BPT SONCEVA bSIINA bO{}EL Addfirr* $r, 1l Oktomvrl SlIl,2400, Qi

Expsn lfiaport Stnrnka, 8. E{ ilsrth lrlacEdoxla '

vAT: 4S279?1 1 04{9? T|I$phons! +38t 7S 214 91$ r:
l9AN EUft: MK07210?0'1O00't1'l lgg
s{t]j{.tf:YA ]}i}t.} r 4 Tsl$phon6. +38f, 7$436 033 *
$WIFT AIDRESS: TLfnSMK2r Elnail: soncsva*do8nadyahul,<om ggi
BENEFITIA{Y'S BAtIK: reww,lsfi c*vddollna.tsm f,u
NLB TUTUNSKA grrllt(A AD
str, Mijkd T6rdaa rro"1, 1S00, Skopir,

BRANA d.o.o.
INVOICE A. Mihanovica 29
33OOO VIROVITICA
Invoice Nurnber: 222 rzoz+ CROATIA
fnvoice Date:
'1'r'arrsport:
Date of shipment: Terms of delivery:
ROAD TRANSPORT 17.rr,2024 CPTVIROVITICA
\4cans ol tlansport:
BY'TRUQK
SK 7748 BK,/SK 3493 AI
EIJRO( €
i\'ltlrf.\ .Ird i lolal rolal quantity Unit Price Totalvaluc
goods
(KG) Unir
Dcscfipdon ot
lbc|'s " -'--' Unir (EUR/UNIT)
_ nL Brutro [I<C) Neuo (EUR)

FRESH RED PEPPER - CRVENA PAPRTKA 6,884,00 6,378,00 KC 6,3?8,00 \7n r0.842,60
FRESH GBEEN SAIIID _ SAI"A,TA KRISTAL r.ttu:oo, 4,550,00 PCS 11.400,00 0,60 6.840,00

12.059,00 10.928,00 17.682,60

Brutto: 12.059,00 kg .
Netto! 10.928,00 kg
Packingr 1610 Collets
Pallets: 26
4
II Absonder (Naru,Adresse, Land)
so^dd (name, addro$ .oum.y)

DPT SONCEVA DOLINA DOOEL Export-lmport

.NIER\A IONAL CONSIGNEi,IENT NOTE
Ne A
eyg
Str.11 Oktomvri 5/21
Thltcadaqe ls sublect notwilhsbndins aiv
Dl6s6 B6tordorung unl€ iogl, unb66chad6t and66 taltend€r lo lha 6onl.ary lo lho conwit ron o n fie
24OO STRUMICA Bos limmunoe n, d; m ubs 6fiko nrhoi 0ber c aus6
cont'acl ior lhe lnl'h allonal ca niaqe of qood s
denvonr6t0bord.nhlehallonaenG0r€rlrafrwkohr(cMR).
bv rcad {cMR),
REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA
I Empidnger (Nam, Adress€, Leid)
I A FrarhLruhror (Nsm ad.os6, Land)
coisioned (namo addrdss..ounry)
'vca1r6.(1E.s.edd'e,..Lou',") MI<D/O65/a16L
!iP BRANA d.o.o. 5_:E'TTI\ F{ 5 PC FI T"
9B
A. Mihanovica 29 sK 7748 BK/3K3trssi Ey"':","3?'
330OO VIROVITICA te . ++389 Z 2554 122
FtMK 120614r 501461
ii! CROATIA
!a
q3 ?
v
a"<lP o'on oss GLFS.orl, Ladl a
|7
,
Nachrorq6.derFiachltohrcr(Name,Adresse, Land)
P tu€ olrrolivefyorrhe ooods (pace, counrt Sucodss vo cairiors (name! addess,country)

i+
33000 VIROVITICA CROATTA
!3 ,4 o'1 'J
Di 'tr
d6 UbF1" nodo: crrei \oi. -ard, orur/
ho goodr roa e,.or ky,daie/
a
rvQ
vorbdh6lro und ssmorku^gonJdr Frachrluhrdr
qE
Care/s rcsdtoations aid obseMlions
3i

E
2400 STRUMICA R.North Macedonia TRANSPORT TEMP (+06)oC qR
F aeigdriiold Dokunenle !3
g3
4"4

lnvoice: 222 12024

6 Marks and Nos
7
/
Anzah dor PakeG
Numberofpakaoos I 9 E!.
9d
n:
CF
N
N 9l
+
N 660 Boxes 11 Pallets FRESH REO PEPPER - CRVENA PAPRIKA 6.884,00 kg
'I 36',
o
N 950 Boxes 15 Pallets FRESH GREEN SALAD - SALATA KRISTAL 5.175,00 kg
+
o-)

