SERVAS
SERVAS
OJJ@
1IO't'@
HO't'@
IW@
IJIS@
0311 @
"311@
A311   @
Y:J:l@
YjJ    @
YOJ@
                                                                                                                                                                                                                         .. .                                        ...•
                                                                                                                                                                                                                                                       . , '-~ - ::-',
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .. ..                            ,-;."~'~~':'?~'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ..<::' :
                                                                                                                                                                                                                                     ,."
                                                                                                                                                                                                                                                                                       -0     ,       -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .   ".'       ~:.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                "    "
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ,
                                                                                               ERROR    twESSAGES
                                                                                                                                                                                                                                                                                    PARMETERS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              "   .
                                                            I                                                                                                  I
        IRESET; &I £~ ~CTIO'<                                                                                        Ib iCH
                                                                                                                         BOARO SUPPLY              c 17V
                                                                                                                                                                                                               FC        F IHAl. L IMIl Fal HYCAAULII;
0        POwoE" c:Jf £'Cl INSPECi'ICH C1E~A\A.T
                                              .,,,, OR                           "t"                                        STOP                                                                                         OOo~       l)J O"~~AlA.T
021o-ECX          ~j~I~5
       : I~ :0.' ACT Iooo.G ceO If()!lEi' I S OPE"I
                                                                                                                00 ceo          ENABLE ON RUN
                                                                                                                                                                                                               PC        CAR PRIORITY
                                                                                                                                                                                                                         8£NEEN 1 AP() 30 ~CCN)S
0311.011    ~EO                TOO LONG                                                                         bRI STQ12 aUTTGN ON Io€/-()RY                                                                  5P        PARKING ססoo5 lPEN
                                                                                                                                                                                                                         BENEEN I AP() 30 SE~
      IIOI'E nw.              7 OR " SEClXlS A$ ;l£R AllJ                  I
OLI         O~RI.(W)
            1°SU'· II4'IIT IS rail
                                                                                                                dE'SHIFTlNG
                                                                                                                        I,.•.
                                                                                                                           :            OF SELECTION
                                                                                                                               lE'lEL llQlT 1$ ()I ""'€RE A$ CIE SE'ISOR,AI (Jl 'A$ 1$ 01'1                    rR        AUT()AATIC RETlAN TO ZONE
                                                                                                                                                                                                                         8£NEEN 1 AP() eo "IOlJTES
OGlOIRECTI()t     E~         CPOSSi8lE ~y ''*'€N RESET                                                          R d I LIFT   SiOP OUT OF DOOR ZONE
                                                                                                                      '1JIl=T ~5 SToPPED 5 fll-E~ l)Jr       c.= TI4' COllAZ:lE . ~ CAllS oUl(                 dP        LOClCING FAULT
                                                                                                                                                                                                                         8£i'IIEEN1 ..,.,. eo SECl>«S
       0CClPS OEOC -'1)4.. AG8 »Cl r ••., ns I
                                                                                                                          C.&: 1l.£iJ »Cl liFT il€TIJANSTO 8OTTl)I'lXll
 ldl SLIDING  QOMol [ElECTOR
     INO SIGI<Al.FRl)4 POSI TI(lH SEIl50A FOR MlAE fHAH20 SEer                                                            ANII ~ISANQ:.       CrALSt: CAl~i                                                    rE        SPEED I NSPECT ION
                                                                                                                                                                                                                         oo-Pv l)J 010GV
                                                                                                                                                                                                               Ice -------------
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          I
 Rn          mE El.'PS8J
                                  ~SP
                                FCfl COM A
                                          .••.t fl.( lE'lEl \ltERE fHAT
                                                                     WoE TO ~Ni
                                                                                       'lIAl
                                                                                                                     Ic I
                                                                                                                            OOORCPE't11G SUTTQN"
                                                                                                                            OOOR SAFE TY B IRATSI-ClE
                                                                                                                            OOOA~luNG 1UTTON8
                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                                PRESS'IG          ()I      DEF _TIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          OEF
