ONYXWorks IP ®

Graphical Fire System Monitoring

Data Sheet

Local and Remote Fire System Monitoring Flexibility

ONYXWorks is Notifier’s next generation of integration technology By using a system of Gateways and plug-ins, ONYXWorks
– a PC based graphical workstation that displays fire information allows the system to be easily expanded and altered during
directly from your live system. an installation’s life. The system is based on TCP/IP networks
allowing the reuse of existing infrastructure giving a greater
Using both text and colour graphical display, the ONYXWorks
degree of flexibilty as the workstation can now be remotely
PC workstation allows the operator to view and manage
located from the panel network or even the site itself.
multiple local device networks and remote sites. It is an ideal
addition to the ID2net network and the perfect retrofit solution to Traceability and Security
integrate existing fire alarm panels. ONYXWorks Security Profiles prohibit unauthorised access.
System Administrators define and maintain unique security
Intuitive User Interface
profiles as well as determine which users have access to
ONYXWorks has an intuitive graphic user interface to facilitate
ONYXWorks. This, coupled with a History log, allows for a full
setup and minimise operator training. The system displays and
audit trail, recording all event details and operators’ actions.
controls fire alarm panels from a single computer interface.
The History log also includes powerful search tools allowing any
ONYXWorks presents graphical floor plans for fire and non-fire potential maintenance issues to be identified proactively.
reporting as well as a history manager that tracks, stores and
filters events for viewing. Easy System Setup
ONYXWorks’ setup is simplified by allowing the import of existing
ONYXWorks is an event manager for a range of fire alarm files of your building plans. CAD floor plans can be imported
control panels and life safety systems. Operators are presented as bitmap (BMP) or Windows® Metafiles (WMF) directly into
with a consistent interface for all monitored equipment. The ONYXWorks for decreased system configuration time. Its
workstation features customisable screens and has many Autocreation of Devices function allows rapid addition of a device
configuration options to meet your specific needs, further on your system. The Autocreation of Devices in the workstation
simplifying every day use. automates setup and provides the icon. This utility then adds the
device icon into the floor plan with all the pertinent information.

This document is not intended to be used for installation purposes. Every care has been taken in the preparation of this document but no liability ISO9001
can be accepted for the use of the information therein. Design features may be changed or amended without prior notice. Design, Manufacture and
Supply to Quality Manage-
For more information, contact: ment Systems Certified to
NOTIFIER. Caburn House, 2B Brooks Road, Lewes, East Sussex, BN7 2BY UK ISO9001:1994
Phone: +44 (0) 1273 897000 Fax: +44 (0) 1273 376894

Page 1 of 4 - 990-134_0714 www.notifierfiresystems.co.uk

ONYXWorks® IP Graphical User Interface

User Interface End User Operator Screen

• All off-normal events displayed simultaneously with text and
corresponding graphic screens.
• Automatic screen navigation (selectable for each device) that
locates and zooms to the device related to an alarm or event, based
on the priority of the event.
• Dynamically generated floor plan overview.
• Floor plans can be zoomed in and out and devices can be placed at
different zoom levels.
• Full linked multimedia (text, audio, video, and bitmaps) to any
device, all definable by the administrator.
• Intuitive navigational tree and icons for easy access to building
floorplans.

Event Notification and Response History Log

• Real-time event printing of system-wide events.
• Control of fire panels (extent of control determined by panel model).
• Operator log with response tracking.
• Alphanumeric paging and e-mail notification with configurable
message format.
• History Manager records operator, event, and response (with time
and date stamp) to disk.
• Various states can be visually represented for each input device:
Normal, Trouble, Fire Alarm, Pre-Alarm (detectors), Disablements.

System Setup
• Graphic Editing mode allows on-site programming of floor plan
screens, device icons, functional and navigational buttons.
• Import converted vector drawing files (.WMF), and bitmap files from
existing CAD floor plan drawings (.BMP, .JPG, and .GIF). Configuration Tool
• Graphics printing for floor plans and reports.
• Customizable device icon and colors to visually represent each
event type.
• User defined icons can be added to the workstation (.PNG, .BMP,
.WMF, .JPG, and .GIF formats).

Secure Access
• System Administrator-definable security, monitoring, and control
profiles allow for extremely flexible definition of operator accounts.
• Operator Login/Logout/Change Password feature allows only
authorized personnel to access the system.
• Logs in history of any operator changes in the workstation.

Page 2 of 4 - 990-134_0714 www.notifierfiresystems.co.uk

ONYXWorks® IP Remote Monitoring

The ONYXWorks system is an ideal component for real-time fire system status and system control options.
ONYXWorks interfaces directly to a Notifier fire system using an IP Nion. The IP Nion is an intelligent interface
used by an ONYXWorks system that facilitates monitoring and control of a Notifier Fire system.

The IP Nion gateway enables users to monitor multiple sites (local or remote) over an IP network.

Specifications
ONYX-CTRL-PC Fire Graphics PC ONYX-CTRL-SW ONYX-IP-NION
• PC: Windows 7 Ultimate 64BIT PC • Software: ONYXworks • Power input: 24 VDC
3rd Gen Intel Core i5-3470
• Software: ONYXWorks USB Dongle • Input current: 450 mA @ 24 VDC
Processor (Quad core, 3.20 GHz
Turbo, 6MB, w/ HD2500 Graphics) • Requires PC with minimum system • Operating
4GB memory (2 x 2GB) 1600 MHz requirements: temperature: 0°C to 49°C
DDR3 Non-ECC • Windows7 64BIT Pro • Connection : to ID3000 fitted with
1GB Graphics AMD Radeon HD7570 • Microsoft® Internet Explorer version 10 or RS232 Comm. card
500GB Hard Drive higher
• IP-NIon: Max. 200 per system
16XDVD+/-RW Optical drive • Java™ version 6.0 or later
• IP Link: Static IP address required
• Software: ONYXWorks preinstalled • Max Qty: 50 workstations per system
ONYXWorks USB Dongle • IP Link: Static IP address required
• Included: Keyboard, Mouse
• Max Qty: 50 workstations per system
• IP Link: Static IP address required

Local Monitoring The table below shows the systems ONYXWorks is

currently compatible with.

Control Panel ONYXWorks

Compatibility
ID60 
Pearl 
ID2000 
Remote System Monitoring ID3000 (non-sectored systems) 
ID3000 (sectored systems) 

Internet/
Intranet

Page 3 of 4 - 990-134_0714 www.notifierfiresystems.co.uk

Product Range at a Glance
ONYXWorks Fire Graphics Systems Part Number

New Installations

ONYXWorks Fire Graphics Complete PC. Includes PC, Mouse, Keyboard. Windows 7 and ONYXWorks IP Software Pre-
ONYX-CTRL-PC
Installed. No Monitor included.

19” Flat Panel Monitor 991-092

ONYXWorks Fire Graphics software only, requires Windows 7 64 bit Pro PC. ONYX-CTRL-SW

IP Gateway (NION), for connection to Notifier fire panel. Requires dc power and enclosure ONYX-IP-NION

Multi-Mount Enclosure. Metal, NOTIFIER Black/Grey. The enclosure is capable of housing: one ONYX-IP-NION. 002-439

Upgrade of Existing Installations (ONYXWorks license can be carried over from previous installation)

ONYXWorks Fire Graphics Complete PC. Includes PC, Mouse, Keyboard. Windows 7 and ONYXWorks IP Software Pre-
ONYX-SW-PC
Installed (no software licence) .No Monitor included.

IP Gateway (NION), for connection to Notifier fire panel. Requires dc power and enclosure ONYX-IP-NION

Caburn House T: +44 (0) 116 246 2255

Brooks Road F: +44 (0) 116 246 2210
Page 4 of 4 - 990-134_0714 Lewes, E. Sussex, E: sales@notifierfiresystems.co.uk
BN7 2BY, UK www.notifierfiresystems.co.uk
 DN-7111:A2 • A-13

NFS2-640
Sistema de alarma contra incendios
inteligente y direccionable
Paneles inteligentes de control de alarma contra incendios

Información general
El Panel de control de alarma contra incendio inteligente NFS2-
640 forma parte de la serie de controles de alarma contra incendio
ONYX® de NOTIFIER.
Como un sistema autónomo de tamaño pequeño a grande, o
como una red de gran tamaño, la serie de productos de ONYX
cumple virtualmente con todos los requisitos de las aplicaciones.
El NFS2-640 está diseñado con modularidad para facilitar la
planificación del sistema, y puede configurarse con sólo unos
pocos dispositivos para aplicaciones de pequeñas construcciones
o para aplicaciones de edificios altos o grandes instalaciones.
Simplemente agregue equipos periféricos adicionales para la
aplicación particular.
NOTA: A menos que se incluya una “E” específica de la versión al
final del número de pieza, “NFS2-640” se refiere a los modelos
NFS2-640 y NFS2-640E; del mismo modo, “CPU2-640” se refiere a
los modelos CPU2-640 y CPU2-640E.