;s itr
1610 Collets / 26 Pallets 12.059,00 kg
62
=5
*" (2o"., amr . Bohandruneen sondeM6chrin6n .rc.) sq
1 3 3:L1..'#:1,""T#*
qe-
1E
3! ;5
*3
,:T
i3
-i!
i$€

,l 4 Frachlzahlun0sanweisunqon
I w nsrtu.[on as ro oayemonlcariaoa
,n Bdsondereve'onoaiunq6n

h:L:,U:,',",'J;:.",. cPT vtRovtTcA

21 A*',:r.",[3',ll Strumica ' * '17.11.2024

22 24

i OCO S l(cple, n. M akcd on iia

' (.' l- .'1nr-c n l'o lf cv ltr b
.i, l. -' . 3J: :- :r5! i 1 :r:
i---r'-l-t,_-.I
UDleEch'1ft und slempel des FE(hrluhrcc unlorcohfifi und slempal dos EnpEnqors
s4naruro and slamp.flhd ca4ie. sigdaure dnd sismp o{rha consJgndo
 MOVEMENT CERTIFICATE
1. Exporter (Name, ruiladdress, counrry)

DPT SONCEVA DOLINA DOOEL

EUR. 1 No A gk 0270988
Str.1 1 Oktomvri 5/21 See notes overleaf before completing this form

24OO STRUMICA 2. Certificate used in preferential trade between

REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA
R.NORTH MACEDONIA
3. Consignee (Name, rulladdress, counlry) (opllonal)

BRANA d.o.o. E. U.
A. Mihanovica 29
33000 vtRovtTtcA (l'rsei( appropriat€ counldes, groups of col]nl es or teffitories)

4, country, group ofcountrlos or tonltory ln whlch lhB 5, Country, group of counlrls or tenitory of d.stin.tlon
CROATIA products are conBld.red as orlginating

R,NORTH MACEDONIA CROATIA

6. Transport details (optionaD 7. Remarks

Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages(); 9.cross mass (kg) or 10.lnvoices
(oplional)
Description of goods other measure
(litres, m', etc.)

Boxes FRESH RED PEPPER _ CRVENA PAPRIKA 6.884,00 kg 222

950 Boxes FRESH GREEN SA|-AD - SSLATA KRISTAL 5.175,00 kg t2024

1610 Collets 12.059,00 kg

I1. CUSTOMS ENDORSEMENT 12. DECLAMTION BY THE EXPORTER

Declaration cerlified. l, the undersigned, declare that the goods
descripted above meet the conditions required
Export document ('):
forthe issue of this certiflcate.
Form

customs offlcer StJ!|JIlica- 17 .11.2024

lssuing country or territg61646g66g6jig-
ffi il

I lfgoods ara not packod, indicate.umber of artlcl€s or statE "in bulk" as appropdat€
" Complete only wher. the resulatiods of the expo.tins country ort€dtory requirc
l. hMe t a8peca ra ,icnpaftaqor I Name and address of exporte. 2. OhrocahurapeH ceprn(FxKar
/ Phytosanitary certifi cate
DPT SONCEVA DOLINA DOOEL
'1 Oktomvri 5/21
Str.1
2400 Strumica No. MK 5906584
REPUBLIC OF NORTH I\,{ACEDONIA OPhTl4HAn / ORIGINAL

3. npriiaBeHo xMe ,| aApeca fia nptMaqor I Declared name and add.ess oiconsignee 4. OA OpraHr3aqrrja 3a 3aurFa Ha pacreHvjara Ha:
/ Plant Protection Organization oi:

BRANA d.o,o. REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA .

A. Mihanovica 29 ao opaaHh3aqria/l'nre 3a 3aullnTa Ha pacreHHjala Ha:
/ to Plant Proteclion Organization(s) of:
33000 vtRovtTtcA
CROATIA CROATIA
5. Mecro Ha noreKno / Place of oiigln

REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA

6, nprajaBeao npeBo3Ho cpeAcrBo / Declared means of conveyance PENY6NHKA CEBEPHA MAKEIIOHHJA
/THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA
MdHtrcEpcr6o 3a i6MjoaencrBo! uyMapcrao h BoAocronaHcrBo
By truck sK 7748 BK/SK 3493 Al /Minislry of agriculture, foreslry and water economy

