kÕsTTe+{Ï <Ó’e+ãT ˝Ò&√sTT... ˝Ò&√sTT...

Á|ü»\+<ä] H√≥ kÕsTTHêeT+ |ü\ø±*!

düs¡«Á‘ê kÕsTTs¡÷|ü+ s¡+õ˝≤¢*.
eTT»®>±\T kÕsTT eTVæ≤eT‘√ eTT|æŒ]>=Hê*!
kÕsTT|ü<ä s¡efi¯ó\T eTq Vü≤è<äj·T≈£îVü≤s¡+˝Àì ìX¯Ùã›ìo~Û˝À
Á|ü‹<Ûä«ì+#ê*. Á|üDeHê<ä M∫ø£˝≤¢ kÕsTTC≤„qkÂs¡uÛ≤\T
düs¡«Á‘ê yê´|æ+#ê*. Ä düTC≤„qkÂs¡uÛ≤\ ÄkÕ«<äq˝À
eTq eTqdüT\T eT‘ÓÔø±ÿ*!
kÕsTT Áù|e÷eTè‘·<Ûës¡\T n+‘·{≤ ìs¡+‘·s¡+ e]¸+#ê*!
Ä Áù|e÷eTè‘·<Ûës¡\˝À ‘·&ÉTdü÷Ô, Ä C≤„q kÂs¡uÛ≤\ eT‘·TÔ˝À
Äq+<ä+>± q]Ôdü÷Ô ªkÕsTTe+{Ï <Ó’e+ãT ˝Ò&√sTT ˝Ò&√sTT!μ
nì n+<äs¡÷ @ø£ø£+sƒ¡+‘√ >±q+ #˚j·÷*!
n<˚ Hê ÄX¯, ÄX¯j·T+, Äø±+ø£å! n<=ø£ eT<ÛäTs¡dü«|üï+.
Ä dü«|üïkÕ|òü\´+ ø√dü+ lkÕsTTHê<∏äTì nqq´ÁÁù|eT‘√ ÄÅs¡›‘·‘√
ÁbÕ]∆+#·&Éy˚T eTq+ #˚j·T>∑*–+~, #˚j·Te\dæ+~.
` lu≤ã÷J
˝À|ü* ù|J\˝À
|ü<∏ä>±$T ` >∑Ts¡Tø£è|ü >∑Ts¡T|üP]íeT ` >∑Ts¡Tø£è|ü
4 6
$ì|æ+#ÓqT Äs¡‹ - &Üø£ºsY |ü⁄*#Ós¡¢
<äj·÷eTè‘· <Ûës¡ kÕ+ã•esêe⁄
^‘·+ .. `kÕsTTlìyêdt

9 13
j·T<Û√ø£Ôø±] ` X¯s¡X¯Ã+Á~ø£\T |üs¡ì+<ä Vü≤‘·´ .. ` eTTs¡∞j·T+
15 17
>∑Ts¡T<˚e⁄\ ` |òüDÏ
>¡Ts¡Tø£èbÕ\Vü≤] ` >∑Ts¡Tø£è|ü dü‘·‡+>∑+ >∑T]+∫...
19 25
ìs¡«Vü≤D : >∑Ts¡÷J ÄodüT‡\‘√ ` >∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄\T
GURUKRUPA
Printed at : Ramakrishna Printers, Visakhapatnam. Web : www.gurukrupa.info
 |ü<∏ä>±$T
düs¡«yê´|üø£eTT, düs¡«düeTs¡∆eTT nsTTq dü<äTZs¡T dü«s¡÷|üeTT
Ä|ü<들+<Ûäe‘·‘·Ô«yÓTÆ nqTø£åDeTT eTq\qT Ä<äT≈£î+≥÷H˚ ñ+~. dü<ë
Äq+<ëãT~Û˝À ì\T|ü⁄‘·÷H˚ ñ+~. <Ó’q´+ ñqï#√≥ <Ó’yêìøÏ e÷qe
s¡÷|ü+>± dü<äTZs¡T‘·‘·Ô«+ n\sês¡T‘√+~. ~e´‘ê«ìï ‘Ó\TdüTø√yê\qï ÄdüøÏÔ
»«*+∫q #√≥ #˚sTT|ü{Ϻ q&ç|æ+#˚ kÕs¡~Û>± dü<äTZs¡T‘·‘·Ô«+ yÓ\T>∑ T‘√+~. ªHêμ nqï nVü≤+˝À
eTTì– ˝…ø£ÿ˝Òqìï HêH˚Ω|òü÷{Ÿ\qT ì]à+#·T≈£î+≥Tqï eTìwæøÏ ‘·q e÷‘·è‘·«|ü⁄ e÷<ÛäTsê´ìï
#·$#·÷|æ, ªªeTìwæ <Óe’ +>± m<ä>&∑ +É u≤u≤ eT‘·+μμ n+≥÷ kÕsTTe÷sêZ ìï kÕs¡«»˙q+ #˚kÕs¡T
lu≤ã÷J. dü+øÏw¢ yºü TÓ bÆ ˛‘·Tqï kÕj·TTC≤´ìï (<Óe’ ‘ê«ìï) düsfi¡ e¯ TT #˚dqæ $•wü‘º «Ô· eTT dü<Tä sZ T¡ |ü<+ä∏ .
n+<äq+‘· m‘·TÔq ‘·qT ≈£Ls¡TÃ+&ç ` ªªô|’øÏ #˚s¡>∑\e⁄! Á|üj·T‘·ï+ #ÓsTT´μμ n+≥÷ e÷≥\T
#Ó|üŒø£, ‘êqT eTq¬ø’ ~– e∫Ã, e÷qes¡÷|ü+˝À eTq‘√ #˚], eTìwæøÏ ùd e#˚dæ, eTqdüT≈£î Á‘√e
#·÷|æq eT¨qï‘·‘·‘·Ô«+ ` dü<äTZs¡Te⁄.
dü<äTZs¡T dü«s¡÷|ü+ eTìwæøÏ e÷s¡Z+ #·÷|æq yÓ’q+ ` Ä#·s¡D≤‘·àø£ Jeq $<Ûëq+. n+<äTπø
n+{≤s¡T lu≤ã÷J ` ªªìC≤ìøÏ lkÕsTTu≤u≤ e+{Ï eTVü‰‘·Tà\ Ä#·s¡D ` uÀ<Ûäq˝Ò XÊÅkÕÔ\≈£î
Ä<Ûës¡eTT, Á|üe÷DeTT ≈£L&Ü!μμ nì. lkÕsTTu≤u≤ nHêïs¡T ªª}s¡ø£H˚ Á>∑+<∏äeTT\T #·<äTe⁄≥
e\q Á|üj÷Ó »qeTT ˝Ò<Tä . ˙e⁄ #·~$q $wüj÷· ìï >∑÷]à $#ê]+∫, ns¡+∆ #˚dTü ø=ì Ä#·sD ¡ ˝À
ô|{≤º*. ˝Òì#√ Á|üj÷Ó »q+ ˝Ò<Tä . >∑Ts¡TyêqTÁ>∑V≤ü eTT ˝Òì ñ‘·Ô |ü⁄ düøÔ £ C≤„qeTT ìÁwüŒjÓ÷»qeTTμμ
nì. Ä#·s¡D˝À ñqï Ä+‘·sê´ìï eTq˝À ì*ù|+<äT≈£î >∑Ts¡T<˚e⁄\+{≤s¡T ªªì»+>± MTs¡T
ˇø£y˚fi¯ u≤u≤ >∑T]+#˚ Ä˝À∫düTÔ+fÒ n~ MT dü«uÛ≤e+˝À, MTs¡T #˚ùd |üqT\˝À e´ø£Ô+ ø±yê*μμ.
Ä#·sD ¡ ≤‘·àø£ Jeq+ eTq˝À ì*∫b˛yê\H˚ ‘·|qü ‘√ Ç+ø± yês¡+{≤s¡T ªªì»+>± eTq+ @$T{Ï
nH˚ $wüj·÷ìï ‘Ó*j·T#˚ùd~ eTq+ #˚ùd |üqT˝Ò. n+‘˚>±˙, eTq+ e÷{≤¢& ˚ e÷≥˝À, #˚ùd
Ä˝À#·q˝À ø±e⁄. eTq #˚‘·˝Ò ì»yÓTÆq ø=\ã<ä›.μμ ìC≤ìøÏ dü<äTZs¡T#· +Á<äT\T uÀ<Ûä\≈£î |ü]$T‘·+
ø±˝Ò<äT. yê] uÀ<Ûä n+fÒ yê] Ä#·s¡DÒqqï~ dü‘·´+. eTVü‰‘·Tà\ uÀ<Û ä\qT nqTdü]+#·&É+ ˇø£
m‘·T.Ô yê{Ïì n+^ø£]+∫, ne>±Vü≤q #˚dTü ø=qT≥ e\q e÷Á‘·yT˚ kÕ<Û≈ä £î\≈£î ñqï‹ ø£\T>∑TqT.
yê] Væ≤‘ê#·sD¡ ≤qT ne>±Vü≤q |üs#¡ T· ø=ì, nq«j·T düeTq«j·÷\‘√, nqTuÛ÷Ñ ‹ bı+~q#√,
<Ó’e dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø±sê´\T eTqdüT‡≈£î ã˝≤ìï, Vü≤è<äj·÷ìøÏ XÊ+‹ìkÕÔsTT. 4
 n$ eTq dü«uÛ≤eeTT˝À Ç+≈£îqT.n≥T¢ eTq˝À dü+kÕÿsê\T>± ì*∫,
ìs¡à\‘·«+>± yÓT]dæ, eTqqT |ü]X¯ó<äT∆\T>± eT\#·TqT. eTqeTT |ü]X¯ ó
<äT›\T>± ì\T#·T≥πø |ü$Á‘·eT÷s¡TÔ\ uÀ<Ûä\qï~ eTs¡Tesê<äT. ªªeTs¡ù|
eTs¡D+ nHêï&ÉT z eTVü‰‘·Tà&ÉT. Bìï ‘·|Œæ +#·Tø√yê\+fÒ dü+|üPs¡í ms¡Tø£
nedüs¡+μμ n+{≤s¡T lu≤ã÷J. y˚ùd Á|ür n&ÉT>∑TqT yê] |üs¡+>±
$X‚¢wæ+#·T≈£î+fÒ Ä#·s¡D≤‘·àø£eTe⁄‘·T+~ J$‘·+. ∫es¡≈£î Ī#·s¡D≤μ\qT #˚s¡T‘·T+~ e÷qdü+.
˝Àø£eTTq uÀ<Ûä\T Ä\øÏ+#·Tyê¬s≈£îÿe ` nqTdü]+#·Tyês¡T ‘·≈£îÿe. eTq dæú‹ nsTT‘˚ Ç~>√
Ç˝≤! Äø£* ne⁄‘√+~. ÄVü‰s¡+ ‹+fÒ Äø£* rs¡T‘·T+<äqï ne>±Vü≤q ñ+~. dü<äTZs¡TeH˚
ªneTàμ ` Áù|eT‘√ $+<äT uÛÀ»q+ dæ<ä∆+>± ñ+∫+~. Ç˙ï ñHêï Äø£* rs¡T‘·T+<ë? Äø£* `
‹+fÒH˚ rs¡T‘·T+~. ‹q&É+ Ä#·s¡D. mìï e÷≥\T #Ó|æŒHê, m+‘· Á|üj·÷dü|ü&ܶ ‹+fÒH˚ Äø£*
rs¡Tq≥T¢, $qï~ Ä#·]ùdÔH˚ dü<äTZs¡TyÓ’uÛÑe+ uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~. Ç+ø√ eTTK´yÓTÆq $wüj·T+ `
‹H˚≥|ü&ÉT` nø£ÿ&É ñqï |ü<ësê∆\ ms¡Tø£˝À ‹q&É+. ms¡Tø£˝À ‹H˚yê&ÉT Äø£* rsêø£ ªªnqï<ë‘ê!
düTFuÛÑeμμ nqï ø£è‘·»„‘êuÛ≤e+‘√ e´ø£ÔeTe⁄‘ê&ÉT. ÇB ‘·è|æÔø£*–q rs¡T≈£î ì<äs¡Ùq+. n‘·ì
e´ø°Ôø£s¡DÒ dü<äTZs¡T <äs¡Ùq+. ≈£î]dæq es¡¸+ eT{Ϻ˝À Ç+øÏ, eT{ϺjÓTTø£ÿ dü«uÛ≤yêìï e÷]à eTìwæøÏ
|òü*‘ê\ìdüTÔqïfÒ¢, eTq˝Àì dü«uÛ≤yê\qT e÷πsÃ+<äT≈£î, eT\#˚+<äTπø lkÕsTT _Ûø£å #˚dæHê,
>∑Ts¡T<˚e⁄\T ‘·eT ÁbÕD≤\qT ôd’‘·+ ˝…ø£ÿ#˚j·Tø£ dü‘·‡+>±ìøÏ kÕ–Hê! düèwæºì, düèwæºìj·Te÷\H˚
XÊdæ+#·>∑*–q Ä <˚yê~Û<˚e⁄\≈£î ª_Ûø£åμ\T, ª<äø£åμ\T nedüs¡e÷! eTq J$‘·+˝À BbÕ\qT
yÓ*–+#·&Üìπø e#êÃs¡T Ä dü<Tä sZ T¡ #·+Á<äT\T. <Óe’ kÕìï<Û´ä +˝À eTq\qT ªìy˚<qä μ>± düeT]Œ+#·&ÜìøÏ
‘·eT Ä#·s¡DH˚ #·eTTs¡T>±, ‘·eT J$‘êH˚ï Á|ü$T<ä>± #˚dæ ª@ø£‘·«eTH˚μ ˇ‹Ô>± eTq\qT
ì\eeTHêïs¡T.
∫es¡>± ˇø£ÿ $wüj·T+`Ä#·s¡D ˝Òì Ä˝À#·q\T s¡+>∑Tsêfi¯ófl. ne>±Vü≤q‘√ kÕπ> Ä#·s¡D\T
C≤‹s¡‘êï\T. dü<äTZs¡T nqTÁ>∑Vü≤ yÓ\T>∑T\˝À, ‘·‘·Ô«XÀ<Ûäq\ Äq+<ä»\~Û˝À Ä ª#·s¡D≤\μ˝À
\_Û+#·>∑\e⁄ C≤„qs¡‘êï\T. Ä#·s¡D\ n&ÉT>∑T\‘√ •]&ûøÏ #˚s¡<ë+. ne>±Vü≤Hê |ü⁄cÕŒ\‘√
dü<äTZs¡Te⁄qT |üPõ<ë›+. dü<äTZs¡T #·s¡D+... X¯s¡D+.. `>∑Ts¡Tø£è|ü

5
ˇø£s√E Ks¡ÃsTTb˛sTT+~ nì #Óù|Œ+<äT≈£î dü÷sê´düÔeTj·T+.
 >∑Ts¡T|üP]íeT
>∑Ts¡Te⁄>±s¡T n+≥THêïeT+fÒ ` eTq+ •wüß´\+ ø±yê*. >∑Ts¡Te⁄
n+fÒ H˚πsŒyês¡T, ‘Ó*ù|yês¡T, H˚s¡TÃ≈£îH˚˝≤ #˚ùdyês¡T, Á|üjÓ÷»≈£ î*ï
#˚ùdyês¡T. düe÷»+˝À dü«<Ûäs¡à ìs¡«Vü≤DqT ìs¡«]Ô+#˚˝≤ #˚ùdyês¡T.
eTq˝À ìÁ<ëDyÓTÆq H˚s¡TÃø√yê\H˚ <äèø£Œ<Ûëìï y˚T˝§ÿ\TŒ<ë+. ª>∑Ts¡T|üP]íeTμ
u≤u≤ #Ó|Œæ q ˇπø ˇø£ |ü+&ÉT>∑. ø£qTø£ kÕsTT|ü<>ä∏ ±eTT\≈£î, dü<Tä sZ T¡ |ü<>ä∏ ±eTT\≈£î ª>∑Ts¡T|üP]íeTμ
ˇø£ eT¨‘·‡e+. >∑Ts¡T•wü´ dü+ã+<Ûä+˝À >∑Ts¡T|üP]íeT n‹ ô|<ä› ø±s¡´Áø£eT+. m+<äTø£+fÒ
>∑Ts¡Te⁄˝Òø£ mes¡÷ >∑eT´+ #˚s¡Tø√˝Òs¡T ø£qTø£. á s√Eì ªH˚s¡TÃø=ìμ ns¡∆+ #˚düTø√>∑\ ñ‘·‡e+
nq&É+ ø£Hêï, ªnqTuÛÑeeTH˚μ eTVü‰kÕ>∑s¡+˝À eTTqø£ y˚j·T&É+ nì #ÓbÕŒ*. á ñ‘·‡e+
e÷≥\ø£+<äì nqTuÛÑe+, ìsêø±s¡ s¡÷|ü+. m+<äTø£+fÒ >∑Ts¡Te⁄ ‘·q •wüß´ì Vü≤è<äj·T+˝À
J$kÕÔs¡T. ªªH˚qT n+<ä] Vü≤è<äj·÷\˝À #Ó’‘·q´ s¡÷|ü+˝À ñHêïqTμμ nHêïs¡T lkÕsTT.
dü<äTZs¡Te⁄\T kÕe÷qT´\T ø±s¡T. uÛÑ>∑e+‘·Tì jÓTTø£ÿ eTVü‰#Ó’‘·q´+. yês¡T uÛÑ>∑e+‘·Tì
Á|ü‹ì<ÛäT\T. dü<äTZs¡Te⁄ uÛÑ>∑e+‘·Tì Á|üD≤[ø£‘√ uÛÑT$ô|’ ne‘·]kÕÔs¡T. •wüß´&çì mqTïø=ì, <ä]
#˚s¡TÃø=ì, s¡|æŒ+#·Tø=+{≤s¡T. Ä nj·TkÕÿ+‘· ø£ø£å´˝À ñ+#·&É+ yê] ø±s¡´ Á|üD≤[ø£˝À
eTTK´n+X¯+. ªªHê #·s¡´\T, n>∑e÷´\T, n>√#·sê\T, nq÷Vü‰´\Tμμ nHêïs¡T lkÕsTT.
yê] |üqT\˙ï }Vü≤ø£+<äì$>±, Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ $>±, ns¡T<Óq’ $>± ñ+{≤sTT. kÕe÷q´ |ü<‘∆ä T· ˝À¢
yê{Ïì ns¡∆+ #˚düTø√e&É+ ≈£î<äs¡<äT, n+#·Hê y˚j·T&É+ ndü\T ≈£î<ä s¡<äT. n$ n˙ï Áù|eT,
nyê´» Áù|eT, nqq´ Áù|eT, nq+‘·Áù|eT, nK+&ÉÁù|eT ø±s¡D+>± »s¡T>∑ T#·Tqï~. eTq˝Àì
Áù|eT ô|]–‘˚ yê{Ïì ns¡∆+ #˚düTø√>∑\+, nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ä>∑\+. ªªÁù| eTqT |ü+#·T≈£îH˚ ø=\~
ô|s¡T>∑T‘·T+~μμ n+{≤s¡T lu≤ã÷J. n+<äTπø dü<äTZs¡T|ü<∏ä+ Áù|eT|ü<∏ä+.
>∑Ts¡Te⁄ mH√ï ø√D≤˝À¢ ˇπøkÕ] J$kÕÔs¡T. yês¡T ˇπø düeTj·T+˝À y˚s¡T y˚s¡T ø√D≤˝À¢ì mH√ï
|üqT\T |üP]Ô #˚j·Te\dæ ñ+≥T+~. yê] á ãVüQeTTK Jeqy˚T }Vü≤ø£+<äì ì>∑÷&ÛÉ, ìøÏå|üÔ
s¡V≤ü kÕ´\≈£î ø±s¡D+. yê] e÷≥\T ns¡+∆ ø±e⁄. ø±ì düŒwü+º >± ñ+{≤sTT. yês¡T #Óù|Œ $wüj÷· \˙ï
$+‘·>± ñHêï, ∫e]øÏ n<˚ »s¡T>∑T‘·T+~ (XÊ´e÷`eTs¡<ä\T eè‘êÔ+‘·+). yê] dü+ø£˝≤Œ\T

