GUÍA RÁPIDA

ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

7
10
13
17
19
PZ1 PZ2 22
Ø6/Ø8/Ø12 21A2RKITMM1A
24

LEYENDA KEY LÉGENDE LEGENDE

S/P : Unidades según pedido S/P : Pieces according to order S/P : Unités selon la commande S/P : Anzahl laut Bestellug
725814xxxxxx6: donde xxxxxx = Ref. AC 725814xxxxxx6: where xxxxxx = AC ref. 725814xxxxxx6 : où xxxxxx = réf. AC 725814xxxx6: wo xxxx = Bestellnummer MP
: Ver los planos del ascensor : See lift plans : Voir les plans de l’ascenseur : Die Aufzugzeichnungen sehen
: Ver los planos del esquema eléctrico : See electrical wiring diagram : Voir les schémas électriques sur plans : Die Elektroschaltpläne sehen

: Acometida red eléctrica : Mains power : Raccordement au réseau : Stromnetz-Anschluss

U/P : Ubicación según pedido U/P : Location according to order U/P : Emplacement selon la commande U/P : Platzierung laut Bestellung

(N): Nivel (N): Level (N) : Niveau (N): Ebene

LEGENDA LEGENDA
S/P : Počet dle objednávky S/P : Quantità secondo ordine
725814xxxxxx6: kde xxxxxx = Reference AC- 725814xxxxxx6: dove xxxxxx=Rif. AC-

: Podle výkresů výtahu : Vedi disegno di montaggio

: Viz elektrická schémata : Vedi schema elettrico

: Síťové napájení : Allaciamento rete elettrica

U/P : Umístění dle objednávky U/P : Ubicazione secondo ordine

(N): Podlaží (N): Piano

Tornillería incluida con cada elemento No conectar en esta fase de montaje

Hardware included with every element Do not connect at this assembly stage

Visserie incluse avec chaque élément Ne pas connecter à ce stade du montage

1 Schraubenmaterial mit jedem Element enthalten 2 In dieser Phase der Montage nicht anschließen

Spojovací materiál je součástí každé sestavy V této fázi prací Nezapojujte

Viteria inclusa con ogni componente Non collegare in questa fase del montaggio

1/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

8480002759519
8480002565417
724192xxxxxx6
x2

x1
x1

x1
17xxxxxx01013

x1

724187xxxxxx2
726855xxxxxx8

8480002628525
724188xxxxxx9

754539xxxxxx0
x1 x1 x1
74189xxxxxx6

8480002546768
3252000000000
8480002604000
8480002546751
8486010005983
8480002546645

x1 x2 X4 x1 x1 x1 8480002574396
x1 x1

S/P

2/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

8486010003446
8486010009097
8480002563925

725814xxxxxx6
724178xxxxxx0

724179xxxxxxx7

724180xxxxxx3
x1

x1 724171xxxxx1 S/P
S/P x1 x1 x1 x1
724172xxxxxx8
8486010007857

848002583756

S/P

8480002573467

8486010001855
x1

8480002563901
x1 x1
x1 x1 724176xxxxxx6 724170xxxxx
8486010015227
724182xxxxxx7

726915xxxxxx9

x1
724169xxxxxx x1
2500000012600
x1 x1

8480002565875
S/P

8480002587952
724173xxxxx5 S/P

84800025671
x1
S/P
x1 x1 2500000012624
8486010010055
848000145729

8480002560597
S/P

8480002560696
724147xxxxxx2 S/P
2030000884391
8480002547253

8480002560719
x2
x2 x1 x2
724175xxxxxx
x2
1
8480002623551

8480002623551
2032509032396
8486010014312 x2 8480002647199 x2
x1 8480001093362
8480002560573
x1
8480002560603 8486010012554
x1 8480002560566
8480002560610 x1
8480002560559

3/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

1 2
2A R/L1
S/L2
T/L3
SMAIN
N/L4
FA T N

PZ1

U/P
3
3A
2A

180º máx.

