièces sous tension
• Raccordement de câble MV à la cellule SafePlus
grâce à des connecteurs Elastimold, 3M, Pirelli,
Raychem, Kabeldon, etc.
• Raccordement de câble MV à l’intérieur du module
Mt grâce à des cosses de câbles conventionnelles

Transformateurs de tension
— • Unipolaire isolé avec enroulements de mesure et
03 de défauts à la terre
• La tension primaire et la fréquence principale
(50 ou 60 Hz) doivent être précisées
• Les enroulements secondaires --/110:V3/110:3V
ou --/100:V3/100:3V doivent être indiqués
• Remarque : Les TT peuvent également être fournis
sans enroulements ouverts Delta à défaut de terre
• La charge / classe doit être indiquée

Transformateurs de courant
• Conception à noyau unique ou à double noyau
• Possibilité de reconnecter le côté secondaire
• Le courant primaire de 600 A max. doit être indiqué
• Le courant secondaire de 5 A ou de 1 A doit être
indiqué
 7 S A F E P LU S 49

—
7.15 Module mesure sur côté

—
Caractéristiques techniques
01 Comptage électrique
relié sur le côté Tension Module mesure
de mesure sur l’entrée
de câble sur le côté. Tension nominale kV 12 24
Cette solution n’est pas Tension de tenue à fréquence industrielle kV 281) 50
résistante aux arcs élec-
triques. Installation im- Tension de tenue aux chocs kV 95 125
possible sur la réhausse.
Courant de courte durée 1 s kA 25
Courant de courte durée 3 s kA 21 21
1)
Version GOST disponible avec tension de tenue à fréquence industrielle de 42 kV

Le module mesure sur côté est une cellule de

comptage électrique isolée, testée et assemblée en
usine qui dispose de TT conventionnels pour mesurer
la tension du jeu de barres.

Caractéristiques standard
• 3 transformateurs de tension monophasés ELEQ
UGECAK
• Agencement avec le module sur le côté gauche ou
sur le côté droit (à indiquer)
• 3 traversées pour l’interface C (série 400
boulonnée) pour le raccordement des câbles sur
le côté gauche ou droit
• Capot fixé en permanence pour empêcher l’accès
aux parties sous tension

Fonctions en option
• 1 transformateur de tension phase-phase Arteche
— VEG-24 qui résiste à tout contact (uniquement
01
disponible pour 24 kV)
• Système d’indication de la tension (VDS ou VPIS)
50 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
7.16 Module mesure intégré

Caractéristiques
• Configurations du Ring Main Unit comme, par
exemple, CCVm avec disjoncteur et CCFm avec
fusibles.
• La solution est disponible pour des unités à 3 ou
à 4 voies pour 12 ou 24 kV.
• La mesure doit être prise depuis le côté droit.
• Pas besoin d’un module mesure distinct pour
les applications avec boîtiers principaux
circulaires avec un dispositif d’alimentation
d’entrée / de sortie.

Transformateurs de courant et de tension

intégrés utilisés pour le tarif de mesure.
• CTs Classe 0.2S
• TT de classe 0,2 (protection contre les contacts)

Avantages pour le client

• Encombrement réduit avec une solution
commune de cuve de gaz SF6
• Suppresseurs d’arc dans les panneaux de
l’interrupteur à câble pour une meilleure
protection personnelle
• Manomètre avec indication visuelle du
suppresseur d’arc
• Solution assemblée en usine avec TT et TC
intégrés pour une installation plus rapide sur site
• Compact
• Réduction des coûts avec un encombrement
moindre
• Conception standard avec délai court
• Solution testée et résistante aux arcs
électriques
 8  T R A N S F O R M AT E U R S D E C O U R A N T 51

—
8 transformateurs de courant

Transformateurs de courant toroïdaux KOKM 072 xA 10 – Ces transformateurs de courant

Les transformateurs toroïdaux sont isolés grâce à toroïdaux intérieurs alimentent des dispositifs de
une résine époxy ou parce qu’ils sont placés dans mesure et de protection avec une tension nominale
un boîtier en plastique. Ils sont utilisés pour les maximale de0,72 kV et une fréquence nominale de
dispositifs de mesure de puissance ou les relais 50 ou 60 Hz.
de protection. Ces transformateurs peuvent être montés à l’inté-
rieur du tableau du RMU. Les circuits secondaires
Ces transformateurs peuvent être de type fermé peuvent être montés à l’aide de fils de cuivre avec
ou il peut s’agir de transformateurs-pinces. Ils une section transversale jusqu’à 4 mm2 (fil) ou
peuvent tous les deux être utilisés pour mesurer jusqu’à 6 mm2 (conducteur solide). Les TC avec un
le courant par phase et pour détecter le courant courant secondaire de 0,075 A sont spécialement
de défaut à la terre. Ils sont conformes à la norme conçus et s’appliquent aux relais autoalimentés.
CEI 61869-1.
KOLA et KOLMA sont utilisés pour mesurer le
courant résiduel (I 0).

KOKM 072 KOLMA KOLA

Transformateur tore de courant et défaut terre

Type de transformateur de
TC conventionnel pour relais protection Ratio – charge
courant à noyau toroïdal
Type de transformateur : classe 10P10 KOKM 072 ou SVA 100-100-45 50-100-200/1 A 1,03/05/06 VA
Type de transformateur : classe 5P10 KOKM 072 ou SVA 100-100-45 150/1 A 4 VA
Type de transformateur : classe 5P10 KOKM 072 ou SVA 100-100-45 100-200/1 A 4 – 7 VA
Type de transformateur : classe 5P10 KOKM 072 ou SVA 100-100-45 300-600/1 A 4 - 7 VA
Type de transformateur : classe 5P10 KOKM 072 ou SVA 100-100-45 400-600/1 A 4 - 7 VA
Transformateur défaut terre
Transformateur défaut terre, classe 10P10, charge Multiprise secondaire :
0,5 – 15 VA qui dépend du ratio choisi KOLMA 06A1 (90 mm) 50-150/1 A ou 50-750/5 A
Transformateur défaut terre, classe 10P10, charge Multiprise secondaire :
0,5 – 15 VA qui dépend du ratio choisi KOLMA 06A1 (180 mm) 50-150/1 A ou 50-750/5
Transformateur défaut terre, 0,5 – 20 VA KOLA 100 mm à anneau 50-1 600 A
Transformateur défaut terre, 0,5 – 20 VA KOLA 180 mm à anneau 50-1 800 A
Transformateur défaut terre, 0,5 – 5 VA KOLA 397 x 300 mm rectangulaire 50-1 250 A

Pour en savoir davantage sur les transformateurs de courant pour les relais autoalimentés, voir le chapitre 24 intitulé « Relais »
52 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
9 Transformateurs de mesure

Transformateurs de courant aux normes DIN Transformateurs de tension

Les transformateurs de courant DIN sont isolés Les transformateurs de tension sont isolés avec
avec une résine et sont utilisés pour les dispositifs une résine époxy et sont utilisés pour les disposi-
de mesure de puissance et les dispositifs de pro- tifs de mesure de puissance et les dispositifs de
tection. Ces transformateurs peuvent disposer protection. Ils sont disponibles pour les montages
d’un noyau enroulé avec un ou plusieurs noyaux et fixes ou pour une plaque enfichable pour les
ont des classes de performances et de précision panneaux avec disjoncteurs débrochables. Dans
qui sont conformes aux exigences d’installation. ce cas-ci, les transformateurs peuvent être équipés
Ils sont conformes à la norme CEI 61869-2. d’un fusible de protection à moyenne tension.
De manière générale, leurs dimensions sont Ils sont conformes à la norme CEI 61869-3. Leurs
conformes à la norme DIN 42600 à profil étroit. dimensions sont conformes à la norme DIN 42600
à profil étroit. Ces transformateurs peuvent avoir
Les transformateurs de courant peuvent égale- un ou deux pôles et ont
ment être fournis avec un socle capacitif pour des classes de performance et de précision qui
permettre le raccordement avec les dispositifs sont conformes aux exigences fonctionnelles
de signalisation de tension. La gamme ABB de des instruments auxquels ils sont connectés. La
transformateurs de courant est appelée TPU. gamme ABB de transformateurs de tension est
appelée TJC.
TPU 4x.xx jusqu’à 12 kV
TPU 5x.xx jusqu’à 17,5 kV TJC 4x.xx jusqu’à 12 kV
TPU 6x.xx jusqu’à 24 kV TJC 5x.xx jusqu’à 17,5 kV
TJC 6x.xx jusqu’à 24 kV
 10 C APTEUR COMBINÉ 53

—
10 Capteur combiné

Variantes de capteur
Deux versions sont disponibles : l’une de ces
versions permet de mesurer et d’indiquer la
tension, tandis que l’autre permet également,
en plus de ces mêmes fonctionnalités, de
mesurer le courant (KEVCY 24 RE1).

Linéarité
En raison de l’absence de noyau ferromagné-
tique, le capteur dispose d’une réponse linéaire
pour une très large gamme de courant primaire,
dépassant de loin la gamme type des TC.

Caractéristiques techniques générales

Capteur de courant
La mesure du courant pour les capteurs KEVCY 24 RE1 Courant primaire nominal de l’application jusqu’à 630 A
se base sur le principe de l’enroulement de Rogowski. Tension primaire nominale de l’application jusqu’à 24 kV
La bobine Rogowski est une bobine toroïdale sans Tension maximale pour l’équipement, Um 24 kV
noyau de fer placée autour du conducteur primaire Tension de tenue à fréquence industrielle
50 kV
de la même façon qu’un enroulement secondaire nominale
est placé autour d’un transformateur de courant. Tension de tenue aux chocs de foudre
125 kV
nominale
Capteur de tension
La mesure de la tension pour les capteurs KEVCY Données techniques, capteur de tension Valeur
24 RE1 se base sur le principe du diviseur capacitif. Tension primaire nominale, Upr 22/√3 kV
Tension normale primaire maximale, Uprimax 22/√3 kV
Application du capteur Fréquence nominale, fn 50/60 Hz
Les capteurs KEVCY 24 RE1 sont compacts et
Classe de précision de la tension 0,5/3 P
sont des capteurs très petits de type traversée
Charge nominale, R br 10 MOhm
qui sont conçus pour être utilisés avec un tableau
blindé SafeRing et SafePlus au gaz SF6. Le cône Ratio de transformation nominal, K n 10 000 : Couplage BSP 1
externe du capteur est conçu conformément à la Facteur de tension nominale, ku 1,9/8 h
norme EN 50181 de l’interface C (série 400, 630 A, Données techniques, capteur de courant
boulon M16) et permet, pas conséquent, de Courant primaire nominal, Ipr 80 A
connecter toutes les fiches de câble compatibles. Ratio de transformation nominal, K ra 80 A / 150 mV à 50 Hz
8  A / 180 mV à 60 Hz
Câbles secondaires Sortie secondaire nominale, Usr 3 mV/Hz
Le capteur dispose de deux câbles : c.-à-d. 150 mV à 50 Hz
• un câble pour raccorder une électrode à un ou 180 mV à 60 Hz
connecteur BNC ; Courant thermique continu nominal, Icth 630 A
• un câble de signal de courant et de tension avec Courant thermique nominal de courte 25 kA / 3 s
un connecteur RJ-45 pour le raccorder à l’IED. durée, Ith
Courant dynamique nominal, Idyn 63 kA
Le connecteur de câbles pour le raccordement à l’IED Fréquence nominale, fr 50/60 Hz
est de type RJ-45. Les classes de précision du cap- Facteur de courant primaire étendu 7,875
teur sont vérifiées pour le connecteur RJ-45 c’est- nominal, K pcr
à-dire en prenant compte de son câble secondaire. Classe de précision du courant 0,5/5P100
Ce câble est conçu pour être directement connecté Facteur limite de précision, Kalf 100
à l’IED et, par conséquent, aucun calcul de charge Charge nominale, R br 10 MOhm
ou aucun câblage secondaire n’est nécessaire. Par
Câbles
conséquent, la précision de chaque capteur est tes-
Capteur de courant et de tension :
tée lorsque celui-ci dispose de son propre câble et
Longueur 2,2 m
de son propre connecteur. La longueur standard du Connecteur RJ-45 (CAT 6)
câble pour un raccordement à l’IED est de 2,2 mètres. Électrode de couplage :
La longueur standard du câble pour un raccordement Longueur 0,45 m
avec une électrode de couplage est de 0,45 mètre. Connecteur BNC
54 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
11 Capteur

Capteur de courant intérieur KECA 80 C85

Les transformateurs de matériel électronique (cap-
teurs) sont une façon alternative de mesurer le cou-
rant nécessaire pour protéger et surveiller le système
électrique de moyenne tension. En fonction de leurs
principes alternatifs, les capteurs ont été présentés
comme les successeurs des transformateurs de me-
sure conventionnels afin d’en réduire considérable-
ment la taille, d’améliorer la sécurité et de permettre
une meilleure normalisation standard ainsi qu’une
vaste gamme de fonctionnalités. Ces principes bien
connus ne pourront être pleinement utilisés qu’en
Paramètres de l’application
association avec des relais électroniques polyvalents.
Courant primaire nominal de l’application jusqu’à 2 500 A
Caractéristiques du capteur Paramètres des capteurs
Les capteurs KECA 80 C85 sont capables d’atteindre Tension maximale pour l’équipement, Um 0,72 kV
une classe de mesure de 0,5 pour une mesure en Tension de tenue à fréquence industrielle 3 kV
continu à partir de 5 % du courant primaire nominal nominale
(Ipr) jusqu’au courant thermique continu nominal Courant primaire nominal, Ipr 80 A
(Icth). La norme courante est de 120 % de Ipr pour Courant thermique continu nominal, Icth 2500 A
les TC conventionnels.
Ratio de transformation nominal, K ra 80 A
150 mV à 50 Hz
Pour la mesure de courant dynamique (à des fins de 180 mV à 60 Hz
protection), les capteurs ABB KECA 80 C85 répondent Courant thermique nominal de courte 50 kA / 3 s
aux exigences de la classe de protection 5P, et ce, durée, Ith
jusqu’à ce qu’une valeur impressionnante atteigne Courant dynamique nominal, Idyn 125 kA
le courant thermique nominal à courte durée en lth. Fréquence nominale, fr 50/60 Hz
Cela permet de désigner la classe de précision cor- Facteur de courant primaire étendu 31,25
respondante comme 5P630 qui offre d’excellentes nominal, K pcr
mesures linéaires et d’excellentes mesures précises. Facteur limite de précision, Kalf 630
Classe de précision 0,5/5P630
Utilisations du capteur
Charge nominale, R br 10 MOhm
Les capteurs KECA 80 C85 sont destinés à être utilisés
pour la mesure du courant avec un tableau à basse Longueur du câble 2,2 ; 3,4 ; 3,6 m
tension ou moyenne tension. Pour un tableau de Connecteur RJ-45 (CAT 6)
moyenne tension, le capteur de courant doit être Poids 0,25 kg
installé sur un isolateur de douille, un câble isolé, des
connecteurs de câbles isolés et blindés ou tout autre
type de conducteur isolé. Le capteur de courant est
doté d’un système de serrage qui permet une instal- La conception du capteur est optimisée pour qu’il
lation simple et rapide et qui, par conséquent, fait du soit facilement assemblé sur les connecteurs de
capteur un bon candidat à des fins de modernisation. câble blindés et utilisés avec des traversées conçues
conformément à la norme EN 50181 sur l’interface C.
Câbles secondaires
Le capteur est équipé d’un câble pour permettre le Facteurs de correction
raccordement à l’IED. Le connecteur de câbles est L’amplitude et l’erreur de phase d’un capteur de
de type RJ-45. Les classes de précision du capteur courant sont, en pratique, constantes et indépen-
sont vérifiées pour le connecteur RJ-45 c’est-à-dire dantes du courant primaire. En raison de ce fait,
en prenant compte de son câble secondaire. Ces ce sont des propriétés inhérentes et constantes à
câbles sont conçus pour être directement chaque capteur et ces deux éléments ne sont pas
connectés à l’IED et, par conséquent, aucun calcul considérés comme une erreur imprévisible et
de charge ou aucun câblage secondaire n’est influencée. Par conséquent, ces éléments peuvent
nécessaire. Par conséquent, la précision de chaque être facilement corrigés dans l’IED en utilisant
capteur est testée lorsque celui-ci dispose de son des facteurs de correction appropriés tels qu’ils
propre câble et de son propre connecteur. sont indiqués pour chaque capteur.
11 C APTEUR 55

KECA 80 D85 Capteur de courant intérieur

(noyau fendu)
Les transformateurs de matériel électronique (cap-
teurs) sont une façon alternative de mesurer le cou-
rant nécessaire pour protéger et surveiller le système
électrique de moyenne tension. En fonction de leurs
principes alternatifs, les capteurs ont été présentés
comme les successeurs des transformateurs de me-
sure conventionnels afin d’en réduire considérable-
ment la taille, d’améliorer la sécurité et de permettre
une meilleure normalisation standard ainsi qu’une
vaste gamme de fonctionnalités. Ces principes bien
connus ne pourront être pleinement utilisés qu’en
association avec des relais électroniques polyvalents. Paramètres de l’application
Tension maximale pour l’équipement, Um 0,72 kV
Caractéristiques du capteur
Tension de tenue à fréquence industrielle 3 kV
Les capteurs KECA 80 C85 sont capables d’atteindre nominale
une classe de mesure de 0,5 pour une mesure en
Courant primaire nominal, Ipr 80 A
continu à partir de 5 % du courant primaire nominal
Courant thermique continu nominal, Icth 4000 A
(Ipr) jusqu’au courant thermique continu nominal
Ratio de transformation nominal, K ra 80 A
(Icth). La norme courante est de 120 % de Ipr pour
150 mV à 50 Hz
les TC conventionnels. 180 mV à 60 Hz
Courant thermique nominal de courte 50 kA / 3 s
Pour la mesure de courant dynamique (à des fins de durée, Ith
protection), les capteurs ABB KECA 80 C85 répondent Courant dynamique nominal, Idyn 125 kA
aux exigences de la classe de protection 5P, et ce,
Fréquence nominale, fr 50/60 Hz
jusqu’à ce qu’une valeur impressionnante atteigne
Facteur de courant primaire étendu 50
le courant thermique nominal à courte durée en lth.
nominal, K pcr
Cela permet de désigner la classe de précision cor-
Facteur limite de précision, Kalf 630
respondante comme 5P630 qui offre d’excellentes
Classe de précision 0,5/5P630
mesures linéaires et d’excellentes mesures précises.
Charge nominale, R br 10 MOhm
Utilisations du capteur Longueur du câble 5 m (2,2 m)
Les capteurs KECA 80 D85 sont destinés à être Connecteur RJ-45 (CAT 6)
utilisés pour la mesure du courant avec un tableau Poids 0,25 kg
isolé à l'air et au gaz de moyenne tension. Le capteur
de courant est de type transformateur-pinces et
est doté d’un système de serrage qui permet une
installation simple et rapide et qui, par conséquent,
fait du capteur un bon candidat à des fins de mo-
dernisation. Le capteur de courant doit être installé la précision de chaque capteur est testée lorsque
sur un isolateur de douille, un câble isolé, des celui-ci dispose de son propre câble et de son
connecteurs de câbles isolés et blindés ou tout propre connecteur.
autre type de conducteur isolé.
Facteurs de correction
Câbles secondaires L’amplitude et l’erreur de phase d’un capteur de
Le capteur est équipé d’un câble pour permettre courant sont, en pratique, constantes et indépen-
le raccordement à l’IED. Le connecteur de câbles dantes du courant primaire. En raison de ce fait,
est de type RJ-45. Les classes de précision du ce sont des propriétés inhérentes et constantes à
capteur sont vérifiées pour le connecteur RJ-45 chaque capteur et ces deux éléments ne sont pas
c’est-à-dire en prenant compte de son câble considérés comme une erreur imprévisible et
secondaire. Ces câbles sont conçus pour être influencée. Par conséquent, ces éléments peuvent
directement connectés à l’IED et, par conséquent, être facilement corrigés dans l’IED en utilisant des
aucun calcul de charge ou aucun câblage facteurs de correction appropriés tels qu’ils sont
secondaire n’est nécessaire. Par conséquent, indiqués pour chaque capteur.
56 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

KEVA 24 C Capteur de tension intérieur

KEVA 24 les capteurs de tension sont conçus pour
être utilisés dans des mesures de poste blindé de
moyenne tension à isolation gazeuse. Les capteurs
de tension sont conçus pour remplacer facilement
les bouchons isolants utilisés à l’origine dans les
connecteurs de câbles en T. En raison de leur taille
réduite et de leur conception optimisée, les cap-
teurs peuvent être utilisés pour moderniser ainsi
que dans les nouvelles installations.