7111pho2.jpg
Características
• Incluido en la lista de la Norma 864 de UL, 9.ª edición.
• Un circuito de línea de señalización (SLC) inteligente aislado,
expandible a dos, estilo 4, 6 ó 7.
• Hasta 159 detectores (cualquier combinación de detectores
iónicos, fotodetectores, termodetectores o sensores múltiples) • Componentes electrónicos de la Tecnología de montaje en
y 159 módulos (estaciones manuales N.A., módulos de humo superficie (SMT).
de dos cables, módulos de notificación o módulos de relé) por • Amplia protección de transitorios incorporada.
SLC. 318 dispositivos por bucle/636 por FACP o nodo de red. • Poderosas ecuaciones lógicas booleanas.
• Pantalla estándar de 80 caracteres, pantalla grande de 640
caracteres, o sin pantalla (un nodo en una red). CARACTERÍSTICAS DE LA PANTALLA DE 640
• Opción de red — 103 nodos aceptados (AFP-200, AFP-300/ CARACTERES DE NCA-2:
400, NFS-320, NFS-640, NFS2-640, AFP1010, AM2020, NFS- • Pantalla retroiluminada de 640 caracteres.
3030, NFS2-3030, Anunciador de red NCA/NCA-2, Estación
de control de red NCS o Estación de control de red • Acepta el sistema de control de humo de la serie SCS en modo
ONYXWorks™) con conexiones de cable o fibra óptica. HVAC o FSCS (no está incluido en la lista de UL para FSCS).
• Fuente de alimentación conmutada de 6.0 amperios con cuatro • Impresora y puertos CRT EIA-232.
circuitos de aparatos de aviso (NAC) Clase A/B incorporados. • Anunciador EIA-485 y puertos del modo terminal.
Sensor de sistema, sincronización de luces estroboscópicas • Relés de alarma, problemas, supervisión y seguridad.
Wheelock o Gentex seleccionable. CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES DE FLASHSCAN®:
• Relés de Alarma, Problemas y Supervisión incorporados.
• Opción de programa VeriFire® Tools fuera de línea. Clasifica • Interroga 318 dispositivos en menos de dos segundos.
los informes de mantenimiento por valor de compensación • Activa hasta 159 salidas en menos de cinco segundos.
(detector sucio), valor de alarma pico o dirección. • Los LED multicolor parpadean en la dirección del dispositivo
• Informes de Prueba de recorrido y Autoprogramación. durante la Prueba de recorrido.
• DACT de 636 puntos universal opcional. • Protocolo de alta precisión completamente digital (Patente de
• Anunciadores remotos de 80 caracteres (hasta 32). EE. UU. 5,539,389).
• Anunciadores EIA-485, incluidos gráficos personalizados. • Ajuste manual de sensibilidad — nueve niveles.
• Interfaz de impresora (impresoras de 80 columnas y 40 • Detección inteligente de prealarma ONYX — nueve niveles.
columnas). • Ajuste de sensibilidad automático para día/noche.
• Archivo de historial con capacidad para 800 eventos en la • Ventanas de sensibilidad:
memoria no volátil, más un archivo de sólo alarma separado • Detector iónico – de 0,5 a 2,5%/oscurecimiento por pie.
para 200 eventos. • Fotodetector – de 0,5 a 2,35%/oscurecimiento por pie.
• Selección de Verificación de alarma por punto, con conteo. • Detector láser (VIEW®) – de 0,02 a 2,0%/oscurecimiento por
• Informes de Prueba de recorrido y Autoprogramación. pie.
• Preseñal de Secuencia de alarma positiva (PAS). • Acclimate Plus™ – de 0,5 a 4,0%/oscurecimiento por pie.
• Opciones de temporizador Inhibidor de silencio y Silencio • HARSH™ – de 0,5 a 2,35%/oscurecimiento por pie.
automático. • Compensación de deriva (Patente de EE. UU. 5,764,142).
• Tiempo de marcha/temporal/codificación de dos etapas de • Modo degradado — en el caso poco probable que el
California/sincronización de luces estroboscópicas. microprocesador CPU2-640 falle, los detectores FlashScan
• Programable en campo en un panel o en una computadora conmutan a operación degradada y pueden activar los circuitos
que posea el programa VeriFire Tools para verificar, comparar, CPU2-640 NAC y el relé de alarma. Cada uno de los cuatro
simular. circuitos del panel incorporados incluye un interruptor de
• Teclado QWERTY completo. Inhabilitación/Habilitación para esta función.
• Cargador para hasta 200 horas de alimentación de reserva. • El algoritmo de detección múltiple incluye a los detectores
• Puntos de no-alarma para funciones de menor prioridad. cercanos para la decisión de alarma (Patente de EE. UU.
5,627,515).
• ACK remoto/Silencio de señal/Reinicio del sistema/Simulacro a
través de los módulos de monitoreo. • Prueba automática de sensibilidad del detector.
• Funciones de control automático de hora, con excepciones de • Alerta de mantenimiento (dos niveles).
feriados • Prealarma que se optimiza en forma automática.

DN-7111:A2 • 03/20/07 — Página 1 de 10

TECNOLOGÍA DE DETECCIÓN DE HUMO VIEW • El ventilador de entrada de aire lleva el aire a la foto cámara,
(ADVERTENCIA TEMPRANA MUY INTELIGENTE): y se eliminan las partículas del aire y el vapor de agua.
• Requiere alimentación auxiliar de 24 VCC del sistema o
• Revolucionario diseño láser de punto.
fuente de alimentación remota.
• Los algoritmos de detección inteligente avanzados ONYX
distinguen entre señales de humo y señales de no-humo CARACTERÍSTICAS DE DESCARGA:
(Patente de EE. UU. 5,831,524).
• Diez riesgos independientes.
• La operación direccionable identifica la ubicación del
• Zona de cruce sofisticada (tres opciones).
incendio.
• Temporizador de retardo y temporizadores de descarga
• No hay piezas móviles que puedan fallar ni filtros para
(ajustables).
cambiar.
• Cancelar (cuatro opciones).
• Rendimiento de advertencia temprana comparable con los
mejores sistemas de aspiración en una fracción del costo de • Incluido en la lista de CO2 de baja presión.
vida útil. CARACTERÍSTICAS DE VOZ Y TELÉFONO:
ACCLIMATE PLUS SENSORES MÚLTIPLES • Generación de mensajes digitales de estado sólido.
INTELIGENTES DE BAJO PERFIL: • Opción de teléfono de bomberos.
• El detector ajusta los niveles de sensibilidad en forma • Amplificadores de 30 a 120 vatios de alto rendimiento (Serie
automática sin necesidad de programación o intervención AA).
del operador. La sensibilidad aumenta con el calor. • Opción de amplificador y generador de tono de respaldo.
• Tecnología basada en microprocesadores; combinación de • Transpondedor de voz multicanal (XPIQ).
tecnología de termodetectores y fotodetectores.
CONMUTACIÓN FUERA DE LÍNEA DE ALTA
• FlashScan o modo CLIP clásico compatible con NFS2-640,
NFS-320. EFICIENCIA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 3.0
• Señal de advertencia de baja temperatura a 40°F ± 5°F AMPERIOS (6.0 A EN ALARMA):
(4.44°C ± 2.77°C). • 120 ó 220/240 VCA.
• Muestra la corriente/tensión de la batería en el panel (con
CABEZAL DETECTOR DE HUMO PARA ÁREAS pantalla).
HOSTILES HARSH:
• Proporciona una advertencia temprana de detección de
humo en ambientes donde los detectores de humo
tradicionales no son prácticos.
• Los filtros del detector eliminan las partículas de hasta 30
micrones.

Opciones del
sistema de
muestra 7111blok.wmf

Página 2 de 10 — DN-7111:A2 • 03/20/07

FlashScan, nuevo protocolo detector Edición de programas desde el teclado (con KDM-R2) El
NFS2-640, como todos los paneles inteligentes de NOTIFIER,
exclusivo líder mundial posee la característica exclusiva de poder crear y editar
En el corazón del NFS2-640 hay un conjunto de dispositivos de programas desde el teclado del panel delantero, mientras
detección y protocolo de dispositivo — FlashScan (Patente de continúa proporcionando protección contra incendios. La
EE. UU. 5,539,389). FlashScan es un protocolo enteramente arquitectura del software del NFS2-640 es tal que cada entrada
digital que proporciona precisión superior e inmunidad contra de punto posee su propio programa, incluidos los vínculos de
ruidos de alto nivel. control por evento a otros puntos. Esto permite que se pueda
Además de proporcionar la rápida identificación de un ingresar al programa con segmentos independientes por
dispositivo de entrada activo, este nuevo protocolo también puntos, mientras que el NFS2-640 monitorea en forma
puede activar muchos dispositivos de salida en una fracción del simultánea las condiciones de alarma de otros puntos (ya
tiempo requerido por protocolos de la competencia. Esta gran instalados).
velocidad también permite que el NFS2-640 posea la mayor VeriFire Tools es una herramienta de programación y prueba
capacidad de dispositivo por bucle de la industria — 318 puntos fuera de línea que puede reducir en gran medida el tiempo de
— y aun así, todos los dispositivos de entrada y salida se programación de la instalación y aumentar la confianza en el
prueban en menos de dos segundos. Los detectores FlashScan software específico del lugar. Está basada en Windows® y
basados en microprocesadores poseen LED bicolores que proporciona capacidades tecnológicamente avanzadas para
pueden codificarse para brindar información de diagnóstico, facilitar la tarea del instalador. El instalador puede crear el
como la dirección de un dispositivo durante la Prueba de programa completo del NFS2-640 en la comodidad de su
recorrido. oficina, probarlo, guardar un archivo de respaldo y luego llevarlo
al lugar y descargarlo al panel desde una computadora portátil.
Detección inteligente ONYX
La detección inteligente es un conjunto de algoritmos de ENTER PROG OR STAT PASSWORD, THEN ENTER.
software que brindan al NFS2-640 la capacidad de detección de
humo líder de la industria. Estos complejos algoritmos requieren <ESCAPE TO ABORT> *****
muchos cálculos en cada lectura de cada detector, que pueden
realizarse a través del microcomputador de muy alta velocidad
que utiliza el NFS2-640.
Compensación de deriva y suavizado: La compensación de
deriva permite al detector conservar su capacidad original de 0=CLR 1= AUTO 2=POINT 3=PASSWORD 4=MESSAGE
detectar humo real y resistir falsas alarmas, aun cuando se
acumula suciedad. Reduce los requisitos de mantenimiento, 5=ZONES 6=SPL FUNCT 7=SYSTEM 8=CHECK PRG
permitiendo que el sistema realice automáticamente las
mediciones de sensibilidad periódicas requeridas por NFPA 72.
El software también proporciona filtros de suavizado para Arriba: Edición de programas desde el teclado.
eliminar las señales de ruido transitorias, como las producidas
por interferencia eléctrica. Abajo: Función de autoprogramación.
Advertencias de mantenimiento: Cuando la compensación de
deriva que se realiza para un detector alcanza un cierto nivel,
es posible que se vea afectado el rendimiento del detector, y se AUTOPROGRAM PLEASE WAIT
proporcionan advertencias especiales. Existen tres niveles de
advertencia: (1) Valor de cámara baja, generalmente indica un
problema de hardware en el detector; (2) Alerta de
mantenimiento, indica acumulación de polvo cerca pero por
debajo del límite permitido; (3) Mantenimiento urgente, indica
acumulación de polvo por encima del límite permitido.
Ajuste de sensibilidad: Existen nueve niveles de sensibilidad L1:80 DETS, 15 MODS L2:93 DETS, 35 MODS
para la detección de alarmas. Los niveles pueden establecerse BELLS: 04
en forma manual o pueden cambiar en forma automática entre
el día y la noche. También pueden seleccionarse nueve niveles
de sensibilidad de prealarma basados en niveles de alarma
predeterminados. La operación de prealarma puede ser de
enclavamiento o de recuperación automática, y puede utilizarse
para activar funciones especiales de control.
Prealarma que se optimiza en forma automática: Cada
detector puede establecerse para prealarma “que se optimiza
en forma automática”. En este modo especial, el detector
“aprende” su entorno normal, mide las lecturas análogas pico
durante un período de tiempo prolongado y establece el nivel de
prealarma justo por encima de estos picos normales.
Colaboración entre detectores múltiples: Una característica
patentada de la detección inteligente ONYX es la capacidad de
que un sensor de humo tenga en cuenta las lecturas de los
sensores cercanos al tomar decisiones de alarma o prealarma.
Sin el sacrificio de las estadísticas en la capacidad de resistir
falsas alarmas, permite que un sensor aumente su sensibilidad
al humo real a una razón de casi dos a uno.