á s√Eì dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√ nì #Óù|Œ~ dü÷s√´<äj·T+. 6

 m|ü&É÷ dü+|üPsêí˝.Ò yê] Ä˝À#·q\T ÁøÏj÷· ì«‘ê\T, Á|üu≤Û $‘ê\T. n+<äTøπ
yês¡T nqTø√>±H˚ n˙ï »]–b˛‘êsTT. Äos¡«~ùdÔ ˝Àø£ø£fi≤´D+
»s¡T>∑T‘·T+~. n+<äTπø dü<äTZs¡Te⁄ jÓTTø£ÿ Ä˝À#·q\T, e÷≥\T, #˚‘·\T
m|ü&É÷ ÁX‚j·TdüT‡H˚ n+~kÕÔsTT.
n{Ϻ dü<äTZs¡T J$‘·+, Jeq+, kÕe÷q´ •wüß´&çøÏ @$T ns¡∆+ ne⁄‘·T+~?
dü∫äwüß´&ÉT >∑Ts¡Te⁄ Ä<äsêÙìï <ä]Ùdü÷Ô, Ä q&Éø£, q&É‘·\qT >∑eTìdü÷Ô, Äj·Tq ˇ&ç˝À ‘·q
J$‘êìï düeT]Œ+#·Tø=ì, (ˇ&ç nH˚ ã&ç˝À ˇ~–) ì•Ã+‘·‘√ m<äT>∑T‘·÷, $ø£dædüTÔ+{≤&ÉT.
m{Ϻ |ü]dæú‘·T\˝ÀHÓ’Hê ì•Ã+‘·>± ñ+&É>∑\&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ e÷Á‘·+ ìs¡ +‘·s¡+ nÁ|üeT‘·Ô‘·‘√
ñ+{≤&ÉT. ªªMTs¡T mø£ÿ&ÉTHêï @$T #˚düTÔHêï, Hê≈£î ‘Ó\TdüT nqï >∑ eTì+|ü⁄˝À ñ+&É+&çμμ nHêïs¡T
lkÕsTT. Ä >∑eTì+|ü⁄, Ä >∑Ts¡T‘·T, Ä ms¡Tø£˝Ò eTq*ï ì•Ã+‘·>± ì*ù|$, m~π>≥Tº #˚ùd$.
n{Ϻ nÁ|üeT‘·‘Ô ‘· √ •wüß´ì düeTs¡Tì∆ >± #˚d,æ nuÛTÑ ´<äjT· |ü<+ä∏ , Á|ü>‹∑ |ü<+ä∏ nsTTq dü<Tä sZ T¡ |ü<+ä∏ ˝À
eTT+<äT≈£î q&ÉT|ü⁄‘·÷ >∑eT´+ #˚s¡TkÕÔs¡T. á u≤<Ûä´‘· >∑Ts¡Te⁄~. á X¯ØsêìøÏ, eTè‘·T´e⁄øÏ
dü+ã+<Ûä+ ˝Òì ã+<Ûä+ ` >∑Ts¡T•wü´ dü+ã+<Ûä+ ˇø£ÿfÒ. á ã+<Ûä+ »qà»qà\T ø=qkÕ>∑T‘·T+~.
>∑Ts¡T•wü´ dü+ã+<Ûä+ n˝ÖøÏø£yÓTÆq~, ns¡T<Ó’q~, $\TyÓ’q~, <äTs¡¢ uÛÑyÓTÆq~.
>∑Ts¡Te⁄ #˚ùd Á|ü‹ #·s´¡ $\ø£Då +>±, $•wü+º >±, n<äT“¤‘+· >± ñ+≥T+~. yê] Áù|eT, ÄbÕ´j·T‘·,
Äràj·T‘· nkÕ<Ûës¡DyÓTqÆ $. •wüß´ì n+‘·sêfi≤˝À¢øÏ yê] ÄbÕ´j·T‘· #˚sT¡ ‘·T+~.<ë]˝À m<äTs¡jT˚ ´
n&ɶ+≈£î\ìï+{Ï˙ ‘=\–düTÔ+~. n~ #˚s¡e\dæq #√≥T≈£î #˚s¡T‘·T+~. #˚ ] dæús¡+>± n#·\yÓTÆ
ñ+≥T+~. ªªu≤u≤≈£î <ä>∑Zs¡e«&É+ n+fÒ eTqeT+≥÷ ˝Ò≈£î+&Ü u≤u≤H˚ ñ+&É≥+. nB ì»+>±
u≤u≤≈£î <ä>sZ∑ e¡ &É+. m+‘· <ä>sZ∑ ¡ n+fÒ Çø£ <ä÷s¡eTT, Ç<äs› T¡ nH˚≥Te+{Ï~ ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTTq+‘·
<ä>∑Zs¡>±. ˇø=ÿø£ÿ n&ÉT>∑T ˇø=ÿø£ÿ n&ÉT>∑T eTq\qT <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£î+≥÷ b˛‘ês¡T. n~ mø£ÿ&É≈£î
<ë] rj·÷*? eTq+ n+≥÷ ˝Ò≈£î+&Ü u≤u≤H˚ $T>∑˝≤*μμ n+{≤s¡T lu≤ã÷J. Ç<˚ dü<äTZs¡T
Áù|eT. yê] Áù|eT •wüß´&çì r]Ã~<äT›‘·T+~. n{Ϻ •wüß´ì nDTeDTe⁄Hê >∑Ts¡Te⁄ Áù|eT
Á|üeVæ≤düT+Ô ≥T+~, e´ø£eÔ Te⁄‘·÷ Á|üø±•düT+Ô ≥T+~. Ç~ eTq+ ø√s¡e\dæ+~. >∑Ts¡Te⁄ ø√s¡T≈£îH˚~
Ç<˚. yê] ø√]ø£ eTq ø√]ø£ ne«&Éy˚T`eTqeT+≥÷ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&É≥+. Äj·TH˚ $T>∑\&É+,
Ç~ Áù|eT jÓTTø£ÿ ‘·‘·Ô«+. ªªÁù|eTjÓTTø£ÿ ‘·‘·Ô«+ mø£ÿ&Ó’Hê eTìwæì yÓTsY® #˚düTÔ+~μμ n+{≤s¡T
lu≤ã÷J.
7
>∑Ts¡Te⁄ m+‘·>± ns¡∆yÓTÆ‘˚ eTq˝À n+‘·>± uÛÑøÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. nuÛÑj·Tdæú‹ ì+&ÉT‘·T+~.
 düeTs¡∆ dü<Tä sZ T¡ ì ø√]ø£ rs¡Ã>∑*>π <Ûs’Ó √´‘ê‡Vü‰\‘√ ≈£L&çq dü+dæ<‘∆ä \· qT
düeTs¡ŒD #˚j·T&Éy˚T ì»yÓTÆq ìy˚<äq, ns¡ŒD, düeTs¡ŒD. Bì ø√dü+
•wü ß ´&É T >∑ T s¡ T e⁄ì X¯ s ¡ D T y˚ & Ü*. m˝≤+{Ï |ü ] dæ ú ‘ · T \HÓ ’ H ê,
e÷Hêee÷Hê\qT, n|üì+<ä\qT, ‹s¡kÕÿsê\qT, eTè‘·T´e⁄qT ‘·\|æ+#˚
ø£cÕº\qT ôd‘’ +· Äq+<ä+>± m<äTs√ÿe&É&ÜìøÏ dæ<+∆ä >± ñ+&Ü*. Ç<˚ •wüß´&ÉT
dæ~∆ bı+~q <ëìøÏ >∑Ts¡T‘·T. dü+dæ<ä∆‘˚ ` dæ~∆ n+{≤s¡T z eTVü‰‘· Tà&ÉT.
•wüß´ìô|’ >∑Ts¡Te⁄ Áù|eT e]¸+∫q|ü⁄&ÉT, >∑Ts¡Tø£è|ü ne‘·]+∫q|ü⁄&ÉT •wüß´ì J$‘·+ ˇø£
ø=‘·Ô J$‘·+yÓ’|ü⁄øÏ eTs¡\T‘·T+~. >∑Ts¡TÁù|eT •wüß´ì ø£cÕº\ eTVü ‰kÕ>∑s¡+˝ÀøÏ HÓ{Ϻy˚düTÔ+~.
ø£cÕº\T, |ü&˚ u≤<Ûä\T #·÷&É{≤ìøÏ #ê˝≤ rø£åD+>± ñ+{≤sTT. <˚e⁄&Ü! Hê >∑Ts¡Te⁄ qqTï
|ü{+ºÏ #·Tø√e&É+ ˝Ò<Tä . (kÕsTTuÛøÑ ÔÏ kÕ<ÛHä ê s¡V≤ü dü´+ ` dü<Tä sZ T¡ düìï~Û˝À kÕ<Ûqä ` <ëì ‘·‘«Ô· XÀ<Ûqä )
ÇVü≤ Hêe\¢ø±<äT, Ç+ø£ #ê\T. n≥T #êe˝ÒqT, Ç≥T Áã‘·ø£˝ÒqT. (e~* yÓfi≤fl\qT≈£î+{≤&ÉT,
ø±ì yÓfi¯fl˝Ò&ÉT) nì|ædüTÔ+~. á ø£wüºqcÕº\˙ï ª>∑Ts¡Tø£è|üμ≈£î Á|ü ‹s¡÷bÕ\T. Á|ü‹•wüß´&É÷ á
j·÷‘·Hê e÷s¡Z+˝À |üj·Tì+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. ø±ì yê] <äj·T‘√ ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+ düTK kÂU≤´\‘√
ì+&çb˛‘·T+~. yê] <äj·T‘√ |üs¡Te⁄, Á|ü‹wü˜, uÛÖ‹ø£ yÓ’uÛÑyê\T @s¡T˝…’ bÕs¡‘êsTT. dü<äTZs¡Tø£è|ü
e]¸+∫q|ü⁄&ÉT ø£cÕº\H˚$ ¬s’\T ô|f…º\˝≤>± ekÕÔsTT. ˇø£{Ï <ë{Ï+<√ ˝Ò<√ eTs=ø£{Ï edüTÔ+~
n+{≤s¡T kÕ«$T $y˚ø±q+<ä. Ä<Ûë´‹àø£ X¯≈£îÔ\qT <Ûä]+#·˝Òì eTqdüT, X¯Øs¡+ ø£\yê]ô|’ >∑Ts¡Te⁄
<äj·T#·÷|æ ÁbÕ|ü+∫ø£ yÓ’uÛÑyêìï Á|ükÕ~kÕÔs¡T. X¯≈£îÔ\qT eTqdüT‡˝ÀqT, X¯Øs¡+˝ÀqT <Ûä]+#·>∑\
dü‘êÔ ñqï •wüß´\ ∫‘·+Ô ˝À ì+&çb˛sTTq dü+kÕÿsê\ìï+{Ïì yês¡T <äTeTTà <äT*|æq≥Tº <äT*ù|kÕÔsT¡ .
bÕÁ‘·‘· ñqï •wüß´\ô|’ >∑Ts¡Tø£è|ü e]¸düTÔ+~. á bÕÁ‘·‘·, jÓ÷>∑´‘·*#˚Ã+<äTπø... ªªHê uÛÑ≈£îÔ\T
n&ç–qe˙ï ÇdüTÔ+{≤qT. H˚ìe«<ä\#·T≈£îqï$ yês¡T n&çπ>+‘·es¡≈£îμμ n+{≤s¡T lkÕsTT. ø±ã{Ϻ
ªªÄj·Tq Çe«<ä\#·T≈£îqï~ eTq+ n&É>&∑ ÜìøÏ nqT>∑TD+>± ` <ëìï Á|æù|sY #˚d,æ <ëì Á|üø±s¡+>±
rs¡TkÕÔs¡T ø√]ø£\Tμμ n+{≤s¡T lu≤ã÷J.
Ç+ø± ªªu≤u≤ e÷s¡Z+˝À ø±düÔ C≤Á>∑‘·Ô>± ñqï yêfi¯fl≈£î Ç+ø=ø£ $wüj·T+ ≈£L&Ü ÇfÒº ns¡∆+
ne⁄‘·T+~. Äj·Tq≈£î, eTq≈£î eT<Ûä´ ñqï dü+ã+<Ûä+ ` n&É>∑&É+, rdü Tø√e&É+ nH˚<˚ ø±≈£î+&Ü
<ëìøÏ $T+∫ eTq\qT ñ<ä∆]+#·&Éy˚Tμμ n+{≤s¡T lu≤ã÷J. Äj·Tq _&ɶ\T>± m<ä>∑&Éy˚T.
Äj·Tq yê&ç>± á ˝Àø±ìøÏ e´ø°Ôø£]+#·&Éy˚T. Ç<ä+‘ê u≤u≤ e÷≥˝À¢ì |üs¡e÷s¡∆+.
•wüß´&ÉT >∑Ts¡Te⁄ì yÓ<äø£&É+ ≈£î<äs¡ì |üì. dü<äTZs¡Te⁄ (#Ó’‘·q´ Á|üyêVü≤ Á|ü‹s¡÷|ü+) eTq
uÛ≤eX¯ó~∆ ˝Òì<˚ ` ø£s¡àX¯ó~∆ sê<äT. 8
 bÕÁ‘·‘,· Á>∑V≤ü Do\‘·qT ã{Ϻ yês¡T eTq*ï s¡|Œæ +#·T≈£î+{≤s¡T. ª>∑Ts¡T|üP]íeTμ
á düeTj·T+˝À eTq˝À ìÁ<ëDyÓTÆ ñqï •wü´‘ê«ìï y˚T˝§ÿ˝≤Œ*. n+<äT≈£î
eTq+ m|ü&É÷ C≤>∑Ts¡÷≈£î\yÓTÆ ñ+&Ü*. eTq uÛ≤yê\˝À, Ä˝À#·q\˝À,
#˚‘\· ˝À, e÷≥\˝À eTq Äsê<Û´ä |üse¡ T|üP»´ >∑Ts¡T<˚e⁄\T ne‘·]+#Ó<äsT¡
>±ø£! yê]øÏ ‘·>∑Z≥Tº>± eTq Jeq+ kÕ>±*. n|ü&ÉT eTq Vü≤è<äj·T+ yê]
HÓ\ee⁄‘·T+~. n{Ϻ kÕ<Ûqä eTq+ #˚j÷· *. n{Ϻ Á‹ø£sD¡ X¯ó~∆ ø√dü+ Á|üjT· ‹ï+#ê*.
á Á|üj·T‘·ïeTH˚ n&ÉT>∑T á >∑Ts¡T|üP]íeT qT+&ç ÁbÕs¡+_Û<ë›+. n˝≤ dü+ø£*Œ<ë›+. >∑Ts¡Te⁄
q&ç∫ #·÷|æq u≤≥q q&Ée&É+‘√H˚ •wü´‘·« bÕÁ‘·‘· \_ÛdTü +Ô ~. n|ü&˚ á J$‘êìøÏ #·]‘ês¡‘∆ .·
ªªÁ|ü‹ ˇø£ÿ]˝Àq÷ @<√ bı+<ë\H˚ ‘·|üq, Ä bı+<ë\H˚ <ëìøÏ z s¡÷|ü⁄ìe«˝Òì ndüŒwüº‘·. Ä
ndüŒwü‘º ≈· î£ lkÕsTTe+{Ï dü<Tä sZ T¡ düìï~Û˝À z düŒwüyº TÓ qÆ s¡÷|ü⁄ e∫Ã, ‘·q≈£î ø±e\dæq<˚ ‘Ó\TdüT≈£îH˚
kÕeTs¡∆´+ ø£*–, n$ rs¡>∑\ |ü]dæú‘·T\T dü+uÛÑ$kÕÔsTTμμ n+{≤s¡T lu≤ã÷J.
eTq+<äs¡+ m<äTs¡T#·÷ùd eT¨‘··‡e+, nkÕ<Ûës¡D ñ‘·‡e+, eTVü‰ |üs¡« ~q+ >∑Ts¡T|üP]íeT.
Äràj·T‘·, ñ‘ê‡Vü≤+ yÓ*¢$]ùd<˚ ñ‘·‡e+. @ Á|üj·÷dü ˝Ò≈£î+&Ü MTs¡T ‘·≥Tºø√˝Òqìï esê\T
≈£î]|æ+#˚ |üs¡«~q+ >∑Ts¡T|üP]íeT. ` >∑Ts¡Tø£è|ü
$ì|æ+#ÓqT Äs¡‹ ^‘·+ ` ø£ì|æ+#ÓqT dü<äTZs¡T s¡÷|ü+
#·+Á<äX‚Ks¡ ªãè+<ëeq+μ ` ø£+∫
ª>∑Ts¡Tø£è|üμ |üÁ‹ø£˝À #·+Á<äXK‚ s¡ düsd¡ «ü rkÕ«$T yê] #·]Á‘· #·<Tä e⁄‘·÷ ˇø£kÕ] #Óqï|ü≥ï+
yÓ[flq|ü⁄&ÉT ªø£+∫μ˝Àì kÕ«$T yê] düe÷~Û kÕúHêìï <ä]Ù<ë›eTqï ‘·\+|ü⁄ ø£*–+~. düπs ! e÷
u≤eeT]~ì n&ç>±qT ªªyÓfi<¯ ëe÷?μμ nì. dü+‘√wü+>± e÷ #Ó*,¢ n\T¢&TÉ ‘√ ø£*dæ ø£+∫ leTsƒêìøÏ
yÓfi≤fleTT. Çø£ÿ&É ˇø£ $wüjT· + MT‘√ |ü+#·Tø√yê*. lkÕsTT #Ó|Œæ q≥T¢ ªªHê uÛ≈Ñ î£ \Ô T m+‘·<÷ä sêq
ñHêï düπs! |æ#·TÃø£ ø±*øÏ <ës¡+ ø£{Ϻ ˝≤ø=ÿqï≥T¢, s¡ø£s¡ø±\ $Twü\ô|’ yê]ì Hê <ä>∑Zs¡≈£î
s¡|æŒ+#·T≈£î+{≤qTμμ nqï e÷≥˝À¢ yê] #Ó+‘·≈£î sêe&ÜìøÏ yês¡T m+#· T≈£îqï $Twü ªÄs¡‘·T\Tμ.
u≤u≤ ªÄs¡‘·T\μ ø√düy˚T u≤u≤ e<ä›≈£î e∫Ã, ªkÕsTTuÛÑøÏÔ kÕ<ÛäHê s¡Vü≤dü´eTH˚μ $Twü‘√ lyê]
#Ó+‘·H˚ ñ+&çb˛sTTq yê&çì H˚qT. ø£+∫kÕ«$Tyê]ì ªdü»q® Vü≤è<äjT· |”sêƒ ~Û|‘ü T· \+≥÷ lyês¡T
ø°]Ô+#·&É+ Hê Vü≤è<äj·÷ìï u≤>± Äø£]¸+∫+~. #·+Á<äeTÚ∞X¯«s¡ùde #˚ùdyês¡T kÕ«$T nì