Facteurs de correction
L’amplitude et l’erreur de phase d’un capteur de
tension sont, en pratique, constantes et indépen-
dantes de la tension primaire. En raison de ce fait, Sensor variants and use in cable T-conectors
ce sont des propriétés inhérentes et constantes à Sensor type Cable T-connectors
chaque capteur et ces deux éléments ne sont pas designation Manufacturer Type Interface
considérés comme une erreur imprévisible et 400 TB/G
influencée. Par conséquent, ces éléments peuvent 440 TB/G
être facilement corrigés dans l’IED en utilisant Nexans-
KEVA 24 C10 K400 TB/G M16
des facteurs de correction appropriés tels qu’ils Euromold
K440 TB/G
sont indiqués pour chaque capteur.
400PB-xSA
CSE-A 12630
Les valeurs des facteurs de correction pour
l’amplitude et les erreurs de phase d’un capteur CSEP-A 12630

de tension sont mentionnées sur le marquage du KEVA 24 C21 Kabeldon CSE-A 24630 M16
capteur (pour plus d’informations, veuillez consulter CSEP-A 24630
les Instructions d’installation, d’utilisation et SOC 630 - 1/2
d’entretien) et devraient être chargées sans aucune CB 12-630
modification dans l’IED avant que les capteurs ne CC 12-630
soient mis en fonctionnement (veuillez vérifier la NKT M12
CB 24-630
correction disponible dans le manuel IED). Pour KEVA 24 C22
CC 24-630
atteindre les classes de précision demandées, il
RSTI L56xx
est recommandé d’utiliser les deux facteurs de Raychem
RSTI-CC L56xx
correction (Cfs) : le facteur de correction d’ampli-
RSTI 58xx/39xx
tude (aU) et le facteur de correction de l’erreur
Raychem RSTI CC 58xx/39xx M16
de phase (pU) ou un capteur de tension.
RSTI LCxx/LAxx (older)

Paramètres de l’application KEVA 24 C23 CB 12-630

Tension primaire nominale de l’application jusqu’à 24 kV CC 12-630

NKT M16
Paramètres des capteurs CB 24-630

Tension primaire nominale, Upn 22/√3 CC 24-630

Tension maximale pour l’équipement, Um 24 kV 430 TB - 630

Tension de tenue à fréquence industrielle 50 kV Nexans- K430 TB - 630

KEVA 24 C24 M16
nominale Euromold 300 PB - 630
Tension de tenue aux chocs de foudre 125 kV K300 PB - 630
nominale
Courant thermique continu nominal, Icth 2500 A
Ratio de transformation nominal, K ra 10 000 :
pour les mesures de tension Couplage BSP 1
Classe de précision de la tension 0,5/3 P
Longueur du câble 2,2 m
 1 2  M É C A N I S M E S 57

—
12 mécanismes

—
01 mécanismes
vus de face.
Cuve SF6 avec
mécanisme de
manœuvres

Description Id
Couplage
LBS
BSP 1
Indicateur de position 2
Portes fusibles 3
Traversées câble 4
Appuyez sur les
boutons pour faire
5
fonctionner les
interrupteurs
ES 6
Sectionneur 7 Module-C Module-V Module-F
—
01

Tous les mécanismes de manœuvres sont situés Chaque mécanisme est équipé d’un dispositif
en dehors de la cuve SF6, derrière les capots de verrouillage. En ajoutant un cadenas à ce
avant avec un degré de protection de IP2X. dispositif, il sera impossible d’accéder au
lancement du mécanisme. Ce dispositif a trois
Cela permet d’accéder facilement à tous les trous ; le diamètre des verrous appropriés est
mécanismes de manœuvre si la modernisation de 4 à 8 mm.
ou la maintenance devait être requise. La vitesse
de fonctionnement de ces mécanismes est Tous les mécanismes de manœuvre sont
indépendante de l’opérateur. équipés d’indicateurs de position pour tous
les interrupteurs. Afin d’obtenir des indications
Pour empêcher l’accès au compartiment de câble correctes, les indicateurs sont directement
avant que le sectionneur de terre ne soit fermé, connectés aux arbres d’entraînement des
tous les mécanismes peuvent être fournis avec interrupteurs à l’intérieur de la cuve SF6.
des interverrous en option, ce qui rend impossible Veuillez voir les arbres colorés en vert sur
l’enlèvement du capot du compartiment de câble la page suivante.
quand le sectionneur de terre est en marche. Il
sera également impossible de mettre l’interrupteur la poignée de manœuvre a un système anti-
de ligne / du sectionneur en marche avant que le retour qui empêche une manœuvre immédiate
capot du compartiment de câble soit monté de l’interrupteur.
correctement.
58 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

Mécanisme-C Mécanisme-F

Module d’interrupteur à câble et sélectionneur Module à interrupteur-fusible

de jeu de barres avec interrupteur de ligne Le mécanisme (3PAE) a deux arbres d’entraînement :
Le mécanisme (3PKE) a deux arbres d’entraînement : le supérieur pour l’interrupteur de ligne, et l’inférieur
le supérieur pour l’interrupteur de ligne, et l’inférieur pour le sectionneur de terre.
pour le sectionneur de terre.
L’arbre supérieur utilise deux ressorts : un pour
Les deux arbres fonctionnent sur un unique ressort fermer et un pour ouvrir. Les deux ressorts sont
et utilisent un arbre commun qui est directement chargés en un fonctionnement. Au moyen de boutons
connecté à l’interrupteur à trois positions (CFE-C) mécaniques, il est possible de fermer et ouvrir
à l’intérieur de la cuve SF6. Lorsque les deux l’interrupteur de ligne.
interrupteurs de ligne et le sectionneur de terre
sont en marche, l’interrupteur répond aux Le ressort d’ouverture est toujours chargé quand
spécifications du sectionneur. l’interrupteur de ligne est fermé, et sera prêt à
immédiatement ouvrir l’interrupteur de ligne si l’un
En raison d’un interverrou mécanique entre l’arbre des fusibles HV fond. Le(s) fusible(s) fondu(s) doit/
d’entraînement supérieur et inférieur, il est doivent être remplacé(s) avant que l’opérateur ne
impossible de faire fonctionner l’interrupteur de soit capable de refermer l’interrupteur de ligne.
ligne quand le sectionneur de terre est fermé ou Selon le IEC 60282-1, les trois fusibles devraient
de faire fonctionner le sectionneur de terre quand être remplacés, même s’il n’y en a qu’un ou deux
l’interrupteur de ligne est fermé. qui ont fonctionné.

L’arbre inférieur utilise un seul ressort. Les deux

arbres de fonctionnement et utilisent un arbre
commun qui est directement connecté aux trois
interrupteurs de position (CFE-F) à l’intérieur de
la cuve SF6. En raison d’un interverrou mécanique
entre l’arbre d’entraînement supérieur et inférieur,
il est impossible de faire fonctionner l’interrupteur
de ligne quand le sectionneur de terre est fermé ou
de faire fonctionner le sectionneur de terre quand
l’interrupteur de ligne est fermé.

Il sera également impossible d’accéder au

compartiment de fusible avant de fermer le
sectionneur de terre.
1 2  M É C A N I S M E S 59

Mécanisme-V

Disjoncteur sous vide et sectionneur de jeu de Disjoncteur sous vide supérieur V25/V20
barres avec disjoncteur Ce module contient deux mécanismes : le
Ces deux modules ont deux mécanismes : le supérieur (EL2/EL2S) est pour le disjoncteur et
supérieur (2PA) avec un arbre d’entraînement est l’inférieur (3PKE) avec deux arbres d’entraînement
pour le disjoncteur et l’inférieur (3PKE) avec deux est pour le sectionneur et le sectionneur de terre.
arbres d’entraînement est pour le sectionneur Le disjoncteur sous vide a la possibilité de
et le sectionneur de terre. s’autorefermer rapidement.

Le mécanisme supérieur utilise deux ressorts de Au moyen de boutons mécaniques, il est possible
fonctionnement : un pour fermer et un pour ouvrir. de fermer et ouvrir le disjoncteur. Le ressort
Les deux ressorts sont chargés en un fonctionne- d’ouverture est toujours chargé quand le
ment. Au moyen de boutons mécaniques, il est disjoncteur est en position fermée et sera prêt à
possible de fermer et ouvrir le disjoncteur. être immédiatement ouvert si le relais de protection
donne un signal de déclenchement. Si le mécanisme
Le ressort d’ouverture est toujours chargé quand est rechargé après la fermeture, il est possible
le disjoncteur est en position fermée et sera prêt d’effectuer des manœuvres d’ouverture et de
à être immédiatement ouvert si le relais de protection fermeture.
donne un signal de déclenchement.
Le mécanisme inférieur est de type 3PKE et est
Cependant, une refermeture rapide est impossible. identique à celui décrit ci-dessus pour les modules
Si le mécanisme est équipé d’une motorisation, d’interrupteurs de câble.
une refermeture prendra environ 10 secondes.
Le mécanisme inférieur est de type 3PKE et est Il y a un interverrou mécanique entre ces deux
identique à celui décrit ci-dessus pour les modules mécanismes qui empêche le fonctionnement du
d’interrupteurs de câble. sectionneur et du sectionneur de terre quand le
disjoncteur est en position fermée. Quand le
Il y a un interverrou mécanique entre ces deux sectionneur de terre est en position fermée, il
mécanismes qui empêche le fonctionnement du sera impossible d’utiliser le sectionneur, mais le
sectionneur et du sectionneur de terre quand le disjoncteur peut être fermé à des fins de tests.
disjoncteur est en position fermée. Quand le
sectionneur de terre est en position fermée, il
sera impossible d’utiliser le sectionneur, mais le
disjoncteur peut être fermé à des fins de tests.
60 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
13 Traversées câble

La connexion des câbles-HV est effectuée par Il y a 3 types différents de traversées câble
des traversées câble. Les passe-câbles sont faits disponibles :
de résine epoxy moulée avec des conducteurs • Interface A (200 séries avec contact enfichable,
intégrés. De plus, un écran intégré contrôle le In=200A)
champ électrique et il est aussi utilisé comme • Interface C (400 séries avec contact vissé M16,
condensateur principal approvisionnant les In=630A)
systèmes d’indication de tension. • Interface C (400 séries avec contact vissé M16)
et tension intégrée et capteurs de courant
Les sites de production à jour et les robots et les (In=630A)
équipements de test de haut niveau garantissent
la qualité élevée requise pour chaque dispositif.

Un très grand nombre d’unités ont été installées

mondialement dans les réseaux d’alimentation,
les centrales électriques et les complexes
industriels.

Utilisés conjointement avec des connecteurs

blindés, ces passe-câbles présentent une solution
idéale pour les zones présentant des problèmes
d’humidité et de condensation. Les passe-câbles
sont conçus conformément au CENELEC EN
50181, EDF HN 52-S-61 et IEC 60137.
 1 3  T R AV E R S É E S C Â B L E 61

—
01 Interface A Les traversées câble suivantes sont disponibles
—
en série :
02 Interface C

• Interface A avec fiche

• 200 séries, In = 200 A
• Série de modules F et V (In = 200 A)
• Les zones jaunes indiquent les ressorts
de contacts recouverts d’argent.
• Section transversale de câble : Voir les
—
01 tableaux 16.1.1 et 16.2.1

• Interface C avec filetages métriques M16 x 2

• C1, In = 630 AC2, In = 1250A
• Série sur les modules C, V (In=630A), D et De,
et pour l’extension
• Section transversale de câble : Voir les
tableaux 16.1.2 et 16.2.2.

—
02

Les interfaces de traversées câble B et D sont

également disponibles sur demande.

Les instructions d’installation du fabricant de

l’extrémité de câbles doivent être suivies. Soyez
sûr de lubrifier les traversées avec soin, au moyen
du silicone fourni.

Quand des câbles ne sont pas connectés, le

sectionneur de terre doit être verrouillé en
position fermée ou les traversées doivent être
dotées de connecteurs femelles à extrémité
avant la mise sous tension de l'unité.
62 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
14 Extrémité de câbles

Toutes les traversées sont situées dans la même

hauteur à partir du sol et sont protégées par le
capot de protection du compartiment de câbles.
Les trois schémas ci-dessous montrent les
arrangements typiques des connecteurs de
câbles pour les câbles simples et doubles.

X
X
X

Capot de câbles standard avec simple câble Capot résistant aux arcs électriques avec Capot de câble étendu avec double câble et limiteur de
double câble surtension

La table ci-dessous montre une nette distance Les fabricants d’extrémités de câbles
de X en millimètres depuis le passe-câble vers la suivants sont recommandés :
partie interne du capot du compartiment de • 3M
câble. • Euromold / Elastimold
• Kabeldon
Type de compartiment Interface A Interface C • Câbles NKT
de câble (200 séries (400 séries • Prysmian
plug-in) raccordées)
• Südkabel
Capot de câble standard 400 360
• Tyco Electronics
Avec fenêtre 392 353
Capot résistant aux arcs
377 337
électriques avec/sans fenêtre
Capot de câble étendu 595 555
 14 E X TRÉMITÉ DE C ÂBLES 63

Standard
Répond aux exigences de :
• CENELEC, HD 629,1 S2

Concept de mesure
CSE-A 12250 CSE-A 12400 CSE-A 12630 CSE-A est préformé et fabriqué dans du caoutchouc
CSE-A 24250 CSE-A 24400 CSE-A 24630 avec trois couches ; une couche interne de conducteur,
une couche d’isolation et une couche externe de
conducteur, qui sont vulcanisées ensemble pour
Connecteurs de câbles séparables blindés obtenir la meilleure interface possible entre les
CSE-A 12-24 kV, 250 A, 400 A, 630 A couches.

Champ d’application Les connecteurs de câble incluent un point de test

Connecteurs préintégrés, blindés, séparables pour capacitif avec une protection et un câble de terre
les câbles à noyau 1 ou 3 isolés avec des conducteurs intégré.
en aluminium ou en cuivre pour 12-42 kV. Peuvent
être installés à l’intérieur et à l’extérieur. Livré en un kit de 3 phases, complétés par des
cosses de câble, des connexions de boulons et des
Convient aux passe-câbles standards de type adaptateurs de gradation, conçus pour garantir
cône extérieur conformément à EN 50181. une installation fiable.
Connecteurs avec courant nominal :
• 250 A : interface de type A avec plug-in de Remarque :
7,9 mm de diamètre Pour les câbles conducteurs 3 avec câbles renforcés
• 630 A : interface de type C avec boulon M16 de cuivre, un kit de séparation blindé doit être utilisé.

XLPE/EPR Section transversale du Courant Poids en kg/

Désignation Type de traversée
Ø mm2 conducteur en mm2 assigné unité
Connecteur de câble coudé avec point de test capacitif, 12 kV
CSE-A 12250-01 10 - 12 10 - 16 250 A Interface de type A avec plug-in de 7,9 mm de diamètre 2,2
CSE-A 12250-02 13 - 22 25 - 95 250 A Interface de type A avec plug-in de 7,9 mm de diamètre 2,2
CSE-A 12400-01 13 - 20 25 - 70 400 A Interface de type B avec plug-in de 14 mm de diamètre 6,1
CSE-A 12400-02 18,5-30,5 95 - 300 400 A Interface de type B avec plug-in de 14 mm de diamètre 6,6
CSE-A 12630-01 13 - 20 25 - 70 630 A Interface de type C avec boulon M16 5,1
CSE-A 12630-02 18,5-30,5 95 - 300 630 A Interface de type C avec boulon M16 5,5
CSE-A 12630-03 30,5 - 45,0 400 - 630 630 A Interface de type C avec boulon M16 7,7
Connecteur de câble coudé avec point de test capacitif, 24 kV
CSE-A 24250-01 13 - 22 10 - 16 250 A Interface de type A avec plug-in de 7,9 mm de diamètre 2,2
CSE-A 24250-02 17,0 - 25,5 25 - 95 250 A Interface de type A avec plug-in de 7,9 mm de diamètre 2,2
CSE-A 24400-01 17 - 24 25 - 70 400 A Interface de type B avec plug-in de 14 mm de diamètre 6,1
CSE-A 24400-02 22,5 - 35,0 95 - 300 400 A Interface de type B avec plug-in de 14 mm de diamètre 6,6
CSE-A 24630-01 17 - 24 25 - 70 630 A Interface de type C avec boulon M16 5,1
CSE-A 24630-02 22,5 - 35,0 95 - 300 630 A Interface de type C avec boulon M16 5,5
CSE-A 24630-03 30,5 - 45,0 400 - 630 630 A Interface de type C avec boulon M16 7,7
64 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
14.1 Extrémité de câbles 12 kV

Table 14.1.1

12 kV : Interface A de connecteurs séparables avec une mise à la terre du blindage, Ir = 250 A
Fabricant Désignation Conducteur XLPE / EPR
[mm2] Ø [mm]
3M 93-EE 605-2/-95 25-95 12,2-25,0
3M 92-EE 615-2/-120 120 19,8-22,8
3M 92-EE 615-2/-150 150 21,3-24,3
Kabeldon CSE-A 12250-01 10-16 10,0-12,0
Kabeldon CSE-A 12250-02 25-95 13,0-22,0
Euromold 158LR/G 16-70 12,6-18,7
Euromold 158LR 70-95 18,4-26,4
Câbles NKT EASW 10/250 25-95 12,7-19,2
Câbles NKT CE 12-250 95-120 16,9-25,0
Prysmian FMCE-250 16-95 10,0-21,3
Südkabel SEW 12 25-150 12,2-25,0
Tyco Electronics RSES 16-120 13,5-33,5

Pour les courants de court-circuit dynamiques et thermaux, veuillez comparer les valeurs attendues
sur votre réseau avec les valeurs nominales du connecteur depuis les différents fournisseurs
 1 5 E X T R É M I T É D E C Â B L E S 65

Table 14.1.2

12 kV : Interface C de connecteurs séparables, Ir = 630 A Compartiment de câble avec