Opciones de programación en el
campo 6856tool.tif
Autoprogramación es una característica del NFS2-640 que Pantalla de programación del sistema de
proporciona ahorro de tiempo. Es una rutina especial del VeriFire Tools
software que permite que el NFS2-640 “aprenda” qué
dispositivos están conectados físicamente y los cargue en
forma automática en el programa con valores predeterminados
para todos los parámetros. La ejecución de esta rutina se
realiza en menos de un minuto y permite al usuario tener
protección contra incendio al instante en una nueva instalación,
aunque sólo esté instalada una parte de los detectores.

DN-7111:A2 • 03/20/07 — Página 3 de 10

CPU2-640 TB10: Alimentación CC (24 VCC, limitada en potencia); no J1: Conexión de red/servicio (NUP),
Diagrama de reinicializable, reinicializable. limitada en potencia, supervisada.
TB11: Conexión EIA-485 (supervisada); Modo terminal, Modo ACS. J2: USB A Conexión de VeriFire Tools.
placa J3: USB B Conexión de VeriFire Tools.
Todos los circuitos NAC están TB12: Conexión EIA-232; Impresora, PC/Terminal (CRT).
limitados en potencia y
supervisados.

TB9: NAC Nº 1 TB13: bucle SLC Nº 1

LED 11, 12 (supervisado, limitado en
potencia)
Izquierda:
TB8: NAC Nº 2
LED 13, 14 SW1: Habilitar/Inhabilitar detección de falla a tierra.
F2: Fusible de acción retardada de 15 amperios N/P 12057. JP1: Puente de falla a
J8: Conexión del codificador de zona. tierra (SLC Nº 1).

TB3: Conexión de la batería; protegida contra sobrecorriente,

TB7: NAC Nº 3 sin limitación de potencia.
LED 15, 16 LED3: Falla a tierra
(falla a tierra
general de la placa).
TB6: NAC Nº 4 TB1: Conexión de
LED 17, 18 corriente alterna (no
limitada en potencia)
Con corriente, neutro
y puesta a tierra.

TB5: Relés:
Supervisión,
Seguridad
J6: Entrada de problemas auxiliar.
J5: Interruptor de seguridad
antisabotaje.

TB4: Relé de alarma, relé de problemas. SW1, SW2, Interruptores del J7: Conexión LED1: Power On (Alimentación) (CA o LED10: Falla a
Relés de salida; limitados en potencia SW3, SW4: sistema, KDM-R2 batería)
tierra N.º 1 bucle
sólo si se conectan a una fuente de Interruptores “No hay operación LED2: Signals Silenced (Señales SLC.
silenciadas)
alimentación limitada en potencia. Inhabilitar-Habilitar del teclado”:
LED3: Point Disabled (Punto inhabilitado) LED9: Falla a tierra
7111bord.wmf para alarma de SW5 Reconocimiento
respaldo, NAC 1 – 4 LED4: System Trouble (Problemas en el N.º 2 bucle SLC.
SW6 Silencio sistema) J4: LEM-320
respectivamente.
SW7 Reiniciar LED5: Supervisory (Supervisión) Conector para
LED6: Security (Seguridad) bucle SLC Nº 2.
LED7: Pre-Alarm (Prealarma)
LED8: Fire Alarm (Alarma contra incendios)
Diagrama
de red RPT
-WF

NCS/ONYXWorks
Diagrama de bloque

RPT NOTI•FIRE•NET
24 V -WF
Configuraciones de nodos modelo PRN
NFS2-640
NFS-640
TECLA:
PRN Cable de par trenzado NFN ACS
Enlace doble de fibra óptica
Otras interfaces
FDU-80

ACS

OPCIONAL NCS/ONYXWorks PRN

Conexión estilo
7

XPIQ XPIQ PRN

NCA-2:

7111conf.wmf ACS
altavoces, teléfonos altavoces, teléfonos

Página 4 de 10 — DN-7111:A2 • 03/20/07

Ubicación de los equipos Capas: CHS2-M2 acepta cuatro capas de equipos, incluyendo
el panel de control. El CPU2-640 ocupa tres posiciones (de
en el chasis y el gabinete izquierda a derecha) en la capa instalada primero (la parte
Las siguientes pautas describen el diseño flexible del sistema posterior del chasis); su fuente de alimentación integral ocupa
del NFS2-640. dos posiciones (a la izquierda) en las siguientes dos capas; y la
Hileras: La primera hilera de equipos del gabinete se monta en pantalla opcional ocupa dos posiciones (a la izquierda) en el
el chasis CHS2-M2. Monte la segunda, la tercera o la cuarta frente, a ras de la puerta. Algunos equipos, como el NCA-2,
hilera de equipos en el chasis CHS-4MB (consulte el Manual de pueden montarse en la puerta directamente delante del panel
instalación de NFS2-640 para obtener información sobre los de control. El NCA-2 se monta en DP-DISP con el kit NCA-
módulos de salida del panel) o CHS-4L (para obtener 2RETRO; consulte la hoja de datos de NCA-2 para conocer las
información sobre componentes de voz, consulte el Manual del opciones de montaje (DN-7047). El NCA-2 se puede utilizar
sistema de alarma de voz). como pantalla principal para el NFS2-640 (use NCA/640-2-KIT)
conectando directamente sus puertos de red (es obligatorio en
Cableado: Al diseñar la disposición del gabinete, tenga en las aplicaciones canadienses autónomas).
cuenta la separación del cableado limitado en potencia y no
limitado en potencia, según lo tratado en el Manual de Expansión: Al instalar un Módulo de expansión de bucle LEM-
instalación de NFS2-640. 320 se agrega un segundo bucle SLC al panel de control. El
LEM-320 se monta en la CPU2-640 y ocupa la segunda ranura
Posiciones: Un chasis ofrece cuatro posiciones paralelas (posterior) de la mitad derecha del chasis. En caso de que dos o
básicas para los componentes; la cantidad de módulos que se más paneles de control trabajen en red, cada uno requerirá un
pueden montar en cada posición depende del modelo del módulo de control de red NCM-W (cable) o NCM-F (fibra). El
chasis y del tamaño de cada módulo. Existe una gran variedad NCM-W/-F se puede instalar en cualquier ubicación del módulo
de separadores y elementos de hardware disponibles para de salida del panel (consulte el manual); la posición
obtener distintas combinaciones y configuraciones de los predeterminada es en la parte posterior del chasis junto al panel
componentes. de control. Las placas opcionales se pueden montar delante
Es importante que todos los agujeros de montaje del NFS2-640 de los módulos LEM-320 o NCM; para un fácil acceso, complete
se ajusten con tornillos o separadores para asegurar la la instalación de estos dispositivos antes de montar otra capa.
continuidad de la puesta a tierra.

RANURA 1: CPU, KAPS--24 y pantalla principal.

RANURA 2: CPU, KAPS--24 y pantalla principal.

Teclado/pantalla RANURA 3: Ubicación de montaje

la unidad se para LEM-320.
sujeta a los RANURA 4: Ubicación
rieles del de montaje recomendada
chasis. para NCM-F.

Ubicación de los
equipos en el chasis
CHS2-M2

7111chs2.wmf

Controles e indicadores de KDM-R2

Teclado del programa: Tipo QWERTY (disposición del
teclado, a la derecha).
12 LED indicadores: Alimentación; Alarma de incendio;
Prealarma; Seguridad; Supervisión; Problemas en el sistema;
Señales silenciadas; Puntos inhabilitados; Controles activos;
Cancelar; Predescarga; Descarga.
Controles de interruptor de membrana: Reconocimiento/
desplazamiento de pantalla; Silencio de señal; Simulacro;
Reinicio del sistema; Prueba de lámpara.
Pantalla LCD: 80 caracteres (2 x 40) con LED de luz de fondo
de larga vida (vea la ilustración a la derecha). 7111keyp.wmf

