Zurich

FREE COPY
N24
inyourpocket.com
August - September 2014
Maps Restaurants Cafs Nightlife Sightseeing Shopping Events Hotels
Summer? Yes, please!
Open-air bars, festivals
and lake swimming
Treat your tastebuds
50 restaurants and cafs
tried and tested for you
August - September 2014 3 facebook.com/ZurichInYourPocket
Contents
Jump into the lake while summer lasts! Find the best swimming
spots in our summertime chapter on p. 13. Zurich Tourism(MR)
Arriving & Getting Around 6
Get your bearings
City Basics 8
Facts, habits, attitudes
Zurichs districts 11
Know where to go
History 12
Once upon a time
Summertime 13
Open-air bars, river baths and hikes
Culture & Events 18
Concerts, shows and exhibitions
Quick picks 22
The editors favourites on one page
Restaurants 23
Fine dining, cheesy treats and much more
Cafs 34
Chocolate, coee and conversation
Nightlife 35
Bars, pubs and clubs
Sightseeing 39
Churches, parks and museums
Zurich Nord 45
Restaurants and bars in the north of the city
Shopping 46
Fancy fashion and Swiss design
Watches & Jewellery 51
Where to nd the one youre looking for
Zurich for kids 56
Major fun for minor citizens
Queer Zurich 58
Hotels 59
Hotels, hostels, pensions
Day trips 64
Mountains, monasteries, museums
Directory 67
Maps & Index
Street register 68
City map 70-73
Index 73
Public transport map 74
Instead of rambling round Niederdorf in search of a restaurant,
read our suggestions from p. 23 onwards. Agata Muszyska
Advertisement Advertisement
4 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com
Foreword
We all need sunlight. And the shop assistants who work
in the over 150 shops beneath Zurichs main station know
that all too well. Recently, Zurichs labour inspector told the
shops they have to give their employees longer breaks so
they can occasionally see the sun, but it seems some shops
are looking for a ght with the authorities.
We are actually all spending more and more of our time
underground something the Museum fr Gestaltung is
exploring in a current exhibition (p. 19). The Swiss are par-
ticularly keen on building underground, from their tunnels
through the Alps to the brand new underground section of
Zurichs main train station (p. 7).
But dont worry, not all of Zurich has moved underground
yet! These are the very best days for being outside, and
the citys many open-air bars, restaurants and swimming
spots (see p. 13) mean youll be spoilt for choice. Two of the
festivals that make late summer such an exciting time are
also under the open sky: the pop music Zurich Openair (p.
20) and the Theater Spektakel (p. 19). For the third major
festival, the Zurich Film Festival (p.20), you do have to move
inside, but its worth it. Whatever you choose, we wish you
a sunny stay in Zurich!
CZECH
REPUBLIC
SOUTH
AFRICA
DUTCH
CARIBBEAN
POLAND
ROMANIA
HUNGARY
SERBIA BOSNIA
ALBANIA
GREECE
FYR MACEDONIA
BULGARIA
MONTENEGRO
ITALY
CROATIA
SLOVENIA
AUSTRIA
SWITZERLAND
UKRAINE
GEORGIA
BELARUS
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
GERMANY
BELGIUM
NETHERLANDS
NORTHERN
IRELAND
IRELAND
COVER STORY
Our cover shows a wakeboarder
in action on a warm day on Lake
Zurich. In the background the
landmarks of the old town are well
visible, such as the towers of St.
Peter, Fraumnster and the double
towers of Grossmnster. Photo:
Zurich Tourism / Manuel Bauer
Publisher
pocket publishing GmbH
Wuhrstrasse 15, 8003 Zrich
tel. +41 32 510 85 76
zurich@inyourpocket .com
www.inyourpocket.ch
Member of Zrich Tourism
Yearly print run: 180 000 (6 x 30 000)
ISSN 1663-9944
pocket publishing GmbH 2014
Editorial
Editors Chris Young & Lukas Fglister; Research Anton Khl;
Layout & Maps Tom Haman; Photos Agata Muszyska (AM),
Zurich In Your Pocket (ZIYP), Rolf M llestein (zuerichfoto.ch),
Juan Rubiano (www.juanrubiano.com), Matthias Villiger, Agata
Muszyska, Zurich Tourism: Caroline Minjolle (CM), Diego
Alborghetti (DA), Elisabeth Real (ER), Christian Beutler (CB),
Salvatore Vinci (SV), Gaetan Bally (GB), Martin Rtschi (MR);
Cover Zurich Tourism / Manuel Bauer
Sales & Circulation
General Manager Lukas Fglister
Sales Manager Diego Eglo, sehsto GmbH, +41 56 210 99 11,
diego.eglo@inyourpocket .com
Ad rates at www.inyourpocket.ch,
closing date next issue: September 12, 2014
Copyright notice & Editors note
Text and maps copyright pocket publishing GmbH (unless
otherwise stated). Photos copyright photographers. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form without written permission from the copyright
owner. The brand name In Your Pocket is used under license
from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania
tel. (+370-5) 212 29 76).
The editorial content of In Your Pocket guides is independent
from paid-for advertising. We have made every eort to
ensure the accuracy of all information and assume no
responsibility for changes and errors.
spiritclub
Make your stay in Zurich a little more glamorous and much more entertaining.
Swiss Casinos Zrich is open every day from 11:00 am to 4:00 am, and until 5:00 am
on Thursdays, Fridays and Saturdays.
on more entertainment
Place your bet
Haus Ober, Gessnerallee 3 5, 8001 Zurich
www.swisscasinos.ch
Take the tram to Stauffacher or Sihlstrasse, or the SZU train to Selnau
ABOUT IYP
We have come a long way in the 22
years since we published the rst In Your
Pocket guide - to Vilnius in Lithuania
- so much so that we are today the
largest publisher of locally-produced
city guides in the world. The recent
publication of a guide to the islands
of the Dutch Caribbean - our rst in
the Western Hemisphere - has taken
the number of guides published each
year by In Your Pocket to well over ve
million, spread across more than 100
cities on three continents. And there is
more to come: make sure you keep up
with all thats new at In Your Pocket by
liking us on Facebook (facebook.com/
inyourpocket) or following us on Twitter
(twitter.com/inyourpocket).
6 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 7 facebook.com/ZurichInYourPocket
Arriving & Getting Around Arriving & Getting Around
ARRIVING BY PLANE
Zurich International Airport (ZRH) lies 13 kilometres
north of the city centre in Kloten and handles around 700
ights a day going to over 170 destinations worldwide.
You can nd ATMs and switzerlandinfo desks at Arrival
1 and Arrival 2 just after you pass customs. There you can
nd free copies of Zurich In Your Pocket. There is a big public
shopping area with most shops open from 08:00 - 21:00
(groceries from 06:00 - 23:00) and a free Wi- for the rst 60
minutes, just connect your device to ZurichAirport.
To get to town: The easiest and fastest way to get to and
from the airport is by train. Take one of the fast trains or slow-
er S-trains leaving from the underground train station near
terminals 1 and 2 - if the sign on the platform reads Zrich
HB (HB = Hauptbahnhof = main station), its the right train.
Up to ten trains leave an hour and the journey takes roughly
ten minutes. Tickets can be bought at the counters or at the
ticket machines (switch them to English on the rst screen)
next to the stairs leading down to the platforms. A ticket for
an adult is 6.60Sfr and valid for one hour in the whole city
(3 zones). If you plan to do more travelling by public trans-
port, make it a 24-hour ticket for just twice the price or con-
sider buying a ZrichCARD (see p. 43).