9 ìcÕÿeTø£s¡à n+fÒ |òü*‘·+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü, Ä+<√fi¯q |ü&É≈£î+&Ü #˚ùd |üì. `lu≤ã÷J
 #·<äe&É+‘√ Hê¬ø+<äTø√ n~ m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<√qqï ≈£î‘·TVü≤\+. ø±˙
Hê≈£î n~ @ düeTj·T+˝À »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó*j·T<äT. y˚TeTT ñ<äj·T+
10.30 >∑+≥\≈£î ø£+∫ eTsƒ¡ ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ yÓfi≤fleTT. ˇø£ >∑+≥
#·+Á<äXK‚ s¡T\ düe÷~Û kÕúqeTT ªãè+<ëeq+μ˝À >∑&bç Õø£ nø£ÿ&ç uÛ≈Ñ £î\Ô q&ç–‘˚
Ç~>√ ˇø£ 15 ì.\ ˝À|ü⁄ #·+Á<äeTÚ∞X¯«s¡ n_Ûùwø£+ »s¡T>∑T‘·T+<äì #ÓbÕŒs¡T.
@~ düø±\yÓ÷ Hêπø$T ‘Ó\TdüT. dü<äTZs¡T nqTÁ>∑Vü≤+ ñ+fÒ ªnø±\μy˚T ˝Ò<äT nìï ø±˝≤\T
düø±\y˚T ø£<ë! X¯+ø£s¡ $»j˚T+Á<ä düs¡dü«rkÕ«$T yê] #˚‘·T\MT<äT>± kÕ–q #·+Á<äeTÚ∞X¯«s¡
ùdyêXÀuÛÑ, Äs¡‘·T\ <äs¡Ùq+ ¬s+&É÷ #·ø£ÿ>± nj·÷´sTT. >∑Ts¡Te⁄>±s¡T Á|üD≤[ø± ã<ä∆+>± #˚dæq
@sêŒ≥T >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥÷ yê] e÷‘·èÁù|eT≈£î eTT]dæb˛‘·÷ #Óqï|ü≥ºD+ #˚sêqT.
lsêeTø£èwüßí\ düe÷~Û kÕúq+ uÒ\÷s¡T : eè‹ÔØ‘ê´ ø√˝Ÿø‘£ ê˝À |üì ñ+&É&+É , Ç+‘·≈î£ eTT+<äT
H˚qT uÒ\÷s¡T eTsƒ¡ ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ yÓfifl¯ &É+, eT÷]Ô Á‘·jT· düe÷~Û kÕúHê\˝À ˇø£ #·øÿ£ {Ï nqTuÛ÷Ñ ‹øÏ
˝Àqe«&É+ lsêeTø£èwüßí\ •wüß´\ J$‘ê\T, yê] ÄX¯j·÷\T, yê] ìwü˜ dü ã÷Ø Á|üuÛ≤e+ Hêô|’
ø=+‘· ñ+&É&É+ ` pHé HÓ\˝À kÕj·T+Á‘·+ Hê|üì nj·÷´ø£ H˚qTqï ÁbÕ+‘·+ qT+&ç uÒ\÷s¡T
yÓfi¯fl&ÜìøÏ ñ|üÁø£$T+#êqT. Hê≈£î ô|’q #Ó|æŒq≥T¢ ªÄs¡‘·T\μ Á|üÁøÏ j·T u≤u≤qT >∑Ts¡TÔ ‘Ó#˚Ã~>±
ñ+&É≥+‘√ kÕj·T+Á‘·+ Äs¡‹ düeTj·÷ìøÏ uÒ\÷s¡T ãj·T\T<˚sêqT. H˚qT ãj·T\T<˚]+<˚
kÕj·T+Á‘·+ nsTT<äT >∑+≥\ q\uÛ…’ ì$TcÕ\≈£î. ø±s¡T Á&Ó’esYqT n&ç–‘˚ düTe÷s¡T >∑+≥qïs¡
düeTj·T+ |ü&TÉ ‘·T+<äHêï&ÉT. kÕj·T+Á‘· Äs¡‹ •]&û˝À ˝≤π> dü÷sê´düeÔ Tj·÷ìøÏ ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~.
>∑÷>∑T˝Ÿ e÷|t‡qT Á|ü•ïùdÔ >∑+{≤ q\uÛ…’ ì$TcÕ\T nì ‘˚*+~. düπs <äs¡ÙqÁbÕ|æÔ e÷Á‘·y˚T nì
u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ >∑Ts¡Te⁄>±] ÄodüT‡\¬ø’ y˚∫ #·÷düTÔHêïqT. Çø£ Çs¡ yÓ’ ì$TcÕ\ Á|üj·÷D+ ‘·sê«‘·
ªªkÕsY! H˚qT ˇø£ ø=‘·Ô <ë] Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ, eTq n<äèwüº+ u≤>∑T +fÒ uÒ\÷s¡T ‘·«s¡>± yÓfi≤Ô+μμ
nHêï&ÉT Á&Ó’esY. nsTTwüº+>±H˚ ˙ Çwüº+ nHêïqT. K∫Ñ·+>± 30 숈\ e´e~Û˝À sêeTø£èwüí eTsƒ¡
ÁbÕ+>∑D+˝À ñHêïqT. ns¡úyÓTÆ+~. kÕ«$TøÏ ˇø£ bÕ¢Hé ñ+~. eTq+ #·÷dü÷Ô ñ+fÒ #ê\ì ! rsê
lsêeTø£èwüßí\ düe÷~ÛVü‰˝Ÿ≈£î yÓfi‚fl dü]øÏ |üP]Ô Vü‰\T ì+&çb˛sTT ñ+~. uÛÑ≈£îÔ\‘√ ! Äs¡‹
ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±˝Ò<äT ! HêπøyÓ÷ dü<äTZs¡T‘·‘êÔ«ìï m+‘√ ÄÁs¡›+>± ø°]Ô+#˚ ªªK+&Éq uÛÑeã+<Ûäq...μμ
Äs¡‹ ^‘êìï ‘·q$ rsê ÄkÕ«~+#ê\ì ÄX¯. mø£ÿ&√ yÓqTø£ ≈£Ls=Ã+fÒ n~ ø£wüº+. mø£ÿ&É
eTq+ #˚ùd |üì eTq Áù|eT≈£î e´ø°Ôø£s¡D ne⁄‘·T+<√ n~ ì»yÓTÆq |üP». `lu≤ã÷J 10
 ñHêï ÄkÕ«~+#˚ |ü]DÏ‹˝Ò<äT. düeTj·T+ ø£Hêï eTT+<äT e#˚Ã Á|üD≤[ø£
˝Ò<äT. dü÷s¡T´&ÉT sêø£eTTqTù| ˝Ò∫ s√»+‘ê ø£wæº+#˚ ÁX¯eT˝Ò<äT.
@eTTHêïsTTsê ˙≈£î? n+fÒ Äe–+»˝À nDTe+‘· e÷ >∑Ts¡Te⁄>±s¡+fÒ
Çwüº+ (Áù|eT ø±<ä+&√jYT). <ä÷s¡+>± ≈£Ls√Ã˝ÒqT! #·÷dü÷Ô ì\ã&É˝ÒqT.
e÷ >∑Ts¡Te⁄>±] nqTÁ>∑Vü≤+ Vü‰\T˝À eTT+<äT uÛ≤>∑+˝Àì ˇø£ Á|üø£ÿ ñqï
<ë«sêìï ˇø£ düHê´dü eTVü‰sêCŸ ‘Ós¡e&É+` H˚qT yê]øÏ #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ qeTdüÿ]+#·&É+`
yês¡T qqTï ˝À|ü*øÏ yÓfifl¯ eTq&É+` düTe÷s¡T Äs¡‹øÏ øπ e\+ ø=ìï ôdø£q¢ eTT+<äT »]–b˛j·÷sTT.
ªª$ì|æ+#ÓqT Äs¡‹ ^‘·+ ø£ì|æ+#ÓqT dü<äTZs¡T s¡÷|ü+μμ nqï≥T¢ Hê dü+‘√wü+ n+‘ê Ç+‘ê
ø±<äT. ñ<√´>∑Ø‘ê´ s√&ÉT¢ |ü≥Tº≈£î ‹s¡T>±&˚ yê&ç‘√ mes¡T+{≤s¡T #Ó|üŒ+&ç. ˇø£ÿ Hê kÕ«$T ‘·|üŒ!
n+<äs¡÷ e~˝ÒdæHê düπs! Äj·TH˚ ‘√&ÉT` Äj·Tq Hê yê&ÉT.
#·+Á<äXK‚ s¡ uÛ≤s¡rkÕ«$T yê] düìï<Ûëq+ : ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· ©\>± kÕ«$T yê] #·]Á‘·qT
#·~yêqT ø±˙ Äs√Eq m+<äTø√ eTqdüT ì\e˝Ò<äT. X¯è+π>Ø |”æsƒê~Û|ü‘· T˝…’q #·+Á<äX‚Ks¡
uÛ≤s¡rkÕ«$T yês¡T m+‘√ ‘·|üdü‡+|üqTï\T. πøe\+ yê] s¡÷|üy˚T ˇø£ dü÷<ä+≥TsêsTT. uÛÑ>∑yêHé
s¡eTDT\‘√ bÕ≥T qqTï n+‘·>± Äø£]¸+∫q s¡÷|ü+ #·+Á<äXK‚ s¡ uÛ≤s¡rkÕ«$T yê]~. e÷eT÷\T>±
Hê≈£î #·]Á‘·\T, uÀ<Ûä\T |ü&ÉT≈£îH˚ #·<äTe⁄ø√e&É+ n\yê≥T. m+<äTø√ ‘Ó*j·T<äT yê] #·]Á‘·
#·<eä &É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºø£ nÁ|üjT· ‘·ï+>± >ös¡e uÛ≤e+‘√ ˝Ò∫≈£Ls=Ãì #·<eä &É+ »]–+~. ø=+‘·
düeTj·T+ >∑&#ç êø£ >∑eTì+#·T≈£îqï H˚qT yê] #·]Á‘·qT ÁX¯<‘∆ä √, Äq+<ä+>± #·~$ ÄkÕ«~+#êqT.
l#·+Á<äX‚Ks¡ uÛ≤s¡rkÕ«$T yê] dæ~∆ (26.9.54) qT+∫ |üHÓï+&Ée s√E e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\
»qà~q+ (7.10.54). kÕ«$T yê]ì ªe÷]Ùø£C≤„ìμ >± |æ*#˚yês¡T ( Mystic Seer). uÛ≤s¡‘·
sêÅwüº|ü‹ u≤ã÷ sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é>±s¡T X¯è+π>Ø e∫Ãq dü+<äs¡“¤+˝À »q kÕe÷q´+‘√ bÕ≥T
kÕ«$Tyê]ì <ä]Ù+#·T≈£îqï|üŒ{Ï s¡÷|ü+ qqTï u≤>± Äø£]¸+∫+~. kÕ«$T >=|üŒ eTÚì.
e+<äe÷≥\≈£î ˇø£ÿe÷≥ düe÷<Ûëq+. Á‹ø£s¡D≤\T dü<ë áX¯«s¡ düìï<Ûëq+. ˇø√ÿkÕ]
#·+Á<äeTÚ∞X¯«s¡ ùde (n_Ûùwø£+) #˚dü÷Ô @ø£‘·«uÛ≤eq˝À düàè‹ ø√˝ÀŒj˚T yês¡T kÕ«$T. ˇø√ÿkÕ]
yê]øÏ u≤Vü≤´düàè‹ ø£\>∑&ÜìøÏ s√E\T |üfÒº~. C≤„ì>±, eTÚì>±, ©˝≤e÷qTwüßì>± m+<äTø√
Á|ür nqTuÛÑe+˝Àq÷ e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\T ©\>± <äs¡Ùq$T#˚Ãyês¡T. u≤\T&É T>± ñqï #·+Á<äX‚Ks¡

11
>∑Ts¡TkÕìï<Ûä´eTTq »s¡T>∑Tq~ Á|ü#ês¡+ ø±<äT Á|ükÕs¡+. ` >∑Ts¡Tø£è|ü
 uÛ≤s¡rkÕ«$T yê]ì ‘·«s¡>± |”se¡ƒ TTq≈£î Ä#ês¡T´\qT #˚jT· eTì yê] >∑Ts¡Te⁄
XÀ¢ø±\qT s¡∫+∫ XÊs¡<ë+ã≈£î $qï$+#˚yês¡T. >∑Ts¡Te⁄ Áù|eT≈£î ñ
|üe÷q+ mø£ÿ&É ñ+~ #Ó|üŒ+&ç.
ô|’q |ü+#·T≈£îqï nqTuÛÑyê\˝À >∑eTìùdÔ H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ u≤u≤qT,
>∑Ts¡Te⁄>±]ì eT]∫b˛sTTq dü+<äs“¡ +¤ ø£q|ü&<É Tä . eè‹ÔØ‘ê´ eT+>∑fi¯Ss¡T˝À
ˇø£ MT{Ï+>¥≈£î yÓfi¯¢&É+. ‘·sê«‘· s√E X¯ì, Ä~yêsê\T ø±e&É+, Hê≈£î X¯è+π>Ø yÓfi‚fl neø±X¯+
e∫Ã+~. eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉT >∑+≥\ düeTj·T+˝À X¯è+π>Ø #˚sêqT. Vü≤˛≥˝Ÿ˝À >∑~ rdüT≈£îì
$ÁX¯$T+∫ ◊<äT >∑+≥\ düeTj·T+˝À eTsƒ¡ ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ yÓfi≤flqT. yÓfifl¯ &ÉyT˚ XÊs¡<ë+ã <äsÙ¡ q+`
|æ*∫ eTØ <ä>∑Zs¡>± #˚sTT+#ês¡T >∑Ts¡T<˚e⁄\T. e&çe&ç>± n&ÉT>∑T\T y˚düT≈£î+≥÷ #·+Á<äX‚Ks¡
uÛ≤s¡rkÕ«$T yê] düìï<Ûëq+ (yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷) ‘·T+>±q~ ne‘·\≈£î #˚sêqT. ‘·T+>±q~øÏ n≥÷,
Ç≥÷ #ê˝≤eT+~ |üs¡eT>∑Ts¡Te⁄\ düìï<ÛëHê\T ñHêïsTT. uÛ≤s¡rkÕ«$Tyê] düìï<Ûëq+ #˚]
@<√ ˇø£ e÷≥˝À¢ #Ó|üŒ˝Òì nqTuÛÑ÷‹˝À ñHêïqT. Ä nqTuÛÑ÷‹ m˝≤+{Ï<ä+fÒ H˚qT mes√,
Hê≈£î u≤u≤, >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ñHêïs¡ì, yê] dü+ø£\Œ+‘√H˚ Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqqï Ä˝À#·q ≈£L&Ü
sê˝Ò<äT. ÇHêïfi¯ófl Hê uÛ≤yê˝À¢ l#·+Á<äX‚Ks¡ uÛ≤s¡rkÕ«$Tyê] |ü≥¢ ñqï >ös¡eeT+‘ê yê]
eTT+<äT kÕcÕº+>∑|&ü ç qeTkÕÿs¡+>± #Ó|⁄ü Œ≈£îHêïqT. ˇø£ ì$Twü+ >∑&#ç êø£ ‘·˝‹… Ô #·÷ùdÔ düìï<Ûëq+
ãj·T≥ ˇø£ ∫Á‘·|ü≥+ ñ+~. @$T{≤ n~? nì #·÷ùdÔ @ s¡÷|üeTsTT‘˚ qqTï nø£ÿ&çøÏ #˚]Ã+<√
Ä s¡÷|ü+ n~. nø£ÿ&ÉTqï |ü~ |ü<äTHÓ’<äT n~ÛcÕºHê\˝À m+<äT˝Àq÷ n˝≤ ô|<ä›<Ó’q s¡÷|ü+˝Ò<äT.
ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. ø±ø£‘ê∞j·T eTì|æ+#·e#·Tà ø±˙ e+<ä\ s¡÷bÕ\T+fÒ Ä s¡÷|üy˚T nø£ÿ&É
m+<äT≈£î ñ+~ @yÓ÷? ô|’q #Ó|æŒq≥T¢ á H˚|ü<Ûä´+˝À ndü\T u≤u≤, >∑Ts¡Te⁄>±] }ùd˝Ò<äT Hê
Ä˝À#·q˝À. kÕ«$T düìï<Ûëq+˝À ñqï Ä ∫Á‘·|ü≥+ #·÷dü÷Ô Á|ü‹ø£åD+ ÄkÕ«~düTÔHêï! nø£ÿ&É
ˇø£ (q\T>∑Ts¡T ˝Ò<ë) ◊<äT>∑Ts¡T uÛÑ≈£îÔ\T ñHêïπsyÓ÷! ñqï≥Tº+&ç e∫Ãq ˇø£ ‘·©¢, ‘·+Á&û, ∫qï
|æ˝≤¢&ÉT e#êÃs¡T. ∫qï|æ˝≤¢&ÉT kÕ«$T ∫Á‘·|ü{≤ìøÏ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. Hê≈£î >∑eTì+|ü⁄˝Ò<äT. Hê
Á|üø£ÿH˚ ì\ã&ç yêfi¯fl ªneTàμ‘√, #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT ø£qï&É+˝À ªªne÷à! yês¡T kÕsTTu≤u≤ ø£<ä÷!μμ
nì. Hê es¡≈£î Hê≈£î ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± ñqï Á|ü|ü+#·+ kÕe÷q´ dæú‹øÏ e∫Ã+~. dü<äTZs¡T edüT<ÛÓ’ø£
≈£î≥T+ã+˝À e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\T Hê ‘·+Á&ç. ∫Hêïqï, ô|‘·Ô+Á&ç, e÷eTj·T´, ‘ê‘·>±s¡T..Ç˝≤ n˙ï
ÄbÕ´j·T‘ê nqTã+<Ûë˝Ò! ‘·+Á&çøÏ kÕ{Ï mes¡T! K∫Ñ·+>± Ä ∫Á‘·|ü≥y˚T nø£ÿ&É! ì]›wüº+>± Ä
>∑Ts¡Te⁄ düìï~Û, ~e´ düŒs¡Ù, <äèwæº, <äs¡Ùq+ Çe˙ï eTq eTqdüT‡qT kÕ«+‘·q |üs¡#·Tq$. Ç<˚ nqTÁ>∑Vü≤+. 12
 düeTj·÷ìπø Ä ∫Hêï] ªªkÕsTTu≤u≤μμ nì |æ\e&É+`dü]! Hê≈£î ‘Ó*dæq Ø‹˝À
kÕ«$T |ü≥¢ Hê Áù|eTqT e´ø£Ô+ #˚düT≈£îHêï! >∑+≥ >∑&ç∫+~. Hê≈£î ñqï
Ä˝À#·q`eTsƒ¡+ yês¡T yÓ[flbıeTàì #Óù|Œes¡≈£î Ä düìï<Ûëq+˝ÀH˚ ñ+&ç
b˛yê\ì. ø±˙ ˇø£ >∑+≥ nj·÷´ø£, m+<äTø√ nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[flb˛yê\ì
u≤>± ã\+>± nìŒ+∫+~. ˇø£ |ü~ì$TcÕ\T ã\e+‘·+>± nø£ÿ&˚
≈£Ls=ÃHêïqT. Çø£ Hê e\¢ ø±˝Ò<äT. eTVü‰‘·Tà\ düìï<ÛëHê\T m+‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$ ø£qTø£
kÕ«$TøÏ qeTdüT‡\]Œ+∫ ‘·T+>∑≈î£ Çe‘·* yÓ|’ ⁄ü e#êÃqT. rsê #·÷ùdÔ Ç≥TyÓ|’ ⁄ü ñqï |üse¡ T>∑Ts¡Te⁄\
düìï<ÛëHê˝À¢ Äs¡‹ ø±s¡´Áø£eT+ »s¡T>∑T‘√+~. z¨! Ç+<äTø± qqTï nø£ÿ&ç qT+&ç yÓfi¯fl>={Ϻ
Äs¡‹, Á|ükÕ<ä+ Ç|æŒ+#ês¡T nì ns¡úyÓTÆ+~. _&ɶ˝ ‘·|üŒ≥&ÉT>∑T\T ‘·\|ü⁄\‘√H˚ dü]~›>∑\e⁄`
eTVü‰‘·Tà\ ÄodüT‡\T. u≤u≤ <äs¡Ùq+ #˚düTø√≈£î+&Ü e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\ düìï~ÛøÏ e#˚à _&ɶ\ eTTK+
#·÷ùd #Óù|Œùdyês¡T` u≤u≤qT <ä]Ù+#·T≈£îs¡eTàì. n˝≤ X¯è+π>Ø˝À yÓTT<ä\T qqTï XÊs¡<ë+ã
<äs¡Ùq+ #˚sTT+∫, l#·+Á<äX‚Ks¡ uÛ≤s¡rkÕ«$Tyê] ÄodüT‡\T, yê] |üs¡eT>∑Ts¡Te⁄\ ÄodüT‡\T
Hê≈£î Ç|æŒ+#ês¡T |üP»´ >∑Ts¡T<˚e⁄\T. Ç˝≤ dü<äTZs¡T<˚e⁄\T lu≤ã÷J #Ó+‘·q Á|ür ø£åDeT÷
Äq+<äy˚T! Á|ü‹ ‘·\|ü⁄ ÄVü‰¢<äy˚T! Á|ü‹ n&ÉT>∑T yê] ©˝≤ $˝≤düy˚T! -kÕsTT lìyêdt