DN-7111:A2 • 03/20/07 — Página 5 de 10

Pautas de configuración (opcional); y el lado derecho contiene un micrófono CMIC-1 y su
cavidad (opcional). Consulte DN-7045.
Los sistemas autónomos y los sistemas en red requieren una
pantalla principal. En los sistemas con una sola CPU (una CA-2: Conjunto del chasis, ocupa dos hileras de un recinto de
CPU2-640/-640E), las opciones de pantalla son KDM-R2 o la serie CAB-4. El lado izquierdo tiene capacidad para un DVC
NCA-2. En los sistema en red (dos o más CPU2-640/-640E), se montado sobre medio chasis y un NCA-2 o BP-CA2 montado
requiere como mínimo un dispositivo de aviso NCA-2 o NCS. A sobre medio chasis. El lado derecho contiene una cavidad de
continuación se enumeran otras opciones: micrófono/auricular. El conjunto CA-2 incluye un micrófono
CMIC-1. Las puertas de la serie ADDR con visibilidad de dos
KDM-R2: Pantalla LCD retroiluminada de 80 caracteres con hileras pueden usarse con la configuración CA-2: ADDR-B4,
teclado QWERTY para programación y control. Pida dos ADDR-C4, ADDR-D4 (abajo).
módulos vacíos BMP-1 y una placa de montaje DP-DISP2 en
forma separada. Requiere la hilera superior de un gabinete. Se TELH-1: Auricular de teléfono de bomberos para usar con el
requiere para cada sistema de pantalla autónoma de 80 DVC cuando está montado en el chasis CA-2. Consulte DN-
caracteres. El KDM-R2 se puede montar en nodos de red para 7045.
mostrar información “local” de los nodos siempre que haya ADDR-B4: Puerta del tamaño de dos hileras para usar con la
como mínimo una pantalla de red NCA-2 o NCS para mostrar configuración de chasis CA-2. Las puertas de la serie ADDRson
información de la red. similares a las puertas de la serie CAB-4, pero un espacio de
NCA-2: Anunciador de control de red, 640 caracteres. En los ventana deja expuestas las dos hileras superiores del recinto
sistemas con una sola CPU2-640/-640E, el NCA-2 es la CAB-4. Use una caja posterior SBB-B4 con ADDR-B4. Consulte
pantalla principal para el panel y se conecta directamente a DN-7045, DN-6857.
CPU2-640/-640E. En los sistemas en red (dos o más CPU2- ADDR-C4: Puerta del tamaño de tres hileras para usar con la
640/-640E), se requiere una pantalla de red (NCA-2 o NCS) configuración de chasis CA-2. Las puertas de la serie ADDRson
para cada sistema. En los sistemas en red, NCA conecta (y similares a las puertas de la serie CAB-4, pero un espacio de
requiere) un módulo de comunicaciones de red NCM. Se monta ventana deja expuestas las dos hileras superiores del recinto
en una hilera de nodo del FACP o en dos ubicaciones de CAB-4. Use una caja posterior SBB-C4 con ADDR-C4.
anunciadores. Las opciones de montaje incluyen DP-DISP2, Consulte DN-7045, DN-6857.
ADP-4B o en una caja de anunciador, como ABS-2D. En ADDR-D4: Puerta del tamaño de cuatro hileras para usar con
aplicaciones de hilera superior CAB-4, se requiere un DP- la configuración de chasis CA-2. Las puertas de la serie
DISP2 y dos módulos vacíos para el montaje. Consulte la hoja ADDRson similares a las puertas de la serie CAB-4, pero un
de datos de NCA-2, DN-7047. espacio de ventana deja expuestas las dos hileras superiores
CPU2-640: Unidad central de procesamiento con una fuente del recinto CAB-4. Use una caja posterior SBB-D4 con ADDR-
de alimentación integral de 3.0 amperios (6.0 A en alarma) para D4. Consulte DN-7045, DN-6857.
un sistema NFS2-640. Incluye una CPU montada en fábrica en DPA-1: Panel de revestimiento que se utiliza con el chasis CA-
el chasis CHS2-M2; un Circuito de línea de señalización 1 cuando está configurado con un DVC, DVC-KD y CMIC-1.
expandible a dos; y manuales de instalación, programación y Consulte DN-7045.
operación. Pida uno por sistema o según sea necesario (hasta
103 nodos de red) en un sistema de red. DPA-1A4: Panel de revestimiento, se utiliza con el chasis CA-1
cuando no se utiliza el CMIC-1. Proporciona opciones de
CPU2-640E: Igual que CPU2-640, pero requiere 220 VCA, 1.5 montaje en los dos compartimientos de la derecha para dos
amperios (3.0 A en alarma). anunciadores ACS o para placas vacías. Consulte DN-7045.
NCA/640-2-KIT: Se requiere un kit de instalación para montar BP-CA2: Placa vacía para chasis CA-2, se utiliza para
NCA-2 en el chasis CHS2-M2 con CPU2-640/-640E. aplicaciones de teléfono de bomberos NFS2-640 sin NCA-2.
DP-DISP2: Panel de revestimiento para la hilera superior en el CMIC-1: Conjunto de micrófono y cavidad opcional que se
gabinete con CPU2-640/-640E instalado. utiliza con el chasis CA-1.
ADP2-640: Panel de revestimiento para las hileras del medio RM-1/RM-1SA: Conjuntos de micrófonos remotos, móntelos
con CPU2-640/-640E. en el panel de revestimiento ADP-4 (RM-1) o en gabinetes
BMP-1: Módulo vacío para espacios de módulos no utilizados. independientes CAB-RM/-RMR (RM-1SA). Consulte el boletín
técnico DN-6728.
Módulos opcionales FTM-1: El Módulo de control Firephone conecta un teléfono de
bomberos remoto con una consola telefónica centralizada.
OPCIONES DE AUDIO Notifica el estado al panel. Se supervisa el cableado a las
DVC: Comando de voz digital, procesador de audio digital con tomas y los auriculares.
almacenamiento de mensajes hasta 16 minutos de audio digital AA-30: Amplificador de audio de 30 vatios. Fuente de
de calidad estándar (2 minutos de alta calidad). Consulte DN- alimentación conmutada. Incluye supervisión de entrada de
7045. audio y amplificador, entrada de respaldo, conmutación
DVC-EM: Comando de voz digital, procesador de audio digital automática, fuente de alimentación y cables. Consulte la hoja
con almacenamiento de mensajes hasta 32 minutos de audio de datos de la serie AA, boletín técnico DN-3224.
digital de calidad estándar (4 minutos de alta calidad). Consulte AA-120/AA-100: El amplificador de audio proporciona hasta
DN-7045. 120 vatios de potencia de audio de 25 VRMS para NFS-640. El
DVC-KD: Teclado para controles y anunciación locales; LED amplificador contiene un chasis integral para montar en una
indicadores de estado y 24 botones programables por el caja posterior CAB-B4, -C4 o -D4 (ocupa una hilera). Fuente de
usuario. Consulte DN-7045. alimentación conmutada. Incluye supervisión de entrada de
audio y salida amplificada, entrada de respaldo y conmutación
DVC-A/O: La placa de salida analógica DVC proporciona
automática al tono de respaldo. Pida el AA-100 para sistemas
cuatro circuitos de salida analógica para usar con
de 70.7 VRMS y 100 vatios de potencia. Consulte la hoja de
amplificadores de la serie AA o XPIQ. Se acepta la operación
datos de la serie AA, boletín técnico DN-3224.
en cuatro canales. Consulte DN-7045.
XPIQ: Transpondedor de voz inteligente cuádruple XPIQ para
CA-1: Chasis, ocupa una hilera de un recinto de la serie CAB-
sistemas de ecuación por voz multicanal distribuida, subsistema
4. El lado izquierdo tiene capacidad para un DVC y un DVC-KD
de amplificación y distribución de audio integrado controlado
por FACP. Puede reproducir hasta cuatro mensajes