A taxi ride to central Zurich costs around 60Sfr. O cial taxi
stands are just outside Arrivals 1 and 2.
Tram N10 takes you from the airport via Oerlikon to Zurich
main station as well. The journey takes 37 minutes, same
tickets as for the trains are valid. Good option if your hotel
is in Zurich Nord.
ARRIVING BY TRAIN
Zurichs main train station, referred to by locals as HB (short
for Hauptbahnhof, say haa-bay), is right in the centre of the
city. All international and domestic trains leave and arrive
here. From the platforms just follow the herd towards the
main hall, where you will nd ticket o ces and the tourist
information. Trams, buses and taxis leave just outside the
station.
At the ticket o ce in the main hall you can buy train tick-
ets (also available at the many ticket machines), tickets for
public transport in Zurich and also change money. For time
tables and tickets refer to www.sbb.ch or call +41 900 300
300 (1.19Sfr/min).
ARRIVING BY BUS
Buses from other European countries arrive at the bus sta-
tion (Bus Terminal Sihlquai, E-1), two minutes walk north
from the main train station. The connections are run by
private companies, most connections are to Eastern and
Southern Europe. The bus station itself oers very few facili-
ties but you can buy some tickets here. Zurich sightseeing
buses start here as well.
ARRIVING BY CAR
The Swiss highways A1, A2, A3 and A4 lead from all direc-
tions to Zurich and if you follow the signs to Zurich City the
city centre is quite easy to reach. But parking is scarce and
very expensive. For overnight parking you can try to nd a
slot in the so-called blue zone in residential areas - parking
there is free from 19:00 - 08:00, indicate your arrival time on
your parking disk.
Driving in Switzerland is generally easy. If youre using
the motorways you have to buy a vignette for 40Sfr (avail-
able at petrol stations and post o ces). Remember that
trams always have right of way, as well as pedestrians on
zebra-crossings without tra c lights.
The legal alcohol limit for drivers is 0.05%, which should
allow you to have roughly one glass of beer before driving.
The standard speed limit is 50km/h in urban areas,
80km/h outside towns and 120km/h on motorways.
In residential zones in Zurich, the speed limit is often
30km/h. Fines are high and yes, Switzerland has agreements
with many European countries to make sure you pay the
ne even if you have a foreign number plate. You may use
your home driving license in Switzerland as long as it is
valid - if the license is a non EU-one and in a language other
than French, English, Italian or German it is recommended
that it be accompanied by an international one.
PUBLIC TRANSPORT
Trains
The train network is fast, reliable and extensive. For getting
around in Switzerland, trains are denitely best - from Zurich
there are connections to all the major Swiss cities once or
twice an hour. The state owned train company is called
SBB. For time tables refer to www.sbb.ch. Tickets are sold
on vending machines (switch them to English on the rst
screen) and at the counters in the main hall at Zurich main
train station. You can purchase single and return tickets.
Children up to 5 travel for free, from 6 - 16 years they pay
the half-fare. If you plan on travelling around Switzerland a
lot, get a half-fare card for one month for 120Sfr - and travel
for half the fare on all public transport. If you board a train
without a valid ticket, you will have to pay a ne of 90Sfr.
City transport
Zurichs public transport network includes trams, buses, local
trains, ships on the lake and on the river. The ticket system is
fairly simple: Zurichs cantonal network is divided into zones.
So you dont buy tickets for a trip, but rather for a zone. The
network of the city of Zurich is one zone, zone number 110
(see map page 74). Tickets are valid in the chosen zones on
all kinds of transport. For getting around the city (zone 110) a
day pass valid for 24 hours will cost you 8.40Sfr, a single ticket
valid for 1 hour 4.20Sfr. Children up to 5 travel for free, 6 - 16
year-olds pay the so-called half-fare (which actually is 2.90Sfr).
These tickets can be purchased at the ticket machines you nd
at almost every stop (most of them now take credit cards). Be
aware that Uetliberg and the airport are not within zone 110. If
you get caught without a valid ticket, its 90Sfr. For all questions
about public transport, get advice at VBZ Ticketerias, situated
at larger tram stops throughout the city.
Another option is the ZrichCARD (24Sfr/24hrs,
48Sfr/72hrs), which is valid for zone 110 and between the
airport and the city, as well as giving you free entry to many
museums. The Zurich card is available at most ticket ma-
chines, VBZ Ticketerias and at the Tourist Information. See p.
43 for more infromation.
Public transport in Zurich runs roughly from 05:00 - 00:30.
There are night buses in the nights Fri/Sat and Sat/Sun to
all parts of the town. Most of them start at Bellevue and
pass by Central and Escher-Wyss Platz. They require a 5Sfr
supplement to any valid ticket. Send a text message from
your mobile with the word NZ to 988 to purchase the
supplement by phone.
TAXIS
There are 1350 licenced taxis in Zurich and in general they
are clean, safe, reliable - and expensive. Its usually easy
to get one, even in rush hours. The city sets the following
maximum prices for taxis (and all companies we know
charge the maximum): initial fee 6Sfr, 3.80Sfr per kilometre,
69Sfr per hour. Taxi drivers have to and usually do use their
metres. Youll nd taxis at o cial taxi stands. You can hail
them from the streets as well.
If in doubt stick with the following big and reliable com-
panies:
TAXI 444Qtel. +41 44 444 44 44.
TAXI 7x7Qtel. +41 44 777 77 77.
BICYCLES
Many locals in Zurich get around town by bicycle. For the
at areas around Lake Zurich and the river, a bike is ideal. At
Zri Rollt you can get bikes for free, see p. 16.
CAR RENTAL
All you need to rent a car in Switzerland is a credit card, an
ID and a valid licence.
AVISQC-3, Gartenhofstrasse 17, 8Werd, tel. +41 44
296 87 87, www.avis .ch. Open 07:30 - 18:30, Sat 07:30 -
12:15, 13:15 - 16:00, Sun 08:00 - 12:00.
Zurich main station, part of Switzerlands well-oiled rail network.
www.juanrubiano.com
Trams of two eras meet on Quaibrcke. PD
11.01
11.15
11.30
11.45
SWISS
MADE
NEW: graphic
watches of
Switzerland.
www.partime.ch
THE NEW TRAIN STATION
Zurich main train station has just expanded further into
the underground. After 16 years of construction works
and 2 billion Sfr all within budget, mind! there are
four new tracks (31-34), a brightly lit new underground
station section (called Lwenstrasse), and lots of new
shops and restaurants. And nally the construction site
has disappeared from the main hall too. As of December
2014, express trains (e.g. Geneva-St. Gallen) will stop on
the new tracks, making cross-nation connections faster.
8 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 9 facebook.com/ZurichInYourPocket
City Basics City Basics
Wi- providers Monzoon and Swisscom all over the city
(accessible with a credit card). Another possibility to stay
connected with your smartphone during your stay in Swit-
zerland is to buy a prepaid sim card for your phone.
LANGUAGE
Switzerland has four o cial languages: German (spoken
by 64%), French (20%), Italian (6.5%) and Romansh (0.5%).
Zurich lies in the German speaking part of the country,
where people speak a German dialect, so called Swiss
German or Schwyzerd tsch. Be it among friends, at work
or when dealing with the authorities, people speak dialect.