<äj·÷eTè‘· <Ûës¡
<äj·÷Vü≤è<äj·T+ ôd\j˚Ts¡T e+{Ï~. n~ ∫qï<˚ ø±e#·TÃ. >∑\>∑\ bÕs¡T‘·÷ yÓ[¢ q~˝À
ø£\TdüT+Ô ~. q~ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ Á|üeVæ≤düT+Ô ~. n˝≤ Ä ∫qï ôd\j˚Ts¡T ‘·T<ä≈î£ düeTTÁ<ä+ ne⁄‘·T+~.
<äj·T˝Òì >∑T+&Ó ˙{Ï>∑T+≥ ˝≤+{Ï~. n+<äT˝Àì ˙s¡T nø£ÿ&˚ eTT]–b˛sTT, <äTs¡Z+<Ûä+
yÓ<ä»\T¢‘·T+~. m+∫ #·÷ùdÔ ˝Àø£+˝À ¬s+&˚ ≈£î˝≤\T. ˇø£{Ï ªeT+∫μ, ¬s+<√~ ª#Ó&ÉTμ. Ç‘·s¡Á‘ê
mìï >=|üŒ >∑TD≤\THêï, <äj·T ˝Òø£b˛‘˚ eTìwæ J$‘·+ >∑T+&ÉTdüTHêï! eTq |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\
ì+&Ü <äj·÷düeTTÁ<äT\ >±<∏ä˝Ò ø£ì|ækÕÔsTT. ÁosêeT#·+Á<äT&ç nbÕs¡ <äj·÷eTè‘·<Ûës¡ düŒs¡Ùe\¢
nVü≤\´≈£î XÊ|ü $yÓ÷#·qyÓTÆ+~.
nyÓT]ø±˝À $y˚ø±q+<äkÕ«$T |üs¡´{ÏdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, ˇø£s√E nqTø√ì dü +|òüT≥q m<äT¬s’+~.
yÓT+|òdæ t y˚<ë+‘· øπ +Á<ä+˝À Äj·Tq uÛ>Ñ e∑ BZ‘· >∑T]+∫ Á|üd+ü –+#ês¡T. ªªeTìwæ...m+‘· ø±<äqT≈£îHêï,
13
eTq e\¢ eTq*ï ø£qïyêfi¯ófl <Ûäq´‘· bı+<ë*, eTq*ï ø£+≥Tqï yêfi¯ófl dü÷Œ¤]Ô bı+<ë*.
 eTqdüT #Ó&ÉT e÷s¡Z+˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿb˛‘·÷H˚ ñ+≥T+~. n+<äTe\¢ ì‘·´
C≤>∑s¡÷ø£‘·‘√ Á|üe]Ô+#ê*μμ nì Äj·Tq Á|üdü+>∑+ eTT–+#ês¡T. ÁXÀ‘·\
Vü≤è<äj÷· \T ñbıŒ+–b˛j·÷sTT. $y˚ø±q+<äT&ç düTŒ¤sÁ¡ <ä÷|ü+, ø£+#·Tø£+sƒ+¡
ˇø£ j·TTe‹ì n$T‘·+>± Äø£]¸+#êsTT. Á|üdü+>∑+ |üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘·
Äj·Tq q&ÉT#·T≈£î+≥÷ ‘·q ãdü≈£î yÓfi¯ó‘·T+&É>±, ÄyÓT Vü≤sƒê‘·TÔ>±
øö>∑*+#·T≈£î+~.
Äj·Tq #·*+#·˝Ò<äT. ÄyÓT •s¡düT‡ <äj·T‘√ düŒè•dü÷Ô Ç˝≤ nHêïs¡T. ªªHê≈£î nyÓT]ø± <˚X¯+˝À
Ç˝≤+{Ï e÷‘·èdüŒs¡Ù ø£*–+#êe⁄. H˚qT <ÛäqT´Díj·÷´qT. ìqTï #·÷ùdÔ, e÷ XÊs¡<ëe÷‘· >∑Ts¡TÔ≈£î
ek˛Ô+~. ‘êH˚ <äj·T‘√ Çø£ÿ&É Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ qqTï >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘· TÔ≈£î+<äì uÛ≤$düTÔHêïqTμμ.
$y˚ø±q+<äT&çøÏ XÊs¡<ëe÷‘· >∑Ts¡TÔ≈£î sê>±H˚ ø£˙ïs¡T Á|üeVæ≤+∫ Ä j·TTe‹ •s¡düT‡
‘·&dç bæ ˛sTT+~. ÄyÓT eTqdüT˝Àì ø±\TcÕ´ìï Ä ø£˙ïs¡T ø£&>πç dæ+~. kÕ«$T bÕ<ë\MT<ä yê*+~.
ªªeTVü‰‘êà! MTe+{Ï ìwüÿ\àwü <äj·÷eTè‘·eT÷]Ôì Ç+‘·es¡≈£î #·÷&É˝Ò<äT. ˙#· uÛ≤eq‘√ MT <ä]
#˚]q qqTï <äj·÷eTè‘· uÛ≤wüŒ»˝≤\‘√ Á|üøå±fi¯q #˚kÕs¡Tμμ n+~. <äj· T ñ<äj·TuÛ≤qT&ç ˝Ò‘·
øÏs¡D≤\ e+{Ï~. n$ Á|üdü]+∫q ÁbÕ+‘·eT+‘ê Á|üuÛ≤$‘·+ ne⁄‘·T+~.
sêsTT z |ü⁄e⁄«qT #·÷dæ <äTs¡Vü≤+ø±s¡+‘√ ªHê dü+>∑‹ ˙≈£î dü]>±Z ‘Ó*j·T<äT. Hê≈£î ø√|ü+
eùdÔ ìqTï düs¡«HêX¯q+ #˚kÕÔqTμ nì u…~]+∫+~. |ü⁄e⁄« qe⁄«‘·÷ ªª$TÁ‘·e÷! q*|æ‘˚, Hê
düT>∑+<Ûä+ n+‘·{≤ yê´|æ+∫, n+<äs¡÷ qqTï eT]+‘· Á|üX¯+dækÕÔs¡T. n+<äT≈£î ø£è‘·»„‘· #ÓbÕŒ*
H˚qTμμ n+~. <äjT· >∑\yê]øÏ uÛj
Ñ T· + ñ+&É<Tä . yê] eTqdüT |ü⁄e⁄«‘√ düe÷q+. nedüsy¡ TÓ qÆ |ü⁄Œ&ÉT
Ä eTqdüT eÁ»düe÷q+>± e÷s¡T‘·T+~. ø£s¡TD≤|üjÓ÷ì~Û nsTTq ÁosêeTT&ÉT $;ÛwüDT&çï
Ä<ä]+#ê<äT. sêeD≤düTs¡TDÏï e~Û+#ê&ÉT. <äj·÷Á|üyêVü‰ìøÏ Vü≤<äT›\T ñ+&Ée⁄. ù|<ä˝Ò yê]
düàè‹|ü<Ûä+˝À dü<ë yÓT<äT\T‘·÷ ñ+{≤s¡T.
ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT ø£fi≤XÊ\ $<ë´]∆>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT ªH˚qT <˚X¯+ ø√düy˚T J$kÕÔ, <˚X¯+ ø√düy˚T
eTs¡DkÏ ÕÔμ nì Á|ü‹»„ #˚kÕ&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ‘Ó\y¢ ê] bÕ\q˝À ñqï~. Äj·Tq ◊s√bÕ˝À
|üs´¡ {Ï+#ê&ÉT. dü‘ê´Á>∑V≤ü +ô|’ |ü]XÀ<Ûqä |üÁ‘·+ düeT]Œ+∫, &Üø£ºsπ {Ÿ |ü{≤º bı+<ë&ÉT. uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ
‹]– e∫à kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡+˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT. C…\’ T•ø£å nqTuÛ$Ñ +#ê&ÉT. ‘ê´>∑<qäÛ T&Óq’ kÕ«‘·+Á‘·´
dü‘Y (dü‘ê´ìï), ∫‘Y (#Ó’‘·Hê´ìï), Äq+<ä+ (|üs¡e÷q+<ëìï) á eT÷&ç+{Ïì @ø£ø±\eT+<äT <ä]Ù+#·Tyêπs dü<äTZs¡Te⁄, dü∫Ã<ëq+<äT&ÉT. 14
 düeTs¡jÓ÷<ÛäT&ç>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ë&ÉT. kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ Á|üC≤dü+πøåeT+
ø√dü+ nH˚ø£ dü+düú\T kÕú|æ+∫ ø£èwæ #˚kÕ&ÉT. nq+‘·s¡+ yê´~ÛÁ>∑dü TÔ&Ó’,
ÄdüŒÁ‹˝À ∫øÏ‘‡· bı+<ë&ÉT. Äj·Tq≈£î X¯Ádü∫Ô øÏ‘‡· nedüsy¡ TÓ +Æ ~. |ü\Te⁄s¡T
yÓ’<äT´\T nø£ÿ&çøÏ ∫øÏ‘·‡ #˚j·T&ÜìøÏ yÓfi≤¢s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Ä eTVü≤ ˙j·TT&ÉT
ªø√{≤¢~ Á|ü»\T á <˚X¯+˝À @ yÓ’<ä´ dü<äTbÕj·TeT÷ ˝Òø£ n˝≤¢&ÉT‘·T Hêïs¡T.
qqTï ˇø£ÿD°ï s¡øÏå+#·&ÜìøÏ Çø£ÿ&É Ç+‘·eT+~ yÓ’<äT´\T m+<äT≈£îHêïs¡T?μ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT.
n˝≤ n+≥÷H˚ ø£qTïeT÷dæq Ä eTVü≤˙j·TT&ç ù|s¡T ` sêyéT eTH√Vü≤sY ˝ÀVæ≤j·÷ !
- &Üø£ ºsY |ü⁄*#Ós¡¢ kÕ+ã•esêe⁄
j·T<Û√ø£Ôø±]
sêE≈£î ø√|ü+ e∫Ã+~. kÕ«uÛ≤$ø£+>±H˚ n‘·ì~ sê»]ø£ Á|üeè‹Ô. ªªìqTï Hê sê»´+ qT+∫
ãVæ≤cÕÿs¡+ #˚kÕqT. á sê»´+ e<ä* yÓfi¯óflμμ nì <ä+&Éq $~Û+#ê&ÉT. ª˙e⁄ qqTï ãVæ≤cÕÿs¡+
#˚ùd<˚$T{Ï? ˙ uÀ{Ï sêE jÓTTø£ÿ sê»´+˝À ñ+&É≥y˚T bÕ|ü+. H˚H˚ ˙ sê»´+ qT+∫ yÓ[flb˛‘êqTμμ
nì ø±ìø£DísY ø£+∫ e~* yÓ[flb˛j·÷&ÉT. q>∑s¡+ e~*b˛j˚T eTT+<äT n‘· &ÉT ‘·q >∑Ts¡Te⁄qT
<ä]Ù+∫ »]–q~ #ÓbÕŒ&ÉT. ‹s¡TeT[ì Äfi≤«s¡T |üse¡ TuÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ , |üse¡ TjÓ÷–, nìï{Ï˝Àq÷ Äj·Tq≈£î
$s¡πøÔ. ˇø£ÿ ¬s+&ÉT $wüj·÷\˝À ‘·|üŒ. n‘·&ÉT ‘·q uÛÑT»+>∑X¯j·Tq ô|s¡Te÷fi¯óflqT e~*
ñ+&É˝Ò&ÉT. ¬s+&Ée~ á •wüß´&ÉT ø±ìø£DísYqT e<äT\Tø√˝Ò<äT.
•wüß´&ÉT yÓfi‚fldü]øÏ >∑Ts¡TeP n‘·ìì nqT>∑$T+#ê&ÉT. •wüß´&ÉT >∑Ts¡Te⁄qT ‘·q yÓ+≥ s¡eTàì
ÁbÕ]∆+#·˝Ò<äT. >∑Ts¡Ty˚ •wüß´ì yÓ+≥ |ü&ÉT‘·THêï&ÉT. Äj·Tq yê‘·‡ \´+ n˝≤+{Ï~. ‘êqT m{≤¢
‘·q •wüß´DÏí nqT>∑$TdüTHÔ êï&√ ‘·q uÛ>Ñ e∑ +‘·T&Óq’ uÛTÑ »+>∑Xj
¯ T· qT&É÷ ‘·qTï nqTdü]+∫ ekÕÔ&ìÉ
Äj·Tq nqT≈£îHêï&ÉT. ø±˙ uÛÑT»+>∑X¯j·TqT&ÉT ì•Ã+‘·>± ‘·q X‚wü|üs ¡«‘·+ô|’ |ü&ÉTø=ì
ñHêï&ÉT. Äfi≤«sY nHêï&ÉT ªª#·÷&ÉT Hê _&ɶ @yÓ÷ sê»´+ e~*b˛‘·T+fÒ ˙y˚yÓ÷ NeT ≈£î{Ϻq≥T¢
≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü |ü&ÉTø=ì ñHêïe⁄. yÓ+≥H˚ ˙ #ê|ü #·T≥Tº. H˚H˚yÓ÷ yê&çì e~* ñ+&É˝ÒqT.
˙e⁄ á $<Ûä+>± |ü&ÉTø=ì ñ+fÒ @$T{Ï ns¡∆+? >∑ã>∑u≤ ˝Ò∫sêμμ nì.
Çø£ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äì uÛÑT»+>∑X¯j·TqT&ÉT Äfi≤«s¡TqT nqT>∑$T+#ê&ÉT. Äfi≤«s¡T ø±ìø£DísYqT
nqTdü]+#ê&ÉT. yêfi¯ófl á $<Ûä+>± 5 yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+ q&ç#ês¡T. Ç+‘·˝ À Nø£{Ï |ü&ç+~.

15
u≤u≤≈£î Çwüº+˝Òì |üì #˚j·T&É+ e\q u≤u≤≈£î <ä>∑Zs¡ ø±˝ÒeTT. ` lu≤ã÷J
 ô|s¡Te÷fi¯ófl nHêï&ÉT ` ªªá Nø£{À¢ Hê≈£î <ë] ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. á
sêÁ‹øÏ Çø£ÿ&˚ $ÁX¯$T<ë›+. ‘Ó\y¢ ês¡>±H˚ eTq+ eTfi≤fl Á|üj÷· D+ #˚<ë›+μμ.
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT j·T<∏√ø£Ôø±] ø£<ë! #Ó|æŒ+~ #˚j·T≈£î+&Ü uÛÑ≈£îÔìøÏ á dü\Vü‰
Çe«&ÉyÓT+<äT≈£î? ÇB ˇø£ ©˝Ò. bÕ˝≤sY rs¡+˝À #·\¢>± >±* MdüTÔ+fÒ á
eTT>∑TZs¡÷ Äø±X¯y˚T |ü+~]>± düTK+>± ìÁ~+#ês¡T.
ø£+∫˝À ô|s¡Te÷fi¯ófl M|ü⁄ ‹bÕŒ&√ ˝Ò<√ n\øÏÎ q>∑se¡ T+‘ê ÄÁø£$T+∫+~. $wüßeí ⁄ eø£då \úü +˝À
\øÏÎ`eTãT“ yÓqTø£ yÓTs¡T|ü⁄e˝Ò ñ+≥T+~. $wüßíe⁄ m|ü&ÉT ø£+∫ e~* yÓfi≤fl&√, Äj·Tq
eø£ådüú\yêdæ ø£qTø£ Äj·Tq yÓ+≥ yÓ[fl+~. ø£+∫˝À n\øÏÎ ‘ê+&É$+∫+~. n+‘ê Nø£{Ï.
B|üeTqï e÷≥˝Ò<äT. Ä\j·÷\˝À |üP»\˙ï ì*∫b˛j·÷sTT. n+‘ê ‘·eTkÕeè‘· yÓTÆ+~.
dü+‘√wüeTqï e÷≥˝Ò<äT. me] eTTK+ #·÷dæHê $cÕ<ä+ |ü⁄\TeTTø=ì ñqï~.
Á|ü»\+<äs¡÷ sêE e<ä›≈£î yÓ[fl yÓTTs¡ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. n‘·ìø° ÄX¯Ãs¡´y˚T, Ä<äTsê›H˚. $wüßíe⁄
}s¡T $&ç∫ yÓ[flq+<äTq á eTT|ü e∫Ã+<äì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·Tì bÕ<ë\ MT<ä |ü&ç ‘·q
‘·|ü ø£å$T+∫ s¡øÏå+#·e\dæ+<äì ÁbÕ]∆+#·&ÜìøÏ n‘·&É÷ q>∑s¡+ e~* ãj·T\T<˚sê&ÉT. ñ<äj·T
eTj˚T´dü]øÏ yês¡T eTTe⁄«s¡÷ ñqï #√{ÏøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. n‘·ì ÁbÕs¡∆q $qï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Ç˝≤
nHêï&ÉT ªª#·÷&É÷! H˚qT Hê n+‘·≥ q>∑s¡+ e~* sê˝Ò<äT. á Äfi≤«s¡T qqTï s¡eTàHêï&ÉT. H˚qT
Äj·Tq e÷≥ Á‘√dæyj ˚ T· ˝Òø£ e#êÃqT. Ä Äfi≤«s¡T Hê≈£î #Ó_‘˚ ø±˙ H˚qT q>∑s+¡ ˝À n&ÉT>∑Tô|≥ºqT.
n+<äT#˚‘· ˙e⁄ Ä Äfi≤«sYH˚ n&ÉT>∑Tμμ. sêE Äfi≤«sY e+ø£≈£î ‹]>±&ÉT. Äfi≤«s¡T nHêï&ÉT ªªH˚qT
Hê n+‘·≥ q>∑s¡+ e~* sê˝Ò<äT. Hê •wüß´DÏí e~* H˚qT ñ+&É˝ÒqT. qqTï $&ç∫ ñ+&É˝Òø£
ô|s¡Te÷fi¯ófl Hê yÓ+≥ e#êÃ&ÉT. H˚qT eùdÔ ø±˙ ô|s¡Te÷fi¯ófl ø£+∫ sê&ÉT. Hê •wüß´&ÉT eùdÔ ø±˙
H˚qT ø£+∫ sê˝ÒqT. ˙y˚yÓ÷ Hê •wüß´DÏí ãVæ≤wüÿ]+#êe⁄. b˛sTT n‘·ì bÕ<ë\ô|’ |ü&ç y˚&ÉTø√.
n‘·&ÉT eTfi≤fl ø£+∫ eùdÔ y˚TeT÷ n‘·ì yÓ+≥ ekÕÔ+.μμ sêE ø√]ø£qT eTìï+∫ ø±ìø£DísY ø£+∫
‹]– e#êÃ&ÉT. n‘·ì‘√bÕ≥T Äfi≤«s¡T, Äfi≤«s¡TqT nqTdü]+∫ ô|s¡Te÷fi¯ófl, j·T<∏ëÁ|üø±s¡+
ø£+∫˝À eTfi≤fl dæús¡|ü&ܶs¡T. ø£+∫øÏ ◊<äT yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+˝À Ms¡T eTTe⁄«s¡÷ ˇø£ sêÁ‹ >∑&ç|æHês¡T.
Ä #√≥T ù|s¡T ªz]<ä$s¡T¬øÿÌμ ` ˇø£Hê{Ï sêÁ‹ ñ+&ÉT≥. ø±\Áø£y˚TD≤ Ä |ü<ä+ ªˇ]¬øÿÌμ nsTT+~.

kÕsTTuÛÑøÏÔ kÕ<Ûäq˝À Áù|eT, Ä]Ô, ÁX¯<ä∆, düVü≤Hê˝Ò uÛÑ≈£îÔ\ Äj· TT<Ûë\T. 16

 ø£+∫øÏ e∫Ãq ô|s¡Te÷fi¯ófl Ä~X‚wüßDÏí |ü&ÉTø√eTì #Ó|æŒ ‘êq÷
nq+‘·Xj ¯ T· qeT÷]Ô>± |üe«[+#·e#·TÃqT ø£<ë! ˝Ò<Tä ! Äfi≤«s¡T Ä»„ ø√dü+
ø±#·Tø=ì ì\T#·THêï&ÉT. Äj·Tq j·T<∏√ø£Ôø±] ø£<ë! n+‘· $qj·T+>±
ì\T#·Tqï Ä |üs¡eT|ü<äHê<∏äTì #·÷dæ Äfi≤«s¡T≈£î Áù|eT bı+–b˛sTT+~.
ªªH˚qT e#êÃqT, Hê •wüß´&É÷ e#êÃ&ÉT. n‘·ìì |æ\T#·Tø=ì sêe&ÜìøÏ ìqTï
#ê|ü #·T≥ºeTHêïqT. Ç|ü&Ó+<äT≈£î e´s¡+∆ >± ì\T#·THêïe⁄? #ê|ü |üs#¡ T· ø=ì düTK+>± |üe[+#·Tμμ.
nì uÛÑ≈£îÔ&ÉT nqTeT‹+#·>±H˚ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÛÑT»+>∑X¯j·TqT&Éj·÷´&ÉT.
Bì ‘ê‘·Œs¡´+ @eT+fÒ ªª>∑Ts¡TuÛÑøÏÔ ñqïyê]ì >∑Ts¡Ty˚ ø±<äT, áX¯«s¡T&ÉT ≈£L&Ü n‘·ìì
nqTdü]kÕÔ&Éì. n+<äT#˚‘·H˚ ø=+<äs¡+{≤s¡T Hê≈£î Hê >∑Ts¡TeqTÁ>∑Vü ≤+ ñ+fÒ #ê\T.
áX¯«sêqTÁ>∑Vü≤+ ‘êqT>± edüTÔ+~μμ nì. ` ø£+∫ |üs¡e÷#ês¡´ yÓ’uÛÑe+

|üs¡ì+<ä Vü≤‘·´ ` kı+‘·&Éu≤“ Ä‘·àVü≤‘·´

uÛ≤s¡‘·j·TT<ä∆+ |ü~ùV≤H√ s√E. n|üŒ{Ïπø 15 \ø£å\ eT+~ j·TeT <Ûäs¡àsêE ø=\Te⁄˝À
#˚sês¡T. jÓ÷<ÛäT\T #ê˝≤eT+~ ø£å‘·>±Á‘·T\j·÷´s¡T ˝Ò<ë n\dækı\dæ, kıeTàdæ*¢ |ü&çb˛j·÷s¡T,
>±j·÷\bÕ˝…’ eT÷\T>∑T‘·THêïs¡T. Ä s√E <Ûäs¡àsêE, Ç+ø± #ê˝≤eT+~ j·TT<ë∆ìøÏ yÓfi¯¢˝Òø£
b˛j·÷s¡T. >±j·÷\ì ˝…ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü ns¡T®qT&ÉT e÷Á‘·+ z ¬s+&ÉT eT÷&ÉT >∑+≥˝…’Hê j·TT<ä∆+
#˚kı<ë›eTì ñ|üÁø£$T+#ê&ÉT. Ä s√E ø£sT¡ &í TÉ øös¡eùdHê~Û|‹ü . ø£dæ‘√ j·TT<ä+∆ #˚kÕ&ÉT. ;Ûwßü à&ÉT
‘·qqT ns¡∆s¡<ÛäT&ÉT>± e]í+∫q+<äT≈£î ìs¡düq>± yÓTT<ä{Ï 10 s√E\T n+fÒ ;Ûwüßà&ÉTqï+‘· ø±\+
Äj·TT<Ûä+ |ü≥º˝Ò<äT. Ä u≤<Ûä+‘ê á $<Ûä+>± yÓfi¯¢ø£∑ø±ÿ&ÉT. ø=+‘· ùd|üj·÷´ø£ j·TT<ä∆+ #˚dæ
n\dæq ns¡T®qT&ÉT $ÁXÊ+‹ ø√sê&ÉT. s¡<∏äkÕs¡~Û nsTTq lø£èwüßí&ÉT s¡<Ûëìï u…’≥øÏ eT[fl+∫
<ä>sZ∑ ˝¡ ÀH˚ ñqï <Ûsä à¡ sêE •_sêìøÏ rdæø¬ fi≤fl&ÉT. ø£ècÕísT¡ q® T\qT #·÷&É>±H˚ j·TT~Ûwsºü T¡ &ÉT Äq+<ä+‘√
e∫à ‘·eTTàDÏí øö–*+#·Tø=ì ªªns¡T®Hê, Hê≈£î ‘Ó\TdüT. j·TT<ä∆+ eT<Ûä´˝À e#êÃe+fÒ ø£s¡Tí&çì
Vü≤‘·e÷s¡TÃ+{≤e⁄. Ä yês¡Ô #Ó|üŒ&Üìπø e#êÃe⁄.... Ç+πø+{Ï, j·TT<ä ∆+ |ü]düe÷|üÔeTsTTqfÒºμμ
nHêï&ÉT. n+‘·˝ÀH˚ $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø=ì, n‘·ìï e~*+#·T≈£îì ªªNÛ! ˙ n+‘· Á|ü>∑˝≤“¤\T |ü*πø
yê&ç+¬øø£ÿ&Ü n>∑T|ü&É&ÉT. ˇø£ÿs√E˝À j·TT<ä∆+ eTT–+#˚kÕÔμμ nHêïe⁄. 15 s√E˝…’ b˛j·÷sTT.