Página 6 de 10 — DN-7111:A2 • 03/20/07

simultáneos. Acepta hasta cuatro amplificadores de 25 vatios. remotos. Consulte la hoja de datos de LDM , boletín técnico
Consulte la hoja de datos de XPIQ, boletín técnico de DN- DN-0551.
6823,. ACM-8R: Módulo de relé remoto con ocho contactos de forma
C. Puede ubicarse hasta a 6,000 pies (1828.8 m) del panel con
FUENTES DE ALIMENTACIÓN, GABINETES
cuatro cables. Consulte la hoja de datos de ACM-8R , boletín
ESTÁNDAR técnico DN-3558.
FCPS-24: La FCPS-24 es una fuente de alimentación/repetidor RPT-485: Repetidor, aislador y/o medio de fibra óptica; repite
remota de seis amperes (cuatro amperes continuos). Consulte EIA-485 en par trenzado o convierte a medio de fibra óptica.
la hoja de datos de FCPS-24, boletín técnico de DN-5132. Consulte la hoja de datos de RPT , boletín técnico DN-4737.
FCPS-24S6/-24S8: Fuentes de alimentación remota de seis SCS: Estaciones de control de humo SCS-8, SCE-8, con
amperes y ocho amperes con cargador de batería. Consulte la controladores de lámpara SCS-8L, SCE-8L; ocho circuitos
hoja de datos de FCPS-24S6/-24S8, boletín técnico DN-6927. (expandibles a 16). Consulte la hoja de datos de SCS, boletín
CHS-4: Chasis para montar hasta cuatro APS-6R. técnico DN-4818.
CHS-4L: Chasis de bajo perfil con cuatro posiciones. Con TM-4: Módulo transmisor. Incluye tres circuitos de polaridad
capacidad para montar dos amplificadores AA-30 o un AMG-E y inversa y un circuito de caja con conexión municipal. Se monta
un AA-30. en la ubicación del módulo del panel (estilo de una sola
DP-1B: Panel de revestimiento vacío. Proporciona un panel de dirección) o en la ubicación de CHS2-M2. Consulte DN-6860.
frente muerto para hileras que no se utilizan o para cubrir AA- UDACT: Transmisor comunicador de alarma digital universal,
30, AA-120, o un AMG-E y un AA-30. 636 canales. Consulte DN-4867.
CAB-4: Los gabinetes de la serie CAB-4 están fabricados con UZC-256: El codificador de zona universal programable
acero calibre 16, poseen frente completo único LEXAN® y proporciona codificación zonal sucesiva positiva sin
están serigrafiados para una mayor durabilidad. El conjunto del interferencia. Controlado por microprocesador, programable en
gabinete consiste en dos partes básicas: una caja posterior campo desde computadoras compatibles con IBM® (requiere el
(SBB-_4) y una puerta con cerradura (DR-_4) que puede kit de programación opcional). Hasta 256 códigos
abrirse hacia la derecha o hacia la izquierda. Los gabinetes programables. Consulte la hoja de datos de UZC-256 , boletín
están disponibles en cuatro tamaños, de “A” a “D”, con una a técnico DN-3404.
cuatro hileras. Hay anillos de ajuste disponibles para montajes
semi empotrados. Consulte la hoja de datos de la serie CAB-4, DISPOSITIVOS INTELIGENTES COMPATIBLES
boletín técnico DN-6857. BEAMHK: Kit de calentamiento para la unidad de transmisor/
Serie CAB-M: Gabinetes marino requeridos para uso por receptor de FSB-200(S) abajo. Consulte DN-6985.
Lloyd’s Register o la Guardia Costera de EE. UU. Consulte el BEAMHRK: Kit de calentamiento para usar con el reflector de
boletín técnico de DN-5063. FSB-200(S) abajo. Consulte DN-6985.
DISPOSITIVOS COMPATIBLES, PUERTOS EIA-232 BEAMLRK: Kit de accesorios de largo alcance, FSB-200(S)
abajo.
PRN-5: Impresora de 80 columnas. Consulte DN-6769.
BEAMMRK: Kit de montaje múltiple, FSB-200(S) abajo.
PRN-6: Impresora de 80 columnas. Consulte DN-6956.
BEAMSMK: Kit de montaje en superficie, FSB-200(S) abajo.
VS4095/S2: Impresora de 40 columnas y 24 V. Montada en la
caja posterior externa. Consulte DN-3260. FSB-200: Detector de humo de haces inteligente. Consulte
DN-6985.
CRT-2: Terminal de pantalla de video. Consulte DN-3756.
FSB-200S: Detector de humo de haces inteligente con prueba
DISPOSITIVOS COMPATIBLES, PUERTOS EIA-485 de sensibilidad integral. Consulte DN-6895.
ACS: Módulos de control de anunciador ACM/AEM-24AT y FSI-851: Detector por ionización de bajo perfil FlashScan,
ACM/AEM-28A; sistemas de control/anunciador de serie reemplazará a FSI-751. Consulte DN-6934.
remotos. Consulte las hojas de datos DN-0524 y DN-6862. FSI-751: Detector por ionización de bajo perfil FlashScan.
ACM-24AT: Anunciador ACS de la serie ONYX - hasta 96 Consulte DN-6714.
puntos de anunciación con LED de alarma o LED activo, LED FSP-851: Detector fotoeléctrico de bajo perfil FlashScan®;
de problemas e interruptor por circuito. Es posible programar reemplazará a FSP-751. Consulte DN-6935.
por puntos el color de los LED activos/de alarma (mediante
FSP-751: Detector fotoeléctrico de bajo perfil FlashScan.
selección de interruptor energizado) en rojo, verde o amarillo; el
Consulte DN-6714.
LED de problemas es siempre amarillo. Consulte DN-6862.
FSP-851T: Detector fotoeléctrico de bajo perfil FlashScan con
AEM-24AT: Las mismas capacidades de LED y de interruptor
térmico de 135°F (57°C), reemplazará a FSP-751T. Consulte
que ACM-24AT, expande ACM-24AT a 48, 72 o 96 puntos.
DN-6935.
Consulte DN-6862.
FSP-751T: Detector fotoeléctrico de bajo perfil FlashScan con
ACM-48A: Anunciador ACS de la serie ONYX – hasta 96
térmico de 135°F (57°C). Consulte DN-6714.
puntos de anunciación con LED de alarma o LED activo por
circuito. Es posible programar el color de los LED activos/de FST-851: Detector térmico FlashScan de 135°F (57°C);
alarma (mediante selección de interruptor energizado) en reemplazará a FST-751. Consulte DN-6936.
grupos de 24 en color rojo, verde o amarillo. Expandible a 96 FST-751: Detector térmico FlashScan de 135°F (57°C).
puntos con un AEM-48A. Consulte DN-6862. Consulte DN-6716.
AEM-48A: Las mismas capacidades de LED que ACM-48A, FST-851R: Detector térmico FlashScan de 135°F (57°C) con
expande ACM-48A a 96 puntos. Consulte DN-6862. tasa de aumento térmico; reemplazará a FST-751R. Consulte
FDU-80: Pantalla LCD retroiluminada de 80 caracteres. Se DN-6936.
puede montar hasta a 6,000 pies (1828.8 m) del panel. Hasta FST-751R: Detector térmico FlashScan de 135°F (57°C) con
32 por NFS2-640. Consulte la hoja de datos de FDU-80, DN- tasa de aumento térmico. Consulte DN-6716.
6820. FST-851H: Detector térmico de alta temperatura FlashScan de
LDM: Módulos de controlador de lámpara LDM-32, LDM-E32 y 190°F (88°C). Consulte DN-6936.
LDM-R32; módulos de controlador gráfico personalizados

DN-7111:A2 • 03/20/07 — Página 7 de 10

FSD-751P: Fotodetector de conducto FlashScan con carcasa. NCS5-F-ONYX: Estación de control de red, Fibra. Incluida en
Consulte DN-6821. la lista de UL graphics PC con mouse, pantalla plana color de
FSD-751PL: Fotodetector de conducto de bajo flujo FlashScan 17" y monitor LCD. Pida según sea necesario para sistemas de
con carcasa; reemplazará a FSD-751P. Consulte DN-6955. red. Cada NCS consume una de 103 direcciones de red.
Consulte DN-6868 (anteriormente NCS-F), ONYX DN-6869.
FSD-751RP: Fotodetector de conducto FlashScan con relé y
carcasa. Consulte DN-6821. ONYXWORKS-NW: Estación de trabajo con PC card de cable
NFN. Paquete de software y hardware GUI de la estación de
FSD-751RPL: Fotodetector de conducto de bajo flujo trabajo ONYXWorks para NOTI•FIRE•NET. Incluye versión de
FlashScan con relé y carcasa; reemplazará a FSD-751RPL. cable de la puerta de acceso NFN (NFNGW-PC-W).
Consulte DN-6955.
ONYXWORKS-NF: Estación de trabajo con PC card de fibra
FAPT-851: Detector de sensores múltiples de bajo perfil NFN, Paquete de software y hardware GUI de la estación de
FlashScan Acclimate Plus, reemplazará a FAPT-751. Consulte trabajo ONYXWorks para NOTI•FIRE•NET. Incluye versión de
DN-6937. fibra de la puerta de acceso NFN (NFNGW-PC-F).
FAPT-751: Detector de sensores múltiples de bajo perfil ONYXWORKS-EW: Estación de trabajo con PC card de cable
Acclimate Plus. Consulte DN-6833. Echelon® Paquete de software y hardware GUI de la estación de
FSH-751: Cabezal detector de humo para áreas hostiles trabajo ONYXWorks para Integración de sistemas de
FlashScan HARSH. Consulte DN-6875. construcción, Supervisor de estación de trabajo WSSUP. Incluye
FSL-751: Fotodetector láser FlashScan VIEW, reemplazará a versión de cable de la puerta de acceso Echelon (ECH-GW-PC-
LPX-751. Consulte DN-6886. W).
LPX-751: Fotodetector láser de bajo perfil VIEW. Consulte DN- NFN-GW-EM: Puerta de acceso NFN, empotrada.
5306. VeriFire-TCD: CD-ROM de VeriFire Tools. Contiene software
B224RB: Base de relé de bajo perfil. de programación para la serie ONYX. Incluye un cable de
conexión al panel local. La PC que se va a programar requiere
B224BI: Base de aislador para detectores de bajo perfil. una conexión de puerto serie. Consulte DN-6871.
B710LP: Base de bajo perfil. Estilo norteamericano estándar. Serie BAT: Baterías. NFS2-640 utiliza dos baterías de 12
B501: Base de estilo europeo de 4" (10.16 cm). voltios, de 18 a 200 Ah. Esta serie de productos reemplaza a la
B501BH: Base de resonador, incluye base B501 arriba. serie PS anterior. Consulte DN-6933.
FMM-1: Módulo de monitoreo FlashScan. Consulte DN-6720. NFS-LBB: Caja de baterías (para baterías de más de 25 Ah).
FDM-1: Módulo de monitoreo doble FlashScan. Consulte DN- NFS-LBBR: Igual que arriba, pero rojo.
6720.
FZM-1: Módulo de monitoreo con detector de dos cables
FlashScan. Consulte DN-6720.
FMM-101: Módulo de monitoreo en miniatura FlashScan.
Consulte DN-6720.
FCM-1: Módulo de control NAC FlashScan. Consulte DN-6724.
FRM-1: Módulo de relé FlashScan. Consulte DN-6724.
NBG-12LX: Estación manual de alarma contra incendio
direccionable. Consulte DN-6726.
ISO-X: Módulo aislador. Consulte DN-2243.
XP6-C: Módulo de control supervisado de seis circuitos
FlashScan. Consulte DN-6924.
XP6-MA: Módulo de interfaz de seis zonas FlashScan; conecta
el sistema de alarma inteligente a la zona de detección
convencional de dos cables. Consulte DN-6925.
XP6-R: Módulo de control de seis relés (de forma C)
FlashScan. Consulte DN-6926.
XP10-M: Módulo de monitoreo de diez entradas FlashScan.
Consulte DN-6923.

Otras opciones
DPI-232: Interfaz de panel directa, módem especializado para
extender enlaces de datos seriales a FACP y/o periféricos
instalados en ubicaciones remotas. Consulte DN-6870.
LEM-320: Módulo de expansión de bucle. Expande cada 640 a
dos Circuitos de línea de señalización. Consulte DN-6881.
NCM-W: Módulo de comunicaciones de red, Cable. Pida un
NCM por nodo de red (CPU-640 ó NCA). Consulte DN-6861.
NCM-F: Módulo de comunicaciones de red, Fibra. Pida un
NCM por nodo de red (CPU-640 ó NCA). Consulte DN-6861.
NCS5-W-ONYX: Estación de control de red, Cable. Incluida en
la lista de UL graphics PC con mouse, pantalla plana color de
17" y monitor LCD. Pida según sea necesario para sistemas de
red. Cada NCS consume una de 103 direcciones de red.
Consulte DN-6868 (anteriormente NCS-W), ONYX DN-6869.