However, Swiss people use standard German, so-called
Hochdeutsch, when writing and speaking at school.
CUSTOMS
Switzerland is not member of the European customs union.
On the one hand that gives you the opportunity to buy real
tax-free goods at airports when you are travelling from and
to Switzerland. On the other hand there are tight restric-
tions on the goods you can take free of customs duty from
Switzerland to your country. For EU-countries the following
customs and tax allowances apply (for other countries
check with the according customs authorities):
Tobacco: 200 (50 to some countries) cigarettes or 100
(20) cigarillos or 50 (10) cigars or 250 gr (50) of smoking
tobacco.
Alcohol: 1 litre of spirits over 22% vol or 2 litres of spirits
with less than 22% vol, 4 litres of still wine, 16 litres of beer.
Other goods: Max value of all goods: 430 euros for air trav-
ellers and 300 euros for other travellers.
Goods over these limits must be declared when entering a
EU-country, additional taxes and VAT may apply.
In Switzerland there is duty free shopping for arriving pas-
sengers as well.
DRINKING
The drinking age in Switzerland is 16 for wine and beer and
18 for spirits and alcopops. The standard sizes for beer are
the 0.3 litre Stange (pronounce: shtang-eh) and the 0.5 litre
Grosses (gro-sus). The long-standing medium-scale brewers
are increasingly getting competition from innovative local
brewers. Check out Sprint, Paul or Appenzeller for instance.
Swiss wines are also not to be underestimated. While the
best may come from further south, youll nd some very good
Blauburgunders (red) and Riesling Sylvaners (white) from the
Zurich region. Traditional Swiss spirits are fruit brandies,
cherry (Kirsch) and pear (Williams) being the most common.
ELECTRICITY
Electricity in Switzerland is 230 V, 50 Hz AC. Plug sockets
are round and take three round pins - they can take Eu-
roplugs with two pins. If you are coming from the US, UK
or Ireland you denitely need an adaptor - as well as from
many other countries.
HEALTH & EMERGENCY
Emergency telephone numbers (operators usually speak
basic English):
Ambulance: 144
Police: 117
Firebrigade: 118
If you need medical attention, there are several walk-in medi-
cal centres, like Permanence at the main railway station
(facing Bahnhofstrasse), where you just pull a ticket and wait
your turn (+41 44 215 44 44, Bahnhofplatz 15, open 07:00
- 22:00), Notfall Zrich 3 (+41 43 811 81 18, Zypressen-
strasse 39, open 08:00 - 19:00, Sat 10:00 - 14:00, closed Sun)
or mediX (+41 44 298 50 50, Badenerstrasse 41, open 07:00
- 21:00, Sun 08:00 - 18:00). Zurich also has three public hos-
pitals with emergency units which are open 24 hours a day
for urgent matters. You can just walk in, but expect to wait:
EMERGENCY UNIT UNIVERSITTSSPITAL
QG-2, Rmistrasse 100, 8ETH / Universittsspital,
tel. +41 44 255 11 11. Open 24 / 7.
EMERGENCY UNIT STADTSPITAL TRIEMLI
QBirmensdorferstrasse 497, 8Triemli, tel. +41 44 466
11 11. Open 24 / 7.
EMERGENCY UNIT STADTSPITAL WAID
QK-4, Tichestrasse 99, 8Bucheggplatz, tel. +41 44
366 20 55. Open 24 / 7.
Pharmacies
Pharmacies (Apotheke in German) on night duty are open 24
hours, a sign on every pharmacys door will tell you where
the next pharmacy on duty is. You can also call +41 900 55 35
55 (1.50 Sfr/min) which will connect you to the next pharma-
cy on duty. The pharmacy at main station (Bahnhofplatz 15,
+41 44 225 42 42) is always open until midnight, the one at
Bellevue always 24 / 7 (Theaterstrasse 14, +41 44 266 62 22).
INTERNET / WI-FI
In the era of laptops and smartphones internet cafs are
not as necessary as they were. What you really need are
hotspots. Many cafs and bars in Zurich have free Wi-
for their customers. You will also nd the commercial
BASIC DATA
Area
Switzerland: 41285 sq km
Zurich (Canton): 1729 sq km
Zurich (City): 92 sq km
Population
Switzerland: 8 million
Zurich (city): 390,000
O cial languages
Switzerland: German, French, Italian, Romansh
Zurich: German
Local time
Central European (GMT+1h)
LANGUAGE SMARTS
Here are some typical Swiss German words - it will be
always appreciated if you use a few Swiss words. The r
in Swiss German is rolled, the ch is pronounced like in
the Scottish loch. Mind your throat.
Hello (formal) Grezi (groo-e-tsi)
Goodbye (formal) Adieu (as in French)
Thank you Merci (mersi)
Sorry! Entschuldigung! (ent-shooldi-goong)
Excuse me! Exgsi! (ex-gewsi)
Switzerland DSchwyz (tshviiits)
Cheers! ZumWohl! (tsoomvol)
Zurich Zri (tsoori)
USEFUL ZURICH APPS
The free app ZVV-Fahrplan provides real time door-
to-door timetable information for all public transport
within the ZVV network in the canton of Zurich. It also
tells you where the nearest stop is, and how to get from
A to B. And its available in English. If you install the free
app of the Swiss Federal Railways SBB Mobile, you can
buy tickets as well. (App store and android market)
ZriPlan is a free app by the city of Zurich, oering
a very exact map of Zurich with an integrated route
planner for pedestrians and cyclists. The app is in
German, but quite self-explanatory. On the downside,
not all the maps are stored on your phone. But the parts
of the maps which have been used are saved for one
week. (App Store only)
SMART PHONING
If you want to use your smartphone in Switzerland, you
might consider buying a local prepaid card. This way your
phone will be able to guide you through the city with-
out clocking up sky-high roaming costs. As an extra plus,
the In Your Pocket mobile website (m.inyourpocket.com)
and the App for the iPhone will work perfectly too - for
the app search for In Your Pocket in the app store, then
download Zurich within the app, its free. A prepaid card is
only an option if your phone is not sim-locked. Youll need
an ID to get a card, which itself usually costs around 20Sfr.
Here we list some of the prepaid cards, their prices and
where to get them. Some companies oer cheap data,
others cheap calls abroad. Choose what suits you bet-
ter (rates are in Sfr per minute, as of March 2014).
company
domestic
calls
calls
abroad*
data where to buy
OK.- mobile 0.22 0.29/0.32 7Sfr/300MB** k kiosks
Yallo 0.35 0.03 5Sfr/150MB**
migros shops /
post o ces
m-budget
mobile
0.28 0.28 4.80/150 MB** migros
Lebara
simply
0.25 0.19 4.90/120MB**
migros, coop,
post o ces
sunrise free
0.30; max
0.9 per call
0.6 1Sfr per day sunrise shops
*to most European countries incl. UK and USA, landlines
** must be bought in advance and used within 1 month
What are you carrying: the huge crane is actually art. ZIYP
We are a walk-in clinic at the Albisriederplatz. We are there in
case of an emergency or other medical issue:
Mon to Fri 8.00 a.m. to 7.00 p.m.
Sat 10.00 a.m. to 2.00 p.m.
Our team covers over 8 languages, so the consulting may be in a
language of your comfort.