T.nprjaBeHo Mecao sa Bne3 I Declared point ofentry

G.P. Bajakovo; CRoATIA

8. Kapat$epuc'rrtt.r{l.4 o3P.ard i 6pot u o\uc Ha naKyBat6ero, uMe Ha nport3BoAor x 6oYaHrqKo 9. npxjaBeHa RotrxqxHa / Quantiiy declared
nue sa pacieAujara / Distinguishrng marks: number and description of packages, name of produce and
botanlcal name of plants
Netto weight Gross weight
Pepper capsicum annuum L. 660 Boxes 6.3?8 ,00 6 " 884,00 kg
Saldd Lactuca saiiva 950 Boxes 4 .550 ,00 5.175,00 l(g

10. OR'a e norBpAa AeKa pacre{ujara ungt pacrxrenHfiTe npon3BoAl, saBeaeH!t norope:
/This is lo cerlify lhal lhe plant or plant producls descrlbed above:
. ce cryx6eHo IperneAaHh Bo coflacHocl co cooABeTHl4Te nocran(r1 / have been inspecled accordlng io appropriaie, and
-cecMelage(a He ce 3apa3eHu oa (apaHThHcxu uTeTHu opraHu3Mt4 14 npakTfiLtBo Hece3apa3eHl co gpyrx urreTHx opraH[3M14 14lare
considered io be fr€e from quaranline pests, and practica |ly free frcm other injurious pesis, and
- - ce cMeTa aeKa ce Bo cot'|acsocT co BaxegKute +lrtocaHyTapHh nponl4c!1 Ha ApxaBata yBo3H14K / are considered io conform with the currenl
Dhvlosanitarv reoulations of the imoorlino countrv
t't. AohonHxretHa r3jaBa / Addltional declaration
Consignment complies with Commission lmplementing Regulation 2016/2031 and 2019120721EU Annex Vll point 68 (a),
the fruits originate in a country recogniseil as being free from Neoleucinodes elegantalis in accordance with relevant
international Standards for Phytosanitary Measures and Commission lmplementing Regulation (EU) 2023/1 134 article 10,
paragraph 1, point (a) the frujts originate frorn a country where Spodoptera frugiperda is not known to occur.

t43BPtuEHA AE314HCEKqr4JA 14 /hnh AE3r4HOEl{Lll4JA / Mecro Ha {3AaBar6e

DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATIVENT / Place ot issue
12, Tpelqpar6e / Treatment Strumica
AaryM
/ Date
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
17.11.2024
13. npon3soA 3a 3aurura Ha 14, BpeMerpaeEe { reMneparypa
pacTeHx.,aTa - axT4BHa Marepula
. / Duraiion and temperature l4ue r nornuc na
/ Chemical- active ingfed ent
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXA i-'#:::ff;:#l"Aleffi
15.
XXXX XXXXX XXXX XX
KoHqeHrpaqrja / co,rc€nlraLo'r
XX X X
'16. AaryM / Date
onlcer //Cr,'^;1.g},
or aurnorzed AV a,
,?\
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX Ile.rar Ha $ra
17. AonorHl4terHh 14H+opMaqxu / Additlonal informgiion

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX '.' iff

CephcK 6poj : 01L281-0
v{.;lp
 A/

РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА 1 ДЕКЛАРАЦИЈА MK004050

2 Consignor/Exporter Не РБД 24MKXP4050000360E7
3 СОНЧЕВА ДОЛИНА ДООЕЛ MK4027991104097
EXMK A

3 Обрасци 4
11-ТИ ОКТОМВРИ . 1 2
5 6 Број на 7 референтен број
СТРУМИЦА MK
2 1610 5808
8 Примач Не 9 Финансово одговорно лице Не
БРАНА ДОО

А. МИХАНОВИЦА 29 33000

10 Земја на 11 Земја со 13 ЗПП

ВИРОВИТИЦА HR прие се
/

14 Декларант/застапник Не 15 Земја на поаѓање/извоз 15 Шифра на земја 17 Шифра на

[2] ДУТ АТРИКС ШПЕД ДОО MK4027006150110
a MK b a HR b
ШИРОК ДОЛ .
16 Земја на потекло 17 Земја на намена

СТРУМИЦА MK
18 идентитет и земја на транспортното средство 19 20 Услови на испорака

SK 7748 BK/SK 3493 AI 0 CPT ВИРОВИТИЦА 3

21 идентитет и земја на активното транспортно средство 22 Валута и вкупен износ на фактура 23 Курс на валута 24 Природа на

SK 7748 BK/SK 3493 AI MK EUR 17682.6 61.495 1 1 трансак

25 Вид на 26 Вид на 27 Место на 28 Финансиски и банкарски податоци

3 на граница 3 транспорт
29 Излезен царински орган 30 Стоката е сместена

3 MK002031
31 Колети Ознаки и броеви - Број на контејнер - Број и вид 32 33 Тарифна ознака
и Гајба-660-CR
опис 1 Не 07096010 00 0000 0000
на стока 34 Шифра на земја на 35 Бруто маса (кг.)