17
düVü≤q+ n+fÒ $düT>∑T˝Òì, sêì ìØø£åD.
 15 \ø£å\ eT+~ ndüTe⁄\T u≤kÕs¡T. Ç+ø± $T–*q ˇø£ÿ ø£s¡Tí&çì @+
#˚j·T˝Òø£ b˛‘·THêïe⁄. BìøÏ eT∞fl ˙≈£î yÓqø±\ Ä >±+&ûe+ ˇø£{Ï,
c˛≈£îøÏ. @ ø±\e˝ÀH√ |ü&˚jYT. m+<äTø± #Óø£ÿeTTø£ÿ?μμ nHêï&ÉT. n+‘˚,
n+‘·es¡≈£î z|æ>±Z uÛÑ]+∫q ns¡T®qT&ÉT ˇø£ÿkÕ] ˇs¡˝À+∫ ø£‹Ôì rkÕ&ÉT.
ªªqqïHêï |üsê¢, Hê >±+&ûyêìï m>∑‘ê[ #˚kÕe⁄. #·+ù|kÕÔμμ nHêï&ÉT. ø£èwüß&í TÉ
yê]+#ê&ÉT. ªªme]HÓ’Hê #·+ù| ns¡Ω‘· ˙≈£î+~. ø±˙ eTT+<äT n‘·qT #˚ dæq ‘·|ü\T #Ó|üμμ
nHêï&ÉT. n+‘˚, ‘·q nqï <Ûäs¡àsêEì X¯‘·$<Ûë˝≤ ì+~+#ê&ÉT. Ä&çb˛kÕ&ÉT ns¡T®qT&ÉT. Ç+ø£
#ê˝Ò¢ yÓfi≤›+ nHêï&ÉT ø£èwüßí&ÉT. eT] Hê X¯|ü<ÛäyÓ÷ nHêï&ÉT bÕs¡ T∆&ÉT. ªª‘·*¢ì, ‘·+Á&çì, >∑Ts¡Te⁄ì,
nqïì, sêEì, j·T»e÷ìì #·+bÕ\+fÒ ø£‹Ô‘√ bı&ç∫ #·+|üø£ÿsê¢. yê] >∑T]+∫ #Ó&ÉT>±
e÷{≤¢&ç‘˚ yê]ì Vü≤‘·´ #˚dæqfÒ¢. qTe⁄« ˙ nqïì e+<äkÕs¡T¢ Vü≤‘·´#˚kÕe⁄. ˙ Á|ü‹»„ r]qfÒ¢>±
nHêï&ÉT. dæ>T∑ ‘Z √ ‘·\e+#·T≈£îqï ns¡Tq® T&ÉT eT∞fl ø£‹Ô rkÕ&ÉT. ákÕ] @yÓT+Æ ~ nHêï&ÉT ø£èwüß&í TÉ .
ªªe÷ nqï <Ó’edüe÷qT&ÉT. ‘·+Á&ç ‘·s¡Tyê‘· n‘·H˚ eTeTà*ï ø=&ÉT≈£î \T>± uÛ≤$+#ê&ÉT. n+‘·{Ï
yêìì ì+~+#êqT. #ê˝≤ bÕ|ü+. Çø£ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=ì #·∫Ãb˛‘êμμ nHêï&ÉT. ø£‹Ô <ä÷kÕ&ÉT.
ªªeTT+<äT ø£‹Ô ˝À|ü\ ô|fÒºjYTμμ nHêï&ÉT >√bÕ\T&ÉT. ªªme]¬ø’Hê Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√e&ÜìøÏ ns¡Ω‘·
ñ+~. ˙ J$‘·+, ˙ Çwüº+. ø±˙ Á|ü‹ eTìwæ ø=ìï ø±sê´\ ì$T‘·ÔyÓTÆ »ìà+|üã&É‘ê&ÉT. ˙e⁄
#˚dæq >=|üŒ |üqT˝Ò+{Ï? @+ |òüTqø±sê´\T #˚kÕe⁄? @+ kÕ~Û+#êe⁄? eTT+<ä~ #Ó|üμμ nì
nHêï&ÉT yêdüT<˚e⁄&ÉT. n+‘· ns¡T®qT&ÉT ªª|üs¡eT•e⁄&ÉT øö–*+#·Tø=ì ª$»j·TT&ÉTμ nH˚ _s¡T<äT
Ç#êÃ&ÉT. bÕX¯ó|ü‘êg+ kÕ~Û+#ê, <˚e‘·\qT z&ç+#ê, Ç+Á<ä˝Àø£+˝À düHêàq+ »]–+~. ø√]
e\∫q }s¡«•ì ‘·*¢˝≤ ùd$+#ê, q|ü⁄+X¯≈£îì˝≤ Áã‘·T≈£î‘êeì X¯|æ+∫Hê, ø£å$T+#ê. n+≥÷
e+<ä $wüj·÷\T @ø£s¡Te⁄ ô|{≤¶&ÉT bÕs¡T∆&ÉT. ªÇ+ø£ #ê˝Ò¢ yÓfi≤›+μ nHêï&ÉT ø£èwüßí&ÉT. ªeT] Hê
Á|ü‹CÀ„μ? nHêï&ÉT düe´kÕ∫. n+‘· lø£èwüß&í TÉ ªme¬sH’ ê ‘·qì ‘êqT bı>∑T&ÉT≈£î+fÒ n~ Ä‘·àVü≤‘·´‘√
düe÷q+. ìqTï ˙e⁄ ‘Ó>∑ bı–&˚düTø=ì Ç|üŒ{ÏøÏ e+<äkÕs¡T¢ Ä‘·àVü≤‘· ´ #˚düT≈£îHêïe⁄. Á|ü‹»„
HÓsy¡ ]˚ qfÒ>º ± bÕsêú! nHêï&ÉT »>∑Hêï≥ø£ dü÷Á‘·<ëÛ ] lø£èwüß&í TÉ . |üsì¡ +<ä ÁãVü≤àVü≤‘·´, kı+‘·&uÉ ≤“
Ä‘·àVü≤‘·´! `eTTs¡∞j·T+

nqTø£åD+ ‘·*¢ dü+s¡ø£åD ø£ì|æ+#˚ ~e´kÕìï<Ûä´+ ` dü<äTZs¡Tdüìï~Û. 18

 >∑Ts¡Tø£èbÕ\Vü≤]
<äTs¡¢uÛÀ $wüj·T‘ê´>√ <äTs¡¢uÛÑ+ ‘·‘·Ô«<äs¡ÙqyéT!
<äTs¡¢uÛÀ düVü≤C≤ekÕú dü<äTZs√' ø£s¡TD≤+ $Hꈈ
>∑Ts¡Tø£s¡TD ˝Òì#√ $wüj·T‘ê´>∑+, ‘·‘·Ô«<äs¡Ùq+, düVü≤C≤edüú ` n˙ï
<äTs¡u¢ yÑÛ T˚ ! dü<Tä sZ T¡ ø£sT¡ D ` ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T s¡÷bÕìïùd,Ô eTìwæì s¡÷bÕr‘·Tì>±
rs¡Ã>∑*–q ©˝≤ $X‚w+ü dü<Tä sZ T¡ ø£sT¡ D. #·÷ùd Á|ür #·÷|ü⁄qT, #˚ù d Á|ür #˚‘q· T uÛ>Ñ e∑ qàj·T+>±,
<Ó’eø±s¡´+>± e÷s¡Ã>∑\ eTVü≤‘·Ôs¡ X¯øÏÔ dü<äTZs¡T ø£s¡TD. |ü‹‘ê<∏äeTT\qT ≈£L&Ü ‘·q |ü<ë\ e<ä›≈£î
#˚s¡TÃø=ì |üs¡Tdüy˚~>± e÷s¡Ã>∑\ |üs¡eT yê‘·‡\´+ ` dü<äTZs¡T ø£s¡TD.
#ê]Á‘·ø£ dü‘ê´\T, eTVü‰‘·Tà\ e÷≥\T, ô|<ä›\ dü÷≈£îÔ\T $+≥÷, $X‚¢ wædü÷Ô, ì‘·´ J$‘·+˝À
>∑eTìdü÷Ô ñ+fÒ Jeq$<Ûëq+ uÀ<Û|ä &ü TÉ ‘·T+~. dü<Tä sZ T¡ e+fÒ neTàÁù|eT, nqTªsê>∑+μ, nqTqsTT+#˚
ªsê>∑+μ. ‘=*bı<äT› qT+∫ eT*dü+<Û´ä es¡≈î£ (|ü⁄≥Tºø£ qT+&ç >∑eT´+ #˚sπ es¡≈î£ ) Á|ür n&ÉT>∑T˝Àq÷
kÕπ> H˚|ü<∏ä´ dü+^‘·+. Ä neTàˇ&ç˝À ñHêïqqï ì•Ã+‘·˝À ñqï _&ɶ≈£î Ä H˚|ü<∏ä´ dü+^‘·+
˝≤*bÕ≥>± m|ü&É÷ $ì|æd÷ü HÔ ˚ ñ+~. nVü≤+ yêøÏ≥¢ n\»&ç˝À eTTì–q ∫Hêïs¡T\ ∫≥|ü≥\T
ø£ìŒdü÷ÔH˚ ñHêïsTT. neTà ˝≤*bÕ≥˝À ˝≤*‘ê´ìï ÄkÕ«~dü÷Ô ñ+fÒ #ê\T. yÓT\¢>± ‘êqT
eTq≈£î @sêŒ≥T #˚dæq Á|üD≤[ø± ‘√≥˝À ùd«#·Ã¤>± $Vü≤]+#·>∑\T>∑T‘ê+. n&ÉT>∑T\T y˚sTTdü÷ÔH˚
nø£åsê\T ~~›düTÔ+~ neTà. Ä #˚sTT |ü≥Tº≈£î q&çùdÔ Äq+<ä •Ksê\qT #˚s¡TdüTÔ+~ neTà.
dü<äTZs¡TeH˚ <ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ m<äTs¡T#·÷ùd neTà. e÷ neTà ù|s¡T dü <äTZs¡Te⁄ ` e÷ neTà ù|s¡T
lu≤ã÷J. |üP»´ #·+Á<äX‚Ks¡T\ #·]Á‘·qT >∑Ts¡Tø£è|ü‘√ |ü+#·Tø√e&É+ >∑Ts¡T<˚e⁄\ yê‘·‡\´y˚T.
Ç|üŒ{Ïes¡≈£î e∫Ãq o]¸ø£qT dæ+Vü‰e˝Àø£q+ #˚düT≈£î+fÒ @<√ ˇø£ ‘Ó* j·Tì yÓ*‹ ` ˇø£
X‚wüÁ|üX¯ï ` >∑Ts¡Te⁄>±] dü+ø£\Œ+ ˝Ò≈£î+&Ü o]¸ø£ sê<äTø£<ë!
eTq (dü«)uÛ≤yê\qT bıs¡bÕ≥Tq >∑Ts¡Tã+<ÛTä e⁄\ô|’ s¡T<äT‘› T· Hêïe÷? nì. Ç~>√ Hê dü+~>±∆ìøÏ
Ä ≈£sT¡ D≤eT÷]Ô lu≤ã÷J düe÷<Ûëq+ ` ªªy˚<ë+‘· XÊÅkÕÔ\˝À nyêC≤„àqdü >√#·se¡ TT, nr‘·eTT
nì e]í+|üã&ɶ uÛÑ>∑e‘·‘·Ô«eTT e÷qe⁄ìøÏ n+<äì Áe÷ì |ü+&˚MT ø±<äì ìs¡÷|æ+∫ kÕø£å´$T#˚Ã
eTVæ≤‘· kÕ<ÛHä ê\T eTVü‰‘·Tà\ #·]Á‘·\T. n$ Ä<Ûë´‹àø£ J$‘êìøÏ Je>∑Ás¡\T, eTVü≤‘·sÔ ¡ Ä<Ûë´‹àø£
>∑e÷´ìøÏ e÷s¡Z+ #·÷ù| yÓ\T>∑T~yÓ«\T. uÛÑøÏÔ, C≤„q yÓ’sê>±´\≈£î düJes¡÷bÕ\T. ø±s¡´kÕ<Ûäq˝À
19
dü‘·‡+>∑+, düàs¡D, bÕsêj·TD\T eTqdüT‡≈£î, X¯ØsêìøÏ düè»Hê‘·àø£yÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ Áù|s¡DìkÕÔsTT.
 dü÷Œ¤]Ôì#˚à s¡dük˛Œs¡ø±\T. n<äT“¤‘· Ä<Ûë´‹àø£ J$‘· Vü≤sêà´ìøÏ Á|ü<Ûëq
<ë«sê\Tμμ. (kÕsTT|ü<∏ä+ pHé`p˝…’1992). yês¡dü‘·«+>± uÛÀ>±\T,
s√>±\T ≈£L&Ü sêe#·TÃH˚yÓ÷. dü<äTZs¡TÁù|eT kÕÁe÷»´+˝À bÂs¡dü‘·«+
\_ÛùdÔ e#˚Ã$ e÷Á‘·+ jÓ÷>±\T, #·ø£ÿ{Ï dü+kÕÿsê\T. s¡dük˛Œs¡ø£yÓT Æq
dü÷Œ¤]Ôì#˚à #·+Á<äX‚Ks¡T\ #·]Á‘· ` uÛÑøÏÔ, C≤„q, yÓ’sê>∑´ ne‘·s ¡DÏø£ nsTTq
yê] q&Éj·÷&çq ~e´‘ê«ìï <ä]Ù+#·>∑*π>+<äT≈£î e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\T yÓ\T>∑T~yÓ« nsTT, e÷s¡Z+
#·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. >∑Ts¡Tø£è|ü‘√ |ü+#·T≈£î+≥Tqï Á|ür nø£så +¡ yês¡T bÕ<äTø=*Œq dü+kÕÿs¡+ e÷Á‘·yT˚ !
dü<äTZs¡Tsêj·÷! ø£èbÕkÕ>∑sê! e]¸+#˚ MT nqTÁ>∑Vü≤+ Á|ürø£åDeTT ne>∑‘·eTe⁄‘·÷H˚ ñ+~. dü<ë
˙&É˝≤ e÷ yÓqï+{Ï ñ+&ç ø±bÕ&˚ MT |ü<äeTTÁ<ä\T n>∑T|ü&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT. >∑Ts¡T<˚yê! MT
düàs¡DÒ e÷≈£î dü÷Œ¤]<Ô ëj·Tø£+. MT s¡#q· \T e÷˝À s¡dkü ˛Œ¤sø¡ +£ . MT Á|ür n&ÉT>∑T Ä#·sD¡ <ëj·Tø£+.
ø±+‹ø£+fÒ y˚>+∑ >± ø±\+ |üsT¡ >∑T*&ÉT‘√+<ë! nqï uÛ≤eq˝À |æ&øÉ \£ T dæ<+∆ä #˚dTü ≈£î+≥THêïe÷?
nqï dü+<˚Vü≤+˝À MT ÄodüT‡˝Ò e÷≈£îqï }‘·+, Væ≤‘·+. B$+#·+&ç <˚yê!
ø£+∫ |üs¡e÷#ês¡T´\ J$‘· Á|ükÕúq+ dü<ä›s¡Ùq+ #˚ùdÔ ø£ì|æ+#˚ Á|ürø√D+ »H√<ä∆s¡D+.
eTìwæì e÷<Ûäe⁄ì>± r]Ã~<˚› o\ ìsêàD+. <ëìøÏ yês¡T m+#·T≈£îqï e÷s¡Z+ dü«<Ûäsêà#·s¡D+.
m|ü&É÷ $H˚ e÷≥ ø£<ë! ne⁄qT $H˚ e÷fÒ ø±˙, ø£H˚ (#·÷ùd) e÷≥ ø±<äT! n+<äTπø á s√E
uÛÑs¡‘·es¡¸+˝À }Væ≤+#·˝Òì HÓ’s¡à˝≤´\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. |üs¡e÷#ês¡T´\T e÷≥\ y˚<ë+‹ ø±<äT
` #˚‘·\ y˚<ë+‹. J$‘· |üs¡´+‘·+ ñ<äj·TuÛ≤qTì qT*yÓ#·Ãì øÏs¡D≤\T uÛÑ÷$Tì ‘êπø eTT+<˚
yê] dü+<Ûë´qTcÕ˜Hê\T |üP]Ô nj˚T´$. <ëìøÏ ø±\eTT, o‘√wüíeTT, ÁbÕ+‘·eTT, |ü]dæú‘·T\T.
∫es¡≈£î yê] Äs√>∑´eTT Ç‘ê´<äT˝ÒM ìs√<Ûë\T ø±˝Òø£b˛j·÷sTT. uÛÑø£Ô»q <äT'Kìeè‹Ô, eTTeTTø£å
Je⁄\ dü+<˚Vü≤ ìeè‹Ô˝À sêÁ‹ 12 >∑+≥\ ‘·sê«‘· $ÁX¯$T+∫Hê düπs, eT÷&ÉT >∑+≥\ø£˝≤¢
y˚T˝§ÿì, ‘·eT ì‘·´|üP»qT |üP]Ô#˚düTø=ì, _&ɶ˝…’q •wüß´\qT ‘êeTT y˚T˝§ÿ*ù|yês¡T. |”sƒ¡
düs¡+C≤e÷ düs¡T›ø=ì, ãj·T\T<˚πs˝Àù| ¬s+&ÉT yÓTÆfi¯ófl bÕ<ä#ê]jÓÆT q&ç∫ yÓ[flb˛j˚Tyês¡T.
düHê´kÕÁX¯eT ‘=* Hêfi¯fl˝ÀH˚ yês¡T nìïs¡ø±\ yêVü≤Hê\qT ‘·´õ+#ês¡T . ‘êeTT m|ü&ÉT mø£ÿ&çøÏ
Á|üj÷· DÏ+#ê\Hêï n~ ø±*q&Éøq£ T ˝Ò<ë •wü´>∑D+ rdüT≈£îyÓfifl‚ |ü\ø¢ °˝À! yÓ÷{≤s¡T yêVü≤Hê\qT
ø±˙, @qT>∑Te+{Ï »+‘·T s¡yêD≤qT ø±˙ ‘·eT J$‘· |üs¡´+‘·+ yê&É˝Ò<ä T. uÛÑ÷$Tô|’ #·]+#˚
Áù|eT, ‘·è|æÔ, Äq+<ä+, ÁX¯<ä∆, düã÷Ø˝Ò eTq Vü≤è<äj·T $XÊ\‘ê«ìï #êfÒ$. 20
 Je⁄\≈£î Vü‰ì ø£*π> neø±X¯+ ñ+&É&É+‘√ m|ü&É÷ ø±*q&Éø£H˚
ÄÁX¯sTT+#˚yês¡T. Äùd‘·T Væ≤e÷#·\ |üs´¡ +‘·+ ` ø±oàsY qT+&ç ø£Hê´≈£îe÷]
es¡≈£î bÕ<ä#ê]jÓÆT uÛÑs¡‘·uÛÑ÷$Tì |ü$Á‘·yÓTTq]+∫q bÕeqeT÷]Ô
|üs¡e÷#ês¡T´\T. düHê´kÕÁX¯eT <ÛäsêàqïqTdü]+∫ sêC≤ÁX¯j·TyÓTÆHê,
eqsê»´yÓTÆHê ˇø£ÿHê&ÉT ≈£L&Ü Hê\T>∑T >√&É\ eT<Ûä´ $ÁX¯$T+∫q ø£å D+
˝Ò<Tä . Js√í<s∆ä D¡ ≈£î H√#·Tø√ì Ä\j·÷\T, #ÓsT¡ e⁄>∑≥T¢, qBrsê\T, #Ó\eTT\T, eT+∫˙{Ï ø±\Te\T
Çy˚ yê] ìyêdükÕúHê\T. yê] J$‘·eT+‘ê uÛÑø£Ôø√{Ï, •wü´>∑D+ eT<Û˚´. |ü]dæú‹ nqT≈£L*+∫
‘êeTT ≈£Ls¡TÃqï #√≥T≈£î m+&Ü, yêq qT+∫ s¡ø£åD>± •wü´ø√{Ï Ä#êä< äq @sêŒ≥T #˚j·T>∑*–‘˚
nø£ÿ&É! ˝Ò<ë m{Ϻ Ä#êä<qä ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+&˚yês¡T. düs«¡ ø±\eTT\j·T+<äT #˚‘<· +ä &ÉeTT, ø£eT+&É\eTT.
ns¡D´yÓTÆHê! »Hês¡D´yÓTÆHê #·+Á<äeTÚ∞X¯«s¡ ùde≈£î düeTj·TyÓTÆ+<ë ` |ü]yês¡eT+‘ê
Ä–b˛yê*‡+<˚. áX¯«s¡Tì ùde düø±\+˝À »s¡>±*‡+<˚. yê] ÄVü‰s¡ $wüj·÷ìø=ùdÔ ` sêj·T&ÜìøÏ
ªø£\+μ ø£<ä\&É+ ˝Ò<äT` ªø±\+μ ø£~* yÓ[flb˛‘√+~.
<˚Vü≤+ ì\e&ÜìøÏ ÄVü‰s¡y˚T>±ì, <˚Vü‰ìøÏ ‘·è|æÔ ø£\>∑&ÜìøÏ ÄVü‰s¡+ ø±<äT. |üs¡«~Hê\T,
|ü⁄D´‹<ÛäT\ìï+{Ï˝Àq÷ yês¡T ìsêVü‰s¡T˝Ò. kÕ«$T $wüj·T+˝À ªñ|üμyêdü+ nq&É+ ‘Ó*$
‘·≈£îÿe‘·qeTe⁄‘·T+~. kÕ«$T düs¡«ø±\, düsê«edüú\j·T+<äT ñ|üyêdüy ˚T ø£<ë! (düMT|üeTT`
<Óe’ kÕìï<Û´ä eTT) õVü≤«qT »sTT+∫q õ‘˚+Á~j·TT\T |üse¡ ÷#ês¡T´\T. Ç~>√ ˇø£ ∫qï dü+|òTü ≥q`
kÕ«$T #˚‘·\ y˚<ë+‹ nì ‘Ó*j·T#Óù|Œ~. |”sƒê~Û|ü‘·´|ü⁄ Ä#ês¡´ kÕ«eTT\≈£î wüÁ&Ék˛ù|‘·yÓTÆq
uÛÀ»q+ @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉT‘·T+~. n~ |”sƒ¡ kÕ+Á|ü<ëj·T+. ø±˙ kÕ«$T‘·«+ eVæ≤+∫q yês¡T
e÷Á‘·+ s¡T#·T\≈£î ˝§+–b˛≈£L&É<äT. ø£]ƒq yÓ’sê>∑´+`n˙ï n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT`y˚{Ïø°
˝§+>∑≈£L&É<äT. ˇø£s√E kÕ«$Tyê] _Ûøå± ¬ø’+ø£s¡´+ »s¡T>∑T‘√+~. leTsƒ¡+ ùde≈£î&ÉT uÛÀ»q+
e&ç¶düTÔHêï&ÉT. uÛÀ»q+˝À |ü|ü e&ç¶+#ê&ÉT. kÕ«$T ªª<˚ì‘√ #˚dæq |ü|ü Ç~μμ nì n&ç>±s¡T.
Ç~ ªª‘√≥≈£Ls¡ |ü|ü kÕ«$T, u≤>∑T+<ë!μμ nì n&ç>±&ÉT ùde≈£î&ÉT. kÕ«$T H√{ÏyÓ+≥ ªu≤>∑T+~μ
nì düe÷<Ûëq+ e∫Ã+~. dü+‘√wæ+∫q ùde≈£î&ÉT eTs¡THê&ÉT ≈£L&Ü ‘√≥≈£ Ls¡ |ü|ü‘√
_Ûøå±e+<äq+ #˚kÕ&ÉT. kÕ«$Tyês¡T yÓT\¢>± n‘·ìì n&ç>±s¡T ªª‘√≥≈£L s¡ mø£ÿ&ç~μμ nì. ªªMTs¡T
‘√≥≈£Ls¡ |ü|ü u≤>∑T+<äì #Ó|Œü &É+‘√ eTq |ü]yês¡+ ø£≥\º ø=B› ‘Ó#êÃs¡Tμμ nì ndü\T $wüjT· +