Notfall Zrich 3
Zypressenstrasse 39
8003 Zrich
043 811 81 18
10 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 11 facebook.com/ZurichInYourPocket
City Basics Zurichs districts
The City of Zurich o cially has 12 urban districts, called
Stadtkreise. They are simply numbered from 1 to 12. How-
ever these urban districts are mostly for administrative
purposes - we introduce the areas visitors to Zurich should
know by the names they are usually known by. The num-
bers in brackets show roughly which o cial districts they
include.
NIEDERDORF (1)
Niederdorf (the lower village) is the part of the old town
on the eastern bank of the river Limmat between the
squares Central and Bellevue. Its teeming with restaurants,
bars and, spiteful tongues say, undiscerning visitors from
neighbouring canton Argovia (Argovians have to take
a bit of ak in Zurich). There is also a sprinkling of adult
entertainment, especially in and around Hrringstrasse sex
workers of both sexes look for suitors. Most of Niederdorf
is a pedestrian area. Its criss-crossed with mediaeval
alleys and small squares and a walk through Niederdorf
should be part of every visit to Zurich. Especially if you
leave very busy Niederdorfstrasse up hill towards Oberdorf
you will discover some lovely spots you wouldnt have
expected. Along the river on the Limmatquai cafs with
outdoor seating are a good excuse to have a drink and
watch Zurich go by.
CITY/LINDENHOF (1)
On the western bank of the river Limmat lies the Linden-
hof quarter, the other part of the old town. Right in its
centre, on a small hill, Lindenhofplatz gives you excellent
views over Niederdorf. Zurichs citizens held their meetings
here in mediaeval times. The alleys and streets near here
abound with shops of all kinds and some restaurants and
bars. Towards the west, Bahnhofstrasse - one of the worlds
most famous shopping streets - marks the border of the
Lindenhof district, and on the other side, the so-called City
includes Paradeplatz and the nancial and business dis-
trict, spreading out towards the lake.
SEEFELD (8)
Seefeld is the name of the district on the eastern shore of
the lake. Over the past decade it has become an incredibly
popular area to live in - which results in very high rents. There
are worries that this is driving away the areas original inhabit-
ants and spoiling its charm. With all the new residents, scores
of trendy bars and restaurants have opened in Seefeld. But of
course the major attraction here is the lake: on the lake
side there is a promenade with boat rentals, two swimming
spots and the ever (over-)crowded Blatterwiese.
ENGE & WOLLISHOFEN (2)
The western shore of Lake Zurich is a bit less popular, but
thats exactly why its worth a visit. When the Seefeld side is
overcrowded on a sunny summer weekend, you might nd
it more relaxing on this side. For example swimming at My-
thenquai, or on Landiwiese, right on the shore. Enge district
houses the two gardens Belvoirpark and Rieterpark as well.
LANGSTRASSE (4 & 5)
Langstrasse (long street) is a street connecting districts 4
and 5 through a tunnel underneath the ocean of railway
tracks which divide the western part of the city. It was once
the best-known red light district in Switzerland. But in the
last decade much has changed: more and more striptease
and night clubs have changed into urban bars now very
popular with Zurichs young crowd. You will still nd strip
clubs, drugs and a few alcoholics - but some of the most in-
teresting bars, restaurants and clubs in the city as well (see
the nightlife chapter). As a result its Zurichs most cosmo-
politan and multi-cultural district, perfect for bar-hopping
and with options for partying almost around the clock.
ZRICH WEST (5)
Probably Zurichs fastest developing district, this formerly
industrial part of the city is rapidly changing into a new busi-
ness and residential area. O ce space and residential devel-
opments have sprouted everywhere, making construction
sites a long-term feature. The area around Escher-Wyss-Platz
has also become one of the citys entertainment districts
with bars, restaurants and clubs popping up like mushrooms
over the last 15 years. The rst clubs set up in abandoned
industrial buildings, but now many have moved into newly
built or renovated locations. Some clubs still have a raw, pro-
visional feel, while the restaurants and bars around the large
Abaton multiplex cinema have a more mainstream character.
ZRICH NORD - OERLIKON (11)
The urban district 11 in the north of Zurich, behind the two
hills Kferberg and Zrichberg is often referred to as Zurich
Nord. Close to the airport, Oerlikon is home to numerous
companies, and to Zurichs biggest event hall Hallenstadion
and the trade fair grounds. Lots of housing, o ces, parks
and hotels have been built here in the past ve years.
MAIL & PHONE
Post
Swiss post is generally reliable, and also can take care of
all your nancial transactions. There are post o ces all over
the city - the Sihlpost close to the main train station is the
one with the longest opening hours (see below).
Dialling
Switzerlands calling code is +41. Zurichs code is (0)44
or (0)43. We list the country code before all telephone
numbers. Of course you only have to use this if you are
dialling from abroad. If you are already in Switzerland,
just ignore the +41 prex, dial 0 and then the nine-digit
number.
SIHLPOST Zurichs central post o ce, open until late.
Take a ticket and wait for your turn. QD-2, Europaallee 11,
8Sihlpost, tel. +41 848 888 888. Open 06:30 - 22:30,
Sat 06:30 - 20:00, Sun 10:00 - 22:30.
MONEY
The currency and legal tender of Switzerland is the Swiss
franc (Sfr), which is divided in 100 rappen. There are
banknotes of 10, 20, 50, 100, 200 and 1000 francs. The coins
in use are 1,2 and 5 francs as well as 5, 10, 20 and 50 rappen.
You can change your money at the SBB change at the main
railway station or any of the banks. Or just withdraw Swiss
francs with your Maestro or your Plus card from one of the
ubiquitous ATMs. Credit cards are widely accepted - both in
shops and restaurants. Service is always included. At a res-
taurant however, if you were happy with the service, leave
5-10% of the bill as a tip.
RELIGION
The Swiss are traditionally either Roman Catholic (42%)
or Protestant (35%). The largest (and quite new) minority
religious community are Muslims (4%). Zurich is tradition-
ally Protestant, due to the ardent reformator Zwingli who
put an end to partying here in the 16th century. But his grip
has loosened somewhat in recent decades.
SAFETY
Zurich is a safe city, and in fact there is no no-go area, even
for women at night. Be on guard against pickpockets just as
in any European city.
SMOKING
The legal age for smoking is 16. Smoking in public build-
ings and transport is illegal. However, restaurants and bars
are allowed to have a separate smoking room (fumoir).
TOURIST INFORMATION
Zurich Tourisms newly renovated Tourist service is located
in the main hall of the main train station. Book tours and
hotels here, and nd free copies of Zurich In Your Pocket.
QOpen 08:00 - 20:30, Sun 08:30 - 18:30.
VISAS
For a stay of up to three months, many foreigners sim-
ply need a passport or an ID card to enter Switzerland.
Even though not a member of the European Union,
Switzerland is a member of the Schengen Agree-
ment. As a result a Schengen visa is valid for Switzerland
as well. Always check these details with a Swiss embassy
or consulate.
MARKET VALUES
Loaf of bread 2-5Sfr (1.65 - 4.15)
Cup of coee 4-6Sfr (3.30 - 5)
0.3 litre of beer (bar) 4-7Sfr (3.30-5.80)
Public transport ticket, 1 hr 4.10Sfr (3.40)
Packet of cigarettes 7Sfr (5.80)
McDonalds Big Mac 6.50Sfr (5.40)
The Swiss national bank aims for an exchange rate of
at least 1.20Sfr/ (0.83 per 1Sfr).