Câble
simple + limiteur Câble double
de surtension

blindage Oui / Non

Distance X = 360 mm

Distance X = 360 mm
Distance X = 353 mm

Distance X = 555 mm

Distance X = 353 mm

Distance X = 555 mm
Distance X = 337 mm

Distance X = 337 mm
Mise à la terre du

Avec fenêtre

Avec fenêtre
Équipement

Tenue d’arc

Tenue d’arc
Standard

Standard
complémentaire pour Limiteur de

Profond

Profond
Conducteur XLPE / EPR les arrangements surtension
Fabricant Désignation [mm2] Ø [mm] de câbles doubles avec
3M 93-EE 705-6/-95 50-95 15,0-23,5 O YKU 23,1+93-EE MUT 23
w705-6/95
3M 93-EE 705-6/-240 120-240 21,8-32,6 O 93-EE 718-6/150-240 MUT 23
Kabeldon CSE-A 12630-01 25-70 13,0-20,0 O CSEP-A 12630-01 CSAP-A 12 X X X X X X X
Kabeldon CSE-A 12630-02 95-300 18,5-30,5 O CSEP-A 12630-02 CSAP-A 12 X X X X X X X X
Kabeldon CSE-A 12630-03 400-630 30,5-45,0 O CSEP-A 12630-03 CSAP-A 12 X X X X X X X
Euromold 430TB/G 25-300 12,0-37,5 O 300 PB/G 2) 300SA 2) X X X X X X X X
Euromold 484TB/G 3) 50-630 16,0-56,0 O 804 PG/G 2) 800 SA 2) X X X X X X X X
Câbles NKT CB12-630 25-300 12,7-34,6 O CC 12-630 CSA 12 X X X X X X X X
Câbles NKT AB12-630 25-300 12,7-34,6 N AC 12-630 ASA 12 X X X X X X X X
Câbles NKT CC24-630(1250) 400-630 34,0-45,6 O CC24-630(1250) ou CSA 12
X X X X X X X X
CC 12-630
Prysmian FMCTs-400 70-300 18,5-30,4 O FMPCs-400-12+ Oui 1)
X X
FMCTs-400
Prysmian FMCT - 400/1250 70-300 18,5-42,0 O FMPCs-400-12+ Oui 1)
X X
FMCTs-400/1250
Südkabel SET 12 50-300 15,0-32,6 O SEHDK 13,1 MUT 23 X X X X X
Südkabel SET 12 50-300 15,0-32,6 KU 23,2/22 +SET 12 MUT 23 X X X X X
Südkabel SEHDT 13 400-500 31,3-36,4 O Aucun KU33+MUT 23 X
Tyco Electronics RSTI-L 25-300 12,7-34,6 O RSTI-CC-L RSTI-SA X X X X X X X X
Tyco Electronics RICS 25-300 Flexible N Aucun RDA X X X X
Tyco Electronics RSTI-36Lxx 400-630 28,9-45,6 O RSTI-66CP-M16+ Aucun
X X
RSTI-36Lxx

1)
Combinaison avec limiteur de surtension possible avec Euromold 400PBX-XSA
2)
Pour un double câble + limiteur de surtension, un compartiment de câble plus profond
est demandé. Solution disponible pour les connecteurs Euromold uniquement.
3)
Disponible jusqu’à 1250 A.
Les connecteurs séparables sans mise à la terre ne sont pas recommandés.
Pour les courants de court-circuit dynamiques et thermaux, veuillez comparer les valeurs
attendues sur votre réseau avec les valeurs nominales du connecteur depuis les diffé-
rents fournisseurs
66 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
14.2 Extrémité de câbles 24 kV

Table 14.2.1

24 kV : Interface A de connecteurs séparables avec une mise à la terre du blindage, Ir = 250 A
Fabricant Désignation Conducteur XLPE / EPR
[mm2] Ø [mm]
3M 93-EE 605-2/-95 25-95 12,2-25,0
3M 93-EE 615-2/-120 120 24,0-27,0
3M 93-EE 615-2/-150 150 25,5-28,5
Kabeldon CSE-A 24250-01 10-16 13,0-22,0
Kabeldon CSE-A 24250-02 25-95 17,0-25,5
Euromold K158LR/G 16-25 12,6-18,7
Euromold K158LR 25-95 18,4-26,4
Câbles NKT EASW 20/250 25-95 17,0-25,0
Câbles NKT CE 24-250 25-120 16,9-25,0
Prysmian FMCE-250 35-95 18,6-26,0
Südkabel SEW 24 25-95 17,3-25,0
Tyco Electronics RSES 16-120 13,5-33,5

Les connecteurs séparables sans mise à la terre ne sont pas recommandés.

Pour les courants de court-circuit dynamiques et thermaux, veuillez comparer les valeurs attendues
sur votre réseau avec les valeurs nominales du connecteur depuis les différents fournisseurs.
 1 5 E X T R É M I T É D E C Â B L E S 67

Table 14.2.2

24 kV : Interface C de connecteurs séparables avec une mise à la terre du blindage, Ir = 630 A Compartiment de câble avec
Câble
simple + limiteur Câble double
de surtension

Distance X = 360 mm

Distance X = 360 mm
Distance X = 353 mm

Distance X = 555 mm

Distance X = 353 mm

Distance X = 555 mm
Distance X = 337 mm

Distance X = 337 mm
Avec fenêtre

Avec fenêtre
Équipement

Tenue d’arc

Tenue d’arc
Standard

Standard
complémentaire pour Limiteur de

Profond

Profond
Conducteur XLPE / EPR les arrangements surtension
Fabricant Désignation [mm2] Ø [mm] de câbles doubles avec
3M 93-EE 705-6/-95 50-95 15,0-23,5 KU 23,1+93-EE w705-6/95 MUT 23 X X X X X
3M 93-EE 705-6/-240 95-240 21,8-32,6 93-EE 718-6/150-240 MUT 23 X X X X X X X X
Kabeldon CSE-A 24630-01 25-70 17,0-24,0 CSEP-A 24630-01 CSAP-A 24 X X X X X X
Kabeldon CSE-A 24630-02 95-300 22,5-35,0 CSEP-A 24630-02 CSAP-A 24 X X X X X X X
Kabeldon CSE-A 24630-03 400-630 30,5-45,0 CSEP-A 24630-03 CSAP-A 24 X X X X X X
Euromold K400TB/G 25-300 12,0-37,5 K400CP-SC+K400TB/G 400PB-XSA X X
Euromold K430TB/G 25-300 12,0-37,5 K300PB/G 300SA X X X X X X X X
Euromold K484TB/G 35-630 16,0-56,0 K804PB 800SA X X X X X X X X
Câbles NKT CB 24-630 25-300 12,7-34,6 CC 24-630 CSA 24 X X X X X X X X
Câbles NKT CC24-630(1250) 400-630 34,0-45,6 CC24-630(1250) ou CSA 24 X X X X X X X
X
CC24-630
Prysmian FMCTs-400 35-300 18,5-35,3 FMPCs-400-24+ Oui 1) X X
FMCTs-400
Prysmian FMCT - 400/1250 35-630 18,5-47,1 FMPCs-400-24+ Oui 1) X X
FMCTs-400/1250
Südkabel SET 24 25-240 15,0-32,6 SEHDK 23,1 MUT 23 X X X X X X X X
Südkabel SET 24 25-240 15,0-32,6 KU 23,2/23 +SET 24 MUT 23 X X X X X
Südkabel SEHDT 23,1 300 31,9-34,6 KU 23,2/23 +SEHDT 23,1 MUT 23 X X X X X
Südkabel SEHDT 23 300-500 31,9-40,6 Aucun KU33+ MUT 23 X
Tyco Electronics RSTI-L 25-300 12,7-34,6 RSTI-CC-L RSTI-SA X X X X X X X X
Tyco Electronics RSTI-56Lxx 400-630 34,0-45,6 RSTI-66CP-M16 + Aucun X X
RSTI-56Lxx
1)
Combinaison avec limiteur de surtension possible avec Euromold 400PBX-XSA

Les connecteurs séparables sans mise à la terre ne sont pas recommandés.

Pour les courants de court-circuit dynamiques et thermaux, veuillez comparer

les valeurs attendues sur votre réseau avec les valeurs nominales du connecteur
depuis les différents fournisseurs.
68 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
15 Connexion test câble

En option, les modules C et De peuvent être équipés

d’une connexion test câble située derrière le capot
avant inférieur. Ce capot peut être interverrouillé
contre le sectionneur de terre pour éviter l’accès au
compartiment test de câble avant que le sectionneur
de terre soit fermé.

Lorsque ces passe-câbles sont montés, les tests

d’isolation des câbles peuvent être effectués faci-
lement, conformément à la procédure suivante :

Schéma principal pour les essais :

1. Fermez le sectionneur de terre après avoir
vérifié les indicateurs de tension
2. Ouvrez le capot du compartiment
3. Installez le dispositif d’injection sur les bornes
d’accès
4. Ouvrez la broche amovible de mise à la terre
5. Effectuez les essais de câble
6. Réinstallez la broche de mise à la terre
7. Retirez le dispositif d'injection
8. Fermez le capot du compartiment
9. Ouvrez le sectionneur de terre

Si le tableau n’est pas équipé avec une connexion

test câble, l’essai de câble est possible directement
sur les connecteurs de câble s’ils sont conçus à cet
effet. Veuillez suivre les instructions du fabricant.
Pour interverrouiller le capot d’essai du câble,
consultez le tableau de verrouillage pour le
module C, chapitre 7.2.2.
 1 6 E X T E N S I O N C E L LU L E 69

—
16 Extension cellule
—
16.1 Jeu de barres externe par le haut
—
01 SafePlus préparé pour
� �� SafePlus
Sur le dessus de tous les postes blindés SafeRing /
une future extension
sur le côté droit.
SafePlus, il est possible d’avoir en option des
— passe-câbles pour connecter les jeux de barres
02 SafePlus entièrement
modulable avec capot de
externes sur le côté gauche et/ou droit.
jeu de barres externe.
—
02 SafePlus avec un
Pour un poste blindé SafePlus qui ne se compose
dispositif d’entrée que d’un module, seul un set de passe-câbles est
(module C), un module
mesure (module M)
utilisé sur le dessus.
et trois fusibles
T-offs (modules F),
préparés pour une
Lorsque les passe-câbles sont montés sur le dessus,
future extension. vous allez avoir les possibilités suivantes :
—
1. En ajoutant un connecteur femelle à extrémité
01 sur chaque passe-câble, SafeRing / SafePlus
sera préparé à une future extension du jeu de
barres.
2. Avec un kit de jeu de barres externe, il est
 �� SafePlus
 �� SafePlus
 �� SafePlus
 �� SafePlus
 �� SafePlus
possible de connecter deux sections ou plus.

Depuis un poste blindé à 5 voies est la taille

maximum sans cuve commune SF6, le kit de jeu
de barres permet une configuration avec plus de
5 modules.

L’installation des jeux de barres externes doit être

effectuée sur site. Voir le manuel 1VDD006006 GB
pour les instructions d’installation.

— Le kit d’extension complet et les connecteurs femelles

02
à extrémité sont totalement blindés, mis à la terre
et isolés avec du caoutchouc EPDM. L’extension du
poste blindé est ainsi sûre et fiable. De plus, les
capots de protection sont disponibles en option.

Le poste blindé SafePlus peut aussi être configuré

� ��
SafePlus
� �� SafePlus
� ��
SafePlus

comme modulaire complet. Cela donne lieu à une

évaluation du jeu de barres de 1 250 A.

Le jeu de barres entre les modules et les

adaptateurs finaux utilisés du côté gauche et droit
sont identiques aux pièces utilisées dans l’exemple
précédent. Pour les trois modules du milieu, un
adaptateur d’interconnexion est utilisé.

La longueur des jeux de barres externes dépend

du type de module à connecter.
—
03
La connexion via des jeux de barres externes est
disponible pour tous les modules, sauf pour le
module Mt.
70 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
16.2 Extension latérale

� ��
SafeRing SafePlus
Il est possible d’avoir des passe-câbles en option
� ��
sur le côté gauche ou droit des modules C ou F du
SafeRing ou SafePlus pour la connexion latérale
des jeux de barres externes. Le courant nominal
de la connexion latérale est limité à 400 A.

Pour un module C ou F SafePlus à 1 voie, un ou

deux sets de passe-câbles peuvent être installés.
C’est également d’application pour les unités à
2 voies.

Lorsque les passe-câbles sont montés sur le côté,

vous allez avoir les possibilités suivantes :
1. En ajoutant un connecteur femelle à extrémité
sur chaque passe-câble, SafeRing / SafePlus
sera préparé à une future extension du jeu de
barres.
2. Avec un kit de connexion spécialement conçu,
il sera possible de connecter deux sections ou
plus.

Depuis un poste blindé à 5 voies est la taille

maximum sans cuve commune SF6, le kit de jeu
SafePlus SafePlus SafePlus SafePlus
de barres permet une configuration avec plus
� �� � �� � �� � ��
de 5 modules. Le deuxième poste blindé peut se
composer de maximum 2 modules.

L’installation des jeux de barres externes doit être

effectuée sur site. Voir le manuel 1VDD006106 GB
pour les instructions d’installation.

Le poste blindé SafePlus peut aussi être configuré

comme modulaire complet. Le jeu de barres entre
les modules et les adaptateurs finaux utilisés le plus
à gauche et à droite du module sont identiques aux
pièces utilisées dans l’exemple précédent.
 18 RÉHAUSSE 71

—
17 Réhausse

—
01 Réhausse de 450 mm � �� REF 610
Quand le SafeRing ou le SafePlus sont placés à
avec transformateur
défaut terre et un
même le sol, la hauteur depuis le sol jusqu’au centre
set supplémentaire
� �� REF 610 � �� REF 610

des traversées câble est de 595 mm. S’il n’y a pas de

de transformateurs
de courant.
tranchée pour le câble, cette hauteur pourrait ne
SafePlus
� ��

— pas être suffisante pour l’installation correcte des

02 Réhausse de 290 mm
avec transformateur
� �� SafePlus
� �� SafePlus
câbles. Il est ensuite possible de placer le poste
de défaut de terre et blindé sur une réhausse supplémentaire.
un set supplémentaire
de transformateurs
de courant. Cette réhausse est disponible en deux tailles
—
03 Réhausse de 290 mm
différentes ; 290 et 450 millimètres.
avec transformateurs
défaut terre.
À l’intérieur du compartiment de câble standard
pour les disjoncteurs sous vide, il y aura assez
d’espace pour trois transformateurs de courant
pour le relais de protection.

Si un transformateur défaut terre ou un set

supplémentaire des transformateurs de courant est
requis, une réhausse supplémentaire est nécessaire.
Veuillez voir les exemples sur le côté gauche.
— — —
01 02 03
La réhausse a des ouvertures pour l’entrée du
câble sur le bas et sur les deux côtés. Il est livré
comme un kit et doit être monté sur site.

Vue frontale Vue latérale Vue arrière

72 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
18 Compartiment basse tension /
caisson supérieur

— Compartiment basse tension

01 Compartiment
basse tension avec Tous les postes blindés SafePlus peuvent être
relais REF615 fournis avec un compartiment basse tension en
—
02 Caisson supérieur option. Ce compartiment peut être équipé de
avec ampèremètre et relais de protection, de mètres, d’interrupteurs
interrupteur de sélection
— de position, de boîtes à bornes, etc.
03 Vue latérale du
caisson supérieur
— Le compartiment est fixé aux capots latéraux
04 Caisson supérieur de la cuve SF6 et doit couvrir la largeur totale du
vu depuis le dessus
quand le capot avant / poste blindé. Chaque module a une porte sur
supérieur a été retiré charnière séparée, mais il n’y a pas de cloisons
entre les modules.

Le compartiment basse tension a la possibilité

— d’entrée de câble externe depuis le côté droit ou
01
gauche.

Un système de verrouillage pour la porte est

disponible sur demande.

Des hauteurs différentes pour le compartiment

SafeRing
� �� basse tension sont disponibles : 300, 470 et
700 mm/400, 570 et 800 mm.

Boîte d'entrée supérieure

Si la motorisation, les bobines, les interrupteurs
auxiliaires, les relais de protection autoalimentés,
etc. sont montés sur un module SafeRing ou
—
SafePlus, les boîtes à bornes et le câblage sont
02
situés en dessous du capot avant.

Toutefois, une boîte d’entrée additionnelle peut

être montée sur le dessus de tous les postes
blindés SafeRing et SafePlus. Depuis que le
caisson supérieur est fixé aux capots latéraux de
la cuve SF6, la largeur totale du poste blindé doit
être couverte.

Le caisson supérieur permet l’entrée du câblage

basse tension du client depuis la face arrière, le
côté gauche et droit.
— —
03 04 En outre, les caissons supérieurs offrent la
possibilité d’installer des ampèremètres avec des
interrupteurs de position, un interrupteur local /
commandé à distance pour la motorisation, etc.
 1 9   M OTO R I S AT I O N 73

—
19 Motorisation

La manœuvre d’ouverture et fermeture avec une fréquence allant jusqu’à une opération
d’interrupteurs de ligne et des chargements de fermée et une opération ouverte toutes les trois
ressorts des mécanismes pour le disjoncteur et la minutes). Les moteurs et les bobines peuvent être
combinaison interrupteur-fusible peut être effectuée facilement montés sur les mécanismes après la
par une motorisation. Le sectionneur du module V et livraison (modernisation). La tension test pour les
tous les sectionneurs de terre n’ont pas cette option. tableaux ci-dessous est de + 10/ - 15 % pour les
Tous les éléments du moteur demandent une fonctionnements motorisés et les bobines de
tension CC. Si la tension de commande est de fermeture et de + 10/ - 30 % pour les bobines de
110 ou 220 V CA, un redresseur est intégré dans déclenchement et les bobines d’ouverture. Les
l’unité de contrôle. moteurs et les bobines peuvent être facilement
Le cycle de fonctionnement de la motorisation est montés sur les mécanismes après la livraison
de CO - 3 min (c’est-à-dire qu’il peut être effectué (modernisation).