21
düèwæºø£s¡ÔqT Áù|$T+#·&É+ n+fÒ n‘·&ç<Ó’q á yÓTT‘·Ô+ düèwæºì Áù|$T+#·&Éy˚T.
 #ÓbÕŒ&ÉT. ªªz¨! n{≤¢Hê!μμ nHêïs¡T kÕ«$T. ‘·sê«‘· s√E _Ûøå± düeTj·T+
nsTT+~. kÕ«$Tyês¡T _Ûø£å d”«ø£]+#·˝Ò<äT. kÕ«$Tyês¡T m|ü&Ó’Hê düTd”Ô
#˚dHæ ê ìsêVü‰]>± ñ+&É≥+ kÕ<Ûës¡D $wüjT· +. n+#˚‘· lø±s¡´+ (eTsƒ¡
y˚TH˚»sY) kÕ«$Tyê]ì ˇ‹Ô&ç #˚j·T˝Ò<äT. Äs√E yÓTT‘·Ô+ kÕ«$Tyês¡T
ìsêVü‰]>±H˚ ñHêïs¡T. ¬s+&Ées√E >∑&ç∫b˛sTT+~. eT÷&Ées√E≈£î
lø±sê´ìøÏ ø=+‘· dü+<˚Vü≤+ ø£*–+~. @yÓTÆHê ‘·|ü »]–+<ë eTsƒ¡+˝À>±˙, kÕ«$Tyê] _Ûøå±
¬ø’+ø£s¡´+˝À>±˙! |üs¡e÷#ês¡T´\qT ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT #˚‘·T\T CÀ&ç+∫. kÕ«$Tyê] eTÚqy˚T
düe÷<Ûëq+. ˇ‹Ô&ç #˚dæ yê] qT+∫ düe÷<Ûëq+ Ä•+#·˝Òì dæú‹. yês¡+ >∑&ç∫b˛sTT+~.
eT+∫˙s¡T ≈£L&Ü d”«ø£]+#·&É+ ˝Ò<äì ‘Ó*dæ+~.
ùde≈£îì <ë«sê ns¡∆yÓTÆq $wüj·T+ s√p kÕ«$Tyês¡T Ä#·eTHêìøÏ >√eT÷Á‘êìï eT]j·TT
ñdæ]ø±j·T |ü]e÷D+˝À s√p >√eTj·÷ìï (Äe⁄ù|&É) e÷Á‘·y˚T ÄVü‰s¡ bÕ˙j·÷\T>±
d”«ø£]düTHÔ êïs¡ì. ÄÁ•‘· »qT\+‘ê kÕ«$T _Ûøå£ #˚jT· &É+ ˝Ò<ìä ‘Ó*dæ ‘·\&¢ *ç b¢ ˛j·÷s¡T. lø±s¡´+
kÕ«$T yê] #·s¡D≤\ #Ó+‘· kÕcÕº+>∑|ü&ç, ‘·qT #˚dæq ‘·|üqT ‘Ó*j·T #˚j·TeTì uÛÀs¡TeTHêï&ÉT.
nqTqsTT+∫q kÕ«$T Ç˝≤ nHêïs¡T ªªπs|ü{Ïs√Eq qqTï ˇø£ Á>±e÷ìøÏ s¡eTàì ÄVü‰«ì+∫,
»>∑<äTZs¡T X¯+ø£sê#ês¡´ lll #·+Á<äX‚Ks¡ düs¡dü«rkÕ«$Tyês¡T edüT ÔHêïs¡ì, nqTÁ>∑Vü≤uÛ≤wüD+
>±$kÕÔs¡ì #Ó|æŒ`qqTï Hê ª>∑Ts¡Tμdü«s¡÷|ü+>± uÛ≤$+∫ Äd”qT&çï #˚ù dÔ, ªÇ+Á~j·÷\qT
»sTT+#ê\qïμ e÷≥qT H˚qT q\T>∑T]øÏ #ÓbÕŒ\+fÒ ª‘√≥≈£Ls¡μ≈£î ˝§+–b˛sTTq H˚qT @ ns¡Ω‘‘· √
Ä e÷≥\T #Ó|üŒ>∑\T>∑T‘êqT? ªX¯+ø£s¡T\Tμ n~Ûwæº+∫q |”sƒ¡eTTqT n~Ûedæ+∫ yê] ù|s¡T≈£î Ä
ø£fi¯+ø£+ rdüT≈£îsê≈£L&É<äT. @ Hê\Tø£ nsTT‘˚ s¡T∫øÏ ˝§+–b˛sTT+<√ Ä Hê\Tø£qT s√p
>√eT÷Á‘·+‘√ X¯ó~∆ #˚dæ, >√eTj·T+‘√ ‘·è|æÔ|üs¡TdüTÔHêïqT. eTs=ø£Hê&ÉT s¡T∫øÏ ˝§+>∑q+‘· es¡≈£î
Ä Hê\Tø£≈î£ n<˚d‹úæ μμ. Äs√E yÓTT<ä\T mqï&É÷ kÕ«$Tyês¡T _Ûqïs¡T∫˝À ÄVü‰sêìï d”«ø£]+#·˝<Ò Tä .
J$‘· |üs´¡ +‘·+ ≈£Ls¡, |ü|ü , kÕ+u≤s¡T, r|æ, Ç˝≤ n˙ï ø£*ù|dæ @ø£sT¡ ∫>±H˚ _Ûøqå£ T d”«ø£]+#˚yês¡T.
á dü+|òüT≥q kÕ«$Tyês¡T j·TTe≈£îì>± ñqïø±\+˝À »]–q<˚. dü<äTZs¡TkÕÁe÷≥Tº lkÕsTTu≤u≤
_Ûøå± d”«ø£s¡DqT ‘·\+|ü⁄q≈£î ‘ÓdüTÔ+~ kÕ«$Tyê] ÄVü‰s¡ ìj·TeT+. ªdü<äTZs¡Tμ |ü<ä$ n\+ø±s¡+
ø±<äT. ‘·eT J$‘· |üs´¡ +‘·+ ‘·eT >∑Ts¡Te⁄ #Ó|Œæ q e÷≥qT $&ÉTeø£, yês¡T bÕ<äTø=*Œq ÄX¯j÷· \≈£î,
á #·sê #·s¡ »>∑‘·TÔ˝À n‘·&ÉT (<˚yê~Û<˚e⁄&ÉT ` >∑Ts¡Te⁄) ˝Òì #√≥T ˝Ò<äT. 22
 yês¡T q&ç∫q u≤≥≈£î eHÓï ‘Ó#˚à yêπs dü∫äwüß´\T. #·+Á<äX‚Ks¡T\T yê]
>∑Ts¡Tø°]Ô |ü‘êø£qT ‘·eT sêJ|ü&Éì dü<ä∆sêà#·s¡DH˚ düú+uÛÑ+>±, ø£]ƒq
ìj·Te÷\ ª‘·+Á‹μ‘√ H˚\ Hê\T>∑T #Ós>¡ T∑ \ <äsÙ¡ q$T#˚Ã≥T¢ m>∑Ts¡yk˚ Õs¡T.
|üs¡e÷#ês¡T´\ <Ûäs¡àìs¡‹ì, düs¡«yê´|üø£‘ê«ìï ø£fi¯fl≈£î ø£{Ϻq≥Tº
<ä]Ù+|ü#ù˚ d eTs√ dü+|òTü ≥qqT <ä]Ù<ë›+. ô|q’ ñ<äV≤ü ]+#·T≈£îqï≥T¢ kÕ«$Tyês¡T
m|ü&É÷ Hê\T>∑T >√&É\T ñqï n+‘·s¡+–ø£ eT+~s¡+˝À ñ+&É˝Ò<äT.
ˇø£Hê&ÉT kÕ«$Tyês¡T $&ç~ #˚dæq #√≥T≈£î ˇø£ q&çej·TdüTÿsê˝…’q eTVæ≤fi¯ ô|<ä›ô|≥Tºq
s√<äq ô|≥Tº≈£î+≥÷ e∫Ã+~. ‘·q≈£îqï ø£cÕºìï kÕ«$T‘√ $qï$+#·Tø√yê\ì ÄyÓT Ä˝À#·q.
kÕ«$Tyês¡Tqï #√≥T≈£î eTT+<äTyÓ’|ü⁄q ñqï >∑~˝À eTsƒ¡ y˚TH˚»sY ñHêïs¡T. Ä Åd”ÔeT÷]Ô Ä<äTsê›
#·÷dæq y˚TH˚»s¡T ªkÕ«$Tyês¡T ` Ä yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À $&ç~ #˚dæ ñHêïs¡T ` yÓfi¯¢e#·TÃμ nì
#ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T kÕ«$Tyê] #Ó$q m˝≤ |ü&ܶjÓ÷ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, kÕ«$Tyês¡T ôV≤∫Ãq
dü«s¡+‘√ ªªy˚TH˚»s¡T>±s¡T yÓTT<ä≥ MTs¡T ˝ÀìøÏs¡+&çμμ nì ÄC≤„|æ+#ês¡T. ø£+>±s¡T|ü&ɶ lø±s¡´+
|üs¡T>∑Tq kÕ«$Tyê] #Ó+‘·q #˚sê&ÉT. dü<Ó’ø£ dæú‹˝ÀH˚ ì*#˚ kÕ«$Tyês¡T ‘·eT @ø£eÅkÕÔìï ‘·\ô|’
qT+&ç ‘=\–+∫ ‘·eT Vü≤è<äj·TuÛ≤>∑+ô|’ n#êä<äq ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü >∑ {Ϻ>± Ç˝≤ n&ç>±s¡T.
ªª#Ó|Œü +&ç ` H˚qT MT≈£î Ç|ü&ÉT m˝≤ ø£ì|ædTü HÔ êïH√μμ yÓ+≥H˚ ªªkÕ«MT MTs¡T Hê≈£î eT÷ØÔu$ÑÛ +∫q
ø±e÷øÏå˝≤ <äs¡Ùq$TdüTÔHêïs¡Tμμ nHêïs¡T lø±s¡´+. kÕ«$Tyês¡T ªªHê X¯Øs¡+ m˝≤ ø£ì|æk˛Ô+~?μμ
ªª$Tdü$Tdü˝≤&˚ j·TTe≈£î&Óq’ s¡÷|ü+μμ nHêïs¡T lø±s¡´+. ªªH˚qT düHê´kÕÁX¯eT d”«ø£sD¡ #˚dqæ |üŒ{Ïø°
á X¯Øs¡+ nH˚ ñbÕ~Û qT+#˚ Hê ø±s¡´eTTqT ìs¡«]ÔdüTÔHêïqT. n+‘·s¡+ >∑+˝À düq´dæ+#·&Éy˚T
ø±<äT, u≤Vü≤´eTTq ≈£L&Ü m{Ϻ <√wüeTTq≈£î ‘ê$e«≈£L&É<äT. Ç~ yÓTT<ä\T mqï&É÷ Hê e<ä›≈£î,
m{Ϻ |ü]dæú‘·T\˝Àq÷ Åd”ÔeT÷]Ô ˇ+≥]>± sêe&ÜìøÏ M\T ˝Ò<äT. nqï, ‘·eTTà&ÉT, uÛÑs¡Ô, nø£ÿ, #Ó*¢
Ç˝≤ eTs√ eTìwæ ˝Ò≈£î+&Ü Hê #Ó+‘·≈£î sê≈£L&É<äT. düeTj·TeTT, |ü] dæú‘·T\T m+‘· $wüeT+>±
ñHêï düsπ , #Ó|ü ø√˝Òq+‘· ø£w+ºü e∫Ã+~`nø£ÿ&ÉTqï #·+Á<äeTÚ∞X¯«s¡Tq≈£î #Ó|ü ø√eTq+&ç. nø£ÿ&É
#Ó|æ‘˚ Hê≈£î #Ó|æŒqfÒ¢. nø£ÿ&É $+fÒ H˚qT $qïfÒ¢. Ä ø£wüº+ ‘·|üŒ ø£ rs¡T‘·T+~. áX¯«s¡T&ÉT ìπsí‘·
` Hê~ u≤<Ûä´‘·μμ nì m+‘√ >∑+;Ûs¡+>± dü+<˚X¯$T#êÃs¡T. dü+<˚Vü≤+ rsêÃs¡T. eT÷ØÔuÛÑ$+∫q
<Ûäs¡à+ ` ÁbÕD+ b˛düTø=ì uÛÑ÷$Tô|’ q&Éj·÷&ç‘˚ n~ |üs¡e÷#ês¡T´\T lll #·+Á<äX‚Ks¡
23
<Ó’yêìï nqTdü]+∫ Á>∑Væ≤+#˚~ <Ó’yêqTÁ>∑Vü≤+.
 düsd¡ «ü rkÕ«$Tyês¡T. ô|’ dü+|òTü ≥q˝À kÕ«$Tyê] <Ûsä êàø£è‹ e÷Á‘·y˚T <ä]ÙùdÔ
dü]b˛<äT. kÕ«$Tyê] <Ûäsêàø£è‹ z e+ø£ <äs¡Ùq$TdüTÔ+fÒ ` yê]
düs¡«yê´|üø£‘·«+ ` á dü+|òüT≥q H˚|ü<∏ä´+˝À nK+&ÉCÀ´‹˝≤ <äs¡Ùq
$TdüT+Ô ~. #·+Á<äeTÚ∞X¯«s¡Tì‘√ #Ó|ü ≈£î+fÒ, yê]øÏ #Ó|Œæ qfÒ¢ n+fÒ ndü\T
yê] dü«s¡÷|üy˚T+{Ï? »>∑‘·Ô+‘ê ì+&çq <Ó’e+‘√ yês¡T @ø£‘·«uÛ≤eq˝À
ñqï{≤¢? ndü\T yêπs <Ó’ee÷? |ü‘·qeTe⁄‘·Tqï C≤‹Væ≤‘·+ ø√dü+, <ëØ‘Óq÷ï ‘Ó*j·Tì _&ɶ\
ø√dü+ |ü<äeT÷&˚fi¯ófl u≤\T&ÉT>± |”sƒê~Û|ü‘·´+ eVæ≤+∫ m+<äs√ Äs¡TÔ \≈£î <ë] #·÷|ü&ÜìøÏ
<Ó’ey˚T ~$qT+∫ uÛÑT$øÏ ~–e∫Ã+<ë? ‘·\|ü⁄\ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡∫ ñ+#·T<ë+. á H˚|ü<∏ä´+˝Àì
C≤„qs¡‘êï\qT XÀ~Û<ë›+.
eTVü‰‘·Tà\ e÷qkÕ\T`_&ɶ\ Á|ü>∑‹¬ø’ |ü]‘·|æ+#˚ e÷‘·èVü≤è<äj·÷\T. m+‘√ ns¡T<äT>± ø±˙
yê] dü«dü«s¡÷bÕ\T e´ø£Ô+ ø±e⁄. yê] $sê{Ÿ dü«s¡÷bÕ\T $X¯«e÷qyê[ <ä]Ù+#·˝Ò<äT. m|ü&É÷
ªªn˝≤¢e÷*ø˘ ôV’≤μμ, ªªuÛÑ>∑e+‘·T&˚ j·T»e÷ìμμ nì |ü*πø lkÕsTTu≤u≤ ªªH˚H˚ <Ó’yêìïμμ nqï
e÷≥qT ˇø£ e´ø±Ôe´ø£Ô dæú‹˝ÀH˚ |ü*πøyês¡T. X¯s¡D≤>∑‹ #Ó+~q dü∫Ãwüß´&ÉT dü<äTZs¡T‘·‘êÔ«ìï
n#·+#·\ $XÊ«dü+‘√ ì\T|ü⁄ø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT. $X¯«dæ+∫q dü<äTZs¡T dü«s¡÷|üy˚T <Ó’eeTì n+‘·
düT\Te⁄>± ∫‘êÔìøÏ ne>∑‘·+ ø±<äT.
á düèwæ˝º Àì Áù|eTq+‘ê Áb˛~ #˚d,æ á »>∑‘T· ˝Ô Àì ø£sT¡ Dq+‘ê s¡+>∑]+∫, lkÕsTTHê<ÛTä \T
(e÷ô|’) ‘·eT e÷‘·èÁù|eTqT ` e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\T lu≤ã÷J>± ˇø£ neTè‘êq+<äs¡÷|ü+>±
e÷ø£+~+#ês¡T. ‘·*¢ ‘êuÒ\T ‘·q _&ɶ\qT mø£ÿ&É ñHêï bÕ*+∫q≥T¢ e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\T eTeTTà
ø±#·T≈£î+≥THêïs¡T. yês¡T Á‹ø±\y˚<äT\T. ªªyê] H√{Ï qT+&ç ≈£L&Ü dü‘·‘·eTT ªªkÕsTTu≤u≤..
kÕsTTu≤u≤μμ nì, ªªkÕsTTe+{Ï <Ó’e+ãT ˝Ò&√sTT... ˝Ò&√sTTμμ nqï e÷≥˝Ò $ì|æ+#˚$. nsTT‘˚
ÄÁX¯sTT+∫q _&ɶ\≈£î e÷Á‘·+ yês¡T <Ó’eeTì ne>∑‘·eTj˚T´~. mH√ï y˚\ yÓTÆfi¯ófl <ä÷s¡+˝À
ñqï uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T yê] Ç+{À¢ e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\ >∑T]+∫ ‘·\b˛dæq }düT\T ` yê] uÛÖ‹ø£
<äsÙ¡ q düeTj·T+˝À dü+uÛ≤wüD\T>± yê] e÷≥˝À¢ e´ø£eÔ Tj˚T´$. ∫Hêï]u≤\T&ÉT lkÕsTTHê<∏Tä \
>∑Ts¡TkÕúq+˝À n&ç–q j·÷uÛ…’ s¡÷bÕj·T\T ªªnqdü÷j·÷! yê&çøÏ j·÷uÛ …’ s¡÷bÕj·T\T ø±yê\≥!
Çe⁄«!μμ n+≥÷ kÕ–q yê] |ü\Tÿ\T ` ªªdüeT]Œ+∫q lkÕsTT#·s¡D $q‘·T\T ` $ì|æ+#ÓqT
ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ n+fÒ ∫‘·Ô+ qT+&ç C≤„|üø±\T ‘=\–b˛e&É+. 24
 $sê{Ÿ dü«s¡÷|ü⁄ì ÄodüT‡\Tμμ nqï≥T¢ e´ø£eÔ Tj˚T´$. Ç˝≤ mH√ï nqTuÛyÑ ê\
e÷\\T Ä dü<äTZs¡T#·+Á<äTì #Ó+‘·.
Ä dü<äTZs¡T #·+Á<äTì nqTÁ>∑Vü≤ yÓHÓï\ <Ûäsê‘·\eT+‘ê XÀ_Ûdü÷ÔH˚
ñ+~. Ä #·\¢ì Äo' yÓHÓï\˝À $Vü≤]dü÷Ô, Ä <Ûäefi¯ø±+‘·T\qT ÄkÕ«~dü÷Ô,
Ä |ü+&ÉTyÓHïÓ \ eTq(düT)˝Àì Nø£≥q¢ T ‘=\–k˛Ô+<äqï ms¡Tø£˝À ì\Tdü÷,Ô m|ü&ÉT,
mø£ÿ&É, m˝≤ ñHêï Ä yÓHÓï\ e÷Á‘·+ eTqô|’ e]¸dü÷ÔH˚ ñqï<äqï $XÊ«dü+˝À, ‘·*¢ ˇ&ç˝À _&ɶ @
∫+‘ê ˝Òø£ ì<äT]düT+Ô <√, n˝≤ yÓ#÷ >±, yÓu’ yÑÛ √ù|‘·+>± J$<ë›+. eTq+<äs+¡ Ä dü<Tä sZ T¡ eTVü≤sêCŸ
lu≤ã÷J _&ɶ\+. eTq+<äs¡+ sê»≈£îe÷s¡T\+. sê»≈£îe÷¬sÔ\+... n~>√ >∑Ts¡T#·+Á<äT&ÉT...
n~>√ >∑Ts¡Tì nqTÁ>∑V≤ü yÓHïÓ \... ÄkÕ«~<ë›+.. Äq+<ä+>± ñ+<ë+... düsT¡ «\≈£î >∑Ts¡T#·sD ¡ ≤˝Ò
s¡ø.å£ .. X¯óuÛ+Ñ uÛeÑ ‘·T.. dü<Tä sZ T¡ #·sD¡ ≤eTè‘· ÁbÕ|æsÔ d¡ Tü .Ô .. `>∑Ts¡Tø£è|ü
>∑Ts¡T<˚e⁄\ dü‘·‡+>∑+ >∑T]+∫...
Ç+ø±ùd|ü{Ï˝À >∑Ts¡Te⁄>±] dü‘·‡+>∑ Ä&çjÓ÷ ù|¢ #˚kÕÔs¡T. n+<äs¡+ eT+~s¡+ yÓqTø£uÛ≤>∑+˝À
ñqï ÁbÕ+>∑D+˝ÀìøÏ yÓfiS¯ Ô ñHêïeTT. Ä Á|ü<X˚ +¯ #ê˝≤eT+~øÏ düT|ü]∫‘·yT˚ . nø£ÿ&˚ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T
mH√ï dü‘‡· +>±\T #˚kÕs¡T. m+<ä]‘√H√ ÄbÕ´j·T+>± e÷{≤¢&Üs¡T. }B Ç∫à m+<ä]ø√ kÕ«+‘·q
#˚≈£LsêÃs¡T. mH√ï $X‚cÕ\T, eT¬sH√ï $X‚wüD\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï>±, n˙ï ˇø£ÿ{Ï>± >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+&É>±
˝À|ü*øÏ Á|üy•˚ +#êeTT. m≈£îÿe Nø£{,Ï ‘·≈î£ ÿe yÓ\T>∑T. ˝À|ü\ @ ø=~›eT+<√ ñ+{≤s¡qT≈£îHêï+.
ø±˙ ˝À|ü\ <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT qT+&ç Hê\T>∑Te+<ä\ eT+~ ñHêïs¡T. n+‘ê ìX¯Ùã∆+. nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü
e÷≥\T $ì|ædüTÔHêïsTT. n$ >∑Ts¡Te⁄>±]y˚. n<ë≥Tq #·÷ùdÔ nø£ÿ&É >∑ Ts¡Te⁄>±s¡THêïsê
nì|æ+∫+~. ˇø£ÿø£åD+ eTqdüT‡ ìs¡T‘·Ôs¡yÓTÆ+~. >∑Ts¡Te⁄>±] dü‘·‡+>∑+ ñqï|ü⁄&ÉT yê] bÕ<ë\
e<ä› ≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ, ø±fi¯ófl |ü≥º&ÜìøÏ b˛{°\T |ü&ç |üs¡T>∑T\T ô|{Ï ºq dü+<äsꓤ˝…H√ï eT~˝À
yÓT~˝≤sTT. ø±ùd|ü{ÏøÏ eTqdüT‡ yêdüÔe+˝ÀìøÏ e∫Ã, dü‘·‡+>∑+ $q&ÜìøÏ Äj·T‘·ÔeTe⁄‘·÷
ñ+fÒ eTqdüT‡ eT∞fl >∑‘·+ ˝ÀìøÏ C≤]b˛sTT+~. ìC≤ìøÏ >∑‘·y˚T<√, es¡Ôe÷qy˚T<√ ‘Ó*j·Tì
dæú‹ n~. nø£ÿ&˚, n<˚ Á|ü<˚X¯+˝À, n<˚ dü‘·‡+>±ìï >∑Ts¡Te⁄>±] bÕ<ë\ e<ä› ≈£Ls¡TÃì $qï
yêfi¯fl˝À H˚q÷ ˇø£&çì. n|ü&ÉT yês¡T q$«q ì+&Ó’q qe⁄«\T yês¡T ù|*Ãq CÀ≈£î\≈£î bı≥º
#Óø£ÿ\j˚T´˝≤ q$«q qe⁄«\T, ªªÇ+πø+≥j·÷´, #Ó|üŒ+&Éj·÷´μμ n+≥÷ ñ‘ê‡Vü≤+>± yê]
25
eTq+ #·÷düTÔqï <äèX¯´+˝À ©qyÓTÆ‘˚ n<äèX¯´eTe⁄‘ê+.
 |ü\ø£]+|ü⁄\T, @MT n&É>∑ø£b˛‘˚ yê¬sø£ÿ&É yÓ[flb˛‘ês√ nì y˚TeTT y˚ùd
kÕ>∑r‘· Á|üX¯ï\T. Ç˝≤ ÄHê{Ï yÓTT‘·Ô+ düìïy˚X¯+ eTH√H˚Á‘·+ eTT+<äT
ø£<ä˝≤&ç+~. Á|üX¯ï ˇø£ÿfÒ nsTTHê yê{Ï yÓqTø£ ne´ø£Ô+>± ñ+&˚ mH√ï
Á|üX¯ï\qT düe÷<Ûëq|ü]#˚ yê] düeTÁ>∑yÓTÆq düe÷<ÛëHê\T, n&É>∑≥+ H˚πsŒ
yê] zs¡TŒ, nqTqj·T+>± $e]+∫ #Óù|Œ H˚s¡TŒ, dü]~<äT›ø√eTì yês¡T #˚ùd
ôV≤#·Ã]ø£\T, ìø£ÿ∫Ã>±, ìs=àVü≤e÷≥+>± ‘˚˝ÒÃùd $wüj·÷\T, Ç˝≤ >∑Ts¡Te⁄>±] dü‘·‡+>∑+ z
>=|üŒ Learning Experience dü‘·‡+>∑+ »s¡T>∑T‘·Tqï+‘·ùd|üP Á|ü|ü+#·+˝À yês¡÷ eTqeT÷
e÷Á‘·yT˚ ñHêïeTì|ædTü +Ô ~. Ä Äq+<ä+ ø=ìï ø£Då ≤˝…H’ ê bı+<ä&ÜìøÏ J$‘ê+‘·+ y˚∫e⁄+&Ée#·Ã+fÒ
n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT.
dü‘·‡+>∑+ $+≥÷ ñ+fÒ eT<Ûä´˝À Ä Ä&çjÓ÷˝À @<√ n\»&ç. n|ü&ÉT >∑Ts=Ô∫Ã+~ Hê≈£î Ä
dü‘·‡+>∑+˝À eT<Ûä´˝À ˇø£kÕ] me«s¡÷ @MT e÷{≤¢&Éø£b˛j˚Tdü]øÏ Çø£ #ê\ì ˝ÒeuÀj·÷s¡T
>∑Ts¡Te⁄>±s¡T. n|ü&ÉT kÕsY, kÕsY n+≥÷ n+<äs¡÷ @<√ ˇø£{Ï n&É>∑&ÜìøÏ dæ<ä∆eTj·÷´s¡T.
nB Ä n\»&ç. n|ü&ÉT yês¡T qe⁄«≈£î+≥÷ eT∞fl ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. Á|üe÷<ä+ ‘·|æŒ+<äì
n+<äs¡+ }|æ] |”\TÃ≈£îHêï+. ìC≤ìøÏ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T n˝≤π> yÓ[flb˛sTTHê e÷s¡T |ü*πø<Óes¡T?
ø±˙ e÷ Ä‘·è‘·qT #·÷dæ ≈£Ls¡TÃHêïs¡+‘˚. >∑Ts¡Te⁄>±s¡T @+ #˚dæHê u≤>∑T+≥T+~. Ä XË’*
Ç+¬øe«]ø° sê<äT. dü‘·‡+>∑+ n+‘ê nsTTb˛j·÷ø£ n+<äs¡÷ yê] bÕ<ë\≈£ î qeTkÕÿs¡+
#˚düT≈£îH˚yês¡T. n+‘·ùd|üP yês¡T n˝≤ ì\ã&ç ñ+&˚yês¡T. qeTkÕÿs¡+ #˚düT≈£îH˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ]˙
ù|s¡Tù|s¡THê |ü\ø£]+#˚yês¡T. Äj·Tq Áù|eT Á|ü‹ #·÷|ü⁄˝À, |ü\T≈£î ˝À düŒwüº+>± ø£ì|æ+#˚~. Ä
dü‘·‡+>∑+˝À >∑Ts¡Te⁄>±]‘√ H˚qT ≈£L&Ü ñHêïqqï Ä˝À#·q m+‘√ Äq+<ëìï∫Ã+~. Áø£eT+>±
eTqdüT‡ d”Œø£s˝Y À edüTqÔ ï eT+Á‘·eTT>∑y∆ TÓ qÆ yê] e÷≥\˝À ©qeTsTT+~. >∑&∫ç q nqTuÛyÑ ê\˙ï
C≤„|üø±\T>± eTqdüT‡˝À ìøÏå|üÔeTe⁄‘êj·T+{≤s¡T. ø±˙ >∑Ts¡Te⁄>±]‘√ eTq≈£îqï nqTã+<ÛäeTH˚
nqTuÛÑe+ ˇø£ Jeq~, n~ nK+&É+>± H˚{Ïø° ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. Äj·Tq kÕìï<Ûä´+˝À
>∑&ç|æq @ ø£åDeT÷ >∑‘·+ $T–*Ãq C≤„|üø£+ ø±<äT, es¡Ôe÷Hêìï q&ç|æ +#˚ düJeyÓTÆq yêdüÔe+.
yê] kÕìï<Û´ä + ø±˝≤ìøÏ nr‘·+. Äj·÷∫‘·+>± Ä düìï~Ûì eTq≈£î Á|ükÕ~+∫q Ä Áù|eTeT÷]ÔøÏ
ø£è‘·»‘„ ê|üPs¡«ø£+>± qeTkÕÿsê\T ‘·|Œü @$T #˚jT· >∑\+. ` |òDü Ï (#ÓHïÓ Ì dü‘‡· +>∑+ q÷´dt˝≥… sY qT+&ç dü+Á>V∑ ≤æ +#·ã&ç+~.)
eTq+ |üqT\qT Äq+<ä+ ø√dü+ #˚kÕÔeTT. |üqT\qT Äq+<ä+‘√ #˚kÕÔs¡T eTVü‰‘·Tà\T. 26
 m+‘· |ü]Vü‰düÁ|æj·TT˝À... n+‘· |üs¡e÷s¡∆ Á|æj·TT\T.
m+‘· düs¡düT˝À... n+‘· dü+düÿs¡Ô.
lu≤ã÷J ‘· e T#· T ≥÷º #˚ ] qyê]‘√ dü s ¡ < ë>± e÷{≤¢ & É T ‘· ÷
(qes¡kÕ˝À¢ì Vü‰dü´+, Äq+<ëìï#˚Ã<˚>±ì, me]˙ øÏ+#·|ü&˚≥T¢ #˚ùd~
ø±<äT.) n|ü&É|ü&ÉT eTq˝Àì ‘·|ü\T, ˝ÀbÕ\T, ã\V”≤q‘·\T, n\yê≥T¢,
Á|ües¡qÔ MT<ä Vü‰k˛´≈£î\Ô T y˚ùdyês¡T. (ìÁ<ä` •]&û˝À ‘=$Tà~ >∑+≥\≈£î ≈£îø£ÿ\T ≈£L&Ü ìÁ<äb˛e⁄)
lu≤ã÷J Vü‰dü´ #·‘·Ts¡‘·‘√ #Óù|Œ $wüj·÷\T $ì dü‘·‡+>∑+˝À qe⁄«\ |ü⁄e⁄«\T $s¡ã÷ùd$.
dü‘·‡+>∑+ ÄkÕ+‘·eT÷ Ä >∑+≥qïs¡, ¬s+&ÉT >∑+≥\bÕ≥T uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ ô|<ä› ô|<ä›>± qe⁄«‘·÷H˚
ñ+&˚yês¡T.
yê] Vü‰kÕ´ìø£Hêï Ä e÷≥˝Àì eTs¡à+ (n+‘·sês¡∆+) ns¡∆+ ø±e\dæqyê]øÏ ns¡∆yÓTÆ, dü÷Œ¤]Ô
s¡–*+#˚ dü<Tä sZ T¡ Á|üuÀ<Ûeä Tj˚T´~. Ä düTì•‘· Vü‰dü´+ eTq˝Àì nVü ≤+ø±s¡ bıs¡\qT ø£]–+#˚~.
eTq≈£L yê]øÏ eT<Ûä´ n&ÉT¶>± ñ+&˚ <ä÷sêìï ‘·–Z+#˚~.
yê] düìï~Û˝À eTqøÏwüºeTTHêï ˝Ò≈£îHêï eTq e´øÏÔ‘·«+ düŒwüº+>± ø£ì|æ+∫ eTq Ä˝À#·Hê
$<Ûëqy˚T$T{À, eTqdæú‹ @$T{À ‘Ó*j·T#˚düTÔ+~. ˇø£s¡T n&ç–q Á|üX¯ï≈£î yê]∫Ãq düe÷<Ûëq+
nø£ÿ&ÉTqï #ê˝≤eT+~˝À ne´ø£Ô+>± ñqï mH√ï nqTe÷Hê\qT ìeè‹Ô #˚ùd~. m|üŒ{ÏqT+&√
eTq˝À uÛÑÁ<ä+>± ù|s¡Tø=ì ñqï dü+≈£î∫‘· uÛ≤yê\qT yês¡T düTìï‘·+>± Á|ü•ï+∫, eTq\qT
dü¬s’q Ø‹˝À Ä˝À∫+|ü#˚ùd~. Ä ˇø£ÿ düe÷<Ûëqy˚T me]øÏ m˝≤ #˚sê˝À n˝≤ #˚πs~. me]øÏ
yês¡T ‘·eTqT ñ<˚›•+#˚ #ÓãT‘·THêïs¡ì uÛ≤$+#˚yês¡T. ªªÄ eTVü‰‘·T àì ~e´ düìï~Û˝À ñ+&É≥+
z eTVü≤‘·sÔ y¡ TÓ qÆ ªdü‘‡· +>∑+μ. Ä eTVü‰‘·Tàì yê≈£î‡<Ûqä T ÄkÕ«~+#·&+É eTs√ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ªdü‘‡· +>∑+μ.
Ä düìï~Û˝À dü‘·‡«s¡÷bÕq+<ä+ nHêj·÷dü+>± nqTuÛÑeeTe⁄‘·T+~.μμ `kÕsTTByÓq
Alexander - The Great
Alexander Á|ü|+ü #êH˚ï »sTT+#ê\H˚ \ø£´å +‘√ ãj·T\T<˚], »sTTdü÷Ô ∫e]>± Ç+&çj÷· ˝ÀøÏ
ekÕÔ&TÉ ‘·q ôdq’ ´+‘√. n‘·qT ‘·q eTõ©øÏ <ä>sZ∑ ˝¡ À ñqï ÄÁX¯eT+˝À z #Ó≥TºÁøÏ+<ä ìX¯Ã\dæ‹ú ˝À
ñqï kÕ<ÛäTe⁄ì #·÷kÕÔ&ÉT. @ |üì #˚j·T≈£î+&Ü n˝≤ U≤∞>±, ìX¯Ã\+>± ñqï kÕ«$Tì #·÷dæ Ä
kÕ«$Tì ø£*dæ n&É>±\qT≈£î+{≤&ÉT. ˇø£s√Eq kÕ«$T <äs¡Ùq+ ø√dü+ yÓfi¯‘ê&ÉT. ˝À|ü\ qTqï