NATIONAL HOLIDAYS
January 1 New Year
January 2 Berchtold Day (local)
April 3, 2015 Good Friday
April 6, 2015 Easter Monday
April 13, 2015 Sechseluten (Zurich only)
May 1 Labour Day (Zurich only)
May 14, 2015 Ascension
May 25, 2015 Whit Monday
August 1 National Holiday
September 15, 2014 Knabenschiessen (Zurich only)
December 25 Christmas
A pleasant old-town spot under St. Peter. ZIYP
12 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 13 facebook.com/ZurichInYourPocket
| A lovely spot for or sun sunbat bathin hing o g on t n the he Riv River e Lim Limmat mat. If you ou wan want t t to t o t take ake a a dip dip, c , chec heck o k o k ut ut the the the sw sw swimm imm imming ing inggg ngg sp sp sp sp sp p sp pots ots ots ots ot ot be be ee be below low low low l . | Zurich Tour o ism (BM)
Summertime History
ROMANS AND
SCHWYZERDTSCH
100BC - X Century
Around 15 BC the Romans established a military base at the
site of todays Lindenhof where you can nd a copy of the
Roman tomb stone mentioning Turicum, the word from
which Zurich derives. Roman rule ended around 400 AD
and nobody really has any idea what went on in Zurich for
the next few centuries. One change was the arrival of the
Germanic tribe of the Allemanni, who brought with them
the language that was to become todays Swiss German
(Schwyzerdtsch).
ZURICH IN WOMENS HANDS
XII - XIV Century
In the 13th Century Zurich became an
imperial city, answering only to the em-
peror of the Holy Roman Empire. Zurich
was now headed by a woman - the ab-
bess of the Fraumnster abbey. In 1336
an uprising of Zurichs craftsmen
made the newly founded guilds the foundation of Zu-
richs political structure. Many of the guild houses, still in
use today, are now also restaurants like the Zunfthaus Zur
Schmiden or the Zunfthaus am Neumarkt (emblem of the
guild of the shoemakers on the left).
ZURICH GOES SWISS
AND PROTESTANT
XIV - XVI Century
In 1351 Zurich joined Switzerland, which had existed as a
treaty since 1291. This however didnt stop the city waging
war against fellow cantons, such as against Schwyz. Soon
the city ruled over lands around Lake Zurich and north
all the way to the river Rhine.
XVI Century
Huldrych Zwingli, priest at the Grossmnster, was a major
critic of mercenary service. But he had a lot more to say and
became the initiator of the Reformation in Zurich from
1520 on. The Reformation meant an end to all frivolous
behaviour - drinking, prostitution and actually most fun
was forbidden or strictly regulated.
NAPOLEON CAUSES A BOTHER
XVI - XVIII Century
During the 16th and 17th Centuries Zurichs wealth and
inuence increased. Among the intellectuals of the time
were the educational reformer Heinrich Pestalozzi or the
painter Johann Heinrich Fssli, whose work youll nd to-
day in the Kunsthaus. In 1798 Zurich lost its independence
as Napoleon took over, transforming the Swiss Confederacy
into the Helvetic Republic for a brief ve years.
RAILWAYS AND A STRIKE
XIX - XX Century
Modern-day Switzerland was founded in 1848 as a federa-
tion. The year before, the rst railway line in Switzerland was
opened. Railways were the business Alfred Escher was in.
He dominated Zurich and Swiss politics for the next few
decades. His statue can be found just in front of the main
train station. Switzerland remained neutral during the First
World War and was refuge to the artists who started the
Dada movement in Zurich. The war exacerbated the pover-
ty of the working classes and in 1918 a socialist committee
called a general strike. Many of the committees demands
were later fullled, though not the demand for the right of
women to vote, which was not introduced until 1971!
THE RDUIT AND THE WAR
XX Century
During most of the Second World War Switzerland, formally
neutral, was totally surrounded by the Axis powers, mak-
ing it di cult to import food and other goods. General
Guisan prepared for a military attack by literally hollowing
out the Alps, envisaging a guerrilla war from the moun-
tains, the so-called rduit strategy.
ZURICH TODAY
XX - XXI Century
After the war Switzerlands economy
boomed and mass immigration from
Southern Europe set in, while culturally
and politically Switzerland remained very
conservative. In 1968 and 1980 youth
movements clashed with police, but
also brought new cultural life to Zurich. Today Zurich is still a
major nancial centre and has lost the conservative reputa-
tion. It has become popular as a place to live for highly-skilled
workers from across Europe. This has made the lack of aord-
able apartments one of the major topics in Zurich today.
Zurichs somewhat grim reformator Huldrych Zwingli. ZIYP
Summer is denitely a pleasant time in Zurich, even
though it doesnt usually mean just sunshine for weeks.
Summer is not just the warmest but also the wettest sea-
son. Much of the rain comes as thunderstorms, and luck-
ily they pass by as fast as they appear. There are plenty of
great places to go on a hot day in Zurich: swimming places,
open-air bars and squares to hang out. The venues num-
bers refer to the map on page 14.
SWIMMING AND RELAXING
ON THE WATERS EDGE
With its lake and the River Limmat, Zurich oers plenty of
lovely spots for a swim. Yes, the water in both is cleaner
than in most European cities and ne for swimming in.
Besides the possibility of just jumping into the lake any-
where (watch out for ships and boats), the city has eleven
o cial outdoor swimming baths on the lake or the river,
many with facilities such as cloakrooms, toilets, kiosks etc.
For many of them an entrance fee is due (7/5/3.5Sfr), but
the ones on the river are usually free. Many also turn into
lively open-air bars at night. We list our favourite places by
the water below.
Remember swimming in the lake and especially the river is
only for good swimmers. Bear in mind that there is not nec-
essarily a lifeguard present even in o cial swimming facili-
ties. Swimming in the River Limmat in between the lake and
the river swimming baths Oberer Letten (close to the main
station) is forbidden, as there is busy boat and ship tra c.
1
CHINAWIESE / ZRICHHORN (BLATTERWIESE)
The meadow Chinawiese (official name Blatterwiese)
next the Chinagarten is popular for sunbathing and
for beach sports like badminton too - even though
there is no actual beach. The shore is stony, so its
not perfect for swimming though its possible. But
it is a great place for a picnic. Theres an electric grill
(works until 23:00) for free use - just bring your own
meat or vegetables ( There is a Coop grocery store at
Stadelhofen station open late, seven days a week).
For kids there is a huge playground. If you prefer eat-
ing out than being the chef yourself, the restaurants
Fischstube (p. 26) and Lakeside are close by.QG-7,
8Hschgasse. Admission free.
2
SEEBAD ENGE (LAKE POOL)
The Enge lake baths are close to the port Enge on the
southern side of the lake. It has a mixed and a women-
only area, both with a pool construction which is in
the lake filled with lake water and access to the lake
proper. There are also three marked swimming lanes
in the lake. The Enge turns into a lively bar and res-
taurant in the evening - nice for having a beer with
some meat from the barbecue while you dangle your
feet in the water and enjoy the light lake breeze.QD-
6, Mythenquai 9, 8Rentenanstalt, tel. +41 44 201
38 89, www.tonttu.ch. Open 08:00 - 20:00 (09:00 -
19:00 in May & Sept), bar until 24:00 (until Sept 15).
7/5/3.5Sfr.