Caractéristiques de la motorisation pour le module C

Tension Consommation Temps de fonctionnement Pic de courant Fusible
nominale d’énergie (W) Durée de Durée de départ (A)
(V) ou (VA) fermeture (s) d’ouverture (s)
24 90 6-9 6-9 14 F 6,3 A
48 150 4-7 4-7 13 F 4 A
60 90 6-9 6-9 7 F 4 A
110 90 6-9 6-9 3 F 2 A
220 90 6-9 6-9 1,7 F 1 A

Caractéristiques de la motorisation pour le module F

Tension Consommation Temps de fonctionnement Pic de courant Fusible
nominale d’énergie (W) Charge/Closing Durée d’ouverture de départ (A)
(V) ou (VA) durée (s) (ms)
24 160 9-14 40-60 14 F 6,3 A
48 200 5-9 40-60 13 F 4 A
60 140 8-13 40-60 7 F 4 A
110 140 8-13 40-60 3 F 2 A
220 140 8-13 40-60 1,7 F 1 A

Caractéristiques de la motorisation pour le module V

Tension Consommation Temps de fonctionnement Pic de courant Fusible
nominale d’énergie (W) Charge/Closing Durée d’ouverture de départ (A)
(V) ou (VA) durée (s) (ms)
24 180 10-17 40-60 14 F 6,3 A
48 220 5-9 40-60 13 F 4 A
60 150 9-13 40-60 7 F 4 A
110 170 9-13 40-60 3 F 2 A
220 150 9-14 40-60 1,7 F 1 A

Caractéristiques de la bobine de déclenchement à émission de courant, bobines

de fermeture et bobines d’ouverture pour les modules F et V
Tension Consommation Temps de fonctionnement Pic de courant Fusible pour la bobine
nominale d’énergie (W) Durée de Durée d’ouverture de départ (A) de fermeture Y2
(V) ou (VA) fermeture (ms) (ms) (la bobine d’ouverture Y1
n’est pas fusionnée)
24 V DC 150 40-60 40-60 6 F 6,3 A
48 V DC 200 40-60 40-60 4 F 4 A
60 V DC 200 40-60 40-60 3 F 4 A
110 V DC 200 40-60 40-60 2 F 2 A
220 V DC 200 40-60 40-60 Couplage BSP 1 F 1 A
110 V CA 200 40-60 40-60 2 F 2 A
230 V CA 200 40-60 40-60 Couplage BSP 1 F 1 A
74 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

— Couplage BSP 1 Couplage BSP 1 4 5 8 9 4 12

01 Les SafePlus
se composant de
modules CFV équipés de 5
différents interrupteurs
auxiliaires, de bobines
et de fonctionnements
motorisés

13

3 10

2 11
Couplage
BSP 1
3
14
2

15
6

16

18 17
—
01

1. Boîtes à bornes / motorisation à unités de

commandes
2. Interrupteur auxiliaire S7, interrupteur de ligne
3. Interrupteur auxiliaire S10, sectionneur de terre
4. Bobine d’ouverture Y1
5. Bobine de fermeture Y2
6. Interrupteur auxiliaire S9, fusible fondu
7. Motorisation
8. Bobine de circuit de déclenchement Y4/Y6/Y9*
9. Interrupteur auxiliaire S9, signal de déclenchement
du disjoncteur
10. Interrupteur auxiliaire S5, disjoncteur
11. Interrupteur auxiliaire S6, mécanismes à arrêt
manuel
12. Interrupteur auxiliaire S8, ressort chargé
13. Interrupteur auxiliaire S14, poignée de commande,
VCB
14. Interrupteur auxiliaire S15, poignée de commande,
sectionneur
15. Interrupteur auxiliaire S7, sectionneur
16. Interrupteur auxiliaire S13, capot de compartiment
de câble
17. Interrupteur auxiliaire S20, suppresseur d’arc
18. Interrupteur auxiliaire S19, pression de gaz SF6

* En fonction du type de relais de protection, le

module V ne peut être livré qu’avec l’une des bobines
de circuit de déclenchement de relais.
 2 0  P R OT E C T I O N D U T R A N S F O R M AT E U R 75

—
20 Protection du transformateur

SafeRing
� ��

SafePlus / SafeRing offre le choix entre une SafeRing / SafePlus - choix du fusible
combinaison interrupteur-fusible et un disjoncteur En choisissant les fusibles pour protéger le
équipé d’un relais de protection du transformateur. transformateur, il est important de respecter
La combinaison interrupteur-fusible offre une les exigences IEC 62271-105 et in IEC 69787. Tout
protection optimale contre les courants de court- particulièrement l’annexe A dans le IEC 62271-105
circuit, alors que le disjoncteur avec relais offre une donne un bon exemple de la coordination des
meilleure protection contre les courants de basse fusibles, interrupteurs et transformateurs.
intensité. Le disjoncteur équipé d’un relais est
toujours recommandé pour les transformateurs Un bon choix de fusibles pour protéger le
nominaux plus élevés. transformateur va offrir :
• Une protection optimale du transformateur
SafeRing est livré avec un module V évalué à • Aucun endommagement sur les éléments du
200 A. Le module V SafePlus a deux options : fusible en raison du courant d’appel magnétique
évaluation à 200 ou 630 A. du transformateur
• Aucune surchauffe des fusibles, de la
Pour le SafeRing et le SafePlus, le relais est un relais combinaison interrupteur-fusible ou du poste
autoalimenté qui utilise l’énergie TC lors d’un blindé en raison du courant de charge complet
dysfonctionnement pour alimenter la bobine ou du courant de surcharge périodique autorisé
de déclenchement. du transformateur
• Un courant de transfert de la combinaison qui
Le relais autoalimenté peut aussi être utilisé pour est aussi bas que possible, et moins que le
protéger le câble. Plus de détails sur les différents courant de transfert nominal de la combinaison
relais dans le chapitre sur les relais. interrupteur-fusible
• Une situation où les fusibles eux-mêmes
Protection du transformateur avec relais s’occupent d’une condition de court-circuit sur
autoalimenté les bornes secondaires du transformateur
Types recommandés : • Les fusibles qui se distinguent des fusibles
• Type de relais ABB REJ603 r1.5 basse tension dans l’événement des défauts
• Type de relais Woodward WIC 1 et WIB 1 PE phase-phase qui se produisent en aval des
• Type de relais Kries IKI-30/IKI-35 fusibles basse tension

Fonctionnalités importantes du module V : En vérifiant soigneusement que ces règles sont

• Relais derrière le capot. Pas besoin de boîte suivies, les fusibles de n’importe quel fabricant
basse tension pour les relais autoalimentés peuvent être utilisés en combinaison avec
utilisés pour protéger le transformateur. SafeRing et SafePlus aussi longtemps que les
fusibles sont conformes aux exigences décrites
Protection typique de disjoncteur sous vide : dans les pages suivantes.
• Bonne protection contre les courts-circuits
• Très bonne protection des surintensités
• Les petits défauts de terre sont détectés tôt
76 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
21 Fusibles
SafeRing / SafePlus est conçu et testé pour les
fusibles conformément à l’IEC 60282-1. Les
dimensions des fusibles doivent être conformes à
l’IEC 60282-1, annexe D. Les fusibles doivent être de
type I avec un diamètre de borne égal à 45 + 1 mm
et une longueur (e) égale à 442 mm.

Les dimensions des fusibles peuvent également

être conformes au DIN 43625 et la longueur deu
compartiment à fusibles est basée sur l’utilisation
des fusibles d’une longueur de 442 mm. Pour
l’installation de plus petits fusibles (< 24 kV),
un adaptateur sera nécessaire. Remarque : En
insérant le fusible dans la boîte, la tige de
percuteur doit toujours être dirigée vers
l’extérieur du fusible. L’adaptateur doit être fixé
au contact du fusible qui est dirigé vers l’intérieur
du compartiment à fusibles. La taille maximum
du transformateur d’alimentation qui peut être
alimenté par un module interrupteur-fusible
SafeRing / SafePlus est de 1 600 kVA. Pour des
transformateurs nominaux plus élevés, nous
recommandons notre module de disjoncteurs
sous vide avec les relais TC et de protection.

Fusible Fusible Adaptateur Le tableau ci-dessous montre les fusibles CEF pour

une utilisation dans le SafeRing / SafePlus. Pour
plus de données techniques, veuillez consulter le
catalogue ABB Pologne 3405PL202-W86-en. Afin
de trouver le fusible approprié à la valeur nominale
du transformateur en kVA, veuillez vous reporter
aux tableaux 21.1.1, 21.1.2 et 21.2.1

Type Tension nominale kV Courant nominal A e / D mm Type Tension nominale kV Courant nominal A e / D mm
CEF 3,6 / 7,2 6 192 / 65 CEF 17,5 6 292 / 65
CEF 3,6 / 7,2 10 192 / 65 CEF 17,5 10 292 / 65
CEF 3,6 / 7,2 16 192 / 65 CEF 17,5 16 292 / 65
CEF 3,6 / 7,2 25 192 / 65 CEF 17,5 25 292 / 65
CEF 3,6 / 7,2 40 192 / 65 CEF 17,5 40 292 / 87
CEF 3,6 / 7,2 50 192 / 65 CEF 17,5 50 292 / 87
CEF 3,6 / 7,2 63 192 / 65 CEF 17,5 63 292 / 87
CEF 3,6 / 7,2 80 192 / 87 CEF 17,5 80 442 / 87
CEF 3,6 / 7,2 100 192 / 87 CEF 17,5 100 442 / 87
CEF 3,6 / 7,2 125 292 / 87
CEF 3,6 / 7,2 160 292 / 87

CEF 12 6 292 / 65 CEF 24 6 442 / 65

CEF 12 10 292 / 65 CEF 24 10 442 / 65
CEF 12 16 292 / 65 CEF 24 16 442 / 65
CEF 12 25 292 / 65 CEF 24 25 442 / 65
CEF 12 40 292 / 65 CEF 24 40 442 / 53
CEF 12 50 292 / 65 CEF 24 50 442 / 87
CEF 12 63 292 / 65 CEF 24 63 442 / 87
CEF 12 80 292 / 87
CEF 12 100 292 / 87
CEF 12 125 442 / 87
 2 1 FUSIBLES 77

—
21.1 Tableau de sélection des fusibles – CEF

Table 21.1.1

Tension
nominale
100% Caractéristiques assignées du transformateur (kVA) des fusibles
Un (kV) 25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600
3 16 25 25 40 40 50 50 80 100 125 160 160
3,3 16 25 25 40 40 50 50 63 80 100 125 160
4,15 10 16 25 25 40 40 50 50 63 80 100 125 160
7,2 kV
5 10 16 25 25 25 40 40 50 50 63 80 100 160 160
5,5 6 16 16 25 25 25 40 50 50 63 80 100 125 160
6 6 16 16 25 25 25 40 40 50 50 80 100 125 160 160
6,6 6 16 16 25 25 25 40 40 50 50 63 80 100 125 160
10 6 10 10 16 16 25 25 25 40 40 50 50 80 80 125 125
11 6 6 10 16 16 25 25 25 25 40 50 50 63 80 100 125 12 kV
12 6 6 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 125
13,8 6 6 10 10 16 16 25 25 25 25 40 50 50 63 80 100
15 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 17,5 kV
17,5 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 50 50 63 80
20 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63 63
22 6 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 50 50 63 24 kV
24 6 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63

- Le tableau repose sur l'utilisation de fusibles de modèle ABB CEF

- Conditions de service normales sans surcharge
- Température ambiante entre -25 oC et +40 oC

Table 21.1.2

Tension
nominale
120% Caractéristiques assignées du transformateur (kVA) des fusibles
Un (kV) 25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600
3 16 25 25 40 40 50 63 80 100 125 160
3,3 16 25 25 40 40 50 63 80 80 100 125
4,15 10 16 25 25 40 40 50 63 80 80 100 125
7,2 kV
5 10 16 25 25 25 40 40 50 63 80 80 125 160
5,5 6 16 16 25 25 25 40 50 50 80 80 100 125 160
6 6 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 125 160
6,6 6 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 80 100 125
10 6 10 10 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 80 125
11 6 6 10 16 16 25 25 25 25 40 50 50 80 80 100 125 12 kV
12 6 6 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 125
13,8 6 6 10 10 16 16 25 25 25 25 40 50 50 80 80 100
15 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 17,5 kV
17,5 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 50 50 63 80
20 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80
22 6 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 50 50 63 24 kV
24 6 6 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 50 63

- Le tableau repose sur l'utilisation de fusibles de modèle ABB CEF

- Conditions de service normales avec 20 % de surcharge
- Température ambiante entre -25 oC et +40 oC
78 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
21.2 Tableau de sélection des fusibles – CEF-S

Table 21.2.1

fusible « e » (mm)

Tension nominale

Tension nominale
Caractéristiques assignées du transformateur (kVA)

du fusible (kV)

Longueur du
du transfor-
mateur (kV)

Référence Référence catalogue

25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630
catalogue CEF-S CEF-S-TCU

Valeur nominale du fusible In (A)

3 16 25 40 50
3,3 16 25 40 50 50
4,15 16 20 40 40 50 10 A :
10A:1YMB531861M0001
1YMB531011M0001
5 10 20 25 40 40 50 16 A :
16A:1YMB531861M0002
1YMB531011M0002
5,5 10 20 20 40 40 40 50 20 A :
20A:1YMB531861M0003
1YMB531011M0003
6 / 12 292
6 10 16 20 25 40 40 50 25 A :
25A:1YMB531861M0004
1YMB531011M0004
6,6 10* 16 20 25 40 40 50 50 40 A :
40A:1YMB531861M0005
1YMB531011M0005
10 10* 10 16 20 20 25 40 40 50 50 A :
50A:1YMB531861M0006
1YMB531011M0006
11 10* 10 16 20 20 25 40 40 40 50
12 10* 10 16 16 20 20 25 40 40 50
13,8 10* 10* 16 16 16 20 20 40 40 40
15 10* 10* 10 16 16 20 20 25 40 40 10 A :
10A:1YMB531862M0001
1YMB531012M0001
17,5 10* 10* 10 16 16 20 20 20 40 40 40 16 A :
16A:1YMB531862M0002
1YMB531012M0002
20 10* 10* 10* 10 16 16 20 20 25 40 40 10 / 24 442 20 A :
20A:1YMB531862M0003
1YMB531012M0003
22 10* 10* 10* 10 16 16 20 20 20 40 40 40 25 A :
25A:1YMB531862M0004
1YMB531012M0004
24 10* 10* 10* 10 16 16 16 20 20 25 40 40 40 A :
40A:1YMB531862M0005
1YMB531012M0005
maxi. côté
Fusible G

40 80 125 160 160 200 250 250 300 400 400 800
BT (A)

Ce tableau a été calculé conformément aux normes Pour les valeurs nominales comportant un
CEI 60787 et CEI 62271-105. Les conditions de « * », le courant de court-circuit maximum du
fonctionnement suivantes du transformateur et transformateur côté BT, transféré côté HT, est
du poste blindé ont été prises comme hypothèses : inférieur au courant de déclenchement minimal
• Surcharge du transformateur durable maximale du fusible I3.
– 120 %
• Courant établi de magnétisation pour les Le tableau ci-dessus détaille le courant assigné
transformateurs jusqu'à 630 kVA – 12 x In d'un fusible particulier pour une tension de ligne
pendant 100 ms, et une valeur nominale de transformateur
• Courant établi de magnétisation pour les données. Pour des critères différents, il faut
transformateurs au-delà de 630 kVA – 10 x In recalculer la sélection de fusibles.
pendant 100 ms,
• Conditions de fonctionnement ambiantes
standard pour tableau SafeRing / SafePlus
(le plus important : température ambiante
entre -25 °C et +40 °C),
 22 REL AIS 79

—
22 Relais

SafePlus peut être fourni avec un module V équipé Il existe trois groupes principaux de relais fournis :
d’un disjoncteur sous vide de 630 A. Ce chapitre A. Relais de protection de ligne ABB
présente les différents relais de protection et B. Relais auto-alimentés
terminaux d’alimentation utilisables dans C. Terminaux d’alimentation ABB de type REF 54x
SafePlus. Ces relais requièrent un compartiment
basse tension supplémentaire. A. ABB propose une large gamme de relais de
protection des départs et des arrivées
Pour les protections de transformateur avec un d’alimentation. Ces relais sont commercialisés
disjoncteur sous vide d’un maximum de 200 A, depuis très longtemps et jouissent d’une
reportez-vous au chapitre 22, « Protection du excellente réputation en termes de fiabilité et de
transformateur ». fonctionnement sécurisé. Ces relais disposent
d’alimentations auxiliaires 18-80 V CC ou 80-
La procédure de test standard est un test fonc- 265 V CA/CC et sont connectés à des TC et TT
tionnel du circuit de déclenchement des relais. traditionnels ainsi qu’à des combisensors.
Tous les réglages spécifiques au client doivent B. Les relais auto-alimentés conviennent aux
être réalisés sur site. conditions difficiles et aux lieux dans lesquels
une alimentation auxiliaire n’est pas possible.
Les terminaux d’alimentation de type REF sont confi- SafeRing et SafePlus peuvent être fournis avec
gurés conformément aux spécifications du client différents types afin de répondre à toutes les
relatives aux fonctions de protection. Exigences exigences propres à un réseau de distribution.
de contrôle spéciales sur demande uniquement. C. Les terminaux d’alimentation ABB de type REF
54x fournissent des solutions rentables pour di-
Le module V peut également être fourni préparé verses applications de protection, surveillance
pour les relais de protection. et contrôle. Les terminaux permettent d’utiliser
des capteurs de courant et de tension précis et
Ceci est défini en deux types : fiables ainsi que les TC et TT traditionnels.
• Bobine de déclenchement et contact auxiliaire.
• Coupure dans compartiment BT, bobine de déclen-
chement, contact auxiliaire, câblage et schémas.
80 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

Protection des départs et des arrivées Dans les réseaux ou système d’électricité avec une
Les applications de protection de l’alimentation structure plus complexe, il peut être nécessaire
peuvent être grossièrement divisées en deux d’introduire des fonctions de protection d'alimen-
catégories, à savoir les applications standards tation plus avancées telles que la protection à
(protection basique reposant sur le courant), les distance ou la protection différentielle de ligne.
applications aux exigences élevées (protection
reposant sur le courant et la tension) et L’objectif des protections de l’alimentation contre
également la combinaison des deux. les sur/sous-tensions est de surveiller le niveau de
tension du réseau. Si le niveau de tension dévie de
Le type de plan ou de système de protection de la valeur cible plus que de la marge permise pour
l’alimentation sélectionné doit satisfaire aux une période de temps spécifique, le système de
exigences spécifiques à l’application en ce qui protection de la tension est activé, limite la durée
concerne la sensibilité, la sélectivité et la vitesse de de l’état d’anomalie et les contraintes causées au
fonctionnement de la protection de l’alimentation. système électrique ou à ses composants.
Les exigences relatives à la protection de
l’alimentation sont principalement déterminées Pour empêcher des coupures de courant causées
par la structure physique du réseau ou système par des perturbations de fréquence, les postes
d’alimentation électrique et dans la plupart des secondaires sont généralement équipés de relais
cas les exigences peuvent être satisfaites avec des de protection contre l’insuffisance de fréquence
dispositifs électroniques intelligents à protection qui à leur tour contrôlent divers programmes de
directionnelle / non directionnelle de surintensité. délestage. Voici quelques exemples de protections
des terminaux d’alimentation électrique proposées
par ABB.
 22 REL AIS 81

Relais alimentés
Pour connaître les caractéristiques et fonctions,
reportez-vous au tableau en page 83.

REC615
REC615 est un relais d’automatisation de réseau
prévu pour la commande et la surveillance à
distance, la protection, l’indication de défauts,
l’analyse de la qualité réseau et l’automatisation
dans les systèmes de distribution secondaires de
moyenne tension, notamment dans les réseaux
de  distribution électrique avec des équipements
secondaires tels que des sectionneurs,
REC615 interrupteurs et tableaux de moyenne tension.

REF601
REF601 est un relais dédié de protection de ligne
destiné à la protection des postes secondaires et
des systèmes d’alimentation industriels. REF601/
REJ601 fait partie de la gamme de produits
Relion® de ABB, de la série 601. Le relais est
disponible en trois configurations alternatives
d’application : A, B et C.

REF601

REF611
REF611 est un IED de relais dédié conçu pour la
protection, le contrôle, la mesure et la supervision
des postes secondaires et des systèmes
d’alimentation industriels notamment les réseaux
d’alimentation radiaux, en boucle et maillés avec
ou sans production d’énergie distribuée. REF611
est disponible en deux configurations standards
alternatives.

REF611

REF615
REF615 est un IED de relais dédié et parfaitement
aligné pour la protection, le contrôle, la mesure et
la supervision des système de distribution
d'énergie industriels et d'installation. Il fournit
principalement une protection pour les lignes
aériennes, câbles d’alimentation et systèmes de
jeu de barre des postes secondaires de
distribution électrique. Il convient à la fois aux
réseaux à neutre isolé et aux réseaux électriques
REF615
avec résistance ou impédance mises à la terre.
82 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

REF620
REF620 est un IED de relais dédié et parfaitement
aligné pour la protection, le contrôle, la mesure
et la supervision des postes secondaires et des
systèmes d’alimentation industriels, notamment
les réseaux d’alimentation radiaux, en boucle
et maillés. REF620 fait partie de la gamme de
produits de protection et de contrôle Relion®
REF620 de ABB, de la série 620. Les IED de série 620 sont
caractérisés par leur évolutivité fonctionnelle et
leur conception en unité débrochable. La série
620 a été conçue pour révéler la pleine capacité
de la norme CEI 61850 pour la communication et
l’interopérabilité des dispositifs d’automatisation
des postes.

REF630
REF630 est un IED complet de gestion des relais
pour la protection, le contrôle, la mesure et la
supervision des postes secondaires d’alimentation
industriels et du service public.

REF630 dispose également des fonctions de

contrôle nécessaires, ce qui en fait la solution idéale
REF630 pour le contrôle de module d’alimentation. REF630
assure la protection des lignes aériennes et des
câbles d'alimentation dans les réseaux d'alimentation.
Il convient à la fois aux réseaux à neutre isolé et aux
réseaux avec résistance ou impédance mises à la terre
neutre. Quatre configurations prédéfinies répondant
aux exigences de contrôle et de protection des relais
traditionnels sont disponibles.