                                                                                                                                                                                                                                                                                     'All T$ loo::EDNE OISP\.••.\'Etl OE BYOlE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       PRO               +                   -
             mE EI.APSEtl FOR ~           A,
 RF          IFf'••. lOT OPEIlA~O IN TIoEAllOo6lE                    TIM: TO ClOS€I                              OP         FIRE OPERAT ION
                                                                                                                                                                                                                PRESSINl IJl ClEFNCl PRO                                                    ALLfIE F.tU.TS l~                                WILL8£ ERAS:D
             TI toE ElJPSEO FCfl DOOR 8
 bO          'FCS lOT ~RATEO III flE AllOo6lE                        1'IM: TO ~r                                 0_         RESEi                                                                               PRESSIIG          ()I      PRG 11 SECl)(E1                                   _            ~IICI<CE
             T ItoE ~SED        FCfl OOOR B                                                                                 LIFT    IolAN                                                            ,          ~11G1Gl€
 bF          IFF8 NOTQPERATE\)IN flE All~lE                          WoE       fa c:.CSEl                         Ii                                                                                            II • (Jl FOI SE<U:ItTIAL015"\.-" CI' fIE P~TERS
                                                                                                                                                                                                                              0
             ~T         CIRCUI T ON 001                                                                                             LOAD                                                                        21 ClEFFlJI TO OISPl .••' TIE VAlIA;c.= IlE PNWETER
 OR                                                         CC                                                              FULL
                                                                                                                                                                            _(t.                           f    11 • (Jl • lPOl'EASElJI aoCR€ASETIE VALli::c.= ~ p~TtR
                                                                                                                                                                                                                c, PRG ~ORGO l)JT l'IIlXlRJH4llGI<CE         '
 Of::
    Jl.E~IC   SENSOR lOEO<  I~T    TH1.TH21                    NO CCl+UCIC\T ION B€l'~EN CONtROl. 60xES
    EEPR04 o-EO< ERRCA                                      CR Cl-EOCfIE
                                                               ~lX     THAT     PlR»E TERS •dL" NfJ. ;C<s- ~ PRlJ'£R1.' ""OOl~O
                                                                          2 ~ICATtCNS       INIERF~S NfJ 'IEtR liNe             .
                                                                                                                                            FloE                                                                EX04"lE              ~ I "AI.             liMIT ~CAI1I1l1UU.ICliFT
 OH                                                                                                                                                                                                             11
                                                                                                                                                                                                                11
                                                                                                                                                                                                                     PRESSIIG PRG'II SECCHOE
                                                                                                                                                                                                                     PRESSINCI DEF
                                                                                                                                                                                                                                          I                               -OtSP\. ••.,    ·~C·
                                                                                                                                                                                                                                                                              01SPI.-" ·01.
 OL SKAT CIRCUI T ON OUTPUT VOC OR CALL ACCEPTED 1f()ICATOA h INCOI-ERENC£    .OF PAR~TERS      BEMEN TJ-E 2 CQNTItot.{ 80ll(
                                                               IN.J«;;S CI' lEVELS, TYPEOF)W,(I£~         STA.~   ,UJ~{                                                                              I",
                                                                                                                                                                                                                1)
                                                                                                                                                                                                                U
                                                                                                                                                                                                                     PRESSINl
                                                                                                                                                                                                                     PRESSIIG PRG
                                                                                                                                                                                                                                                 -                            OISl'l.••.' ·00-
                                                                                                                                                                                                                                                                              GOQlT P!lIX;R.oHo4I
                                                                                                                                                                                                                                                                                               NGl<X:E
    ·OllO EllRtR I·Oll· I~T  IS FED SEE pAA»ErER .Fe·11
 OF                                                            Tl-E COo/TROI. P»El
                                                               liE ~TRQ. P~l
                                                                                      CONCC~O      IS \.tIAVAllABlE
                                                                                   CNMf REAPOO 10 liE llJ,(llhG CAllS IN A •
      Ih ON
         BOARO SU'Pl Y
                  RI.tl
                                          c 17V                                                                  I    n     C:)lRECT 11M: THECAllS         ARE,',rAll:EN   AV€R 8' fHE OT~R CO'<IRQI,8In
                                                                                                                                                                                                                    L",_~.".