Página 8 de 10 — DN-7111:A2 • 03/20/07

DN-7111:A2 • 03/20/07 — Página 9 de 10
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

Capacidad del sistema Rangos de temperatura y humedad

• Circuitos inteligentes de línea de señalización. 1 extensible a Este sistema cumple con los requisitos de la NFPA para
2 funcionar entre 0 y 49 ºC/32 y 120 ºF y a una humedad relativa
• Detectores inteligentes ......................................159 por bucle del 93% ± 2% RH (sin condensación) a 32 °C ± 2 °C (90 °F ± 3
• Módulos de control/monitoreo direccionables ...159 por bucle °F). Sin embargo, la vida útil de las baterías de reserva del
sistema y de los componentes electrónicos puede verse
• Zonas de software programable......................................... 99
afectada negativamente por las temperaturas extremas y la
• Zonas de programación especial ....................................... 14 humedad. Por lo tanto, se recomienda que la instalación de
• Anunciadores LCD por CPU2-640/-640E este sistema y sus periféricos se realice en un lugar con una
y NCA-2 (tenga en cuenta la alimentación)........................ 32 temperatura ambiente normal de 15 a 27 ºC/60 a 80 ºF.
• Anunciadores ACS
por CPU2-640/-640E ....................32 direcciones x 64 puntos Listados y aprobaciones de las
• Anunciadores ACS agencias
por NCA-2.............................32 direcciones x 64 ó 96 puntos
NOTA: El NCA-2 acepta hasta 96 puntos de dirección de Los listados y las aprobaciones que figuran a continuación se
anunciador por ACM-24/48. aplican al panel de control básico del NFS2-640. En algunos
casos, es posible que ciertos módulos no estén incluidos en la
listas de algunas agencias de aprobación, o que los listados
Especificaciones estén en proceso de elaboración. Para conocer el estado más
• Entrada de alimentación principal, CPU2-640 placa: 120 reciente de las listas, consulte a la fábrica.
VCA, 50/60 Hz, 3.0 A. CPU2-640E placa: 220/240 VCA, 50/ • Incluido en la lista de UL: archivo S635.
60 Hz, 1.5 A • Incluido en la lista de ULC: archivo S635.
• Alimentación de salida total de 24 V: 6.0 A en alarma.
NOTA: La fuente de alimentación tiene un total de 6.0 amperios Normas
de alimentación disponible. La comparten todos los circuitos
internos. El NFS2-640 cumple con las siguientes normas de UL y los
requisitos de la NFPA 72 para Sistemas de alarma contra
• Circuitos de aviso estándar (4): 1.5 A cada uno.
incendios:
• Alimentación del detector de cuatro cables: 1.25 A.
– UL 864, 9.ª edición (incendio).
• Salidas de alimentación regulada no reinicializable: 1.25 A
cada uno. – UL 1076 (robo).
• Rango del cargador de batería: 18 Ah – 200 Ah. Use un – LOCAL (automático, manual, de flujo de agua y de
gabinete separado para baterías de más de 25 Ah. supervisión del rociador).
• Tasa de flote: 27.6 V. – AUXILIAR (automático, manual y de flujo de agua)
(requiere 4XTMF).
– ESTACIÓN REMOTA (automático, manual y de flujo de
Especificaciones del gabinete agua) (requiere 4XTMF).
Los sistemas NFS2-640 pueden instalarse en gabinetes de la – DE LA PROPIEDAD (automático, manual y de flujo de
serie CAB-4 (cuatro tamaños con diversas opciones de puerta, agua).
consulte DN-6857); o para aplicaciones marinas aprobadas, No se aplica a FM.
gabinetes de la serie CAB-M (dos tamaños, consulte DN-5063).
– VOZ/ALARMA DE EMERGENCIA.

Acclimate Plus™, HARSH™, NOTI•FIRE•NET™ y ONYXWorks™ son

marcas; y FlashScan®, NION®, NOTIFIER®, ON-YX®, UniNet®, VeriFire®
y VIEW® son marcas registradas de Honeywell International Inc. Microsoft®
y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation. Echelon®
es una marca registrada de Echelon Corporation. IBM® es una marca
registrada de IBM Corporation. LEXAN® es una marca registrada de GE
Plastics, una filial de General Electric Company.
©2007 por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibido el uso no autorizado de este documento.

Este documento no debe utilizarse para la instalación.

Intentamos mantener la información de nuestro producto actualizada y precisa.
No podemos cubrir todas las aplicaciones específicas ni anticipar todos los requisitos.
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Hecho en EE. UU.
Para obtener más información, comuníquese con Notifier. Teléfono: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118.
www.notifier.com

Página 10 de 10 — DN-7111:A2 • 03/20/07

 dn-6861PO:b1 • a0-260

NCM-W, NCM-F
Módulos de comunicações de rede
Série ONYX®
Sistemas de rede

Generalidades

6861ncmb.jpg
O Módulo de comunicações de rede (NCM) proporciona aos pai-
néis de controle de alarme contra incêndios inteligentes NOTIFIER
anunciadores de controle de rede NCA e NCA-2 com um meio para
conectar a NOTI•FIRE•NET™. Dois tipos de NCM estão disponí-
veis: NCM-W para conectar nodos com cabos de par trançados, e
NCM-F para conectar nodos com fibra ótica.
OBSERVAÇÃO: Não misture NCM e NCM de alta velocidade
(HS) no mesmo sistema.

Funções do NCM-W
• Compatível com cabo de par trançado.
• Operação NFPA Estilo 4 (Classe B) ou operação NFPA
Estilo 7 (Classe A).
• Dois umbrais de dados programáveis.
• O acoplamento do transformador proporciona isolamento
elétrico entre os nodos.
• Fiação de terminal plugável com protetor.
• Conector de serviço plugável (alimenta o sinal diretamente)
em caso de que a energia tenha que ser retirada do nodo.
• Taxa de transmissão de 312,5 Kbaud.
• Os dados são regenerados em cada nodo. NCM-W
• Duas portas de rede que permitem conexão simultânea com • A atenuação máxima é uma fibra de 8 dB com 62,5/125 µm e
o painel de controle de alarme contra incêndios e com o uma fibra de 4,2 dB com 50/125 µm.
computador de programação. • Comprimento da onda (1): 820 nanômetros (uso de fibra
• Permite upload/download de software e banco de dados padrão de 850 nm).
através de NOTI•FIRE•NET™. • Conectores: Estilo ST®.
• Os repetidores estão disponíveis para aumentar o sinal. • Taxa de transmissão de 312,5 Kbaud.
• Os repetidores podem ser utilizados para mudar o ambiente. • Os dados são regenerados em cada nodo.
• Até 3000 pés (914,4 m) entre nodos em um modo ponto-a-ponto • Duas portas de rede que permitem conexão simultânea com
(a distância real varia de acordo com a qualidade do cabo). o painel de controle de alarme contra incêndios e com o
computador de programação.
Interconexões do NCM-W: Ao realizar a fiação das placas • Permite upload/download de software e banco de dados
NCM-W consecutivas, tal fiação pode entrar ou sair na Porta A através de NOTI•FIRE•NET™.
ou B. A fiação porta-a-porta do NCM-W não é sensível à polari- • Os repetidores estão disponíveis para aumentar o sinal.
dade. O uso de Porto A ou B é arbitrário. Um NCM-W pode ser
• Os repetidores podem ser utilizados para mudar o tipo de
conectado a qualquer dos seguintes dispositivos: MIB-W, ambiente.
MIB-WF, NAM-232W, NCM-W (em outro painel), NCS-W cone-
• Até 3000 pés (914,4 m) entre nodos em um modo ponto-a-ponto
xão de rede RPT-W, RPT-WF. (a distância real varia de acordo com a qualidade do cabo).
Funções do interruptor NCM-W: O NCM-W proporciona dois Interconexões do NCM-F: Ao realizar a fiação de nodos/repeti-
conjuntos de interruptores para simplificar a configuração de dores consecutivos, o cabo de fibra deve sair de uma placa em
rede. Permite a detecção de falhas de aterramento ao confi- Transmitir (TX) e entrar no nodo/repetidor seguinte em Receber
gurar o interruptor SW103 (Canal A) e interruptor SW101 (RX). O par de fibra ótica (RX, TX) da Porta A de um nodo/repe-
(Canal B) como “ON”·. Ativa resistores de fim de linha inte- tidor pode ser conectado à Porta A ou B de outro nodo/repeti-
grados ao configurar o interruptor SW (Canal A) e interruptor dor. Um NCM-F pode ser conectado a qualquer dos seguintes
102 (Canal B) como “ON”. dispositivos: MIB-F, MIB-WF, NAM-232F, outra conexão de
OBSERVAÇÃO: A configuração correta depende do design da NCM-F, NCS-F, RPT-F, RPT-WF.
rede. Consulte o manual NOTI•FIRE•NET™.
Para mais informações e projetos, consulte o Documento de
Especificações comuns
instalação NCM, 51533. Faixas de temperatura e umidade: Este sistema está em confor-
midade com os requerimentos NFPA para operação a temperaturas
Funções do NCM-F entre 0°C a 49°C (32°F a 120°F); e a uma umidade relativa (sem
condensação) entre 85% a 30°C (86°F) em conformidade com
• Compatível com material de fibra ótica.
NFPA e 93% ± 2% a 32°C ± 2°C (89.6°F ± 1.1°F) em conformidade
• Operação NFPA Estilo 4 (Classe B) ou operação Estilo 7 com ULC. Porém, a vida útil das baterias de standby do sistema e
(Classe A).
dos componentes eletrônicos pode ser afetada negativamente por
• Os dados são imunes a qualquer ruído ambiental. faixas de temperaturas e umidade extremas. Portanto, recomenda-
• O isolamento ótico evita os laços de aterramento. se que este sistema e todos seus periféricos sejam instalados em
• Material de fibra ótica NOTI•FIRE•NET™. um ambiente com uma temperatura ambiente nominal de 15°C a
• Tipo de fibra: 62.5/125 micrometros (multi-modo) ou 50/125 27°C (60°F a 80°F).
micrometros (multi-modo).

dn-6861PO:b1 • 1/19/10 — Página 1 de 2

Combinação de cabo e fibra Aprovações e listados das agências de controle
na mesma rede Os seguintes listados e aprovações se aplicam ao NCM. Em
Em algumas redes pode ser necessário combinar cabo de par alguns casos, é possível que alguns módulos ou aplicativos não
trançado com cabo de fibra ótica. Há duas soluções: estejam listados por algumas agências de aprovação ou os lis-
tados podem estar ainda em andamento. Consulte a fábrica
• Em qualquer rede, um RPT-WF pode ser usado como uma para o estado do último listado.
interface entre o cabo e a fibra.
• Listado em UL: arquivo S635.
• Em uma rede que utilize um AFP1010 ou AM2020, um MIB-
WF pode ser usado como uma interface entre o cabo e a fibra. • Listado em ULC: arquivo CS118.
• Aprovado por CSFM: arquivos 7165-0028:214, 7165-
Montagem 0028:224, 71700028:216, 7170-0028:223, 7165-0028:243.
• Aprovado por FM
Tanto o NCM-W como o NCM-F podem ser instalados em qual-
• Aprovado por MEA
quer gabinete padrão, tal como o CHS-4L, CHS-M2, CHS-M3
ou CHS-4N (ver a folha dos painéis). Além disso, o NCM-W • FDNY: COA #6026, COA #6038
pode ser montado na porta no painel de revestimento ADP-4B
em uma placa vazia de espaço único (BMP-1) para ser mon- Informação da linha de produtos
tado em um gabinete série CAB-4.
NCM-W: Módulo de comunicações de rede, interface de cabo
de par trançado.
NCM-F: Módulo de comunicações de rede, interface de fibra ótica.