REF630 intègre des fonctions de contrôle local

et à distance. L’IED offre un certain nombre
d’entrées/sorties binaires librement assignables
et de circuits logiques pour l’établissement des
fonctions de contrôle et d’interverrouillage de
baie pour les coupe-circuits et les interrupteurs-
sectionneurs à moteur. REF630 est compatible
avec les dispositions de jeux de barre simples et
doubles poste secondaire/jeu de barre.

RIO600
RIO600 est conçu pour étendre les E/S
numériques et analogiques des relais Relion® de
protection et de contrôle et pour fournir des E/S
aux unités d’automatisation du poste COM600 à
RIO600 l’aide des protocoles de communication Modbus
TCP et CEI 61850. Les connecteurs de types
galvaniques RJ-45 et à fibre optique LC sont tous
deux compatibles avec la communication de bus
en station Ethernet. RIO600 peut également être
utilisé dans les postes secondaires pour
l’indication de passage défectueux et les mesures
de l’alimentation en rapportant directement les
valeurs à un relais de protection pair ou à un
système de niveau supérieur. RIO600 supporte
les signaux de capteurs triphasés (tension et
courant) et offre la détection d’erreur et des
fonctions de mesure.
 22 REL AIS 83

Pour une vue d’ensemble complète des fonctionnalités d’un relais de

protection, reportez-vous à la fiche technique du relais en question.

Fonctions techniques des relais alimentés Relais alimentés

Groupes de fonctionnalité CEI 61850 CEI 60617 N° de réf. REF601 REF611 REF615 REF620 REF630 RIO600
IEEE
Fonctions de surintensité
Détecteur de courant d’appel du INRPHAR1 3l2f> 68 X X X X X X
transformateur triphasé
Protection non directionnelle de PHLPTOC I> 51P-1 X X X X X X
surintensité triphasée (niveau bas)
Protection non directionnelle de PHHPTOC I>> 51P-2 X X X X X X
surintensité triphasée (niveau haut)
Protection non directionnelle de PHIPTOC I>>> 50P/51P X X X X X X
surintensité triphasée (niveau instantané)
Protection directionnelle de surintensité DPHLPTOC I>-> 67-1 X X X X
triphasée (niveau bas)
Protection directionnelle de surintensité DPHHPTOC I>>-> 67-2 X X X X
triphasée (niveau haut)
Fonctions de défaut de terre
Protection non directionnelle contre EFLPTOC Io> 51N-1 X X X X X X
les défauts à la terre (niveau bas)
Protection non directionnelle contre EFHPTOC Io>> 51N-2 X X X X X X
les défauts à la terre (niveau haut)
Protection non directionnelle contre EFIPTOC Io>>> 50N/51N X X X X X
les défauts à la terre (niveau instantané)
Protection directionnelle contre DEFLPDEF Io>-> 67-N1 X X X X X
les défauts à la terre (niveau bas)
Protection directionnelle contre DEFHPDEF Io>>-> 67N-2 X X X X X
les défauts à la terre (niveau haut)
Sur/sous tension
Protection triphasée contre les PHPTOV U>/>>/>>> 59 X X X
surcharges
Protection triphasée contre les sous- PHPTUV U</<</<<< 27 X X X
tensions
Protection contre la surtension résiduelle ROVPTOV Uo> 59G X X X X
Fonction de protection de fréquence
FRPFRQ f>/f<,df/dt 81 X X X
Fonction de protection thermique
Protection triphasée thermale T1PTTR 3Ith>F 49F X X X X X
Fonction de protection contre
les arcs électriques
Protection contre les arcs électriques ARCSARC ARC 50L/50NL X X X
Fonctions de protection avancée
Auto-refermeture DARREC S -> E 79 X X X X X
Localisateur de défaut SCEFRFLO FLOC 21FL X X
Protection à distance DSTPDIS Z< 21,21P,21N X
Vérification de la synchronisation SYNCRSYN SYNC 25 X X X
Fonctions de mesure
Mesure de courant triphasé CMMXU 3I 3I X X X X X
Tension VMMXU 3U 3V X X X X
Mesure de l’utilisation de l’énergie PEMMXU P,E P,E X X X X
et de la puissance (S,P,Q,PF)
Fréquence FMMXU f f X X X
Enregistreur de perturbations RDRE DR DFR X X X X
Mesure du courant résiduel RESCMMXU Io Au cours de X X X X X
l'
Mesure de la tension résiduelle RESVMMXU Uo Vn X X X X X
Enregistreur de profil de charge LDPMSTA LOADPROF LOADPROF X X
Fonctions de communication
103 X X X X
CEI 61850 X X X X
Modbus X X X X
84 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

Relais auto-alimentés

REJ603
REJ603 est conçu pour la protection sélective
contre les courts-circuits et les défauts de terre des
relais dans les réseaux d’alimentation secondaire et
pour la protection des petits transformateurs dans
l’industrie et les services publics. REJ603 est un
relais de protection de ligne numérique alimenté par
REJ603R.1.5 un transformateur de courant. Il est conçu pour les
applications où l'alimentation auxiliaire n'est pas
disponible ou ne peut pas être garantie, ce qui en
fait un choix idéal pour l'installation sur des sites
distants. Le relais est principalement utilisé dans
les boîtiers principaux du circuit et dans les
appareillages de distribution secondaires au
sein des réseaux de distribution.
REJ603R.1.5 : Les fonctions sont faciles à configurer
grâce à l’utilisation des interrupteurs DIP.
REJ603 3,0 REJ603 3.0 : Contient un écran LCD, des indicateurs
LED et des touches de navigation. Les mesures,
événements et paramètres peuvent être affichés
à l’écran.

IKI-30/IKI-35
Le relais de protection de transformateur IKI-30 est
utilisable pour les transformateurs dont la puissance
nominale est comprise entre 160 et 12 500 kVA,
comme relais de protection contre les surintensités,
IKI-30 les courts-circuits ou les défauts de terre en combi-
naison avec un disjoncteur et comme protection
contre les surintensités en combinaison avec des
disjoncteurs de charge et des fusibles haute tension.

WIB1/WIC1
Toutes les versions disponibles du relais WIB1/
WIC1 constituent une protection à la pointe de
technologie et au coût optimisé pour les tableaux
MT. Plus particulièrement dans les tableaux de
commande compacts, le système de protection
WIB1/WIC1 combiné à un disjoncteur peut remplacer
l’association interrupteurs de ligne et fusibles
WIB1 haute tension. La protection contre les surcharges
pour l’unité associée est nettement améliorée.
WIC1
Lorsque les réseaux d’alimentation sont agrandis, de
plus en plus de transformateurs haute puissance sont
utilisés et les fusibles haute tension deviennent inad-
missibles. Pour de telles applications, le système de
protection WIB1/WIC1 est une alternative optimale.

WIP1
Le WIP1 est un relais de surintensité aux multiples
caractéristiques. Diverses caractéristiques de
temporisation et de temporisation inverse du
WIP1 déclenchement peuvent être sélectionnées. Le
WIP1-1 ne requiert pas d’alimentation auxiliaire.
Par conséquent, il peut également être utilisé pour
les tableaux sans batteries intégrées. Il puise son
énergie électrique des circuits du transformateur
de courant et fournit l’énergie nécessaire à
l’impulsion du déclenchement au disjoncteur.
En raison de ses vastes plages de réglage, la
caractéristique du déclenchement peut être
sélectionnée pour protéger un large éventail
d’équipements. En option, le WIP1 est disponible
avec un élément de défaut de terre (option IE)
et de séquence inverse (option IS).
 22 REL AIS 85

Fonctions techniques des relais auto-alimentés

Fonctionnalités Relais
Caracté- Description N° de
CEI 60617 WIP 1 REJ603R.1.5 REJ603 3,0 WIC 1 WIB 1 IKI 30
ristiques réf. IEEE
Détecteur de courant d’appel du
3l2f> 68 - X X - - X
transformateur triphasé
Surintensité de phase
3l> (seuil bas) 50 / 51 X X X X X X
(caractéristiques multiples)
Fonctions Protection contre les courts-circuits I>> 50 / 51 X X X X X X
de protec-
tion Nombre d’éléments à maximum de
50/51B 2 2 3 2 2 2
courant
Courant du défaut à la terre I0> (seuil bas) 50N/51N X X X X X X
Nombre d’éléments à défaut de Couplage BSP
2 2 2 2 2
terre 1
Courbes Élément à surintensité DEFT, INV 1) DEFT, INV 1) DEFT, INV 1) DEFT, INV 1) DEFT DEFT, INV 1)
caractéris-
tiques Courant du défaut à la terre DEFT, INV 1)
DEFT, INV 1)
DEFT, INV 1)
DEFT DEFT, INV 1)
DEFT
Indication de déclenchement X X X X (option) X X
Impulsion électrique Couplage BSP 1 Couplage BSP 1 Couplage BSP 1 Couplage BSP 1 2 Couplage BSP 1
Fonctions
supplé- 24 V CC/
entrée déclenchement à distance 230 V CA - - 115/230 V CA 115/230 V CA
mentaires 115/230 V CA
Alimentation auxiliaire, tension
(option)
TC à noyau
large plage TC large plage TC large plage TC large plage large plage TC
Courant secondaire nominal toroïdal avec
Circuit de spécial spécial spécial TC spécial spécial
I s = 1 A
mesure
Plage de mesure, courant de
0 172) 7,2 X3) 7,2 7,2 7,2
démarrage I> (A)

Tenue Température de stockage (°C) -40 …+85 -40 …+85 -40 …+85 -40 …+85 -40 …+85 -30 …+70
climatique Température de fonctionnement (°C) -20 …+55 -40 …+85 -25 …+55 -40 …+85 -40 …+85 -25 …+55

1)
- Maximum de courant à temps constant (DEFT) - Maximum de courant à temps inverse de résistance (RINV)
- Maximum de courant à temps inverse normal (NINV) - Caractéristiques de fusible haute tension (HV-FUSE)
- Maximum de courant à temps inverse intense (VINV) - Caractéristiques de fusible à usage général (FR-FUSE)
- Maximum de courant à temps inverse extrême (EINV) - Surintensité à délai défini
- Maximum de courant à temps inverse long (LINV) - Caractéristiques inverses, veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations

2)
courant secondaire
3)
Le courant minimum d’alimentation du relai est de 0,07 x In en courant triphasé et 0,18 x In en courant monophasé

Transformateur tore de courant et défaut terre

REJ603 r.1.5 kit de protection de câble et Type de transformateur de Plage de courant

protection de transformateur (auto-alimenté) courant à noyau toroïdal
Type de transformateur KOKM 072 CT1 8-28 A
Type de transformateur KOKM 072 CT2 16-56 A
Type de transformateur KOKM 072 CT3 32-112 A
Type de transformateur KOKM 072 CT4 64-224 A
Type de transformateur KOKM 072 CT5 128-448 A

Kit de protection de câble et protection Type de transformateur de Plage de courant

de transformateur WIB1 (auto-alimenté) courant à noyau toroïdal
Type de transformateur KOKM 072 CT2 ou WIC1-W2 16-56 A
Type de transformateur KOKM 072 CT3 ou WIC1-W3 32-112 A
Type de transformateur KOKM 072 CT4 ou WIC1-W4 64-224 A
Type de transformateur KOKM 072 CT5 ou WIC1-W5 128-448 A
Kit de protection de câble et protection Type de transformateur de Plage de courant
de transformateur REJ603 v3.0 courant à noyau toroïdal
Type de transformateur KOKM 072 CT2 ou WIC1-W2 16-56 A
Type de transformateur KOKM 072 CT3 ou WIC1-W3 32-112 A
Type de transformateur KOKM 072 CT4 ou WIC1-W4 64-224 A
Type de transformateur KOKM 072 CT5 ou WIC1-W5 128-448 A
86 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
23 Indicateurs de tension capacitifs

Les tableaux SafeRing / SafePlus sont équipés

d’indicateurs de tension conformes soit à la norme
CEI 62271-206 pour les systèmes indicateurs de
présence de tension (VPIS) ou à la norme CEI 61243-5
pour les systèmes de détection de tension (VDS).

Indicateurs de tension VPIS

Les indicateurs VPIS indiquent uniquement la
présence de la moyenne tension. L’absence de
tension doit être confirmée grâce à un
équipement de détection de tension.
VPIS
Comparaison des phases et essais des VPIS
Chaque phase du système d'indication de présence
d'une tension intégrée possède un point de
raccordement sur le panneau avant, qui peut être
utilisé pour procéder à une comparaison de phase
et pour tester l'indicateur de présence de tension.

Indicateurs de tension VDS

WEGA 1.2C (VDS)
L'indicateur VDS est utilisé pour détecter la présence
ou l'absence de moyenne tension selon la norme
CEI 61243-5. Le système VDS fourni par ABB peut
être basé au choix sur le LRM ou sur le système HR.

Indicateurs de tension VDS LRM

Le système VDS LRM permet d'indiquer les
informations suivantes :
• Surtension
Capdis (VDS) • Présence d'une tension nominale
• Problèmes d'isolation
• Aucune tension
• Indication de rupture de câble (fonctionnalité
en option)

L'indication est visuelle, sur l'écran.

Module HR (VDS) Indicateurs de tension VDS HR

SafeRing / SafePlus peut être fourni avec un
Voltage Detection System (Système de détection
de tension), VDS HR, conformément à la norme
CEI 61243-5. L’indicateur se compose de deux
parties : une partie fixe montée sur le tableau et
des indicateurs lumineux portables, de type VIM-1
VIM 3 VIM 1
et VIM-3, qui peuvent être connectés à l’interface
du système d’accouplement.

Comparateur de phases
Un comparateur de phase est utilisé pour le contrôle
de la séquence de phase lors de la connexion de deux
systèmes de tension, c’est à dire pendant la coupure
d’une source d’alimentation sur une autre. La
comparaison de phase peut être réalisée par
PCM n’importe quel comparateur de phase
conformément à la norme CEI 61243-5.
 2 3 I N D I C AT E U R S D E T E N S I O N C A PA C I T I F S 87

Fonctions techniques des indicateurs de tension capacitive

Fabricant Maxeta Anda Maxeta Horstmann Horstmann Horstmann Kries Kries
Modèle VPIS DNX5 module HR 1) WEGA 1.2C WEGA 2.2C WEGA 1.2C Capdis Capdis
(45 deg) (45 deg) Vario S1+(R4) S2+(R4)
Type VPIS VPIS VDS VDS VDS VDS VDS VDS
Standard 62271-206 62271-206 61243-5 61243-5 61243-5 61243-5 61243-5 61243-5
Variable capacité sec. non non non non non oui oui oui
Plage de tensions 9-15 kV 3-6 kV 6-12k V 3-6 kV 3-6 kV Réglable Réglable Réglable
15-24 kV 6-12k V 12-24 kV 6-12k V 6-12k V
12-24 kV 10-24 kV 10-24 kV
24-40,5 kV
Bornes de signalisation non non non non oui non non oui 2)
Autotest externe non externe interne interne interne interne interne
Comparaison de phase oui oui oui oui oui oui oui oui
Témoins lumineux oui oui Oui (VIM-1 interne interne interne interne interne
ou VIM-3
externes)
Bande de résistivité - - RH LRM LRM LRM LRM LRM
Lien vers FPI non non non Compass B, Compass B, - - IKI 50
Sigma D, Sigma D,
Sigma D+ Sigma D+
Méthode d’indication Lampe LED Lampe LED Lampe LED Écran, Écran, Écran, Écran, Écran,
(externe) symboles symboles symboles symboles symboles
Source externe pour non non non non non non non non
test
Détection contrôle non non non non non non oui oui
signal interrompu

1) L’association d’un module RH et d’un combisensor réduira la tolérance de la mesure de tension à environ 1 %. L’utilisation d’un système LRM est recommandée.
2) Une tension auxiliaire est requise pour les bornes de signalisation
88 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
24 Indicateurs de court-circuit et de
défaut de terre

La demande grandissante en efficacité et fiabilité

des réseaux d’alimentation exige une flexibilité ac-
crue et des boîtiers principaux circulaires plus au-
tomatisés. Figurant parmi les leaders du segment
de distribution de moyenne tension, ABB répond
à cette demande par l’installation de dispositifs
d’automatisation du réseau. L’un des dispositifs
Compass B élémentaires est l’indicateur de passage de défaut.

Indicateurs de passage de défaut

Un indicateur de passage de défaut peut être fourni
en option avec les tableaux SafeRing / SafePlus.
L’indicateur est généralement placé dans le panneau
avant du tableau. Il rend possibles la détection
des défaillances, y compris les courts-circuits, les
défauts de terre, la direction du courant de court-
circuit et simplifie la localisation de ces défaillances.

Un indicateur de passage de défaut offre plusieurs

fonctionnalités aux clients, comme l’indication de
court-circuit conçue pour détecter, afficher et
IKI-50 signaler à distance les courts-circuits dans les
réseaux de distribution moyenne tension, ou
l’indication de défaut de terre conçue pour détecter,
signaler localement et rendre compte à distance des
courants de défaut de terre dans les réseaux de
distribution moyenne tension.