14 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 15 facebook.com/ZurichInYourPocket
Summertime Summertime
3
OBERER LETTEN (RIVER BATHS)
The river area around the Letten hydro-electric power plant
is one of the coolest places to have a swim in summer - or
to just hang out with the citys young and fancy crowd. Just
behind the National Museum next to the main train sta-
tion, the River Limmat ows into a canal feeding the power
plant. On the left side of the canal (when youre looking
downstream) are the newly renovated swimming facilities,
in a concrete construction by the water (access from Korn-
hausbrcke, close to Limmatplatz). Entrance is free. Theres a
changing room, lockers, a lifeguard at certain times and sun-
OPEN-AIR BARS
& RESTAURANTS
Many Zurich restaurants have pleasant outdoor seating
areas, and Zurich inhabitants really love to eat or a have a
drink under the open sky during the summer months. Most
bars and restaurants we list below are solely open-air. That
means they close when its raining. Many of the lake and
river baths turn into lively bars in the evening (check out
Oberer Letten and Enge lake pool, see Swimming and relax-
ing on the waters edge).For more outdoor dining sugges-
tions, check the Lakeside restaurants category (p. 26).
5
BAR OFFEN (BAHNWAGEN)
This old s-train carriage from Berlin located in the summer
hot spot area Letten is one of the more alternative summer
bars. You actually can sit inside the carriage, but only just
- we denitely count this one as an open-air bar. If all the
seats are taken, just sit down on the steps towards the river
or elsewhere in this park-like area.QWasserwerkstrasse
89a, 8Limmatplatz. Open until 24:00.
6
CENTRAL GARDEN
Just next to Central square, the hotel of the same name has
a small garden restaurant, ideal for an out-of-sync meal on
a city ramble, as the kitchen works all day. Order a tartar
or maybe a Thai curry (hot and subtly spicy) or try one of
their salad variations. For dessert order a lemon & lime sor-
bet with vodka and lean back in the shade of the parasols.
Indoors there is a piano-bar and the steak restaurant Kings
Cave.QF-2, Central 1, 8Central, tel. +41 44 256 56 56,
www.central.ch. Open 11:00 - 24:00. (19 - 28Sfr).
7
HECHTPLATZ SOMMERGARTEN
Hechtplatz is a square in the Niederdorf close to Bellevue.
Every summer it turns into a lively open-air restaurant and
bar, serving pasta with dierent sauces, panini and drinks
until midnight. In the evening this is denitely one of the
city centres summer hot spots with the citys hipsters
and wannabes populating the whole square. Get yourself
a beer, sit down and enjoy the Zurich summer breeze.
QF-4, Hechtplatz 7, 8Bellevue, www.hechtplatz.ch.
Open until end of August, 11:00 - 24:00.
Frau Gerolds Garten (p. 16) - industrial and seriously trendy.
Zurich Tourism(SV)
See and be seen at Oberer Letten. www.juanrubiano.com
bathing areas, one of which is women-only. At the Panama
bar (www.panamabar.ch) you can have a snack and a drink
overlooking the river (open in the evening as well). Just
across the canal there is a beach volley court and a popular
sunbathing area as well as the Primitivo bar which serves
drinks and food until midnight. If you walk down the path
on the right-hand side of the river from the main station
youll soon notice when you reach them. You can also swim
down the canal - just jump in and oat towards the swim-
ming facilities. Remember: good swimmers only!QM-7,
Lettensteg 10, 8Bahnhofquai/Limmatplatz, tel. +41 44
362 92 00. Changing rooms etc. open 09:00 - 20:00 (until
Sept 7), bars until 24:00. Admission free.
4
WERDINSEL (RIVER POOL AU-HNGG)
The Werdinsel is an island in the river Limmat in the district of
Hngg, a few kilometres down the river. On sunny summer
days its a blissful recreation area. Have a swim in the canal,
sunbathe on the meadow or let your kids play in the pad-
dling pool. There are lockers, toilets, re places to grill your
own meat and a small restaurant. If you walk further west on
the island, the nature gets a little wilder. On summer week-
ends its crowded with families and folks having outdoor grill
parties on the river bank. The most western part of the island
is a nudist area and is also frequented by the gay commu-
nity, but not exclusively. To get to the island take tram N4 in
direction Werdhlzli and get o at Tenwies.QWerdinsel,
8Tfenwies, tel. +41 44 341 71 93. Facilities open 09:00
- 20:00 (until Sept 7). Admission free.
ON THE LAKE
On a hot summer day, there is nothing better than a
cruise on the lake with a fresh breeze - here are your
options for a rather private cruise. For the cruises and
round trips on oer by Lake Zurich Navigation Com-
pany ZSG and more on the lake see p. 40.
BOAT RENTALS
Why not rent a pedalo or a rowing boat and take a
cruise on the lake to enjoy the sun - and the water,
maybe. You cant miss the rentals: two of them are
situated on platforms on the lakeshore between Bel-
levue and Zrichhorn, one on the river side of the
Quaibrcke at Bellevue and one on the Enge side of
the lake. Prices: pedalos 19 - 35Sfr/h, motorboats (6
HP) 48 - 70Sfr/h.
8
BOOTSVERMIETUNG ENGEQMythenquai
25, tel. +41 44 211 22 62, www.bootsvermietung-
zuerich.ch.
9
BOOTSVERMIETUNG RYTZ + KREUZER
QSeefeldquai 8, tel. +41 79 673 58 38,
www.bootsvermietung-seefeld.ch.
10
LAGOQUtoquai 6, tel. +41 44 262 22 20,
www.lago-zuerich.ch.
BOAT TAXI
Fancy a ride on the lake with your (almost) private cap-
tain? There is a boat taxi operating on the citys water-
courses which can get you quickly from A to B, be it
from the western lakeshore to Seefeld or from Bellevue
to Tiefenbrunnen. Just call them to be picked up - for
an additional fee they will even take you down the river
to the main railway station.
WASSERTAXI
15Sfr per person (minimum 3), 20Sfr to the more dis-
tant destinations, 25Sfr down the Schanzengraben
canal.Qtel. +41 78 730 96 00, www.wassertaxi.ch.
16 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 17 facebook.com/ZurichInYourPocket
Summertime Summertime
FELSENEGG LOOKOUT
This short trip takes you up to one of the nicest lookout
points in the Zurich area: Felsenegg. Getting up there is fairly
easy, with the only aerial cable car operating in the canton
of Zurich. First, take the S4 train in direction Langnau-Gat-
tikon and get o after 15 minutes in Adliswil. From there its
a well sign-posted 10-minute walk to the valley station of
the aerial cable car. Once you are up there, take in the view
of the city, the lake and the Alps. There are also many op-
tions for a walk: for example follow the panorama trail to
Uetliberg from where the S10 train will get you back to Zu-
rich city.QZelgstrasse 80, Adliswil, tel. +41 44 710 73 30,
www.laf.ch. From Zurich a ticket for zones 110, 150, 155
is needed. Tickets valid for two hours: 8.40/4.20Sfr. Just
for the cable car: 4.20/2.90Sfr. For the round trip the Albis
daypass is your best option: 16.80/8.40Sfr. Trip to Felsen-
egg and Uetliberg is also included with the ZrichCARD.
WALK TO THE LOOKOUT TOWER
LOORENKOPFTURM
The Loorenkopfturm is a hidden and not very well known look-
out tower on the Zrichberg. There you get a spectacular view
of the lake, the city and the Alps. Just take the little red cog-
wheel train, the Dolderbahn up to the Dolder. (from Rmerhof ).
