trPT SONCEVA bSfINA bOOEL

ExFsrtJr&port AddrB*f: str, 11 Okt+mvrt 6M, trt00.

strumlcal R, of fil$rth lil.acsdoula
Y
vATr 402?!9110409?
ISAN BUrRi liiK$?g1f?0i0004i1X8$ T6l*phlrn$! +lgf yS ?1il ?1S
$WIFT A1!RtB$: f uTfi ntHzs s{lt{{rv,q sfi{_tri.,q TslsFhrrnor +3Bt y$ {gS Oig
B*NTFI€IA{Y3 BAITI,H: E-mdlk ednc*v€_df llna@y6ho{i.{om
tFww,nol|c{vadollna,com
#
NI"S TUTUIVSKA FAI!|(A AD
itr. &l{k€ Tsreri o"1, 1$00, $kopi*,
R. Ns{th Mdcoddnld

Iirvoice Nunber: 223 rzoz+

Invoice Datel
'li ansport:
Date of shipment: Ter'ms of delivery:
ROAD TRANSPORT ta.11.2024 CPTVIROVITICA
\4calls of transpor.t;
BYTRUCK
SK 9B4B BP,/SK 5255 BK

NIarks and EI,IRO( €

D"'"'iPriun ol goocl" qu.rntity
,,,,,,,rr",. . Unir pfiLc Torai raluc
Unir

I PRESH GREEN SArAD - SArrtTA I{RTSTAL 424,00 696,00 KG 696,00 r,50 t.044,00
2 FRESH GREEN SAI,AD * SALATA KI'ISTAI 2.310,00 2,018,00 PCS 5.3t6,00 0,60 3.r89,60
r3 FRESH RED PEPPER - CRVENA PAPRIKA 2.509,00 2,322,O0 KG 2.322,00
FRESH GREEN PEPPER 4,063,50
- ZELENA PA}RIKA 2.318,00 2,r34,00 KG 2.r3{,00 0,75 1.600,50
5 FRESII HOT PEPPER - PA}RIKA LJUTA 2.318,00 2,134,00 KG 2.134,00 2,00 ,.268,00

TOTALT r0.279,00 9.304,00 EUR: 14.165,60

Bruttol 10.279,00 kg
Nettor 9.304,00 kg
Packing: 1363 Collets
Palletsr ,,
4
iI Abseider(Name,adresse.Lsfd)
sender(iaflo address.counrry)

DPT SONCEVA DOLINA DOOEL Export-lmport

l\ ERNA lloNAL \iO\SlG\clMr\ NOIE
Ne qg
A\

Str,1'l Oktomvri 5/21

Th s catiaoe h subidcl norw rhslandi'! anv
Dioso aobrderung unlo iooi,unlro orause ro rrre oonlrary, to rrr€ con€nrion on rhe
a 24OO STRUMICA Bodimmuno6n d;m Uberelikotumen ilber
; den vonrag obord6n mt€marcna6n sdlaffan@ eh.(cNlR). coil@ctlorlhel^kmalionalcafflaqeolq00ds
by rcad (crlR).
REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA
Ehpbngor (Nam€, Adr€ss6, Laid)
consio roe lname address. countfy) 16::i::i?i;?ij);ff.1j':;;:i.ii"' MKD/o65,/a166
BRANA d.o.o.
S-TFlANSPOR-I'
lOOO Skopje, R.Makedon a
J; A. Mihanovica 29 sK e848 B P/sf stlggfiif
9E

EE
33000 vtRovtTtcA :si :i{i
CROATIA
:. a
u Ausrolefondoscureslod, Land)
Place otdelveryolrhe soods (prace, counry)
I. 7, Nachlooonder Frachif0hror (Name, Adress€, L8nd)
succossiv6 caffie.s in6me, 8ddrcss counry)