27
Äq+<ä+ ø√dü+ #˚j·T&É+ ø±ø£ ` Äq+<ä+‘√ #˚j·T&É+˝À |ü]DÏ‹ H=+<ë*.
 kÕ«$Tì ãj·T≥≈£î s¡eTàì ‘·q ùde≈£îì‘√ ø£ãTs¡T |ü+|ü⁄‘ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT
kÕ«$T ` ‘·q≈£î |üì e⁄+fÒ ‘·qH˚ s¡eTàì düe÷<Ûëq+ |ü+|ü⁄‘ê&ÉT. n~
$qï n˝…>±®+&ÉsYøÏ ø√|ü+ edüTÔ+~. ‘·e÷sTT+#·Tø=ì ˙e⁄ dü]>± #Ó|æŒ
e⁄+&Ée⁄, e∫Ã+~ ‘Great Alexender’ nì #Ó|⁄ü Œ nì eTs¡˝≤ |ü+|ü⁄‘ê&ÉT.
n<˚ düe÷<Ûëq+‘√ ‹]– ekÕÔ&ÉT. ø√|ü+‘√ kÕ«$T e<ä›≈£î yÓ[¢q
AlexanderqT #·÷dü÷ÔH˚ ªªHê ùde≈£îì ùde≈£î&Üμμ “My servent’s servent-
Have your seat" nì n+{≤s¡T kÕ«$T n˝…>±®+&ÉsY‘√. ø£≥º\T ‘Ó+#·T≈£îqï ø√|ü+‘√ ‘·q ø£‹Ôì
rdæ... kÕ«MT! MTs¡T n˝≤ m+<äTø£Hêïs¡T nì n&ç–‘˚, ªª˙e⁄ Ç˝≤ #˚düTÔHêï, Hê ø√bÕìï H˚qT
n<äT|ü⁄˝À e⁄+#·T≈£îHêïqT ø£qTø£ n~ (ø√|ü+) Hê ùde≈£î&ÉT. ˙e⁄ ˙ ø√bÕìï n<äT|ü⁄˝À e⁄+#·Tø√˝Òe⁄
ø£qTø£ ˙e⁄ ˙ ø√bÕìøÏ ùde≈£î&Ée⁄. n+<äTπø nHêïqT ªHê ùde≈£îì ùde≈£î&Ée⁄μ nì. MT≈£î @+
ø±yê˝À ø√s¡Tø√+&ç n+{≤s¡T kÕ«$T n˝…>±®+&ÉsY‘√. HêπøMT nedüs¡+˝Ò<äT nqï düe÷<Ûëq+.
MT≈£î ã≥º\T ≈£L&Ü dü]>± ˝Òe⁄ n+{≤&ÉT. nsTTHê ˙e⁄ m+<äT≈£î Ç˝≤ j·TT<ë∆\T #˚düTÔHêïe⁄
nì n&ç–‘˚, kÕÁe÷C≤´~Û|ü‹HÓ’ Äq+~+#·&É+ ø√dü+ n+{≤&ÉT n˝…>±®+&És Y. Ä Äq+<ëìï
H˚qT ìs¡+‘·s+¡ bı+<äT‘·THêïqT. ˙≈£î Äq+<ä+˝Ò<Tä `nHêïø£ ø£qT$|ü⁄Œ ø£*–+~. n˝…>±®+&És≈Y î£ .
‘·q ôd’q´+ eT˝Ò]j·÷≈£î ˝Àqe⁄‘ês¡T. j·TT<ë∆ìï #ê*+∫ ‘·q dü«<˚XÊìøÏ ‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+
ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&ÉT. e÷s¡ZeT<Ûä´+˝ÀH˚ ns¡∆+ ne⁄‘·T+~, ‘·q dü«<˚XÊìøÏ yÓfi¯¢˝ÒqT, e÷s¡ZeT<Ûä´+˝ÀH˚
eTs¡DÏkÕÔqT nì, ‘·q eT+Á‹øÏ ‘·q eT÷&ÉT ø√]ø£\T e´ø£Ô+ #˚kÕÔ&ÉT. ˇø£{Ï ‘·q X¯eù|{Ïø£qT
‘·q≈£î yÓ’<ä´+ #˚düTÔqï yÓ’<äT´\T yÓ÷j·÷\ì (Mfi¯ó¢, Hê &ÉãT“ Hê≈£î ÁbÕD≤\T Çe«˝Òø£b˛j·÷j·Tqï
dü‘´· +), s¬ +&ÉT... Çìï sêC≤´\T »sTT+∫Hê nqTuÛ$Ñ +∫+~ ˝Ò<Tä ` nì ‘Ó*j·T&ÜìøÏ X¯eù|{Ïø£
j·÷Á‘·˝À ø±sTTHé‡ #·\+¢ &ç. Çø£ eT÷&Ée~ ‘·q #˚‘T· *ï X¯eù|{Ïø£ qT+&ç ô|ø’ Ï ø£qã&˚≥Tº e⁄+#·+&ç.
H˚qT m˝≤ e#êÃH√ á uÛÑ÷$T MT<ä≈£î, n˝≤H˚ e{Ϻ #˚‘·T\‘√ yÓfi¯ó‘·THêïqT nqï dü‘·´+ n+<ä]ø°
‘Ó*j·÷\qï ‘·q ø√]ø£\T #ÓãT‘ê&ÉT. z eTVü‰‘·Tàì <äsÙ¡ q+‘√ Ç+‘· dü ‘´· + ‘Ó\TdüTø=ì n+<ä]ø°
|ü+#ê\qï ‘·|üH˚ n‘·ìï ∫e]ø±\+˝À n+‘· >=|üŒyê]ì #˚dæ+~. mH√ï sêC≤´\qT »sTT+∫q
n˝…>±®+&ÉsY Ç+&çj·÷˝À <√eT\‘√ z&çb˛j·÷&ÉT. mH√ï >=|üŒ, >=|üŒ ùdq\T #˚j·T˝Òì |üìì
Ç+&çj·÷ <√eT\T #˚kÕsTT. á J$‘·+ yÓTT‘·Ô+ <Ûäq+ dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ, kÕÁe÷»´ $düÔs¡D≈£î
Hê ã˝≤ìï, ã\>±ìï, ‘Ó*$ ‘˚{*ï, düeTj·÷ìï }|üjÓ÷–+#êqT. eTs¡D+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT @
&Üø£ºsY s¡øÏå+#·˝Ò<äT. H˚qT dü+bÕ~+∫q~ Hê≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&É˝Ò<äT. H˚qT m˝≤ e#êÃH√ n˝≤H˚
yÓfi¯ó‘·THêïqT. ` ùdø£s¡D : >∑Ts¡Tø£è|ü
eTqe÷#·]+#·ì#√ Ç‘·s¡T\‘√ #˚sTT+#˚ kÕeTs¡∆´+ ø£\>∑<äT. 28
 j·TTe‘·s¡+ <ë] ‘·|üŒ&ÜìøÏ ø±s¡≈£î ˝…es¡T ?
Á|üX¯ï : e÷düºs¡T >±s¡÷ ! @$T{À á eT<Ûä´ j·TTe‘·s¡+ eTØ yÓiÏ¿‘·\\T
y˚k˛Ô+~. m|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ Á|üe]ÔkÕÔs√ Ä ≈£îÁs¡yêfi¯flπø ‘Ó*j·T≈£î+&Ü e⁄+~.
ø±uÀj˚T bÂs¡T\T ø£<ë Mfi¯ó¢ ! <˚X¯ uÛÑ$wü´‘·TÔ Mfi¯fl MT<ä Ä<Ûës¡| ü&ç e⁄+~ ø£<ë!
M[fl˝≤ |ü<ä∆‹ ˝Ò≈£î+&Ü $#·Ã\$&ç>± $<Ûä«+düø£s¡+>± Á|üe]Ô+#·&É+ #·÷düTÔ+fÒ
@yÓTÆb˛‘êsê Mfi¯ófl nì|ædüTÔ+~. ndü\T Mfi¯ófl Ç˝≤ m+<äT≈£î #Ó&çb˛j·÷s¡+{≤s¡T?
e÷düºsY Ç.¬ø.: eTq |æ\¢\T ø£qø£ #Ó&çb˛j·÷s¡T. #Ó≥TºqT ã{Ϻø£<ë ø±j·T\T ñ+&˚~? eTqqT ã{Ϻ eTq
|æ\¢\T ñ+{≤s¡T. j·TTe‘·s¡+ nì yêfi¯fl≈£î y˚πs HêeTø£s¡D+ #˚kÕÔyÓ+ <äT≈£î? ‘·|æŒ+#·Tø√e{≤ìøÏ.
nø£ÿ&É e⁄qï~ ˙ |æ\¢\T, Hê |æ\¢\T, eTq˝≤+{Ïyêfi¯fl |æ\¢\T. yêfi¯flqT n˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚dæ+~ eTqeT÷,
eTq Á|ües¡Ôq. eTq+ yêfi¯fl|ü≥¢ m˝≤ ñ+&Ü˝À n˝≤ ñ+&É≥+ ˝Ò<äT ø£qTø£ yêfi¯ó¢. yêfi¯fl¬ø˝≤‘√ùdÔ n˝≤
ñ+≥THêïs¡T. ø√|üŒ&É≈£î, ˇø£ ∫qïe÷≥ n&ÉT>∑T‘êqT. eTq <ä>∑Zs¡qT+&ç n+fÒ eTq‘·s¡+ qT+&ç
|æ\¢\T H˚s¡TÃø√e\dæq~ @$T ñ+<ä+{≤e⁄? ø√s¡Tº\ ¬øø£ÿ&É+ H˚s¡TÃø√yê˝≤? ≈£î˝≤\ ‘·>±<ë\T
H˚s¡TÃø√yê˝≤ ? Á‘ê>∑T&ÉT, p<ä+ H˚s¡TÃø√yê˝≤? @+ H˚s¡TÃø√yê*? H˚ s¡TÃø√e\dæ+~ ˝Òø£,
H˚s¡TÃø√e\dæq<˚$T{À ‘Ó*j·Tø£ n˝≤ M~Ûq |ü&ÉT‘·THêïs¡T Ä ≈£îi¿yêfi¯ófl.
Á|üX¯ï : á ‘·s¡+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î HÓ’‹ø£ $\Te\T ‘·≈£îÿe. ø±ì |æ\¢\T $wüj· T+˝À #˚j·Te\dæq<ä+‘ê
#˚düTÔHêïs¡T. ø£<ë?
e÷düºsY Ç.¬ø.: #˚j·Te\dæ+<ä+‘ê #˚düTÔHêïeT+{≤sê! @$T{Ï #˚düTÔqï~? e÷≥\T ≈£L&Ü sêø£eTT+<˚
ø±HÓ«+≥¢˝À bÕπsdüTÔHêï+. Á&Édt ≈£î{Ϻ+∫, |ü⁄düÔø±\T #˚‹øÏ∫Ã, {Ï |òæHéu≤ø˘‡ dü]›, ø±HÓ«+{Ÿ ãdüT‡ møÏÿùdÔ
eTq u≤<Ûä´‘· nsTTb˛sTT+<äqT≈£î+≥THêï+. #·<äTe⁄\≈£î |ò”E\T ø£≥º≥+, ø±e\dæq$ ø=ìô|≥º≥+,
Çy˚Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ìs¡«Væ≤+#·e\dæq u≤<Ûä´‘·\T? M{Ïô|’q eTs=ø£{ Ï e⁄qï~. n~ eTq _&ɶ\qT
eTq+ r]Ã~<ä›&É+. <ëìøÏ eTqøÏ U≤∞ ñ+&É≥+ ˝Ò<äT. eTq+ #ê˝≤ _J>± ñ+≥THêï+. á _J
n+‘ê Ä |æ\¢\ ø=s¡πø n+≥THêï+. ø±ì yêfi¯fløÏ @+ #˚j·÷˝À n~ #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêï+. #˚‘·T\T
ø±˝≤ø£ Ä≈£î\T |ü≥Tº≈£î+≥THêï+.
Á|üX¯ï : |æ\¢\T u≤>∑T|ü&Ü\ì ø£\>∑#˚düTø=ì Ç~ eT+∫, Ç~ #Ó&ÉT nì #Ó|ü⁄‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. ø±ì
mø£ÿ&É ? yêfi¯fl ‘·\≈£î mø£ÿ+<˚ ?
e÷düºsY Ç.¬ø.: |æ\¢\T eTq+ #Ó|æŒq≥T¢ #˚j·T≥+ ˝Ò<ä+{≤e⁄. |æ∫Ãyê&Ü ! |æ\¢\T m|ü⁄Œ&É÷ eTq+
#Ó|æŒq≥T¢ #˚j·Ts¡T. eTq+ #˚dæq≥T¢ #˚kÕÔs¡T. #˚‘·HÓ’‘˚ #˚j·T&É+˝À C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. ø√|ü+e∫Ã, πøø£˝Òdæ
<Ûsä à¡ |üHêï\T e*¢+∫q+‘· e÷Á‘êq ‘˚*øö‘ê+ ‘·|Œü , yês¡T u≤>∑T|ü&sÉ T¡ . eTqe\¢ yêfi¯ófl u≤>∑T|ü&Ü\+fÒ