Ces deux fonctionnalités peuvent être regroupées

dans un seul dispositif.
Fonctions techniques des indicateurs de tension capacitive
Fabricant Horstmann Horstmann Horstmann Horstmann Horstmann Horstmann Kries Kries Kries Kries Kries Kries Kries Anda

Modèle Sigma Sigma F+E3 Sigma D Sigma D+ Compass B Compass B IKI-50 IKI-50-PULS-EW IKI-20 IKI-20PULS IKI-20C IKI-20C PULS IKI-22 EKL-7
CS1
Ind. tension dédié - - Wega 1,2C/ Wega 1,2C/ Wega 1,2C/ Capteur Capdis S1/S2-R4 Capdis S1/S2-R4 Capdis S1
Wega 1,2 vario/ Wega 1,2 vario/ Wega 1,2 vario/ combiné ABB
WEGA 2.2C WEGA 2.2C WEGA 2.2C
Ind. défaillance STC X X X X X X X X X X X X X X
Indicateur directionnel - - X X X X X X - - - - X -
Neutre directement à la - X X X X X X X X X X X X X
terre
Neutre isolé - - - - X X X - - - - - - X -
Wattmétrique (sin)
Neutre compensé - - - X X (avec X (EI>10 A) X X - - - - X -
Wattmétrique (cos) Sum-Sensor)
EI>10 A
Neutre compensé - - - X - - - X - - - - X -
transitoire
Neutre compensé - - - X X (uniquement - - X - X - X - -
impulsion type Bp)
Contrôle X X - - X X X X X X - - X -
Courant déclenchement 100-1 000 A 200-2 000 A 50-2 000 A 50-2 000 A 50-2 000 A 200-2 000 A 100-1 000 A 100-1 000 A 100-2 000 A 100-2 000 A 400-1 000 A 400-1 000 A 100-2 000 A 400, 600, 800, 1 000 A
court-circuit
Temps de réponse 40-80 ms 40/80/200/ 40 ms-60 s 40 ms-60 s 40 ms-60 s 40 ms-60 s 60-1 600 ms 60-1 600 ms 60-200 ms 60-200 ms 100 ms 100 ms 60-200 ms 40, 60, 80, 100 ms
court-circuit 300 ms
Courant déclenchement - 20-160 A 20-1 000 A 20-1 000 A 20-1 000 A 100-1 000 A 40-200 A + 4-30 A 40-200 A + 4-30 A 40-200 A 40-150 A 400-1 000 A pulsation 400-200 A + 20, 40, 60, 80 A
défaut de terre (réseau basse (réseau basse (réseau basse (réseau basse (méthode cosphi) (méthode cosphi) méthode
imp.) imp.), 5-200 A imp.), imp.), + méthode transitoire
(wattmétrique), 5-200 A 5-200 A transitoire
10-100 A (wattmétrique) (wattmétrique)
(transitoire), 1-
Temps de réponse - 60/80/200/ 40 ms-60 s 40 ms-60 s 40 ms-60 s 40 ms-60 s 60-1 600 ms 60-1 600 ms 60-200 ms Appr. 9 s 100 ms 100 ms 60-200 ms 80, 120, 160, 200 ms
défaut de terre 300 ms (réseau basse après détec-
imp.), tion d’un cou-
200 ms-60 s rant pulsé
(wattmétrique)
Test/réinitialisation à X X X X X X X X X X X X X X
distance
Temps de 1, 2, 4, 8 h 2, 4, 8, 24 h 1 min – 25 h 1 min – 25 h 1 min – 25 h 1 min – 25 h 1,8 h ou automati- 1,8 h ou automati- 2,4 h 2,4 h 2,4 h 2,4 h 2,4 h 1, 2, 4, 8 h
réinitialisation quement après re- quement après re-
automatique couvrement du couvrement du
2 4 I N D I C AT E U R S D E C O U R T- C I R C U I T E T D E D É FA U T D E T E R R E

courant de charge courant de charge

Alimentation Pile au Pile au Alimenté par Alimenté par TC 24-230 V CA/ 24-230 V CA/CC 24-230 V CA/CC 24-230 V CA/CC 3 options : 2 options : Auto-alimenté Auto- 24-230 V CA/ 230 V CA/CC (ext),
lithium lithium TC alimentation CC (ext) (ext) Aux.( ext), Aux.( ext), + alimenté + CC, batterie 3,6 V (int)
longue durée longue durée auxiliaire pos- condensateur condensateur condensateur condensateur uniquement
sible : 24 V CA, tampon, tampon, selon pour
24-60 V CC batterie, version fonction
selon version défaut de
terre
sensible +
batterie
Durée de vie batterie 20 ans 20 ans 20 ans 20 ans 20 ans 20 ans - - 17* ans chargement 4 h pour 4 h pour 15 ans 10 ans (batteries)
(batteries) (batteries) (batteries) (batteries) (batteries) (batteries) (batteries) condensateur condensateur condensateur (batteries)
12 h
Nombre de contacts de Couplage 3 4 4 4 4 4 4 1-3 selon 2-3 selon 2 2 1-3 2
relais BSP 1 version version
Protocole - - - - Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus - - - -
communication
Configuration Protection Protection DIP / SW DIP / SW Menu / SW Menu / SW Navigation menu Navigation menu Protection Protection Protection Protection Protection Protection contre
contre l'in- contre l'in- contre l'in- contre l'in- contre l'in- contre l'in- contre l'in- l'inflammation des
flammation flammation flammation flammation flammation flammation flammation poussières (DIP)
des pous- des pous- des pous- des pous- des pous- des pous- des pous-
sières (DIP) sières (DIP) sières (DIP) sières (DIP) sières (DIP) sières (DIP) sières (DIP)
89
90 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
25 Manomètres/Indicateurs de pression

SafeRing et SafePlus sont des systèmes étanches Afin d’accroître la sécurité lors du
conçus et testés conformément à la norme fonctionnement du tableau, des manomètres
CEI 62271-200 comme des tableaux ne peuvent être utilisés pour chaque cuve.
nécessitant aucune maintenance pour toute
leur durée de vie (30 ans). Le tableau ne En cas de besoin d’indication à distance, les
nécessite aucune manipulation de gaz. manomètres peuvent être équipés de bornes de
signalisation. Des informations détaillées sur les
ABB applique des solutions à la pointe de la fonctions du manomètre sont disponibles au
technologie en matière d’étanchéité au gaz, ce tableau de la page suivante.
qui permet d’aboutir à un équipement au débit
de fuite incomparable de 0,1 % par année, pour Altitude
une pression de remplissage égale à 1,4 bar*. Le La hauteur maximum au-dessus du niveau de la
tableau maintiendra l’étanchéité au gaz et une mer pour l'installation sans réduction de la
pression de gaz supérieure à 1,35 bar* tout au pression de gaz est de 1 500 mètres. Dans
long de sa durée de vie de conception. Cette l'intervalle entre 1 500 et 2 000 mètres, la
valeur de pression se situe toujours dans une pression de gaz doit être réduite. Contacter ABB
marge convenable. Par rapport à la pression pour obtenir des instructions pour une
utilisée lors des essais de type, égale à 1,3 bar*. installation au-delà de 2000 mètres.

* à 20 °C.
Modèle Isolant Compensation de Précision Plage Apparence Repère échelle Ind. Contact de Pression seuil Connexion
la température échelle (Absolu) (Absolu) surpression signalisation à la cuve
(Absolu)
Commande SF6 X +/- 1 % 0-2 bars zone rouge repère à 1,2 bar - 1x NO/NC 1-2 bars solide
spécifique projet (20 deg.) 0…1,2 bar
zone verte
1,2 bar…

NHP 304769P0001 SF6 X +/- 1 % 1-2 bars zone rouge repère à 1,4 bar - - - solide
(20 deg.) 1,0…1,2 bar
+/- 2,5 % zone verte
(-20..+60 deg.) 1,2…2,0 bar

2RAA014075P0001 SF6 X +/- 1 % 1-2 bars zone rouge repère à 1,4 bar X (indication - - solide
(20 deg.) 1,0…1,2 bar jaune)
+/- 2,5 % zone verte
2 5 M A N O M È T R E S/ I N D I C AT E U R S D E P R E S S I O N

(-20..+60 deg.) 1,2…2,0 bar

Densistat GMD1 SF6 X +/- 2 % - - - - 1x NC 1,15/1,25 bar solide

(-25..+70 deg.)
91
92 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
26 Interverrouillage à clé

Les verrouillages de clé disponibles sont : Ronis, A B

Castell, Kirk et STI. Ronis est la clé de verrouillage
par défaut et celle que recommande ABB. Pour les 1)
caractéristiques, reportez-vous au tableau de la
page suivante.

Tous les interrupteurs de ligne, les sectionneurs de

terre et sectionneurs peuvent être équipés d’un in-
terverrouillage à clé simple, quel qu’il soit. Pour les
clés de verrouillage double, Ronis est l’unique modèle
adapté aux tableaux SafeRing / SafePlus. Les inter-
A B
verrouillages à clé ne sont pas disponibles sur les
interrupteurs à fusibles ou les disjoncteurs à vide.
2)
Exemple pour un interverrouillage à clé simple
Les interverrouillages à clé peuvent être utilisés
comme suit : Deux tableaux A et B sont connectés
entre eux par des câbles. L’objectif des interverrouil-
lages est d’empêcher la fermeture du sectionneur
de terre sauf si l’interrupteur de ligne de l’autre
tableau est verrouillé en position ouverte.
A B
1. Un interverrouillage à clé peut être monté proche
de l’arbre en fonctionnement de l’interrupteur de
ligne dans le tableau A. Un interverrouillage à clé 3)
identique sera installé proche de l’arbre en fonc-
tionnement du sectionneur de terre dans le ta-
bleau B. Tant que l’interrupteur de ligne du ta-
bleau A est en position fermée, il sera impossible
d’enlever ou d’actionner la clé dans l’interver-
rouillage à clé.
2. Tout d’abord vous devez placer l’interrupteur de
ligne du tableau A en position ouverte. Ensuite A B
il sera possible d’actionner l’interverrouillage
à clé et de tourner la clé qui prolonge l’ergot d’arrêt. 4)
Cela empêchera l’accès de l’interrupteur de ligne à
l’arbre en fonctionnement. Il vous faudra ensuite
retirer la clé et l’insérer dans l’interverrouillage à clé
identique sur le sectionneur de terre du tableau B.
3. Une fois la clé insérée, vous serez en mesure
d’actionner l’interverrouillage à clé et de tour-
ner la clé qui permettra le retrait de l’ergot
d’arrêt prolongé. Ensuite il sera possible d’ac-
céder au sectionneur de terre pour l’actionner
et le placer en position fermée. Tant que le sec-
tionneur de terre est en position fermée, la clé
reste bloquée, rendant impossible la fermeture
de l’interrupteur de ligne dans le tableau A. Un autre exemple de l’utilisation des interverrouil-
4. Si l’interrupteur de ligne du tableau B et le sec- lages à clé est d’empêcher l’accès au transforma-
tionneur de terre du tableau A sont équipés d’un teur d’alimentation avant la connexion à la terre
autre interverrouillage à clé identique ayant une du côté primaire du transformateur. Cela peut
combinaison de clé différente de celle susmen- être résolu à l’aide de deux interverrouillages à clé
tionnée, il sera impossible d’établir un point de identiques, l’une installée sur le sectionneur de
connexion à la terre d’un câble traversé par le terre du relais du transformateur d’alimentation
courant arrivant depuis les tableaux A ou B. et l’autre sur la porte devant le transformateur.
 26 INTERVERROUILL AGE À CLÉ 93

Types et caractéristiques des verrouillages

Module C/Sl
Type LBS désactivé LBS activé ES désactivé ES activé ES activé / Verrouillage
clé simple désactivé de porte
Ronis X X X X X N/A
Castell X X X X N/A N/A
Kirk X X X X N/A N/A
STI X X X X N/A N/A
Module F
Type
Ronis N/A N/A X X X N/A
Castell N/A N/A X X N/A N/A
Kirk N/A N/A X X N/A N/A
STI N/A N/A X X N/A N/A
Module V / V20 / V25 / Sv / Sv20 / Sv25
Type SD désactivé SD activé
Ronis X X X X X N/A
Castell X X X X N/A N/A
Kirk X X X X N/A N/A
STI X X X X N/A N/A
Module De/Be
Type
Ronis N/A N/A X X X N/A
Castell N/A N/A X X N/A N/A
Kirk N/A N/A X X N/A N/A
STI N/A N/A X X N/A N/A
Module M *)
Type
Ronis N/A N/A N/A N/A N/A X
Castell N/A N/A N/A N/A N/A X
Kirk N/A N/A N/A N/A N/A X
STI N/A N/A N/A N/A N/A X

Remarque :
Aucune des fonctions de clé de verrouillage contenues dans le tableau ci-dessus n’est
disponible pour les CB-module. Ce module dispose de clés de verrouillages intégrées
sur tous les boutons poussoirs.

*) Pour le M-module, l’utilisation d’une boîte d’échange doit être envisagée

94 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
27 SafeRing / SafePlus numérique

SafeRing / SafePlus pour une utilisation en Les SafeRing / SafePlus, déjà compacts, peuvent
réseau intelligent être fournis en version ultra-compacts avec des so-
La gamme de tableaux SafeRing / SafePlus 12- lutions pour réseau intelligent intégrées (réduction
24 kV s’agrandit pour répondre à la demande totale en hauteur : 1 100 mm) destinées à être instal-
croissante des applications en réseau intelligent lées dans les postes secondaires à hauteur limitée.
dans les réseaux d’alimentation secondaires.
Avantages pour le client
Les dispositifs standards d’automatisation du ré- Les fonctionnalités de réseau intelligent intégrées
seau pour les tableaux ABB sont situés derrière le permettent aux opérateurs du réseau de :
capot avant inférieur dans les C-modules, ce qui • Surveiller le réseau pour être en mesure de
permet de supprimer le besoin en compartiments localiser la défaillance à distance.
basse tension supplémentaires sur la partie haute • Reconfigurer le réseau afin de déconnecter la
du tableau. section défaillante du réseau.
• Reconfigurer le réseau afin de minimiser la
Grâce à la flexibilité des modules SafeRing / perte énergétique et/ou réaliser des économies
SafePlus, les solutions d’automatisation du pour de futurs investissements.
réseau peuvent également être fournies avec
différentes configurations de tableau, incluant Parmi les avantages supplémentaires offerts aux
si besoin des compartiments basse tension. services publics et consommateurs figurent :
• Meilleure qualité de l’alimentation.
Les kits standards pour les applications en réseau • Des interruptions moins nombreuses, moins
intelligent peuvent apporter des fonctionnalités longues et une meilleure qualité en tension.
de surveillance, contrôle, mesure et supervision, y • Une sécurité garantie pour le personnel.
compris des dispositifs d’automatisation des re- • Une efficacité opérationnelle et une stabilité
lais avec des interfaces de communication filaires du réseau accrues.
ou sans-fil ainsi qu’une alimentation électrique de • De meilleurs outils pour les opérateurs réseau
secours. et les équipes sur site.
• Diminution des déplacements sur des lieux
difficiles d’accès.
2 7 S A F E R I N G / S A F E P LU S N U M É R I Q U E 95

Un Ring Main Unit pour les applications en A. Communication à distance (communication

réseau intelligent est équipé d’un dispositif vers le centre de commande à distance)
d’automatisation des relais (FA) avancé qui, en La livraison par défaut (kit standard) s’accompagne
coopération avec des dispositifs supplémentaires d’une mise en œuvre du protocole de communica-
(par ex. indicateur de passage de défaut), fournit tion à distance CEI 60870-5-104. Le support de com-
diverses données aux centres de commande à munication est soit l’Ethernet filaire et/ou la commu-
distance. Les caractéristiques majeures de tous nication sans-fil (GSM/GPRS). N’hésitez pas à nous
les kits standards de l’usine sont présentées dans contacter si vous avez besoin d’une autre option
les pages suivantes. Il existe sept sélections de protocole de communication.
différentes qui permettent aux utilisateurs
finals d’adapter le kit à leurs exigences. B. Communication locale (communication entre
différents dispositifs d’automatisation au sein
Tous les dispositifs secondaires au sein du Ring du RMU)
Main Unit sont alimentés par une batterie 24 V CC. Les signaux émis par les interrupteurs des boîtiers
La charge de la batterie est effectuée par le chargeur, principaux circulaires, les indicateurs de passage
qui nécessite une source d’alimentation externe : de défaut (FPI) et les multimètres basse tension
• 90...264 V CA 50/60 Hz ou 85...200 V CC si un (LV) sont transmis au dispositif d’automatisation
dispositif d’automatisation des relais ARG600 des relais de deux façons différentes :
(chargeur de batterie interne) est utilisé. • Les signaux numériques (par exemple les
• 94...132 V CA ou 184...264 V CA 50/60 Hz si un contrôles et indications de position de
dispositif d’automatisation des relais l’interrupteur) sont câblés
RTU540CID01 ou REC615 (chargeur de batterie • Les signaux analogiques (par exemple les mesures
externe) est utilisé. des indicateurs de passage de défaut et des
multimètres basse tension) sont obtenus via un
Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’une bus de communication local qui peut être de série
option supplémentaire d’alimentation principale. Modbus RTU ou via le protocole de communication
CEI 60870-5-101. Modbus RTU est utilisé dans le kit
Communication locale et à distance « Remote Measurement » (Mesure à distance)
avec le dispositif d’automatisation des relais
RTU540CID01 (via son port CPA), CEI 60870-5-
101 est utilisé pour connecter les multimètres
basse tension pour le dispositif d’automatisation
des relais ARG600 (via son port RS1/RS2).

Salle de contrôle
96 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

Emballages Description des options :

Tous les kits standards comprennent :
• Une source d’alimentation de secours pour les 1. Niveau d’automatisation
dispositifs d’automatisation (batteries 24 V CC Les quatre niveaux d’automatisation sont décrits
et chargeur de batterie) ci-dessous.
• Interfaces de communication filaire (Ethernet)
et/ou sans-fil (GSM/GPRS), la carte SIM n’est pas Niveau 1 – Surveillance à distance
fournie Ce paquet permet de surveiller à distance :
• Protocole de communication hôte (esclave) • La position des interrupteurs de ligne dans le
CEI 60870-5-104 module C
-> supervision de la technologie du réseau
Trois niveaux de kits d’automatisation sont exposés • La signalisation d’erreur de l’indicateur de
ci-dessous. Des options supplémentaires peuvent passage de défaut
être sélectionnées pour chaque kit. -> Localisation des erreurs rapides, coupures
de courant réduites, utilisation efficace de la
Les sélections principales et leurs options sont main-d’œuvre
(*) valeurs par défauts) • Les erreurs dans les relais de transformateur

1. Niveau d’automatisation Niveau 2 – Commande à distance

• Kit Remote Monitoring (Surveillance à distance) Ce paquet comprend les fonctionnalités du paquet
(Niveau 1) Surveillance à distance, ainsi que :
• Kit Commande à distance (niveau 2) • La commande à distance des interrupteurs de
• Kit Mesure à distance (niveau 3) ligne (LBS) dans les modules C
-> Isolation rapide des erreurs, restauration
2. Dispositif d’automatisation des relais rapide des parties saines du réseau MT, sécurité
• ARC600 de l’opérateur
• RTU 540CID01
Communication/modem : Niveau 3 – Mesure à distance
- Non*) Ce paquet comprend les fonctionnalités du paquet
- ARG600 Commande à distance, ainsi que :
• Valeurs de données analogiques du réseau de
• REC615 moyenne tension (MT) telles que : l’intensité, la
Communication/modem : tension, la fréquence, l’alimentation, l’énergie,
- Aucun *) la direction d’écoulement de charge, etc.
-> Notification améliorée de l’équipement
3. Types de défaillances réseau MT : surchargé, meilleure planification de l’entretien,
• OC (surintensité) et EF (défaut de terre) directionnel qualité de l’alimentation améliorée
• OC et EF non directionnel
• Défaut Remarque : Il y a des entrées de pièces détachées
(1 à 5 pièces) qui peuvent être utilisées pour des
4. Indicateurs de passage de défaut (FPI) : signaux « numériques / binaires » spécifiés par
• Kries : IKI-20 *) le client supplémentaires, comme : le signal de
• Horstmann : SIGMA F+E pression du gaz SF6, le signal déclenché par des
• Kries : IKI-50 (directionnel) fusibles basse tension, les signaux de surchauffe
• Horstmann : ComPass B (directionnel) du transformateur, etc. Le nombre d’entrées de
pièce détachée dépend de la configuration du
5. Réinitialisation à distance des indicateurs de Ring Main Unit (CCF, CCCF, etc.) et du type de
passage de défaut : détection d’erreurs du réseau MT.
• Non
• Oui *)

6. Déclenchement d’urgence à distance commun

des relais de transformateurs de distribution :
• Non
• Oui *)

7. Supervision du côté BT du transformateur de

distribution :
• Aucun *)
• Vamp : WIMO 6CP10
• Circutor : CVM-MINI-ITF-RS485-C2
2 7 S A F E R I N G / S A F E P LU S N U M É R I Q U E 97

2. Dispositif d’automatisation des relais

Les dispositifs d’automatisation des relais
compacts sécurisent la surveillance à distance
et la commande des postes secondaires dans le
réseau d’alimentation. Ils permettent aux centres
de commande du réseau de surveiller et de contrôler
les dispositifs de terrain sur différentes
infrastructures de communication.

A. ARC600
Le contrôleur ARC600 est un appareil compact basé
sur une solution pour la commande et la surveillance
à distance des postes secondaires tels que les
sectionneurs de réseau, les interrupteurs de ligne
et les boîtiers principaux circulaires dans les
réseaux d’alimentation.

ARC600 permet au système de commande réseau

de surveiller, contrôler et mesurer les appareils sur
le terrain en passant par l’infrastructure de
communication publique (LTE). Le contrôleur sans
fil ARC600 utilise le GPRS pour une communication
de bout en bout fiable et sécurisée offrant un
contrôle et une surveillance à distance pour un
maximum de trois objets.

B. RTU 540CID01
Le rail DIN RTU540 offre des fonctionnalités avan-
cées et correspond parfaitement aux solutions
d’automatisation de réseau existantes et futures.
Le boîtier compact avec la possibilité d’ingérer des
informations câblées répond à des exigences com-
plexes et des restrictions d’espace en même temps.