!!
;'E 33000 VIROVITICA qROATIA
RE
,4 oi. nd Dalr
'de
ubera\n6ddqGrros/od.Lard Darr" ,1Q Vo|behalle und Ssmorkungon dsr F.achliohrcr
o,e' €ooo. /prr,o..o r ry. oar./
'9 ' 'e

i
ii 2400 STRUMICA R.North Macedonia TRANSPORT TEMP (+06)OG EE
i!
A Beiaetusle ookumenre
:{

lnvoice: 223 12024 "3:,

6
Keonzeiohen
Ma s and Nos
u Nummor 7I Anzah de.PakeG
Numbor oloakaqos I 9

N
N
+
N 195 Boxes / 3 Pallets FRESH GBEEN SALAD - SALATA KRISTAL 824,00 kg dg
+ qt
O 443 Boxes / 7 Pallets FRESH GREEN SALAD - SALATA KRISTAL 2.310,00 kg ;E
N
+
o) 245 Boxes / 4 Pallets FRESH RED PEPPER - CRVENA PAPRIKA 2.509,00 kg
240 Boxes / 4 Pallets FRESH GREEN PERPER - ZELENA PAPRIKI 2.318,00 kg
240 Boxes / 4 Pallets FRESH HOT PEPPER - PAPRIKA LJUTA 2.318,00 kg
6d
b
1363 Collets / 22 Pallets 10.279,00 kg ;q
r{)

l2 Anwe sun0en Abs6ide6 (zo -,am Behandlungen, soMerwnchrrfton,6lc )

'Jes

TE
CE

EE
:fr

*€
,-!

1A Ffachlzahl0n9sanw€lsunq6n
tn Sesondere Voroinbarung6n

,i",i"""fl:l'?"",Cill*,,. cPr vrRovrrcA

21 Ailt'ili,{:1;l Strumica "& 18.11.2024

22 J
aA Gulomprarcon
ryL[D/o65/a 1 66
SK

'Fi;,li3BBat::1.'fl
unleGcrrrft urd s16fr p3rd6s Frachlliihr€is Uircrschrifr und Slempehdes Emplghqe6
soialurc ond slampolihe carlet sronaturc and sraopotlh6 c4siqi6s
 MOVEMENT CERTIFICATE
1. Exporter Oame, rull addrcss, country)

DPT SONCEVA DOLINA DOOEL

EUR. 1 No A gk 0270989
Str.1 1 Oktomvri 5/21 See notes overleaf before completing this form
24OO STRUMICA
2. Certificate used in preferential trade betwe€n
REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA
R,NORTH MACEDONIA
3. COnSignee Name, fulladdress, counlry) (optional)

BRANA d.o.o. E.U.

A, Mihanovica 29
33000 vtRovtTlcA (ins€fi appropriale counl es, groups oi counlios of tenilories)

Counlry group of counlrlos orlorltory ln which tho Country group ol counirl.. or lorrltory ofdostlnailon
CROATIA ,1.
trodrcb aro consid6red as orlqlnatlng
5,

R.NORTH MACEDONIA CROATIA

6. Transport details (oprtona ) 7. Remarks

8. ltem number; Marks and numbers; Number and kind of packages0; 9.Gross mass (kg) or 'l0, lnvoices
(oplional)
Description of goods olher measure
(litres, m3, etc.)

195 Boxes FRESH GREEN SALAD - SALATA KRISTAL 824,00 kg

443 BoxES FRESH GREEN SALAD - SALATA KRISTAL 2.3'10,00 kg 12Q24
245 Boxes FRESH RED PEPPER - CRVENA PAPRIKA 2.509,00 kg
240 Boxes FRESH GREEN PEPPER-ZELENA PAPRIKA 2.318,00 kg
240 Boxes O FRESH HoT PEPPER _ PAPRIKA HOTLJUTA 2.318,00 ks

1363 Collets 10.279,00 kg

11. CUSTOMS ENDORSEMENT 12. DECLARATION BY THE EXPORTER

Declaration certified. l, the undersigned, declare that the goods
descripted above meet the conditions required
Export document ('):
for the issue ofthis certificate.