Indicadores de luzes LED de diagnóstico

A HI (verde): Acende para indicar que a Porta A de NCM-W é configurada para umbral alto (só NCM-W). B HI (verde): Acende para indicar
que a Porta B de NCM-W é configurada para umbral alto (só NCM-W). RCD A (verde): Acende quando o NCM recebe dados da rede
NOTI•FIRE•NET™ na Porta A. RDC B (verde): Acende quando o NCM recebe dados da rede NOTI•FIRE•NET™ na Porta B. STATA
(amarelo): Acende quando o NCM não recebeu dados válidos do NOTI•FIRE•NET™ na Porta A em, pelo menos, 16 segundos. STATB
(amarelo): Acende quando o NCM não recebeu dados válidos da rede NOTI•FIRE•NET™ na Porta B em, pelo menos, 16 segundos.
RECON (amarelo): Acende quando uma reconfiguração na NOTI•FIRE•NET™ está em andamento. PULSE (verde): Acende quando a
transmissão do NCM para a NOTI•FIRE•NET™ está em andamento. RESET (amarelo): Acende quando o micro-controlador falha.
POWER (verde): Acende quando há +5 VCC disponíveis.
NCM-W (detalhe)
Conexões do Canal A e B NCM-F (detalhe) Conexões de Canal A e B
ncm-w-2010.wmf

ncm-f 2010.wmf

Conexão
Interruptores Conexão USB USB
de detecção de
falha de Uso futuro
aterramento e Uso futuro Interruptor de
interruptores de intensidade de
resistor de fim sinal de fibra ótica
de linha
Completo-Padrão
Baixo-Curta
distancia

Luzes LED de
diagnóstico
Luzes LED de Portas de conexão de rede (NUP)
diagnóstico
Portas de
conexão de
rede (NUP)

NOTI•FIRE•NET™ é uma marca comercial da Honeywell International Inc.

ONYX® e NOTIFIER® são marcas registradas da Honeywell International
Inc. ST® é uma marca registrada AT&T.
©2010 by Honeywell International Inc. Todos os direitos reservados. É
proibido o uso não autorizado deste documento.

Este documento não foi elaborado com o fim da instalação.

Tentamos manter as informações do produto atualizadas e precisas.
Não podemos abranger todas as aplicações específicas nem prever todos os requerimentos.
Todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.
Fabricado nos EUA.
Para mais informações, entre em contato com a Notifier. Telefone: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118.
www.notifier.com

Página 2 de 2 — dn-6861PO:b1 • 1/19/10

ONYXWorks® NFN
Gateway-3
INTEGRATION & GRAPHICS

General
The NOTI•FIRE•NET™ Gateway is an
intelligent gateway interface for the
ONYXWorks® fire monitoring workstation.
This gateway facilitates complete
monitoring, control and diagnostics of a
NOTI•FIRE•NET™ network.

The embedded gateway is a standalone

version and is equipped with IP capability
thus enabling ONYX® Series users to
monitor multiple sites over an Ethernet
network without the need for remote Compatibility
workstations.
The NOTI•FIRE•NET™ Gateway is
Features compatible with ONYXWorks® and ONYX
FirstVision and interfaces to NOTI•FIRE•NET
Enables ONYX® Series workstation to ™ version 5.0 and higher, as well as a high
monitor alarm, pre-alarm, trouble, disabled speed NOTI•FIRE•NET™ network for the
events, etc. for Notifier fire alarm control following panels and devices:
panels.
• Onyx™ AFP-3030
Compatible with standard and high speed • Onyx™ NCA-2
NOTI•FIRE•NET™ network. • AFP-2800
Adds acknowledge, silence, reset, • AM2020/AFP1010 (version 5.0 SIB-NET)
enable/disable, and activate/deactivate • BACnet Gateway
control capability to the workstation. • NOTI•FIRE•NET™ Web Server
• NCA-2 Network Control Annunciator
Embedded gateway allows remote IP
connections and increases scalability of Specifications
network.
Power input: 24 VDC
Supervised IP connections for remote
Input current: 450 mA @ 24 VDC with or
workstations and gateways.
without NCM
Multiple workstations and FirstVisions can
Operating temperature: 0°C to 49°C (32°F
access the gateway at the same time.
to 120°F)
Gateway redundancy for network
NCM required for connection to
survivability.
NOTI•FIRE•NET™, highspeed NFN and
control panels.

Page 1 of 2 DOC-02-091 Rev. B

OnyxWorks Workstation

NOT•FIRE•NET
INTERNET/ NFN GATEWAY Network version 5
INTRANET (embedded)

Fire Alarm Control Panels

Onyx FirstVision

NOT•FIRE•NET
Network version 5
Fire Alarm Control Panels

NFN GATEWAY
(embedded)

Ordering Information

NFN-GW-EM-3: Noti-Fire-Net embedded gateway

© 2017 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

Unauthorised use of this document is strictly prohibited.

This document is not intended for installation purposes.

We try to keep our product information up-to-date and accurate.
We cannot cover all specific applications or anticipate all requirements.
All specifications are subject to change without notice.
For more information contact your nearest Notifier Sales Office or Distributor
www.notifier.com.au

Page 2 of 2 DOC-02-091 Rev. B

 DN-7047:A1 • A0-126

NCA-2
Anunciador de control
de red de la serie ONYX®
Sistemas en red

Información general
El NOTIFIER NCA-2 es un Anunciador de control de red de
segunda generación para la red NOTI•FIRE•NET™ compatible
para usar con los nodos de la serie ONYX®, como los paneles de
control de alarma contra incendio NFS2-3030, NFS-3030 e NFS-
640-, y también Anunciadores de control de red de primera
generación NCA-. Además, el NCA-2 puede configurarse con los
productos de la serie DVC (DVC, DVC-EM, DVC-EMF y DVC-
EMSF) para crear uno o más Centros de comando de audio digital
en NOTI•FIRE•NET. El NCA-2 proporciona capacidades de
control y visualización del sistema para todos los nodos de la red
o para los nodos seleccionados.
La pantalla del NCA-2 está formada por una pantalla LCD retro-
iluminada de 640 caracteres, una interfaz de control con teclas

7047pho1.jpg
programables que se utilizan para navegar por los menús de la
pantalla, funciones de control fijas y un teclado QWERTY.
Cuando se conecta a uno o más paneles en red, el NCA-2 pro-
porciona capacidades de control de red y visualización de
estado/historial. También puede configurarse como la pantalla
principal para los nodos sin pantalla en la red. NCA-2 en caja posterior ABS-2D
Características del hardware
• Incluido en la lista de la Norma 864 de UL, 9.ª edición. • Visualizaciones mejoradas de Read Status/Alter Status (Leer
• Supervisión total de todas las entradas y de la integridad de la red. estado/Alterar estado).
• Pantalla LCD retroiluminada de 640 caracteres con formato • Nuevos filtros de historial para visualización e impresión de
mejorado. informes: Todos los eventos, Sólo alarmas, Sólo problemas,
• Bus ACS para anunciadores de gráficos o LED (EIA-485). Sólo supervisión, Sólo seguridad, Intervalo de tiempo, Rango
• Interfaz de impresora ópticamente aislada (EIA-232). de puntos.
• 11 LED indicadores de estado: Alimentación, Controles acti- • Subsistema de asignación de nodos totalmente programable.
vos, Alarma de incendio, Prealarma, Seguridad, Alerta, • Programa de prueba de recorrido avanzado/básico.
Supervisión, Problemas, Señales silenciadas, Falla de CPU, • Control de temporizador para Silencio automático, Retardo
Punto inhabilitado; Otro evento. de falla CA.
• Teclado de caucho alfanumérico QWERTY. • Cumple con los requisitos canadienses de visualización de ULC.
• Cuatro relés de estado: Alarma, Problemas, Supervisión y • Controles de ajuste ambiental para maximizar la legibilidad LCD.
Seguridad (de forma C). • Cumple con los requisitos de la NFPA para Esta-ciones de
• El reloj no volátil en tiempo real puede sincronizarse con la control de humo Firefighter (FSCS) y HVAC.
red a través del nodo maestro. Indicadores y controles de NCA-2-
• La llave de contacto de seguridad opcional habilita las
funciones del teclado. INDICADORES LED
• Interruptor antisabotaje de seguridad opcional. • POWER (Alimentación) (verde) se enciende al aplicarse una
• Acepta hasta 32 módulos y anunciadores ACS remotos. alimentación de 24 VCC; el LED se apaga si se corta la ali-
• Requiere 24 VCC y una conexión de red. mentación y el NCA-2 está utilizando una batería.
• CONTROLS ACTIVE (Controles activos) (verde) se enciende
Características de las funciones para indicar que las funciones de control de NCA-2 están
activas.
• Habilitación/inhabilitación individual o grupal local para • FIRE ALARM (Alarma contra incendios) (rojo) se enciende
paneles compatibles de la serie ONYX. cuando existe como mínimo un evento de alarma contra
• Control de ON/OFF (ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN) de los incendio; destella cuando cualquiera de estos eventos
puntos de control del panel compatible de la serie ONYX. permanece no reconocido.
• Read Status (Leer estado) de puntos y zonas del panel • PRE-ALARM (Prealarma) (rojo) se enciende cuando existe
compatible de la serie ONYX. como mínimo un evento de prealarma; destella cuando
• Control de paginación de red, control HVAC. cualquiera de estos eventos permanece no reconocido.
• En toda la red: Reconocimiento, Silencio, Reinicio. • SECURITY (Seguridad) (azul) se enciende cuando existe
• Prueba de lámpara (para NCA-2). como mínimo un evento de seguridad; destella cuando
cualquiera de estos eventos permanece no reconocido.
• Memoria intermedia de historial (1000 eventos de alarma,
4000 eventos de sistema). • SUPERVISORY (Supervisión) (amarillo) se enciende cuando
existe como mínimo un evento de supervisión (esto es, válvula
• Imprime informes de historial y programación de NCA-2. rociadora fuera de lo normal, baja pres-ión, bomba de incendio
• Informa el estado de los paneles en red y sus respectivos en funcionamiento, recorrido del guardia, etc.); destella
dispositivos de campo a una estación central a través de un cuando alguno de estos eventos permanece no reconocido.
único UDACT (consulte la hoja de datos DN-4867). • SYSTEM TROUBLE (Problemas en el sistema) (amarillo) se
• Una contraseña de nivel Maestro y nueve contraseñas de enciende cuando existe como mínimo un evento de proble-
nivel de Usuario. El Maestro puede asignar a cada Usuario los mas; destella cuando cualquiera de estos eventos permanece
niveles de acceso (programación, alterar estado). no reconocido.
• Visualización del Conteo de eventos de resumen interactivo, • OTHER EVENT (Otro evento) (amarillo) se enciende para cual-
paquete de manipulación de eventos. quier categoría de eventos no detallados arriba; destella
• Programación en línea y programas alterar estado. cuando cualquiera de estos eventos permanece no reconocido.
• Programa intuitivo de guía del usuario que incluye teclas • SIGNALS SILENCED (Señales silenciadas) (amarillo) se
programables interactivas. enciende si se ha presionado la tecla de Silencio de NCA-2 o