There head towards the Dolder sports facilities, and just before
reaching them, follow the gravel path that goes o into the
woods on the right. After a walk of around 40 minutes (watch
for signs saying Loorenkopfturm), you will reach the wooden
tower of 30 metres height built in 1954. Q8Rmerhof.
11
FRAU GEROLDS GARTEN
Yet another attraction has sprouted on the urban waste
land next to Hardbrcke station - the open-air bar and
restaurant Frau Gerolds Garten which sprawls over some
20000 m. Old shipping containers house the two bars
and the kitchen and provide a terrace where you can
nip on a drink and enjoy the view over the sea of railway
tracks and beyond. There is really a garden too, includ-
ing vegetables which apparently are used in the kitchen.
From the four menus on oer daily we chose a very de-
cent craysh salad with thousand-island dressing. There is
also a charcoal grill with sausages and a tent, providing dry
seating even in the rain.QK-7, Geroldstrasse 23, 8Hard-
brcke, www.geroldgarten.ch. Open 11:00 - 24:00, Sun
12:00 - 22:00.
12
PUMPSTATION
Fancy a meat skewer from the charcoal grill under the open
sky directly on the lake? Then the Pumpstation might be
just what youre looking for. This popular joint is one of the
few restaurants where you can sit right on the lake. Also
a nice place for an evening drink. If you walk along the
shore from Bellevue towards Zrichhorn, you cant miss it,
the seating is on both sides of the footpath. No reserva-
tions.QF-5, Utoquai, 8Bellevue, tel. +41 44 260 96 69,
www.pumpstation.ch. Open until 24:00.
13
KLEINE FREIHEIT
The little freedom is an adorable outdoor caf/bar at Wein-
bergpark, the small park just a few footsteps from Central.
Take a seat on the comfy chairs or at the tables located
next to the container that serves as bar and enjoy a cup of
coee or a local Paul beer for instance. As stomach supply
they serve sandwiches and mezze platters, oriental tapas
that is. Its just perfect here to while away some time on a
sunny day. You can also grab some books or board games
from the container.QF-2, Weinbergstrasse 30F1, 8Hal-
denegg, www.kleinefreiheit.ch. Open 07:30 - 19:00, Sat
& Sun 14:00 - 19:00. Until 23:00 on mild evenings.
14
RIMINI - MNNERBAD SCHANZENGRABEN
Set in the Mnnerbad, an open-air swimming place for
men only during daytime, the Rimini bar is a buzzing open-
air bar in the evening. The illuminated trees of the neigh-
bouring Old Botanical Garden make it look like a little oasis
right in the centre of the city. Hidden behind the former
Zurich stock exchange, it s a meeting point for business
men and women and the city centres hip crowd. But dont
worry: you will t in here, whether in business clothes or in
shorts and ip-ops. For snacks there is pizza and sausages
to grill yourself on the barbecue. Monday nights, theres a
market where young designers present their collections.
QD-4, Badweg 10, 8Bahnhof Selnau, www.rimini.ch.
Open 19:15 - 24:00, Fri 18:45 - 24:00, Sat 17:00 - 24:00 (In
Sep & Oct 17:00 - 24:00).
15
XENIX BAR - KANZLEI
Just next to Helvetiaplatz in the Langstrasse district, the
gravel square around the old Kanzlei school house is ood-
ed by an urban crowd every night who while away their
evening with a cold beer from the Xenix, a bar and cinema
situated in a wooden building next to the school. And there
is food too. The outdoor bar has to close at midnight, but
Thu - Sat you can buy drinks inside until 01:30 and try to
smuggle them outside - which is usually no problem. This
is where urban and multicultural Zurich meets.QC-3, Kan-
zleistrasse 52, 8Helvetiaplatz, www.xenix.ch. Open
16:00 - 00:30, Thu - Sat 16:00 - 01:30, Sun 11:30 - 00:30.
Dolce vita under red umbrellas: Pumpstation on the lake. PD
SQUARES
FOR HANGING OUT ON
16
IDAPLATZ
A little o the beaten tourist track, Idaplatz is one of our fa-
vourite squares in town. In walking distance of the eastern
end of Langstrasse (tram No 2 direction Farbhof, get o at
Lochergut) this square was recently refurbished by the city.
A few trees and benches makes it a relaxing spot without
any tra c. In the evening people from the neighbourhood
come out for a drink or to play some ptanque on the san-
dy surface of the square. For drinks and food, there are two
bars and a lovely restaurant with outdoor seating in the
buildings surrounding the square. For food we recommend
Restaurant Piazza (Idaplatz 2, +41 44 558 95 29). If you are
just after a cold beer, you can get quite cheap ones at the
kiosk on the corner of the square.QA-3, 8Lochergut.
17
ROSENHOF
This courtyard-like little square in the Niederdorf part of the
old town is circled by bars and restaurants and is one of the
meeting points in the evening. The old houses surrounding
it set you back to mediaeval times and in hot nights the
hustle and bustle give it an almost Mediterranean atmo-
sphere. Either bring your own beer and sit down on one
of the steps or get drinks in one of the many bars around
the square and get a seat in the outside bar areas. If you
walk along Niederdorfstrasse from Central, turn right into
the small alley after Hotel Adler to get to the square.QF-3,
8Rudolf-Brun-Brcke.
HIKES & HEIGHTS
Zurich is surrounded by woody hills, so why not climb one
to take in the views? You can either hike up or let the train
take you there - or even the cable car. An enjoyable en-
deavor either way.
Unexcited Idaplatz is very popular with locals. Zurich Tourism(GB)
It can get real busy by the water: Rimini bar. www.juanrubiano.com
BICYCLES
ZRI ROLLT - BIKES FOR FREE
Bikes and skateboards to borrow for free - all you need is
identication and 20Sfr as a deposit. There is no charge
if you bring it back by 21:30 the same day - if you want
to keep it overnight its 10Sfr. The Velostation Sd is lo-
cated in containers close to track 3 (main train station).
The northern one is on the other side of the station,
close to track 18 between the Swiss national museum
and the river Sihl. In summer there are three additional
stations (Pestalozziwiese/Globus, Bellevue, Viadukt,
Bahnhof Enge, see summer map).QE-1, Hauptbahn-
hof / Velostation Nord & Sd, tel. +41 43 288 34 45,
www.zuerirollt.ch. Open 08:00 - 21:30, summer sta-
tions 09:00 - 21:30 (Bahnhof Enge 10:00 - 21:30).
18 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 19 facebook.com/ZurichInYourPocket
Culture & Events Culture & Events
corners of the earth in the air and street artists on every corner
its like entering some secret oriental bazaar.QLandiwiese,
8Billoweg, www.theaterspektakel.ch. Tickets at
www.starticket.ch, +41 44 412 30 30 or on site. Free
admission to the festival area.
itself. They reect the spirit of the times in a more true-
to-life way than any other medium. Motion picture lms
are treasure troves of insight from which this exhibition
artfully draws.QE-2, Landesmuseum, Museumsstrasse
2, 8Hauptbahnhof, tel. +41 44 218 65 11, www.kino
.landesmuseum.ch. Open 10:00 - 17:00, Thu 10:00 -
19:00, closed Mon. Admission 10/8Sfr.