customs officerStrumica Strumica X8.11.2024

lssuing coLntry or terrfr'blodh-Maeed€sia-
2q _
#
4? 14

. Ilirrf)
I lf soods are not packed, indlcate number of articles or stato "in bulk" as approprlal€
, Completo only qh6fe the regulations of iho oxponlng country ort€rrltory fequire
1.lAMe A aApeca Ha Acnpa(a'{or / Name and address of exporter 2. OurocaHnrapeH ceprxQrxar
/ Phytosanitary certificate
DPT SONCEVA DOLINA DOOEL
Str.1 1 Oktomvri 5/21
No.
2400 Strumica
REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA OPhThHAJI / ORIGINAL

3. nprjaBeHo ,rMe 14 aApeca Ha npxMaqoT / Declared name and address ofconsignee 4. OA OpraBrcaqria 3a 3aurrra Ha pacreHfitara Ha:
/ Plant Protection Organization of:

BRANA d.o.o. REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA

A. Mihanovica 29 Ao OpraHl,t3aqnja/rure 3a 3aurvtTa Ha pacTerixjata Ha:
/ to Plant Proteciion Organization(s)ofl
33OOO VIROVITICA
CROATIA CROATIA
5. Mec?o Ha norexno / Place of origln

REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA

6, npxjaBeHo tpeBo3Ho cpeAcrao / Declared means ofconveyance PENYSNUKA CEBEPHA MAKETOHXJA
/THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA
M'Hrciepdgo 3a 3eMjoAenfso, uysaprBo, BoaocronarcrBo

By truck SK 9848 BPiSK 5255 BK /[4inistry of agdcolt!rc, forestry and water economy

T.npxjaaeHo Mecro Ha Bre3 / Declared polnt of entry

G.P. Bajakovo; CROATIA

8. KapaKreprcr[gH14 o3Haxr:6poj h on|4c Ha na,(yBaH,ero, rMe Ha npor!3soAor h 6oraH|49Ko 9. npniaBeHa (ons.{l.tHa / Quantily dec]ared
|,Me Ha paeleHhiaTa / Distingulshlng marks: nLrmber and descflpt on of pachages name of produce and
botanical name of planls
Netto weight Gross weight
Peoper Capsicum annuum L 4q5 Boxes 4 . 456,00 .00
4 . 827 kg
S;l;d Lairuca sativa q38 Boxes 2 ,',1L4 ,0O oo
3 . 134 , Kg
p6p-per CapsicLjm annuum L 240 Boxes 2.r34,00 2.318,00 kg

10. OBa e norBpAa Aexa pacreHrjara xnx pacrrrenHrre npor3BoA|4 HaBeAeHh norope:
/This is to ceriity that the plant of plant products descibed above:
- ce cfl)D(6eHo nperteAaHM Bo cofracHocT co cooABeTHtlTe nocTan{x / have been inspected according to appropriate, and
- ce cMeTa neKa He ce 3apa3eHlr oa KapaHTlHcKtr trTeTHI opraH9r3Mx x npaKT'|gHo He ce 3apa3eHu co apyr{ t|lTeTHl/| oplaHl/|3M|n l/| / are
considered to be free from quarantine pests, and praclically free from other injurious pests, and
, - ce cMeTa Ae(a ce go cornacHocT co BaxeqKxre OurocaHrraptu npon!tcr4 Ha ApxaBara yBo3Hrrx / are considefed to confom with the current
Dhvtosanitarv reaulations of the imroriino cbuniru
11. AononslrtelNa [3jaBa / Additional dec]aration

Consignment complies with Commission lmplementing Regulation 201612031 and 2019120721EV Annex Vll point 68 (a),
the fruits originate in a country recognis€id as being free from Neoleucinodes elegantalis in accordance with relevant
International Standards for Phytosaniiary Measures and Commission lmplementing Regulation (EU) 202311134 article 10'
paragraph 1, point (a) the fruits originate from a country where Spodoptera frugiperda is not known to occur'

h3BPr.|lEHA AE3t4HCEKUI4JA t4 tl.rn14 AE3l4H@EKUI4JA / Mecro Ha u3AaBabe

DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT
12. Tper[paR'e / Treaiment Strumica
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 18.11.2024
13, npoh3BoA 3a 3aujrxra Ha 14. BpeMerpaeEe x reMneparypa
pacreHujala - akrrBHa Marepria . / Duration and temperature
/ Chemical- active ingredient
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
YYYV VYYYYYYYYYYYYYY
15, KoHqeHTpaqxja / Corcenlraton '16. AaryM / Date