a MK b 6884
37 ПОСТАПКА 38 Нето маса (кг.)) 39 Квота

1000 000 6378

40 Збирна декларација/претходен документ
СЛАТКИ ПИПЕРКИ
41 Количина во единица

44 Дополнителни AUN-MK19AUNAR9000000000000001561, 5016-BB/2024, 5011-222/2024, POAN-MK19POA40500000000000034B8, 6001-A gk

информации,/ 0270988/2024, 5077-Kantarna beleshka
проложени Шифр

46 Статустичка вредност
MKD
629058.24
47 Пресметка Вид Основа Стапка Износ НП 48 Одложено плаќање 49 Ознака на скалад
на давачки

Б ПОДАТОЦИ ЗА КНИЖЕЊЕ

Вкупно:
50 Главен обврзник Не Потпис: В ПОЈДОВЕН ЦАРИНСКИ ОРГАН

51 Предвидени застапувано од
царински органи
за транзит Место и датум:

52 Гаранција Шиф 53 Одредишен царински орган (и земја)

не важи за

Г КОНТРОЛА НА ПОЈДОВЕН ЦАРИНСКИ ОРГАН 54 Место и датум:

Струмица, 2024-11-17
Резултат: A2
Пломби: Број: 1 Име и презиме и потпис на декларантот или
Идентите mkd1590377
Краен датум: 20250215

Потпис:
 A/

РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА 1 ДЕКЛАРАЦИЈА MK004050

2 Consignor/Exporter Не РБД 24MKXP4050000360E7
СОНЧЕВА ДОЛИНА ДООЕЛ EXMK A
MK4027991104097
11-ТИ ОКТОМВРИ .
C BI
3 Обрасци
СТРУМИЦА MK 2 2 3
31 Колети Ознаки и броеви - Број на контејнер - Број и вид 32 33 Тарифна ознака
и Гајба-950-CR
опис 2 Не 07051900 00 0000 0000
на стока 34 Шифра на земја на 35 Бруто маса (кг.)

a MK b 5175
37 ПОСТАПКА 38 Нето маса (кг.)) 39 Квота

1000 000 4550

40 Збирна декларација/претходен документ
МАРУЛА
41 Количина во единица

44 Дополнителни AUN-MK19AUNAR9000000000000001561, 5016-BB/2024, 5011-222/2024, POAN-MK19POA40500000000000034B8, 6001-A gk

информации,/ 0270988/2024, 5077-Kantarna beleshka
проложени Шифр

46 Статустичка вредност
MKD
396838.25
31 Колети Ознаки и броеви - Број на контејнер - Број и вид 32 33 Тарифна ознака
и
опис Не
на стока 34 Шифра на земја на 35 Бруто маса (кг.)

a b
37 ПОСТАПКА 38 Нето маса (кг.)) 39 Квота

40 Збирна декларација/претходен документ

41 Количина во единица

44 Дополнителни
информации,/
проложени Шифр

46 Статустичка вредност

31 Колети Ознаки и броеви - Број на контејнер - Број и вид 32 33 Тарифна ознака

и
опис Не
на стока 34 Шифра на земја на 35 Бруто маса (кг.)

a b
37 ПОСТАПКА 38 Нето маса (кг.)) 39 Квота

40 Збирна декларација/претходен документ

41 Количина во единица

44 Дополнителни
информации,/
проложени Шифр

46 Статустичка вредност

47 Пресметка Вид Основа Стапка Износ НП Вид Основа Стапка Износ НП

на давачки

Вкупно прво Вкупно второ

Вид Основа Стапка Износ НП Вид Износ НП ← РЕЗИМЕ

Копија за
3 испраќач/извозник

В ПОЈДОВЕН

Вкупно трето ВКУПНО:

 ДЕКЛАРАЦИЈА (1) MRN
РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА
Испраќач/Извозник (2) Бр. MK4027991104097 др.посеб.окол. T1
ТРАНЗИТЕН ПРИДРУЖЕН ДОКУМЕНТ ЗА ОБЕЗБЕДУВАЊЕ C
SONCEVA DOLINA
Обрасци (3) Декла.(S00)
24MK004050113783T8
STR.11 OKTOMVRI 5/21 2400 1 2 S
Наименув. (5) Број на колети (6) Бруто маса (кг.) (35)
STRUMICA MK
1 1610 12059
Примач(8) Бр. Референтен број (7) 24MK93211371C26800704