29
>∑Ts¡T|ü<∏ä+˝Àìwü˜ düã÷Ø\T n‘·´+‘· ÄeX¯´ø£+.
 eTq Á|ües¡ÔqqT+∫ yêfi¯ó¢ H˚s¡TÃø√e\dæq<˚<Ó’Hê ñ+&ç rsê*. n~Ûø±s¡ +
b˛sTTqyê&ÉT m˝≤ ÄC≤„|æ+#·˝Ò&√, ns¡Ω‘· ø√˝ÀŒsTTqyê&ÉT n˝≤π> #Ó|æ Œ
$q|æ+#·˝Ò&ÉT. eTq Á|ües¡Ôq˝À rs¡T‘ÓqTï\T e⁄qïHê&ÉT eTq+ #Ó|üŒe\dæq
nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ eTqqT #·÷∫ eTq |æ\¢\T ô|s¡>∑e\dæq rs¡T˝À
ô|s¡T>∑T‘ês¡T. @+ uÀ<Ûä|ü&ç+<ë? eTq |æ\¢\T ø£qTø£ #Ó&çb˛j·÷s¡ì m+<äT≈£î
nHêïH√!
|æ\¢\øÏ |ü<ä∆‹ e#˚Ã<Ó˝≤ ?
•wüß´&ÉT : @$T{À e÷kÕºs¡÷ ! mìï neT]à ô|{ϺHê á |æ\¢\T ˇø£ |ü<ä∆‹˝ÀøÏ sêe&É+˝Ò<äT. yêfi¯fl˝À¢
yêfi¯fløÏ ø£\e&É+ ˝Ò<äT. @+ #˚ùdÔ Mfi¯ófl ˇø£ <ë]øÏ ekÕÔs√ uÀ<Ûä|ü& É≥+ ˝Ò<äT.
e÷düºsY Ç.¬ø.: @$TfÒ$T{Ï neT]Ãô|{≤ºs¡T |æ\¢\øÏ ?
•wüß´&ÉT : #·<äTe⁄ø√&ÜìøÏ me] s¡÷eTT yêfi¯fløÏ, ˇπø ãfiÀfl #·<äTe⁄‘·THêï me] ø±´πsõ yê]øÏ @sêŒ≥T
#˚kÕqT. Ç˝≤>∑ b˛{≤¢≥\T sê≈£î+&Ü ñ+&Ü\ì me]$ yê]øÏ mìï @sêŒ≥T¢ #˚dæHê ˇø£fi¯¢‘√
ˇø£fi¯ófl ø£*dæ ñ+&É˝Òø£b˛‘·THêïs¡T.
e÷düºsY Ç.¬ø.: MTs¡T |æ\¢\≈£î #˚dæ+~ @sêŒ≥T nqT≈£î+≥THêïπsyÓ÷ n~ @sêŒ≥T ø±<äT, y˚sêŒ≥T.
yês¡T #Ó&çb˛e&ÜìøÏ mìï ø±yê˝À n˙ï #˚dæ #Ó&çb˛j·÷s¡ì @&ÉTkÕÔπs+? me&ç s¡÷eTT˝À yê&ÉT
e⁄+≥÷, me&ç ˝…≥’ T <ä>sZ∑ ¡ yê&ÉT #·<Tä e⁄ø=+≥÷, me&ç ø±´πsõ˝À yê&ÉT uÛÀ+#˚d÷ü +Ô fÒ, Çø£ yêfiË+¢ <äT≈£î
ø£*dæ ñ+{≤s¡T? MTs¡T #˚dæq @sêŒ≥¢‘√ yêfi¯ó¢ me]øÏ yêfi¯ó¢>± Áã‘·T≈£î‘·THêïs¡T, ˇø£fi¯¢øÏ ˇø£fi¯ó¢>±
Áã‘·ø£e\dæq nedüs¡+ yêfi¯¢πø$T{Ï ?
•wüß´&ÉT : nsTT‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT @+ #˚j·÷\+{≤s¡T ?
e÷düºsY Ç.¬ø.: ˙fi¯ó¢ b˛sTTq ‘·sê«‘· >∑≥Tº y˚dæq≥T¢ MT≈£î |üìøÏsêø£b˛sTTHê $T–*q yêfi¯¢¬ø’Hê
|üìøÏedüT+Ô <˚y÷Ó #ÓãT‘êqT $qT. ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç |æ\\¢ T ø£*dæ Áã‹πø≥≥T¢>± yê] ~q#·s´¡ neTsêÃ*.
ø£*dæ>∑≥Tº‘·q+ eTq+ q÷]b˛ùdÔ e#˚Ã~ ø±<äT. yêfi¯¢ ~q#·s¡´˝ÀH˚ yêfi¯¢≈£î n\e&˚≥≥T¢>± #·÷&Ü*.
ˇø£ ‘={Ϻ˝À ˙fi¯ófl n+<äs¡÷ b˛düT≈£îH˚≥≥T¢ #·÷&É≥+, ˇπø#√≥ n+<äs¡÷ ø£*dæ uÛÀ+#˚ùd≥T¢ #·÷&É≥+,
ˇπø Vü‰\T˝À n+<äs¡÷ Á|üø£ÿ Á|üø£ÿq |ü&ÉTø=H˚≥≥T¢ #·÷&É≥+, ˇπø ø±´πsõ˝À q\T>∑Ts¡÷ Hê\TZeTT<ä›\T
‹H˚≥T¢ #·÷&É≥+, yÓTT<ä˝q’… |ü<‘∆ä T· \T Ä#·sD¡ ˝À ô|&ç‘˚ ø£*dæ Áã‘·ø≥£ +˝Àì s¡T∫ Ä |æ\\¢ øÏ ‘Ó\TdüT+Ô ~.
Ä s¡T∫ ‘Ó*dæq ‘·sê«‘· ∫qï ∫qï $uÛÒ<ë\T nM edü÷Ô b˛‘·÷ e⁄Hêï, yêfi¯fl+‘ê J$‘ê+‘·+ ø£*dæ
ñ+&Ü\H˚ ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. m˝≤>∑ q&ç|æ‘˚ |æ\¢\øÏ ø£*dæyÓT\dæ ñ+&Ü\ì eTT#·Ã≥ ø£\T>∑T‘·T+<√,
n˝≤>∑ q&É|ü≥+ #˚‘·HÓ’q Hê&ÉT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ bÕÁ‘·qT eTq+ dü]>± ìs¡«Væ≤+#·>∑*>±eTqïe÷≥.
ùdø£s¡D : &܈ˆ yÓ÷|æ<˚$ ø£èwüíkÕ«$T(e÷düºsY Ç.¬ø.>±]‘√ dü+uÛ≤wüD\T`düeTq«j·÷\T)
dü<äTZs¡T ªø£è|üμ ` •wüß´ì ªkÕ<Ûäqμ \ eT<Ûä´ $•wüºyÓTÆq nqTã+<Ûä+ ñ+≥T+~. 30
 Áù|eT ñ+fÒ #ê\T :
•wüß´&ÉT : MT≈£î <ä>sZ∑ ¡ ø±yê\+fÒ MTs¡T #Ó|Œæ q≥T¢ q&ÉT#·Tø√yê*.
n˝≤ MTMT<ä Áù|eT ô|s¡>±*. MTs¡T #Ó|Œæ q$ ÁX¯<>∆ä ± #Ój÷· ´\+fÒ
<ëìøÏ m˝≤ ñ+&Ü*?
>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : Áù|eT ñ+fÒ Ä{Ày˚T{Ïø˘>± #˚kÕÔej·÷´. <ëìπø+
s¡÷\T‡ |üì˝Ò<äT. ìj·Te÷\T |üì˝Ò<äT. <ëìπø+ ô|<ä› $X‚cÕ\T
‘Ó\TdüTø√e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. @+ ˝Ò<äT Áù|eT ñ+fÒ #˚kÕÔe⁄.
Ç≥Te+{Ï dü‘·‡+>±\T ≈£L&Ü nedüs¡+ ˝Ò<äT. n~ (Áù|eT) >±˙ ñ+fÒ.
•wüß´&ÉT : n~ Ç+Á|üPyé #˚düTø√e&É+.
>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : n<˚ ne⁄‘·T+~. #˚dü÷Ô ñ+fÒ ne⁄‘·T+~. #˚dü÷Ô ñ+fÒ, Ä |üì n˝≤ #˚dü÷Ô
ñ+fÒ eTq≈£î m≥Te+{Ï |òü*‘ê\T ekÕÔjÓ÷ ‘Ó\Tdü÷Ô ñ+{≤sTT. ‘Ó*ùd ø=B› Ç+ø±, Ç+ø±
$»è+_Ûdü÷Ô+{≤+. n~ ˝Ò<äqTø√ (Áù|eT), }s¡ø£H˚ s¡÷\T‡ Á|üø±s¡+>± #˚dæq≥¢e⁄‘·T+~.
MTs¡T #ÓbÕŒs¡T ø±˙, H˚qT #˚j·T˝Òø£b˛j·÷qT nHê*‡ edüTÔ+≥T+~. #˚j·T˝Òø£b˛e&É+ m+<äT≈£î
»s¡T>∑T‘·T+<ä+fÒ, Áù|eT n+‘· ã\+>± ˝Òø£b˛e&É+. Ä #˚ùd≥|ü&ÉT <˚ì >∑T]+∫ #˚düTÔHêïyÓ÷
<ëìMT<ä m≈£îÿe Áù|eT ñ+&É≥+. á ¬s+&˚ ø±s¡D≤\T. MTMT<ä Hê≈£î nbÕs¡yÓTÆq Áù|eT
ñ+~. MTMT<ä ø£+fÒ Hê≈£î Ç+ø£ <˚ìMT<ë Áù|eT ˝Ò<äT. nsTTHê #Ój·T´˝Òø£b˛‘·THêïqT n+fÒ
e÷Á‘·+ n~ nã<ä∆+.
•wüß´&ÉT : Áù|eT m+‘· m≈£îÿe⁄+fÒ n+‘· Áπ>dt, u…¢dæ+>¥‡ mø˘‡|”]j·THé‡ #˚j·T>∑\T>∑T‘êe÷?
>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : @+ ˝Ò<äT, Áù|eT ‘·≈£îÿe⁄Hêï, <ëìø°, Bìø° @+ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. Áù|eT
m≈£îÿe⁄+fÒ ˙e⁄ nqTuÛÑ$kÕÔe⁄. m≈£îÿe Áπ>dt ø±«+{Ï{°˝À ‘˚&Ü sê<äT. Áù|eT ñHêï ˝Òø£b˛sTTHê
˙ MT<ä ñ+&˚ Áπ>dt n{≤¢π> ñ+≥T+~. ø±<äì ˙e⁄ ñ|üjÓ÷>∑ô|≥Tºø√e⁄. Áù|eT ñ+fÒ
ñ|üjÓ÷>∑ô|≥Tº≈£î+{≤&ÉT. n+‘˚, mø˘‡|”]j·THé‡ #˚kÕÔ&ÉT.
•wüß´&ÉT : #Ój·÷´\+fÒ Áù|eT ñ+&Ü* nHêïs¡T ø£<ä+&û, n~ ñ+&Ü\+fÒ,
>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : <ëìπø+ ˝Ò<äT. <ëì¬ø’ <ëìøÏ ø£\>±\+‘˚. ø=+‘·eT+~øÏ ø£*– y˚πs y˚πs <ë«sê
b˛‘·T+~. nqT≈£îqï|ü&ÉT dü‘‡· +>±˝≤¢+{Ï$. m≈£îÿe>± ø±+{≤ø˘‡º ˝À ñ+&É≥+ ˝≤+{Ï$ <√Vü≤<ä+
#˚kÕÔsTT n+‘˚. Áù|eTqT |ü⁄{Ϻ+#·e⁄ n$. ˇø£ ø£+#Ó˝≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT n+‘˚. ne˙ï
≈£L&ÜqT eTq≈£î ñ+&˚≥Te+{Ï Áù|eT≈£î e´ø°Ôø£s¡D s¡÷bÕ˝Ò, n+‘˚, n$ <˚ìì |ü⁄{Ϻ+#·e⁄.
|üH˚+ #˚j·Te⁄. ` lu≤ã÷J dü‘·‡+>∑ düTe÷\T