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
17. AononHhTelHn nB6opMaqx|,| / Additional iniorination

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Cepr.rcxu 6poj: 0113357

 A/

РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА 1 ДЕКЛАРАЦИЈА MK004050

2 Consignor/Exporter Не РБД 24MKXP4050000363A3
3 СОНЧЕВА ДОЛИНА ДООЕЛ MK4027991104097
EXMK A

3 Обрасци 4
11-ТИ ОКТОМВРИ . 1 2
5 6 Број на 7 референтен број
СТРУМИЦА MK
3 1363 5814
8 Примач Не 9 Финансово одговорно лице Не
БРАНА ДОО

А. МИХАНОВИЦА 29 33000

10 Земја на 11 Земја со 13 ЗПП

ВИРОВИТИЦА HR прие се
/

14 Декларант/застапник Не 15 Земја на поаѓање/извоз 15 Шифра на земја 17 Шифра на

[2] ДУТ АТРИКС ШПЕД ДОО MK4027006150110
a MK b a HR b
ШИРОК ДОЛ .
16 Земја на потекло 17 Земја на намена

СТРУМИЦА MK
18 идентитет и земја на транспортното средство 19 20 Услови на испорака

SK 9848 BP/SK 5255 BK 0 CPT ВИРОВИТИЦА 3

21 идентитет и земја на активното транспортно средство 22 Валута и вкупен износ на фактура 23 Курс на валута 24 Природа на

SK 9848 BP/SK 5255 BK MK EUR 14165.6 61.495 1 1 трансак

25 Вид на 26 Вид на 27 Место на 28 Финансиски и банкарски податоци

3 на граница 3 транспорт
29 Излезен царински орган 30 Стоката е сместена

3 MK002031
31 Колети Ознаки и броеви - Број на контејнер - Број и вид 32 33 Тарифна ознака
и Гајба-485-CR
опис 1 Не 07096010 00 0000 0000
на стока 34 Шифра на земја на 35 Бруто маса (кг.)

a MK b 4827
37 ПОСТАПКА 38 Нето маса (кг.)) 39 Квота

1000 000 4456

40 Збирна декларација/претходен документ
СЛАТКИ ПИПЕРКИ
41 Количина во единица

44 Дополнителни AUN-MK19AUNAR9000000000000001561, 5016-BB/2024, 5011-223/2024, POAN-MK19POA40500000000000034B8, 6001-A gk

информации,/ 0270989/2024, 5077-Kantarna beleshka
проложени Шифр

46 Статустичка вредност
MKD
323719.40
47 Пресметка Вид Основа Стапка Износ НП 48 Одложено плаќање 49 Ознака на скалад
на давачки

Б ПОДАТОЦИ ЗА КНИЖЕЊЕ

Вкупно:
50 Главен обврзник Не Потпис: В ПОЈДОВЕН ЦАРИНСКИ ОРГАН

51 Предвидени застапувано од
царински органи
за транзит Место и датум:

52 Гаранција Шиф 53 Одредишен царински орган (и земја)

не важи за

Г КОНТРОЛА НА ПОЈДОВЕН ЦАРИНСКИ ОРГАН 54 Место и датум:

Струмица, 2024-11-18
Резултат: A2
Пломби: Број: 1 Име и презиме и потпис на декларантот или
Идентите mkd1590388
Краен датум: 20250216