BRANA D.O.O. Повратна копија да се испрати до испоставата:

MK009000
A.MIHANOVICA 29 33000 Централна Управа
ул.Лазар Личеноски 13
VIROVITICA HR Скопје
Датум и време на прис. на првото место на прис.во царин.подрачје(S12) Шифра на земја на испраќ/извоз(15) Шифра на одредишна земја (17)
MK HR
Шифра за начин на плаќање на транспортни трошоци (S29) Др. незгоди за време на превозот ПОТВРДА ОД НАДЛЕЖНИ ОРГАНИ (Е)
Z Поединости и превземени мерки(56)

Идентитет и земја на трансп. средство при поаѓање (18)

SK7748BK/SK3493AI MK
Идентит. и земја на актив.транс.средство што ја минува границата(21)
SK7748BK/SK3493AI MK
Вид на транспорт Место на товар (30)
3 at border (25)
Место на утовар (S17) Место на истовар (S18) Шифра(и) на земја(и) на движење (S13)
STRUMICA VIROVITICA
Референтен број на превозот (S10)
1
Примач (сигурност) (S06) Бр. Испраќач (сигурност) (S04) Бр. MK4027991104097

BRANA D.O.O. SONCEVA DOLINA

A.MIHANOVICA 29 33000 STR.11 OKTOMVRI 5/21 2400

VIROVITICA HR STRUMICA MK

Превозник (S07) Бр. FIMK1206141501461 Број на пломби (S28)

S-TRANSPORT

UL.RADOVAN KOVACEVIC BR.40 1000

SKOPJE MK

Претовар Место и земја: Место и земја:

(55)
Идент.и земја на нов прев.сред. Идент.и земја на нов прев.сред.
Ктр. (1) Број на новиот контејнер Ктр. (1) Број на новиот контејнер
(1) Внеси 1 за ДА или 0 за НЕ (1) Внеси 1 за ДА или 0 за НЕ
ПОТВРДА ОД Нови пломби: Вкупно Идентитет Нови пломби: Вкупно Идентитет
НАДЛЕЖЕН
ОРГАН (Ѓ) Потпис: Печат: Потпис: Печат:

Податоците се веќе внесени во системот Податоците се веќе внесени во системот

Главен обврзник(50) Бр. MK4030993211371 ПОЈДОВНА ИСПОСТАВА (В)

VIATOR I VEKTOR-SKOPJE MK004050

BULEVAR AVNOJ BR.74-B, SKOPJE 1000 2024-11-17 20:26:50.0

Предвидена
транзитна
испостава SKOPJE MK
(и земја)(51)
RS015172; HR070319;
Гаранција не 14MK0090000014173-; Шифра Одредишна испостава (и земја) (53)
важи за(52)
HR070319 HR
КОНТРОЛА НА ПОЈДОВНА ИСПОСТАВА (Г) КОНТРОЛА НА ОДРЕДИШНА ИСПОСТАВА (З)
Резултат A2 Датум на пристигнување: Повратна копија испратена

Ставени пломби: вк. број Контрола на пломби:

на:
1
после регистрација со
идентитет: mkd1590377;
Забелешка: Број
Краен рок (датум) 2024-11-25 20:32:00.0 Потпис Печат

MCA NCTS Page 1 of 2

 MRN
Forms(3)
TRANSIT/SECURITY LIST OF ITEMS
2 2
32 Item Number and kind of packages, pieces, marks and number of Description of goods (31/2)
Consignor/Exporter (2) Consignee (8)
Consignor (security) (S04) Consignee (security) (S06)
Produced documents / certificates (44/1) Summary declaration/Previous document (40)
Special mentions (44/2)
Identity and nationality of means of transport at departure (18) Unique consignment reference number (7)
Identity and nationality of active means of transport crossing the border (21) Container numbers (31/3) Seal Number (S28)
Place of unloading (S18) Commodity code (33) Gross mass (kg) (35)
UNDG Sensitive quantity Sensitive code Tpt.Ch.M. Pay. code Declaration type 15.C.disp/exp. C. Dest. Code Net mass (kg) (38)
1 1610-Brez Oznak - ZZ - Mutually defined ; FRESH RED PEPPER AND FRESH GREEN SALAD
-- --
-- --
380-222/2024; 730-BB/2024; EX-24MKXP40500000360E7;
DG2-EXPORT ; -- ; ;
SK7748BK/SK3493AI ; MK null
SK7748BK/SK3493AI ; MK ; null mkd1590377;
VIROVITICA null 12059

null -- -- 10928
MCA NCTS 13479300 ACCEPTED IacobC Page 2 of 2

MCA NCTS Page 2 of 2