   COA            LC"200'l1                   I 00lJI & Cf"(/El) COOUCiO'l                            "'A           I 14O'                       toM A Q.OSoEO1lELA'
   Ql8            LC200911                    I 0001' • Cf"(IE1I COOUCTOl                                           I Uol                        OOCA8 Q.05EO 1lE\.A'
   QJV                                          VAlo;f O'€If;O Cl)IT.\CTOR
                                                                                                      "'5
                                                                                                      AN>           I UOI                        HIGH LOW Si'UD IQ.A'
                  lC'O
   CP1            LC100' ..                     PAR."    , ClJdACTal                                  ilGV             ' '401                    HIGHr SP£a) AnAY
   CPt            LC1OO9 .                      'ARIf"f I COfT.\CTal                                  AlC              I '40'                  I CAll L1Glr TEH'OIIISEO RELA'
   CP3            LC1009 .                      PARIn J Q)tf .t(TCA                                   1M)                ,tOI                                                                                    Fl1
                                                                                                                                                 " RELA'
   a>c            LClO ..                       CAll 0lX1t COtT.t(TOR                                 IlMT             i 1401                    " T&f'CRISEO AnA'
   f:PV            LClO...                      Lor Sl'£m COfUCTOl                                    AQA              I 1401                    toM A Cf'eEl) 1lE\.A'
   CSI            lCIO ....                     ~T      , lor 9'££0 RESISTOR COtTACTCII               ROll             I 1'0'                    toM 8 OP9EO ll(t.A,                                                 LF1.lla'\                           WtoIIIIAL ·F"·
   CS2            LCIO.'•.                      ~T      I lOll SflUO RESISTO'l COtTACTOl              AP1              I 14O'                    PNlITY 1 llS.A'
   CSJ            LClO ..                       ~T      J LOll Sl'EEO RESISTOl COtTACTCR              AP2                1401                    PNlIT' 2 AnA,
    CSt            LCIO.                         ~T     , STNt A£SISTal CCHTACtCA                     RP3                 "0'                  I PNlITY ] AE\,A'                                                         e     Qj
                                                                                                                                                                                                                                    - --
                                                                                                                                                                                                                                     '
                                                                                                                                                                                                                                                'QW      Cl)fECTION PAl'EI.
    CS,            LC'O .                        ~T     1 Sf Nt II£S'STCII CCHTACTOl                  RP'               I Il01                   Cl)ITIlOL 5E/l$lII RELA'
    CS8            LCIO...                      ~T      J STNt AES,STOl CCHTACTal                     APY               I Il01                   l(1il ~O    IlEUY                                                       ~
    CS£            LC10                          SU," TllAvQ. TRI Cl)ITACTCA                                                                                                                                             §
                                                                                                                                                                                                                         ()
    CTA            LC'O                         on TA COfTOCTQA                                       rw.               I LillO                    00lJl A TIE~IC AELA'
   0Cll             ~                         I CO+wU
                                                                                                      TIE
                                                                                                      TIC
                                                                                                                        I LillO
                                                                                                                        I Lilt 01308
                                                                                                                                                   toM 8 T~IC         AtEU,
                                                                                                                                                   A£TCRINO/IN,fIl COlt. f)E~IC   RElAY                                  L                   PAGE '0],     ZDE 's·     TE'IlMIIIAL'Pl'
   015                                          DrSJOCTEU'
                                                           Olea;                                      lIE
                                                                                                      n-F
                                                                                                                        i LillO
                                                                                                                        I LIl2 01J08
                                                                                                                                                   AELE'lELLINO nE~IC
                                                                                                                                                   SIWC£ fl.EFllcIC Il(LA'
                                                                                                                                                                            RELAY
                                                                                                                                                                                                                               $
   oPIJ             PU15SAAO:                 I 1'Oo£~ 0 Iea;                                         flof4             I LillO                    lClTO'l fIoE~IC AE\,AY                                                 ~
                                                                                                                                                                                                                         c:l
                                              I                                                       THY               I lll20                    VAL'IE TIE~IC llE\.Ay
                                              I
                                              I
                                              I
                                                                                                                        I
                                                                                                                        I
                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                                                         L                    PAGE 'oe ZDE 'e'         TE~IK&L 'cae'
                                                                                                       Till'                                        TRASI'O
                                                                                                       TIl,             I                      I    rRASl'o AVII L INIT
    F:"ill.          ~(HD\I                        ,.   I   ~"'c.•...                                                   I                      I                                                                 U.1315'                                  .
                                                                                                       lllM             I to.JlTe:/RE~         I lClTO'l Te-f'GllSAT IQtl                                        CGVl-                     CCHTACTI5J.50         IF CCHTACTIJI• lOA
                                                                                                                        I                                                                                                                  Q:)IT.<CT "3.1t!      IF tllHfACTIJI • lOA
                                                                                                                        i                      I                                                                 ,c.Il         53          COIT.\CT 19J,9"       IF tllHTolCTIJIIS at ]lA YITll r(H'Q LAlOr2
                                              I
                                                                                                                                              i: 1
                                     TRF 6713       ~
                                                                              (o/Ii
                                           ,.
                                           ~                                                             COl
                                                                                                                I    REF 2'0:
                                                                                                                 .....