Потпис:
 A/

РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА 1 ДЕКЛАРАЦИЈА MK004050

2 Consignor/Exporter Не РБД 24MKXP4050000363A3
СОНЧЕВА ДОЛИНА ДООЕЛ EXMK A
MK4027991104097
11-ТИ ОКТОМВРИ .
C BI
3 Обрасци
СТРУМИЦА MK 2 2 3
31 Колети Ознаки и броеви - Број на контејнер - Број и вид 32 33 Тарифна ознака
и Гајба-638-CR
опис 2 Не 07051900 00 0000 0000
на стока 34 Шифра на земја на 35 Бруто маса (кг.)

a MK b 3134
37 ПОСТАПКА 38 Нето маса (кг.)) 39 Квота

1000 000 2714

40 Збирна декларација/претходен документ
МАРУЛА
41 Количина во единица

44 Дополнителни AUN-MK19AUNAR9000000000000001561, 5016-BB/2024, 5011-223/2024, POAN-MK19POA40500000000000034B8, 6001-A gk

информации,/ 0270989/2024, 5077-Kantarna beleshka
проложени Шифр

46 Статустичка вредност
MKD
241966.54
31 Колети Ознаки и броеви - Број на контејнер - Број и вид 32 33 Тарифна ознака
и Гајба-240-CR
опис 3 Не 07096099 90 0000 0000
на стока 34 Шифра на земја на 35 Бруто маса (кг.)

a MK b 2318
37 ПОСТАПКА 38 Нето маса (кг.)) 39 Квота

1000 000 2134

40 Збирна декларација/претходен документ
ПИПЕРКИ ЛУТИ
41 Количина во единица

44 Дополнителни AUN-MK19AUNAR9000000000000001561, 5016-BB/2024, 5011-223/2024, POAN-MK19POA40500000000000034B8, 6001-A gk

информации,/ 0270989/2024, 5077-Kantarna beleshka
проложени Шифр

46 Статустичка вредност
MKD
243932.63
31 Колети Ознаки и броеви - Број на контејнер - Број и вид 32 33 Тарифна ознака
и
опис Не
на стока 34 Шифра на земја на 35 Бруто маса (кг.)

a b
37 ПОСТАПКА 38 Нето маса (кг.)) 39 Квота

40 Збирна декларација/претходен документ

41 Количина во единица

44 Дополнителни
информации,/
проложени Шифр

46 Статустичка вредност

47 Пресметка Вид Основа Стапка Износ НП Вид Основа Стапка Износ НП

на давачки

Вкупно прво Вкупно второ

Вид Основа Стапка Износ НП Вид Износ НП ← РЕЗИМЕ

Копија за
3 испраќач/извозник

В ПОЈДОВЕН

Вкупно трето ВКУПНО:

 ДЕКЛАРАЦИЈА (1) MRN
РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА
Испраќач/Извозник (2) Бр. MK4027991104097 др.посеб.окол. T1
ТРАНЗИТЕН ПРИДРУЖЕН ДОКУМЕНТ ЗА ОБЕЗБЕДУВАЊЕ C
SONCEVA DOLINA
Обрасци (3) Декла.(S00)
24MK004050114837T2
STR.11 OKTOMVRI 5/21 2400 1 2 S
Наименув. (5) Број на колети (6) Бруто маса (кг.) (35)
STRUMICA MK
1 1363 10279
Примач(8) Бр. Референтен број (7) 24MK93211371C26800705

BRANA D.O.O. Повратна копија да се испрати до испоставата:

MK009000
A.MIHANOVICA 29 33000 Централна Управа
ул.Лазар Личеноски 13
VIROVITICA HR Скопје
Датум и време на прис. на првото место на прис.во царин.подрачје(S12) Шифра на земја на испраќ/извоз(15) Шифра на одредишна земја (17)
MK HR
Шифра за начин на плаќање на транспортни трошоци (S29) Др. незгоди за време на превозот ПОТВРДА ОД НАДЛЕЖНИ ОРГАНИ (Е)
Z Поединости и превземени мерки(56)

Идентитет и земја на трансп. средство при поаѓање (18)