C. REC615
REC615 est un relais d’automatisation de réseau
(IED) prévu pour la commande et la surveillance à
distance, la protection, l’indication de défauts,
l’analyse de la qualité réseau et l’automatisation
dans les systèmes de distribution secondaires de
moyenne tension, notamment dans les réseaux de
distribution électrique avec des équipements se-
condaires tels que des sectionneurs, interrup-
teurs et tableaux de moyenne tension.

KECA 80 C85
Les capteurs sont capables d’atteindre une classe
de mesure de 0,5 pour une mesure en continu à
partir de 5 % du courant primaire nominal (Ipr)
jusqu’au courant thermique continu nominal (Icth).
La norme courante est de 120 % de Ipr pour les
transformateurs de courant (TC) conventionnels.

KEVA 24 C
Les capteurs de tension intérieurs sont destinés
à  être utilisés pour mesurer le courant dans le
tableau MT à isolation gazeuse. Les capteurs de
tension sont conçus pour remplacer facilement
les bouchons isolants utilisés à l’origine dans les
connecteurs de câbles en T. En raison de leur
taille réduite et de leur conception optimisée,
les capteurs peuvent être utilisés pour mettre à
niveau ainsi que dans les nouvelles installations.
98 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

RIO600
RIO600 est conçu pour étendre les E/S numériques
et analogiques des relais Relion® de protection et de
contrôle et pour fournir des E/S aux unités d’automa-
tisation du poste COM600 à l’aide des protocoles
de communication Modbus TCP et CEI 61850. Les
connecteurs de types galvaniques RJ-45 et à fibre
optique LC sont tous deux compatibles avec la com-
munication de bus en station Ethernet. RIO600 peut
également être utilisé dans les postes secondaires
pour la mesure de l’alimentation et la signalisation de
passage défectueux, rapportant les valeurs directe-
ment à un relais de protection pair ou à un système
de niveau plus élevé. RIO600 supporte les signaux
de capteurs triphasés (tension et courant) et offre
la détection d’erreur et des fonctions de mesure.

3. Types de défaillances réseau MT

Les différents signaux des indicateurs de passage de défaut peuvent être transmis aux centres de commande.
Ils sont sélectionnés selon le type de réseau MT (neutre isolé, neutre compensé, raccordement à la terre
haute résistance, raccordement à la terre basse résistance ou raccordement à la terre direct).

Les options disponibles sont :

Surintensité et défaut de terre directionnel
Avec cette sélection, deux types différents d’événement peuvent être transférés aux centres de commande à
distance :
• Défaut sens aval et différence entre les types d’erreurs (surintensité ou défaut de terre).
• Défaut sens amont et différence entre les types d’erreurs (surintensité ou défaut de terre).

Surintensité et défaut de terre non-directionnel

Avec cette sélection, deux types différents d’événement peuvent être transférés aux centres de commande à
distance :
• Erreur de surcharge (ne fait pas de différence entre les erreurs de sens)
• Défaut de terre (ne fait pas de différence entre les erreurs de sens)

Défaut
Avec cette sélection, un type d’événement peut être transféré aux centres de commande à distance :
• Erreur (ne fait pas la différence entre la surintensité, le défaut de terre ou l’erreur de sens)

4. Indicateurs de passage de défaut

Les indicateurs de passage de défaut sont des
appareils qui détectent les erreurs dans le réseau
MT. Certains d’entre eux sont également capables
de fournir des mesures de valeurs analogiques
MT au dispositif d’automatisation des relais qui
transfère ces signaux aux centres de commande.

5. Réinitialisation à distance des indicateurs de

passage de défaut
Sélection : Non
La signalisation des indicateurs de passage de
défaut est réinitialisée selon ses paramètres (par
exemple, manuellement, automatiquement après
un délai fixé).

Sélection : Oui
Cette option donne la possibilité de réinitialiser
les indicateurs de passage de défaut à distance
depuis les centres de commande.

Remarque : Il y a une commande de réinitialisation

commune pour tous les indicateurs de passage de
défaut lorsque le dispositif d’automatisation des
relais ARC600 est utilisé. Tous les indicateurs de
passage de défaut dans le Ring Main Unit sont
alors réinitialisés en même temps.
2 7 S A F E R I N G / S A F E P LU S N U M É R I Q U E 99

6. Déclenchement d’urgence à distance commun des relais de transformateurs de distribution

Sélection : Non
Il n’est pas possible de déclencher à distance les modules de transformateurs de distribution.

Sélection : Oui
Cette option donne la possibilité de déclencher à distance les modules de transformateurs de
distribution (généralement, les modules F et/ou V) depuis les centres de commande.

Remarque : Il existe une commande de déclenchement commune pour tous les modules de
transformateurs d’alimentation. Tous les modules sont déclenchés au même moment.

7. Supervision du côté BT du transformateur de distribution

Cette option permet de superviser à distance le côté secondaire (basse tension) du transformateur de
distribution. Différents appareils de surveillance à plusieurs fonctions, avec des fonctions de mesure et
de calcul étendues, sont disponibles dans cette sélection.

L’unité mesure le courant, la tension et la fréquence. Elle calcule également les valeurs d’alimentation et
d’énergie. Le câble d’interconnexion entre le dispositif d’automatisation des relais et les multimètres
ne sont pas fournis.

Aucun
Il n’est pas possible de superviser à distances les données analogiques du réseau BT.

M2M: Network analyser has advanced analysis

functions which allow effective measurement of
the main single-phase or three-phase electrical
parameters: voltage, current, frequency, power
factor, active and reactive power, active and reac-
tive energy. Fitted to low- and medium-voltage
electrical panels, the analyser allows the
measurement and analysis in real time of
electrical parameters, also verifying the quality of
the energy thanks to THD measurement.

Circutor: CVM-MINI-ITF-RS485-C2
The CVM-MINI panel analyzer is a programmable
measuring instrument; it offers a series of options,
which may be selected from configuration menus
on the instrument itself.

The CVM-MINI measures, calculates and displays

the main electrical parameters for three-phase,
balanced or unbalanced industrial systems.

Measurements are taken as true effective values

using the three alternating and neutral voltage
inputs and three current inputs to measure In /1A
or In /5A secondary from external measurement
transformers. The CVM-MINI allows the display of
all electrical parameters, using the backlit LCD
display, showing three instant electrical
parameters, maximum or minimum on each page
jump.

Note: The availability depends on the selected

Feeder Automation device and ring main unit
module configuration. These devices are by de-
fault mounted in a top entry box or low voltage
compartment.
100 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
28 Applications marines

Le tableau SafePlus est de type certifié par DNV Dimensions

et convient aux applications marines. Hauteur 1 880 mm
Largeur 372, 696, 1021, 1 346 et 1 671 mm
Le tableau est conforme aux exigences concernant (1, 2, 3, 4, 5 unités fonctionnelles)
l’indice de protection, les vibrations et l’environne- Profondeur 765 mm pour RMU, 1 060 mm avec le toit
ment des règles DNV.
Les autres données / paramètres sont identiques aux données pour
le SafePlus standard.
Les unités fonctionnelles disponibles pour les
applications marines sont :
• le module de l’interrupteur-sectionneur (C) ;
• le module de sectionneur de l’interrupteur-
fusible (F) ;
• Module du disjoncteur (V)

Le tableau est fourni pour les valeurs jusqu’à 24 kV

et peut être construit avec n’importe quelle combi-
naison des modules ci-dessus, de 2 à 5 modules.

Le tableau SafePlus pour les applications marines

offre un indice de protection IP 22C comme
fonctionnalité standard.

Relais de protection ABB certifiés DNV disponibles :

• REx615
• REx630

Un réducteur d’arc en option pour éviter tous les

dommages provoqués lors d’un arc interne dans
la cuve de gaz est disponible.

Capot de protection
 2 8 A P P L I C AT I O N S M A R I N E S 101

—
28.1 Applications marines version IAC AFL

IAC AFL pour la version marine de SafePlus

Avec cette configuration, les gaz chauds et la
pression sont évacués derrière le tableau par
la trappe de pression.

Paramètres de base de la configuration :

• IAC AFL jusqu’à 20 kA/1 s
• Hauteur minimale du plafond : 2085 mm
• Distance minimale depuis le mur arrière :
300 mm
• La distance recommandée avec la paroi est
de minimum 300 mm
2 085

1 886
1 336

300
102 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
29 Tableau version basse

Les unités fonctionnelles disponibles pour les IAC AFL pour la version basse de SafePlus
applications version basse sont les mêmes que Pour le tableau version basse, AFL dispose de la
pour le SafeRing / SafePlus standard, sauf pour classification IAC la plus haute. Les solutions
les modules de comptage électrique et CB. disponibles sont soufflées jusqu’à la tranchée
de câble.
Le tableau est fourni pour les valeurs jusqu’à
24 kV et peut être construit avec n’importe quelle Paramètres de base de la configuration :
combinaison des modules SafeRing / SafePlus, • IAC AFL jusqu’à 20 kA/1 s
de 1 à 5 modules. • Hauteur minimale pour le soufflage jusqu’à la
tranchée de câble : 2 000 mm
Un réducteur d’arc en option pour éviter tous les • Hauteur minimale pour le soufflage derrière
dommages provoqués lors d’un arc interne dans le tableau : 2 400 mm
la cuve de gaz est disponible. • Distance minimale depuis le mur arrière :
100 mm
• Le TC doit être placé sous le tableau
• Hauteur : 1 100 mm Les paramètres et les données techniques sont
• Même largeur que les unités standard les mêmes que pour le SafeRing / SafePlus standard.
• Seules les portes de compartiment de câble
résistant aux arcs sont disponibles
 3 0 S O LU T I O N S AV E C B AT T E R I E D E S E C O U R S 103

—
30 Solutions avec batterie de secours

Si l’alimentation auxiliaire diminue ou disparaît,

il est possible d’ajouter des batteries en secours
pour s’assurer que les composants critiques
recevront une alimentation à tout moment. La
durée des batteries dépendra des composants
utilisés dans chaque configuration. Il est possible
d’avoir un paquet de batteries de 20 ou 32 Ah.

Chargeur de batterie
• Série ADC 5000
• 60 W (généralement utilisé pour les solutions
SmartGrid) 125 W (standard)
• Tension d’entrée : 230 / 115 V CATension de
sortie : 24 V CATempérature de fonctionnement
sans perte d’énergie : -40...55 °C

Batterie
• 24 (2x12) V CC
• 20 ou 32 AhDurée de vie : 10 ans
104 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
31 Enveloppe externe

L’enveloppe externe est une armoire résistante à

l’eau qui protège le tableau des conditions externes.
Notez que l’enveloppe externe peut être installée
uniquement dans des zones restreintes. Chaque
offre nécessite d’être abordé avec un représentant
ABB Sales.

Paramètres de base de la configuration :

– Disponible pour les unités 2 à 5 voies en version
basse
– Disponible pour les unités 3 à 5 voies en version
haute
– IP 54

Largeur Hauteur Profondeur Poids

Module
(mm) (mm) (mm) (kg)
2 voies basses 812 1 760 1 030 160

3 voies basses 1 137 1 760 1 030 190

3 voies hautes 1 137 2 255 1 030 215

4 voies basses 1 462 1 760 1 030 245

4 voies hautes 1 462 2 255 1 030 260

5 voies basses 1 787 1 760 1 030 255

5 voies hautes 1 784 2 255 1 030 285

 31 DIMENSIONS 105

—
32 Dimension

370 695 1 020

SafePlus SafeRing
 �� � �� SafeRing
� ��

79
107 107
107 107
107

107
595

325 325

1 module 1 module

1 345 1 670

SafeRing
� � � ��
SafePlus
106 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
Standard

Module X (mm) Y (mm)

1-way 370 297
2-way 695 622 Y
3-way 1020 947
4-way 1345 1272
5-way 1670 1597
 107

—
AFLR, with exhaust channel, base frame and low voltage compartment

Note: Height of exhaust channel is always 2002 mm, according to

requirements in IEC standards. When base frame is 290 mm, the Z
exhaust channel is extended to reach 2002 mm height

Module X (mm) Y (mm) Z (mm)

1-way NA NA NA
2-way 695 666 623
3-way 1020 991 948
4-way 1345 1316 1273
5-way 1670 1641 1598
108 A
3 1B D
B IA
MSE,NDSIIVOI N
S ISO N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
CB-module

696

� �� REF541

SafePlus SAFEPLUS
� ��

VD4 VD4

150
244 152

150
595

Module CB

—
Metering-module
696 802
56

SafePlus
� ��

1 806

1 336

Module mesure M, vue avant Module mesure M, vue du côté latéral droit
 109

—
Top entry box

260
696

SafeRing
124
� �
1 460 *)

Caisson supérieur avec ampèremètre et interrupteur Caisson supérieur – Vue latérale

de position
*) hauteur standard pour le tableau avec V20 / V25

— 1 020

Low voltage compartment with relays

20
� �� REF541

SafePlus
� ��

Compartiment basse tension avec REF542plus

1 806

30

Compartiment basse tension avec REF541 Compartiment basse tension avec REF610, 611, 615
110 A
3 1B D
B IA
MSE,NDSIIVOI N
S ISO N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
Low voltage compartment with relays
1 336

Compartiment basse tension pour V20 / V25

—
Operating handle

Dimensions operating handle

Part no. 1VDP000443R1 1VDP000437R1 2RAA027294A1
Description Standard Long shaft Extra long shaft
A 136 mm 293 mm 443 mm
B 133 mm 290 mm 440 mm
C 373 mm 473 mm 473 mm
C

A B
 111

—
Standard compared to low version

236
1 336

1 100
Version standard comparée à la version basse. La version basse est une solution optionnelle.
112 A
3 1B D
B IA
MSE,NDSIIVOI N
S ISO N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
Bushing on top

1 466
1 561

Traversées pour le raccordement des jeu de

barres externes Préparé pour un futur agrandissement
avec des connecteurs femelles à extrémité

—
Busbar cover
430 280

315

1 591
1 651

Jeux de barres externes Capot des jeux de barres

 113

—
Extended cable cover

195
56

33

660

Capot du compartiment de câble étendu Capot de câble résistant aux arcs électriques

—
Base frame
1 626
1 786
1 045

885

38 40 38 40
Réhausse, hauteur 450 mm Réhausse, hauteur 290 mm
114 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S

Hauteur (mm) Poste blindé standard Poste blindé version basse

Non IAC/IAC AFL sans

Non IAC/IAC AFL sans

Non IAC/IAC AFL avec

Non IAC/IAC AFL avec

Non IAC/IAC AFL avec

Non IAC/IAC AFL avec

réhausse de 290 mm

réhausse de 290 mm

réhausse de 290 mm
réhausse de 450 mm

réhausse de 450 mm

réhausse de 450 mm
IAC AFLR avec

IAC AFLR avec

réhausse

réhausse
Standard 1 336 1 626 1 786 2 002 2 002 1 100 1 390 1 550

sans compartiment Connexion supérieure sans 1 466 1 756 1 916 2 002 2 002 1 230 1 520 1 680
basse extrémité
tension ou Connexion supérieure avec 1 561 1 851 2 011 2 002 2 002 1 325 1 615 1 775
boîte d'entrée extrémité
supérieure Jeux de barres externes 1 591 1 881 2 041 2 002 2 041 1 355 1 645 1 805
Capot des jeux de barres 1 651 1 941 2 101 2 002 2 101 1 415 1 705 1 865
Standard 1 460 1 750 1 910 2 002 2 002 1 224 1 514 1 674
Connexion supérieure sans 1 466 1 756 1 916 2 002 2 002 1 230 1 520 1 680
avec extrémité
boîte d'entrée
Connexion supérieure avec 1 561 1 851 2 011 2 002 2 011 1 325 1 615 1 775
supérieure
extrémité
(124 mm)
Jeux de barres externes 1 591 1 881 2 041 2 002 2 041 1 355 1 645 1 805
Capot des jeux de barres 1 651 1 941 2 101 2 002 2 101 1 415 1 705 1 865
Standard 1 806 2 096 2 256 2 096 2 256 1 570 1 860 2 020
Connexion supérieure sans 1 806 2 096 2 256 2 096 2 256 1 570 1 860 2 020
avec compartiment extrémité
basse tension Connexion supérieure avec 1 806 2 096 2 256 2 096 2 256 1 570 1 860 2 020
(470 mm) *) extrémité
Jeux de barres externes 1 806 2 096 2 256 2 096 2 256 1 570 1 860 2 020
Capot des jeux de barres 1 806 2 096 2 256 2 096 2 256 1 570 1 860 2 020
Standard 2 036 2 326 2 486 2 326 2 489 1 800 2 090 2 250
Connexion supérieure sans 2 036 2 326 2 486 2 326 2 486 1 800 2 090 2 250
avec compartiment extrémité
basse tension Connexion supérieure avec 2 036 2 326 2 486 2 326 2 486 1 800 2 090 2 250
(700 mm) *) extrémité
Jeux de barres externes 2 036 2 326 2 486 2 326 2 486 1 800 2 090 2 250
Capot des jeux de barres 2 036 2 326 2 486 2 326 2 486 1 800 2 090 2 250

*) Pour le module V 12 kV/25 kA et 24 kV/20 kA, la hauteur du compartiment basse tension

est de 570/800 mm, si bien que 100 mm doivent être ajoutés aux hauteurs totales du poste
blindé dans le tableau
 115

—
33 Données techniques

Codes et normes
Les SafeRing / SafePlus sont conçus et testés en accord avec les dernières versions des règlementations CEI ci-dessous

IEC 62271-1 Spécifications communes aux normes de l’appareillage à haute tension

IEC 62271-100 Appareillage à haute tension – Partie 100 : Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension

IEC 62271-102 Appareillage à haute tension – Partie 102 : sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif

IEC 62271-105 Appareillage à haute tension – Partie 105 : Combinaisons interrupteur-fusible au courant alternatif

Appareillage à haute tension – Partie 200 : Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de tensions assignées
IEC 62271-200
supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV

IEC 62271-103 Interrupteurs à haute tension – Partie 1 : Interrupteurs pour tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures à 52 kV

IEC 60529 Degrés de protection fournis par les enveloppes (code IP)

Systèmes détecteurs de tension (VDS) IEC 61243-5

Systèmes indicateurs de présence de tension (VPIS) CEI 62271-206, CEI 61958

Traversées CENELEC EN 50180 / EN 50181, CEI 61243-5, CEI 62271-206, CEI 60137, EDF HN 52-S-61

Relais de protection électroniques CEI 60255

Transformateurs de mesure – Exigences générales IEC 61869-1

Transformateurs de mesure de courant IEC 61869-2

Transformateurs de mesure de tension IEC 61869-3

Capteurs de courant IEC 60044-8

Capteurs de tension IEC 60044-7

Capteurs de traversées combinés CEI 60044-7, CEI 60044-8, CENELEC EN 50181, CEI 62271-206, CEI 61243-5

Fusibles MT IEC 60282-1

Connexion de câble CENELEC EN 50180, CENELEC EN 50181, CEI 60137, CEI 60502-4

116 A
3 2B B
DOAN
S ,ND
É IEVSI STIEOCNH E
NLI Q
ECUT
ERS I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
33.1 Données techniques - SafeRing