XPM5
XPM5

3B

3A
XSMIH03 XSMCM01 XSMIH01 WPT

WPT

3C
3B
8480002546645

32

31

A 350 x F 150 x H 2160

Ø12
Nº 7-10-17-19
WPT

4/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

4 WMUVW
WMAQ1/2
WMAQ3
5D WMAQ3
WFENC2
5C
5A
5B WMAQ1/2 S/P

maGO

PZ2

XSMMAQ1
XSMMAQ2 XSMMAQ3

Ø6
5C 5E
5 5D
5E
WMUVW

5A WFR

6
XSMUVW maGO

6 OFF ON

XPWFR
5F SMAIN

5B
WFENC2
maGO + FF

QF

-
5F
XENC
SIO

5/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

7
7A a

8480001093362
a b
7C

8480002560603
Ø4 PZ2
b

~ 500 mm
S/P
c

900 500
c

1
XRB XLMAQ
Ø8

MAX. 2900
XSMIH02

XCF
a
7B b c d

500
7D 7E OFF ON

FA

QAH

PZ2

6/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

8
8A a b 8E – 8F

XLBCAN

8480002560610 XSTPH-F

XCAN4(N)_(E) XCAN4

XSTPH
S/P WLBB4 (N)
Ø4 PZ2 XLBB1/2/3/4 4
WLBB3 (N)
3
WLBB

8B b

Ø8

XLVH
a WLBB2 (N)
2 (N) =
WLBB1 (N)
1
c

a
8C 8D WCE XCE 8G b

..
XSTPH

8480002560610
XSTPH-F

Ø4 PZ2
Ø4

7/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

8 9
8H
KIT 1

32
31

XESCF

8I

KIT 2 a b

XMIF
Ø4 PZ2
c

8J

8480002560573
2
Nº 7-13-17

8/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

10
6 10A
10C - 10D 10E

8480002560573
Ø4
x2
Nº 7

10F
a b
10B 8480002560603

Nº 13

8480002560573
Ø8

10G

9/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

11 12
6 6ZD = 100 ZD = 200

ZD = 100 ZS = 400 ZD = 200 ZS = 400

ZDE = 150

N N

8486010014312

=
n n

50

50

50
S S

100

150

100
=

400

400
Nº 7-13-17

N N N
N

200
=

=
n-1 n-1

100

=
=
13
1
1 2
N N N
N

200
=

=
1 1

100

=
=
X<5 mm

S S

400

400
S
S

100
=

150
0 0
100

50

50

50
=

MIN. +6 mm
OK. +12 mm
MAX. +18 mm 2

10/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

14 15
6 6 XRVMIR

DOC --> REV

XOPOP XRVOP1 XOPCAN XRVDOC1

8480002647199
Nº 7

XOPC1
DOC --> REVECO
P12 XOPSN
16
6
XRVARFL

REVECO --> REV

XPC XRVPC1 XARP XRVARP1

8480002560566

PZ2

11/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

17
6 17A 17D

XRVTC

32
31
XRVSS

XRVAC XRVCAM

17B 17E XRVIL

32
31

XRVIR

XRVIR

XRVFIN

XRVIL

17C XRVEC2
17F
32 XRVHC
31
XRVEC1

x2

12/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

18
6
18A REV b
XDCCMC

c
a
XTLCAC

XRVCAC

XRVCMC

18B

DOC
XOPFJ

XFJ

18C

DOC
XOPF1 1 2
XOPF2

13/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML
 GUÍA RÁPIDA
ALL-IN - Montaje IEP / Assembly EPW/ Montage IEP / Montage VEA QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
www.mplifts.com KURZANLEITUNG

19 ON OFF 20 21
6
a
6 6 WPT
32
b
31
FF FA

SIO XTLF

SMAIN

XPM5
QF QAH
XPM5

22 22A 22B 22C

6 a b

XSMCM02

PZ2
XSMCM01

23 23A 23B 23C OFF ON

a b
SMAIN
SIO

XSMIH03
XSMIH01

23D FA

XSMIH02

XSMIH04
QF QAH FF

14/14 GRELecoGO_SM_ALL-IN_003_ML