                                                                                                                ~ JP1     -JP1         ' '1
                                                                                                                                       _ cae
                                                                                                                                         .•.
                                                                                                                                                "
                                                                                                                                             -- --
                                     ~                                                                           ~               ,<"
                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                     .
'!:'l ~-
                               FUt
                               2~               ,
                                                FIJ2
                                                 ..•.
A)
0)
                                                                                                                                                                           I'll
       ...
        ....
  -~..
  :,.
:.•.
  ::~j
         .
        ',
          ..'
                                                                                                                                                                        CAA llCJi0
                                                                                                                                                                        f'ERoWEllT   I
                                                                                                                                                                                         ~     I'OlCIl
                                                                                                                                                                                             POINt
   :' ...•...
   ··;rL
                   "
                                                                                                                                                                                     \Il"~
                                                                                                                                                                                      -----.      QIITIClNW,
, "
  '.~".
':"1
~":f'~
              ",       KlO.F
                       KlOIF
                                                                                      LE    """·n
                                                                                      LE: Ot. 03,915
                                                                                                       VISA:
                                                                                                       VISA:
                                                                                                               SPEC IF
                                                                                                               DESSIN                         LE : 16.01,95            SOEMA ANClAI' N°_                 .
~,~
       ....            KlOIF                                                          LE:              VISA:                                  MAIN SUPPLY
\
',I                    "«lIF                                                          LE:              VISA,                                M1100c       - CF 1 10de   ZAF ALl 05 .'                         01
     :"
         ..    ~
              :"   :"
                     ..•              I                        !                                                                     ~                               ~
    #"        # #"                    d                   ~~
                                -13
                                                                                                       , L...... l~
                           G)
T                  ''t-»>'                                                                             •          00- ---  Jf'8'                        -;;...
                                                                                                       ,                   00'           '                       •       .,N
                                                                                                       ,                         ,                        CIP,           ea.AO
                                                                                                       ,                         t                               •                I
                                                                                                       ,         ,.-----;                           •.---.-t                      I
: I, I, , , • :
                                                                                                       I
                                                                                                       I,
                                                                                                            Rf,() ,    ROE ,'                RGV ,'     RPv ,'                    •
                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                       "                         I                  ,            ,                •
                                                                                                       I.                        I                  I            ,                •
                                                                          .-.,e..             JII'1.
                                                                          •      c:co         lIEF
                                                                          I
                                                                          : 1=1
                                                                          I
                                                                          '...                1P9
                                                                       • .-J.-.tN,
                                                                          I                   TH2
                                                                                                             NO If' ~                        IG If'
                                                                                                             1·2 21·12 I·2ll·n                I.J n.n
                                                                                                             1·'
                                                                                                             ,·e           J.'
                                                                                                                           ,.,                ).,
                                                                                                                                              ,.•
                                                                                  1I0"(I(lTCR
                                                                                   Q)lTolCT    CR
                                                                                 ~ISTNCt
                                      ~            RETEllING                            • cPT •
                                      HllCR       lWP COIL         •
                                                                                    ~II:
                                                                                  10 PrOtIOED
                                              I~~:~]
                                          VISA:
                                          VISA:                                                                       S~              ANGlA1SN·
                                          VISA:                                                                       ZAf MTR 20
                                          VISA:                                                                       ZAF CfF 01
                                                                  ()t/           cf
            ..
-..,•...::..~~..
   -... •..~
            l.   •••   ~
  .    -,
                                                                                              ---------------
                                                                                              :1*iNl             ft •
                                                                                                                         ~-,
                                                                                              .~                 CPA:
                                                                                              I                      I
                                                                                              :            j-----;
                                                                                              •            I         I
~ ~ 0 0 'If
                                        I Iii                          I·~·
                                        §          g $            l!/ ~~
                                    i ~ ..~a
                                    ... .. e::                        .:::--
                                    ~          ~::;:~
                                               -    l:      III
                                   I !rI
                                     J...l .q~
                                     ~~
                                        \!.I         ~
                                        \.i         c:(i
                           VI$A,    SPECIF   CONTACTS SECS
                           VISA.    OESSIN : E.lEVEllE  ,07-07-97                     VISA:
                           VI$A.                           AFFAIRE SERVAS 25912 2591(
                                                                                      ,. _ .•.. _ .. _                  - .................•..................      -.
                                                                                      '!CUlTE
                                                                                      •    BASE
                                                                                                  ~! •
                                                                                                                                          .,                         '
                                                                                      ,                       JP10     JP10JP,O                                      '
                                                                                                               ~3       ~l                             ~6
                                                   .---_._
                                                      I~~~~I -_._-.