SafeRing – Ring Main Unit, données électriques

Couplage
Tension nominale Ur kV 12 17,5 24
BSP 1
2 Tension de tenue à fréquence industrielle nominale Ud kV 28 4) 38 50
- à travers le sectionneur kV 32 45 60
3 Tension de tenue aux chocs de foudre nominale Haut kV 95 95 125
- à travers le sectionneur kV 110 110 145
4 Fréquence nominale 5) fr Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60
5 Courant normal nominal (jeux de barres) Ir A 630 630 630
6 Courant normal nominal (interrupteur à câble) Ir A 630 630 630
7 Courant normal nominal (sectionneur à interrupteur-fusible) Ir A 200 1) 200 1) 200 1)
8 Courant normal nominal (disjoncteur sous vide) Ir A 200 200 200
9 Courant de courte durée admissible assigné Ik kA 21 3) 16 3) 16 3)
10 Durée assignée de court-circuit tk Hz 3 3 3
11 Valeur de crête du courant admissible Ip kA 52,5 40 40
12 Classification de tenue à l'arc interne (IAC) AFL Iac kA/s 20 / 1 20 / 1 20 / 1
13 Classification de tenue à l'arc interne (IAC) AFLR Iac kA/s 20 / 1 20 / 1 20 / 1
14 Perte de la continuité de service LSC 2-PM, module F LSC 2A-PI
Module C, pouvoirs de fermeture et de coupure :
15 Courant de coupure de charge actif majoritairement nominal Icharge A 630 630 630
16 Nombre d’opérations pour la ligne majoritairement active n 100 100 100
Courant de coupure en boucle fermée d’une ligne de distribution
17 Iboucle A 650 650 650
nominale
18 Courant de coupure d’un transformateur à vide nominal A 20 20 20
19 Courant de coupure d’une seule batterie de condensateurs nominale Isb A 135 135 135
20 Courant de coupure de défaut de terre nominal Ief1 A 205 160 160
21 Courant de coupure de charge de ligne et de câble nominal dans des
conditions de défaut de terre Ief2 A 117 91 91
22 Courant de fermeture de court-circuit nominal Ima kA 52,5 40 40
23 Capacité de chargement du câble Icc2 A 65 52 52
24 Capacité de charge de ligne I Lc A Couplage BSP 1 Couplage BSP 1 1,5
25 Classes électriques et mécaniques E3, C2, M1
Module F, pouvoirs de fermeture et de coupure :
26 Pouvoir de fermeture nominal 2) Ima kA 21 16 16
27 Pouvoir de fermeture nominal (sectionneur de terre en aval) Ima kA 12,5 12,5 12,5
28 Courant de courte durée nominal (sectionneur de terre en aval) Ik kA 5 5 5
29 Durée assignée de court-circuit tk Hz Couplage BSP 1 Couplage BSP 1 Couplage BSP 1
30 Classes électriques et mécaniques E3, M1
Module V, pouvoirs de fermeture et de coupure :
31 Courant de coupure de court-circuit nominal Isc kA 16 16 16
32 Courant de coupure de charge de câble nominal Ic A 31,5 31,5 31,5
33 Courant de courte durée nominal (sectionneur de terre) Ik kA 16 16 16
34 Courant de fermeture de court-circuit nominal (sectionneur de terre) Ima kA 40 40 40
35 Classes électriques et mécaniques E2, C2, S1, M1

1)
Module de fusible T désactivé : dépend du courant nominal du fusible
2)
Module de fusible T désactivé : limité par les fusibles haute tension
3)
Valide avec les traversées de l’interface C (type boulonné) uniquement
4)
Version GOST disponible avec tension de tenue à fréquence industrielle de 42 kV
5)
Un déclassement des paramètres de courant doit être réalisé pour 60 Hz
 117

—
33.2 Données techniques - SafePlus

SafePlus – Tableau compact, données électriques

Couplage
Tension nominale Ur kV 12 17,5 24
BSP 1
2 Tension de tenue à fréquence industrielle nominale Ud kV 28 6) 38 50
- à travers le sectionneur kV 32 45 60
3 Tension de tenue aux chocs de foudre nominale Haut kV 95 95 125
- à travers le sectionneur kV 110 110 145
4 Fréquence nominale 8) fr Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60
5 Courant normal nominal (jeux de barres) Ir A 630 630 630
6 Courant normal nominal (jeux de barres externes) Ir A 1 250 1 250 1 250
7 Courant normal nominal (interrupteur à câble) Ir A 630 630 630
8 Courant normal nominal (sectionneur à interrupteur-fusible) 1) Ir A 200 200 200
9 Courant normal nominal (disjoncteur sous vide) 3) Ir A 630 630 630
10 Courant assigné de courte durée admissible 3) 7) Ik kA 25 21 21
11 Durée assignée de court-circuit tk Hz 3 3 3
12 Valeur de crête du courant admissible Ip kA 62,5 52,5 52,5
13 Classification de tenue à l'arc interne (IAC) AFL Iac kA/s 20 / 1 20 / 1 20 / 1
14 Classification de tenue à l'arc interne (IAC) AFLR Iac kA/s 25 / 1 25 / 1 25 / 1
15 Perte de la continuité de service LSC 2-PM, module F LSC 2A-PI, module M LSC 2B-PM10)
Module C, pouvoirs de fermeture et de coupure :
16 Courant de coupure de charge actif majoritairement nominal Icharge A 630 630 630
17 Nombre d’opérations pour la ligne majoritairement active n 100 100 100
Courant de coupure en boucle fermée d’une ligne de distribution
18 Iboucle A 650 650 650
nominale
19 Courant de coupure d’un transformateur à vide nominal A 20 20 20
20 Courant de coupure d’une seule batterie de condensateurs nominale Isb A 135 135 135
21 Courant de coupure de défaut de terre nominal Ief1 A 205 160 160
Courant de coupure de charge de ligne et de câble nominal dans
22 Ief2 A 117 91 91
des conditions de défaut de terre
23 Courant de fermeture de court-circuit nominal Ima kA 62,5 52,5 52,5
24 Capacité de chargement du câble Icc2 A 65 52 52
25 Capacité de charge de ligne I Lc A Couplage BSP 1 Couplage BSP 1 1,5
26 Classes électriques et mécaniques E3, C2, M1
Module F, pouvoirs de fermeture et de coupure :
27 Pouvoir de fermeture nominal 2) Ima kA 25 20 20
28 Pouvoir de fermeture nominal (sectionneur de terre en aval) Ima kA 12,5 12,5 12,5
29 Courant de courte durée nominal (sectionneur de terre en aval) Ik kA 5 5 5
30 Durée assignée de court-circuit tk Hz Couplage BSP 1 Couplage BSP 1 Couplage BSP 1
31 Classes électriques et mécaniques E3, M1
Module V, pouvoirs de fermeture et de coupure :
32 Courant de coupure de charge actif majoritairement nominal 3) I1 A 630 630 630
33 Courant de coupure de court-circuit nominal Isc kA 21 16 16
34 Courant de coupure de charge de câble nominal Ic A 31,5 31,5 31,5
35 Courant de courte durée nominal (sectionneur de terre) Ik kA 21 16 16
36 Courant de fermeture de court-circuit nominal (sectionneur de terre) Ima kA 52,5 40 40
37 Classes électriques et mécaniques E2, C2, S1, M1
Pouvoirs de coupure et de fermeture, module V20 / V25 :
38 Courant de coupure de charge actif majoritairement nominal 3) I1 A 630 630 630
39 Courant de coupure de court-circuit nominal Isc kA 25 25 20
40 interrupteur de ligne du pouvoir de fermeture Ima A 62,5 62,5 50
41 Courant de courte durée nominal (sectionneur de terre) Ik kA 25 21 21
42 Courant de fermeture de court-circuit nominal (sectionneur de terre) Ima kA 62,5 52,5 52,5
43 Classes électriques et mécaniques E2, C2, S1, M1
Module CB, pouvoirs de fermeture et de coupure :
44 Courant de coupure de charge actif majoritairement nominal 3) I1 A 630 / 1250 630 / 1250 630 / 1250
45 Courant de coupure de court-circuit nominal Isc kA 25 20 20
46 Pouvoir de fermeture Ima A 65 52 52
47 Courant de courte durée admissible Ik kA 25 20 20
48 Classes électriques et mécaniques E2, C2, M2
118 A
3 2B B
DOAN
S ,ND
É IEVSI STIEOCNH E
NLI Q
ECUT
ERS I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
33.3 Données techniques – Général

Conditions de fonctionnement normales pour le tableau à l’intérieur selon CEI 62271-200

49 Température ambiante 4)
50 Valeur maximale °C +40 +40 +40
51 Valeur maximum pour 24 heures en moyenne °C +35 +35 +35
52 Valeur minimum 9) °C -25 -25 -25
53 Altitude pour installation sous le niveau de la mer 5) m 1 500 1 500 1 500
54 Humidité relative maximum pour 24 heures en moyenne 95% 95% 95%

1)
Module de fusible T désactivé : dépend du courant nominal du fusible 6)
Version GOST disponible avec tension de tenue à fréquence industrielle de 42 kV
2)
Module de fusible T désactivé : limité par les fusibles haute tension 7)
La durée et le temps peuvent varier suivant le type de modules utilisés dans CSG
3)
Valide avec les traversées de l’interface C (série 400 type boulonné) uniquement 8)
Un déclassement des paramètres de courant doit être réalisé pour 60 Hz
4)
Le déclassement rend possible une température maximale plus élevée 9)
Une température inférieure est disponible sur demande
5)
Pour une installation en dessous 1 500 m, une pression de gaz réduite est nécessaire 10)
LSC 1 en module de boîtier est connecté au moins sur un côté directement aux
jeux de barres

Données générales, enveloppe et dimensions

Couplage
Type de Ring Main Unit (RMU) et tableau compact (CSG) Appareillage sous enveloppe métallique selon CEI 62271-200
BSP 1
2 Nombre de phases 3
3 Essais de type RMU et CSG Oui
4 Test de pression sur la cuve ou les conteneurs de l’équipement 2,64 bars abs
5 Installation fournie avec une décharge de pression Oui
6 Gaz isolant SF6
7 Pression de gaz en fonctionnement nominale 1,4 bar abs 20 °C
8 Niveau de remplissage nominal d’isolation Pre 1,4 bars
9 Niveau fonctionnel minimum d’isolation Pme 1,3 bars
10 Fuite de gaz, taux par année < 0,1 %
11 Durée de vie opérationnelle prévue 30 ans
12 Installations fournies pour la surveillance du gaz 1) Oui, un manomètre compensé par température peut être fourni
13 Matériaux utilisés pour la conception de la cuve Feuille d’acier inoxydable, 2,5 mm
14 Jeux de barres 232mm2 Cu
15 Barre de mise à la terre (externe) 100 mm2 Cu
16 Dimension du boulon de barre de mise à la terre M10
Dimensions totales du RMU totalement assemblé Hauteur mm Profondeur mm Largeur mm
17 Unité à 2 voies 1 336 765 696
18 Unité à 3 voies 1 336 765 1 021
19 Unité à 4 voies 1 336 765 1 346
CSG (unités à 2, 3 et 4 voies comme RMU) avec hauteur
supplémentaire pour un compartiment basse tension en
option (470 mm)
20 Unité à 1 voies 1 336 765 371
21 Unité à 5 voies 1 336 765 1 671
La distance entre les unités quand une extension externe est
22 8 mm
utilisée
La distance entre les unités quand une extension latérale est
23 14 mm
utilisée

1)
Manomètre avec 1NO ou 1NO / 1NC sur demande
 119

Tableau des poids

Poids maximum pour SafeRing standard
DeV 2 voies 300 kg DeF 2 voies 300 kg
CCV 3 voies 450 kg CCF 3 voies 450 kg
CCCV 4 voies 600 kg CCCF 4 voies 600 kg
CCVV 4 voies 600 kg CCFF 4 voies 600 kg
CCC 3 voies 450 kg
CCCC 4 voies 600 kg
SafePlus
Standard 1 voie 150 kg
2, 3 et 4 voies comme pour SafeRing
5 voies 750 kg
M – Module mesure y compris transformateur 250 kg
Mt – Module mesure pour comptage y compris
350 kg
transformateur
CB – Module comprenant un compartiment
410 kg
basse tension

Fonctionnement, degré de protection et couleurs

Couplage
Moyen pour le fonctionnement de l’interrupteur poignée séparée
BSP 1
Moyen pour le fonctionnement du disjoncteur / de l’interrupteur-
2 poignée séparée et boutons-poussoirs
fusible
3 Séquence de fonctionnement nominale du disjoncteur (module V) O – 3 min – CO – 3 min – CO
4 Séquence de fonctionnement nominale du disjoncteur (module CB) O – 0,3 s – CO – 15 s – CO
5 Temps d’ouverture total du disjoncteur environ 75 ms
6 Temps de fermeture du disjoncteur environ 40 à 60 ms
7 Fonctionnements mécaniques de l’interrupteur 1 000 CO - Classe M1
8 Fonctionnements mécaniques du sectionneur de terre 1 000 CO - Classe M1
9 Fonctionnements mécaniques du disjoncteur (module V) 2 000 CO - Classe M1
10 Fonctionnements mécaniques du disjoncteur (module CB) 30 000 CO - Classe M3
Interrupteur-sectionneur et sectionneur de terre combinés
11 Principe d’interrupteur-sectionneur et de sectionneur de terre
en 3 positions
Interrupteur de ligne :
Fonctionnements nominaux sur les courants de court-circuit
12 5 – Classe E3
(classe E3)
Charge principalement active des fonctionnements nominaux
13 100 – Classe E3
(classe E3)
Degré de protection :
14 Parties sous tension haute tension, cuve SF6 IP 67
15 Mécanisme capot avant IP 2XC
16 Capots de câble IP 3X
17 Classe de protection du compartiment des fusibles IP 67
18 Compartiment basse tension IP 2XC (IP22 sur demande)
Couleurs :
18 Capots avant RAL 7035
19 Capots latéraux et de câble RAL 7035

Compartiment de câble et des fusibles

Couplage 442 mm. Des fusibles plus petits peuvent être utilisés par un
Longueur de fusible standard
BSP 1 adaptateur de fusible
2 Dimensions standard Conformes à la norme DIN 43625
3 Taille maximum 12 kV 125 A
4 Taille maximum 24 kV 63 A
Coffret de distribution pour l’extrémité thermorétractable :
5 Jeu, phase-phase 107 mm
6 Jeu phase-terre 54,5 mm
7 Phase-terre sur la surface de l’isolateur (ligne de fuite) 120 mm
8 Type des adaptateurs des extrémité de câbles Connecteur en T ou en coude
120 A
3 2B B
DOAN
S ,ND
É IEVSI STIEOCNH E
NLI Q
ECUT
ERS I F I C AT I O N P R O D U C T S

—
33.4 Données techniques – Nombre de
fonctionnements
Module C SafeRing / SafePlus – 12, 15, 17,5 et 24 kV
No. operations

1000

100

10

1
10 100 630 1000
Breaking current (A)
 121

Module V SafeRing  – 12, 15, 17,5 et 24 kV (VG5)

No. operations

2000

1000

100

10

1
0,1 1 10 16
Breaking current (kA)
122 A
3 2B B
DOAN
S ,ND
É IEVSI STIEOCNH E
NLI Q
ECUT
ERS I F I C AT I O N P R O D U C T S

Module V SafePlus  – 12, 15, 17,5 et 24 kV (VG5)

No. operations

2000

1000

100

10

12kV; 15kV

17,5kV; 24kV

1
0,1 1 10 16 21
Breaking current (kA)
 123

Responsabilité élevée SafePlus V25 - 12kV Responsabilité élevée SafePlus V25 - 15, 17,5 and 24kV
(VG4 - M1/M2) (VG4 - M1/M2)
No. of operations

10000

2000

M2
1000

M1

100

10

1
0,1 1 10 0,1 1 10
0,1 1 10 25 0,1 1 10 20

Breaking current (kA)

124 A3B B
3 C EARST, I D
F II C
V AT
I S IIO
ONN EELNEVCI R
TOR INFN
I CEAT
M EI N
OTA
N P
LREO D U C T S

VD40 X0 – 20 kA VD40 X0 – 25 kA

No. operations
No. operations

30000
30000

10000
10000

1000 1000

100 100

10 10

1 1
0,1 1 10 20 0,1 1 10 25
Breaking current (kA) Breaking current (kA)
 125

—
34 Certification environnementale

Certification environnementale Le poste blindé est étanche au gaz, avec un taux de

Durée de vie du produit diffusion prévisible inférieur à 0,1 % par an. Pour
Ce produit est développé conformément aux ce qui est de la pression de référence de 1,4 bar, le
exigences décrites dans la norme CEI 62271-200. poste blindé garantira une étanchéité au gaz et
Sa conception prévoit une durée de vie, dans des une pression de gaz supérieure à 1,3 bar* tout au
conditions de service en intérieur, supérieure à long de sa durée de vie de conception. *) à 20 oC.
30 ans (CEI 62271-200 Annexe GG).

Capacité de recyclage

Matière première Poids (kg) % du poids Recyclage Effets environnementaux et procédés de recyclage / réutilisation
total
Fer 132,80 42,53 Oui Séparé, utilisé au profit d'une nouvelle source (minerai)
Acier inoxydable 83,20 24,93 Oui Séparé, utilisé au profit d'une nouvelle source (minerai)
Cuivre 43,98 14,09 Oui Séparé, utilisé au profit d'une nouvelle source (minerai)
Laiton 2.30 0,74 Oui Séparé, utilisé au profit d'une nouvelle source (minerai)
Aluminium 8,55 2,74 Oui Séparé, utilisé au profit d'une nouvelle source (minerai)
Zinc 3,90 1,25 Oui Séparé, utilisé au profit d'une nouvelle source (minerai)
Argent 0 075 0 024 Oui Électrolyse, utilisé au profit d'une nouvelle source
Faire des granulés, à réutiliser ou convient comme additif hautement
Thermoplastique 5,07 1,63 Oui
énergétique dans les usines de production de ciment
Broyer en poudre et à utiliser comme additif hautement énergétique dans les
Epoxy, à 60 % de quartz 26,75 8,35 Oui
usines de production de ciment
Caoutchouc 1,35 0,42 Oui Additif hautement énergétique dans l'incinération des ordures ménagères
Récupérer ou utiliser en tant qu'additif hautement énergétique dans
Bobine diélectrique 0.21 0,066 Oui
l'incinération des ordures ménagères
Gaz SF6 3,24 1,04 Oui ABB AS de Skien a utilisé du gaz SF6
Total matières
311,44 97,25
recyclables
Non indiqué *)
9,00 *)
Autocollants, films, revêtement poudre, vis, écrous, petits composants, graisse
Poids total **)
320,00 100 %
Film d'emballage 0,20 Oui Additif hautement énergétique dans l'incinération des ordures ménagères
Réutiliser ou utiliser en tant qu'additif énergétique dans l'incinération des
Palette en bois 21,50 Oui
ordures ménagères

**) Tous les chiffres sont récupérés d'une unité 3 vois CCF avec surpresseur d'arc

Fin de vie Le service de recyclage d'ABB est conforme

ABB s'engage dans la protection de à la norme CEI 1634, édition 1995, section 6 :
l'environnement et est certifiée ISO 14001. Nous « Fin de vie des équipements remplis de SF6 »
nous engageons à faciliter le recyclage en fin de et notamment 6.5.2.a : « Faible décomposition »
vie de nos produits. Il n'existe aucune exigence « Aucune action spéciale n'est nécessaire ; les
explicite relative à la manière de gérer les postes pièces non récupérables peuvent être éliminées
blindés mis hors service en fin de vie. normalement, conformément aux réglementations
locales en vigueur ». Nous vous recommandons
aussi de consulter le site Web d'ABB :
http://www.abb.com/SF6

La division Power Products d’ABB AS à Skien est

équipée pour récupérer le gaz SF6 des postes
blindés mis hors service.
126 A B B A S , D I V I S I O N E L E C T R I F I C AT I O N P R O D U C T S
—
ABB Electrification AS
Electrification Products division
P.O.Box 108, Sentrum
N-3701 Skien, Norvège
Téléphone : +47 35 58 20 00

www.abb.com/medium-voltage

1VDD006104 FR - rév. 12/2019

© Copyright 2019 ABB. Tous droits réservés.

Informations susceptibles d’être modifiées sans préavis.