SK9848BP/SK5255BK MK
Идентит. и земја на актив.транс.средство што ја минува границата(21)
SK9848BP/SK5255BK MK
Вид на транспорт Место на товар (30)
3 at border (25)
Место на утовар (S17) Место на истовар (S18) Шифра(и) на земја(и) на движење (S13)
STRUMICA VIROVITICA
Референтен број на превозот (S10)
1
Примач (сигурност) (S06) Бр. Испраќач (сигурност) (S04) Бр. MK4027991104097

BRANA D.O.O. SONCEVA DOLINA

A.MIHANOVICA 29 33000 STR.11 OKTOMVRI 5/21 2400

VIROVITICA HR STRUMICA MK

Превозник (S07) Бр. FIMK1206141501461 Број на пломби (S28)

S-TRANSPORT

UL.RADOVAN KOVACEVIC BR.40 1000

SKOPJE MK

Претовар Место и земја: Место и земја:

(55)
Идент.и земја на нов прев.сред. Идент.и земја на нов прев.сред.
Ктр. (1) Број на новиот контејнер Ктр. (1) Број на новиот контејнер
(1) Внеси 1 за ДА или 0 за НЕ (1) Внеси 1 за ДА или 0 за НЕ
ПОТВРДА ОД Нови пломби: Вкупно Идентитет Нови пломби: Вкупно Идентитет
НАДЛЕЖЕН
ОРГАН (Ѓ) Потпис: Печат: Потпис: Печат:

Податоците се веќе внесени во системот Податоците се веќе внесени во системот

Главен обврзник(50) Бр. MK4030993211371 ПОЈДОВНА ИСПОСТАВА (В)

VIATOR I VEKTOR-SKOPJE MK004050

BULEVAR AVNOJ BR.74-B, SKOPJE 1000 2024-11-18 19:35:33.0

Предвидена
транзитна
испостава SKOPJE MK
(и земја)(51)
RS015172; HR070319;
Гаранција не 14MK0090000014173-; Шифра Одредишна испостава (и земја) (53)
важи за(52)
HR070319 HR
КОНТРОЛА НА ПОЈДОВНА ИСПОСТАВА (Г) КОНТРОЛА НА ОДРЕДИШНА ИСПОСТАВА (З)
Резултат A2 Датум на пристигнување: Повратна копија испратена

Ставени пломби: вк. број Контрола на пломби:

на:
1
после регистрација со
идентитет: mkd1590388;
Забелешка: Број
Краен рок (датум) 2024-11-26 19:42:00.0 Потпис Печат

MCA NCTS Page 1 of 2

 MRN
Forms(3)
TRANSIT/SECURITY LIST OF ITEMS
2 2
32 Item Number and kind of packages, pieces, marks and number of Description of goods (31/2)
Consignor/Exporter (2) Consignee (8)
Consignor (security) (S04) Consignee (security) (S06)
Produced documents / certificates (44/1) Summary declaration/Previous document (40)
Special mentions (44/2)
Identity and nationality of means of transport at departure (18) Unique consignment reference number (7)
Identity and nationality of active means of transport crossing the border (21) Container numbers (31/3) Seal Number (S28)
Place of unloading (S18) Commodity code (33) Gross mass (kg) (35)
UNDG Sensitive quantity Sensitive code Tpt.Ch.M. Pay. code Declaration type 15.C.disp/exp. C. Dest. Code Net mass (kg) (38)
1 1363-Brez Oznak - ZZ - Mutually defined ; FRESH GREEN SALAD,FRESH RED PEPPER,FRESH GREEN PEPPER AND
FRESH HOT PEPPER
-- --
-- --
380-223/2024; 730-BB/2024; EX-24MKXP40500000363A3;
DG2-EXPORT ; -- ; ;
SK9848BP/SK5255BK ; MK null
SK9848BP/SK5255BK ; MK ; null mkd1590388;
VIROVITICA null 10279

null -- -- 9304
MCA NCTS 13480499 ACCEPTED IacobC Page 2 of 2

MCA NCTS Page 2 of 2