                                                                __
                                                                     __
                                                                  ..-.,
                                                                             _----_   .•... __           -.                                                                      PROV\SOlRE
                                                     JP(     JP(    JPl
                                                     REV     REi)   REloI'
                                                                                                                                                                                 i1H~\]
                                                                                                                                                                                   .J l) l
                                                                                                                                                                                                      A
                                                                                                                                                                                                          . r'    .:l>..
                                                                                                                                                                                                                           "::::-l'"':::l
                                                                                                                                                                                 1:#   :l
                                                                                                                                                                                                     ~..,,'t.J
                                                                                                                                                                                                      "      ••
                                                                                                                                                                                                                              i~ ~
                                                                                                                                                                                                                              I       .
;:,
                                                                                                                                                                                             :    m: 3.150\                   :
                                                                                                                                                                                                     , 19f'aIl$E              I
                                                                                                                                                                                                                              ,
                                                                                                                                                  IWlI POIER
                                                                                                                                                    ll~T
                                                                                                                                                   1.2'«
                                                                                                                                                                          m~  •
                                                                                                                                                                              I                   ~I
                                                                                                                                                                                                     ....•. ---,
                                                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                              FlO{
                                                                                                                                                                                                                              .
                                                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                                              l
                                                                                                                                                                              I
                 Jpg   Jpt    JP9   JP9                                                   JIIC   JII&              JP,                 JP3        JP3           JP3     ft· JP9 Jpg
       ,•                           REF
                                                                                                        JP'   JP&        JP'    JPC
                                                                                                                                                                        V.'re:     OOf            FLM:
                 FAS   FA'   l&CC                                                         Sl.A   IIFR   PCA   COol AGt          PG4    SPO        BP1          BPl1                                                 FlD'•     :I
   .-'---                                                                                                                AG8
                                                                                                                                                                                                         li.
   IF OPTIe.-L
                                                                                                                                                                          ,-, ,-,                                      V
      ~
     2 LIGHTS                                                                                                                                                             ,=, ,=,
                                                                                                                                                                          HN.l N«J eN!
                                                                                                                                                                       I'QS1JI0l   IIClICf,TCIl   ;-S ~I
                                                                                                                                                                                                  "            ""
                                                                                                                                                                                                               "
                                   PI- P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9
        rLM                        fs.                 DEM.PCB
                                   f'l:1 •
        rLD                        .     IN      OV           24V              rs    FB
                                         <5 6                  6               W      W
                                        LP9.LP9               LP9
                                        DOl      RFE          V+
                                                                                                               MD-7SEG       MD-PUN.
                                                                                           RaDT
                                                                                                                6              6
                                                  I-
                                                  Z            17                         1 A                                          Pl
                                                  ::,)                                                          5              e
                                                                                                                               .J
                                                  a..          16                         2 B                                          P2
                                                   I                                                            4                                 D
                                                  Cl                                      3   c                     0          40-- P3
                                                  ~            15                                                                                 E
                                                                                                                3              3
                                                               14                         4 D                       e                  P4         H
                                                                                                                20             2                  P
                                                               13                         5 E                                          PC)
                                                                                                                                                  C
                                                                                                                               ]
                                                                                                                ]0
                                                                        .
                                                                        rs     ~
                                                                                          6   -
                                                                                          7 fSub
                                                                                                                23            23
                                                                                                                                       P6
                                                                                                                                       P7
                                                                                                                                                  B
                                                                        FB ~              9 FRa.J                                      P8
                                                                                          9 ADRI~                                      P9
                                                                                          10 ~RRAF                                     Pl0
                                                                                                                                       PlI
                                                         ."        .
                                                                                                                                       P12
                          Sf DEREN AGREGAR EN LA BORNERA DE
                          CNTRADA Dr  rUrp.IA    SCIS (6) BORNCS CON LA                                                                PI3
                          INDICAeION L9-l9-110-lll    y ~lAA-I.ALAR-2
                                                                                                                                       P14
                        G------O
                                   Vt
                                   L&
                                         o---~                         0 V+I
                                                                         ALAR-)
                                                                                                                                       ~JS
                        0------0   LB                                    lIJ
      NOMBRE         L9 0------0                                         lI0
   Dl:L BORN( 27 0 CPA 0 'v"'~
        ~           A2S   0   POA        o~-------o                      BoDl-9       ABR1R
                    A26   0   RFA0------0                                BoDl-lO      CERRAR