DN-7047:A1 • 03/13/07 — Página 1 de 2

 si cualquier otro nodo envió un comando de Silencio en la red; Especificaciones
destella si sólo algunos puntos de un nodo están silenciados.
• POINT DISABLED (Punto inhabilitado) (amarillo) se enciende Rangos de temperatura y humedad: Este sistema cumple con
cuando existe como mínimo una inha-bilitación en la red o en los requisitos de la NFPA para funcionar entre 0°C y 49°C (32°F y
el sistema. 120°F); y a una humedad relativa (sin condensación) del 85% a
• CPU FAILURE (Falla de la CPU) (amarillo) se activa a través del 30°C (86°F) por NFPA, y del 93% ± 2% a 32°C ± 2°C (89.6°F ±
hard-ware del temporizador de guardia, indica una condición 1.1°F) por ULC. Sin embargo, la vida útil de las baterías de
anormal del hardware o el software. Comuníquese con el reserva del sistema y de los componentes electrónicos puede
soporte técnico. verse afectada negativamente por las temperaturas extremas y la
humedad. Por lo tanto, se rec-omienda que la instalación de este
TECLAS DE FUNCIONES FIJAS sistema y de todos los periféricos se realice en un lugar con una
temperatura ambiente nominal de 15°C a 27°C (60°F a 80°F).
• ACKNOWLEDGE (RECONOCIMIENTO)
• SIGNAL SILENCE (SILENCIO DE SEÑAL) REQUISITOS ELÉCTRICOS
• SYSTEMA RESET (REINICIO DEL SISTEMA) El NCA-2 puede recibir alimentación de una fuente de
• DRILL (SIMULACRO) alimentación principal AMPS-24(E) (consulte la hoja de datos DN-
• FIRE ALARM SCROLL/DISPLAY (ALARMA CONTRA INCENDIOS 6883) montada en el gabinete NCA-2 (consulte las
DESPLAZAMIENTO/VISUALIZACIÓN) especificaciones abajo); o de cualquier fuente de 24 VCC no
• SECURITY SCROLL/DISPLAY (SEGURIDAD DESPLAZAMIENTO/ reinicializable incluida en la lista de UL de un panel de incendios
VISUALIZACIÓN) compatible NOTI-FIER (consulte las hojas de datos del panel).
• SUPERVISORY SCROLL/DISPLAY (SUPERVISIÓN DESPLAZAMIENTO/ La batería en la placa madre de NCA-2 es para RTC y SRAM;
VISUALIZACIÓN) conserva la memoria del historial durante una falla de
• TROUBLE SCROLL/DISPLAY (PROBLEMAS DESPLAZAMIENTO/ alimentación-. Están disponibles reemplazos (N/P 31004).
VISUALIZACIÓN)
• OTHER EVENT SCROLL/DISPLAY (OTROS EVENTOS Fuente de alimentación: 1) Fuente de alimentación de
DESPLAZAMIENTO/VISUALIZACIÓN) AMPS-24 (120 VCA, 50/60 Hz, 4.5 A máxi-mo) o AMPS-24E
(240 VCA, 50/60 Hz, 2.25 A máximo); 2) la fuente de
Las cinco teclas con el nombre SCROLL/DISPLAY permiten al alimentación en la placa NFS-640-; o 3) una fuente de
usuario desplazarse por los mensajes para el tipo particular de alimentación supervisada de +24 VCC que figure en la lista de
evento. Por ejemplo, si presiona la tecla FIRE ALARM SCROLL/ UL/ULC para el servicio de protección contra incendios.
DISPLAY, se desplazará por todos los eventos de alarma contra Alimentación de salida total de 24 VCC: 4.5 V en alarma.
incendios, ya que los detalles de cada uno se muestran en el
área de visualización de NCA-2. Listados y aprobaciones de las agencias
NOTA: La tecla OTHER EVENT SCROLL/DISPLAY también le permite
desplazarse por los eventos de prealarma y los eventos inhabilitados. Estos listados y aprobaciones se aplican al NCA-2. En algunos
casos, es posible que ciertos módulos o aplicaciones no estén
• ACKNOWLEDGE – Presione esta tecla para reconocer todos incluidos en la listas de algunas agencias de aprobación, o que
los eventos activos. los listados estén en proceso de elaboración. Para conocer el
• SIGNAL SILENCE – Presione esta tecla para apagar todos los estado más reciente de las listas, consulte a la fábrica.
mó-dulos de control, los circuitos de aparatos de aviso y los • Incluido en la lista de UL: archivo S635.
circuitos de salida del panel que se han programado como
Silenciables. • Incluido en la lista de ULC: archivo S635.
• Aprobado por CSFM: archivos 7165-0028:224, 7170-0028:223.
• SYSTEM RESET – Presione esta tecla para borrar todas las alarmas
enclavadas y otros eventos, y para apagar los LED de eventos. • Aprobado por MEA: archivo 232-06-E.
• DRILL HOLD 2 SEC – Presione esta tecla, manteniéndola Información de la línea de productos
presionada durante dos segundos, para activar todos los
circuitos de salida silenciables. NCA-2: Anunciador de control de red. Requiere un módulo de
comunicaciones de red NCM-W o NCM-F.
TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES NCM-W: Módulo de comunicaciones de red, cable.
• PRINT SCREEN (Imprimir pantalla) – Presione esta tecla NCM-F: Módulo de comunicaciones de red, fibra óptica.
para imprimir lo que se encuentra en la pantalla LCD. ABS-2D: Caja posterior del anunciador, superficie, negra. Tiene
• LAMP TEST (Prueba de lámpara) – Presione esta tecla para capacidad para montar un NCA-2 y un NCM-W/-F.
probar los LED indicadores a la izquierda del teclado y para ABS-2DR: Igual que arriba, pero rojo.
confirmar los números de revisión del firmware.
CHS-2D: Chasis, requerido cada vez que NCA-2 se monte en
• NEXT SELECTION/PREVIOUS SELECTION (Selección siguiente/ unABS-2D(R).
Selección anterior) – Estas teclas se utilizan cuando se
establecen parámetros en los campos de datos de NCA-2; CHS-M3: Chasis, con capacidad para montar un NCA-2 en una
por ejemplo, elegir un tipo de dispositivo como un filtro para sola hilera de un gabinete de la serie CAB-4.
solicitar un Historial de nodo. CA-2: Chasis, Audio, 2 hileras. Tiene capacidad para montar un
• BATTERY LEVEL (Nivel de batería) – Presione esta tecla para NCA-2 y el Comando de voz digital DVC en dos hileras de un
ver el nivel de tensión y carg-a actual de las baterías del sis- gabinete de la serie CAB-4.
tema. Muestra los niveles de AMPS-24(E) o AMPS-24(E) loca- DP-DISP: Placa de revestimiento del anunciador. La placa de
les conectados al nodo NFS2-3030 o NFS-3030 asociado. revestimiento se utiliza cuando el NCA-2 está montado en la
hilera superior de u CAB-4 con un chasis CHS-M3.
NCA-2RETRO: Kit para montaje reacondicionado del NCA-2 en una
placa de revestimiento DP-DISP.

ONYX® y NOTIFIER® son marcas registradas y NOTI•FIRE•NET™ es

una marca de Honeywell International Inc.
©2006 por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibido el uso no autorizado de este documento.

Este documento no debe utilizarse para la instalación.

Intentamos mantener la información de nuestro producto actualizada y precisa.
No podemos cubrir todas las aplicaciones específicas ni anticipar todos los requisitos.
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Hecho en EE. UU.
Para obtener más información, comuníquese con Notifier. Teléfono: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118.
www.notifier.com

Página 2 de 2 — DN-7047:A1 • 03/13/07

 TECLADO KDM–R2 NOTIFIER

Código

Referencia KDM-R2

■ permite la creación de programas y la capacidad de edición desde el panel frontal sin interrumpir la protección contra
incendios.

■ Teclado de programa: tipo QWERTY (disposición del teclado).

Caracteristicas ■ 12 Indicadores LED: Potencia; Alarma de incendios; Pre-alarma; Seguridad; De supervisor; Problema del sistema; Señales
silenciadas; Puntos deshabilitados; Control Activo; Abortar; Pre-alta; Descarga.

■ Controles del interruptor del teclado: Visualización de reconocimiento / desplazamiento; Señal de silencio; Reinicio de
sistema; Prueba de lámpara.

Marca