04.07 FRIDAY - 28.09 SUNDAY
UNDERGROUND -
THE SPECTACLE OF THE INVISIBLE
Underground railway stations and huge tunnels, base-
ment clubs and secret bunkers - we are spending in-
creasing amounts of our lives underground. In a new
exhibition the Museum fr Gestaltung makes visible this
ever growing world under the surface. In Switzerland
this is a particularly topical theme, as in the short period
since the start of the new millennium the volume of all
tunnel and shaft constructions has practically doubled.
Using photographs, models or lms the exhibition pres-
ents the underground as a habitat that in the future will
probably shape our everyday life to a far greater extent.
QD-1, Museum fr Gestaltung, Ausstellungsstrasse
60, 8Museum fr Gestaltung, tel. +41 43 446 67 67,
www.museum-gestaltung.ch. Open 10:00 . 17:00, Wed
10:00 - 20:00, Mon closed. 12/8Sfr.
FESTIVALS
14.08 THURSDAY - 31.08 SUNDAY
ZRCHER THEATER SPEKTAKEL
(THEATRE FESTIVAL)
A festival for theatre enthusiasts, but not only: the
Landiwiese park on the western side of the lake turns into
a quite magical area for 18 days with many restaurants,
food stalls and bars - and ve stages (one of them open-
air and almost on the lake) hosting dozens of dierent
theatre and dance productions. For the programme check
www.theaterspektakel.ch. But its worth a visit even if you
dont want to see a performance - the atmosphere on a late
summer evening is unbeatable, with the scent of food from all
28.09 SUNDAY
ZURICH CHAMBER ORCHESTRA
The opening concert of the new season. Conductor: Sir
Roger Norrington, violin: Daniel Hope, concertmaster:
Willi Zimmermann. Works by Wolfgang Amadeus Mozart.
QTonhalle. Concert starts 19:00, 16-105Sfr.
01.10 WEDNESDAY
ZURICH FILM FESTIVAL: FILM MUSIC COMPETITION
Participants were invited to write the music for the short
lm MAXIMALL by Axel Tillement et al. The Tonhalle Or-
chestra under the baton of Frank Strobel will perform ve
compositions (out of more than 200 submissions, selected
by a jury). The winning composition will then be selected.
In the second part, the orchestra will perform lm music of
world renown.QTonhalle. Concert starts 19:00, 25-95Sfr.
EXHIBITIONS
06.06 FRIDAY - 14.09 SUNDAY
CINDY SHERMAN - UNTITLED HORRORS
At the heart of this retrospective is the grotesque, the grue-
somely shocking in Shermans work, from the earliest days
through to most recent times. She created her rst works
in 1975 at home, using an external shutter release. Even at
this stage, she was already dramatizing dierent (gender)
roles and constantly changing identities. This exhibition is
a comprehensive presentation of her rarely shown early
works, so you can see and appreciate the oeuvre of Cindy
Sherman in its full breadth.QG-4, Kunsthaus, Heimplatz 1,
8Kunsthaus, tel. +41 44 253 84 84, www.kunsthaus.ch.
Open 10:00 - 18:00, Wed & Thu 10:00 - 20:00, Mon
closed. Admission 20/15Sfr.
04.07 FRIDAY - 19.10 SUNDAY
GRAND CINEMA SWITZERLAND? ALL A FILM
Grand Cinema at the National Museum Zurich: this exhibi-
tion examines the changes in Swiss values and the Swiss
way of life as illustrated through clips of Swiss motion pic-
ture lms dating back to the 1920s. The lms are screened
in ten specially built museum cinemas. These lms give
us insight into the Swiss mentality. Through vivid drama
portraying stories of the most diverse kinds, motion pic-
ture lms depict our condition and how our country sees
OPERA
ZURICH OPERA
The Zurich Opera is a magnicent building near the
lake shore built in 1891 by Austrian architects Ferdi-
nand Fellner and Hermann Helmer. You can buy tickets
on the operas webpage, by phone or at the ticket o ce
on site (open from 11:00 until the performance starts,
Sun from 90 minutes before the show). Plays are usually
with German and English subtitles.QF-5, Opernhaus,
Falkenstrasse 1, 8Opernhaus / Stadelhofen, tel.
+41 44 268 66 66, www.opernhaus .ch.
September
21 17:00 Lohengrin Richard Wagner
24, 27 19:00
La Faniculla del West
Giacomo Puccini
25, 30 18:30 Lohengrin Richard Wagner
26 19:00
Il Barbiere di Siviglia
Giaochino Rossini
28 14:00
Il Barbiere di Siviglia
Giaochino Rossini
www.kino.landesmuseum.ch
Switzerland?
All a Film.
4.7.2014 bis
19.10.2014
Switzerlands cinematic past is trying to tell us something. PD
Almost underground art: an Alpine tunnel. PD
ZURICH VENUE LIST
HALLENSTADION Zurichs biggest concert and
event hall. Tickets: www.ticketcorner.ch and tel. +41
900 800 800 (1.19Sfr/min).QO-2, Wallisellenstrasse
45, 8Messe/Hallenstadion, www.hallenstadion.ch.
KAUFLEUTEN The Kaueuten Festsaal hosts
mostly blues, soul, rock and jazz concerts. Tickets:
www.ticketcorner.ch, +41 900 800 800 (1.19Sfr/min)
QD-3, Pelikanplatz, 8Sihlstrasse, www.kaufeuten.com.
MAAG HALLE A big concert hall in Zurich West, hosts
up to 3000 spectators. Tickets: www.starticket.ch, +41
900 325 325 (1.19Sfr/min).QK-7, Hardstrasse 219,
8Schifbau, Escher-Wyss Platz / Hardbrcke.
ROTE FABRIK Centre for alternative culture: concerts,
theater, parties and more. Tickets: www.starticket.ch,
+41 900 800 800 (1.19Sfr/min).QSeestrasse 395,
8Post Wollishofen, www.rotefabrik.ch.
TONHALLE The Tonhalle is the place for classical mu-
sic in Zurich. Tickets: www.tonhalle-orchester.ch, +41
44 206 34 34 (10:00 - 18:00)QE-5, Claridenstrasse 7,
8Brkliplatz, www.tonhalle-orchester.ch.
Zurich oers a rich bouquet of culture, with its opera
and ballet of (at least) European renown and a packed
programme of excellent classical concerts in the Tonhalle
and elsewhere. Pop and rock stars almost always stop in Zu-
rich when touring the continent. Zurich also has a vibrant
theatre scene, but unfortunately only few productions in
English.
We list the most important venues in the venue list and
refer to them only by name in the event list. If the event
takes place in a less usual venue, we indicate the full ad-
dress in the preview. Events are listed in the categories
classical music, exhibitions, festivals, musicals & shows
and rock & pop concerts. Within the sections its ordered
by date.
Of course there are way more events than we can list. We rec-
ommend checking out www.zueritipp.ch for more events.
CLASSICAL MUSIC
10.09 WEDNESDAY & 11.09 THURSDAY
TONHALLE ORCHESTRA
Conductor: Lionel Bringuier, piano: Yuja Wang, choir: Zrch-
er Sing-Akademie. Works by Esa-Pekka Salonen, Sergei
Prokoev and Hector Berlioz.QTonhalle. Concert starts
19:30, 25 - 125Sfr.
13.09 SATURDAY
TONHALLE ORCHESTRA - OPEN DAY
Look behind the scenes of Zurichs Tonhalle Orchestra. The
new conductor of the orchestra Lionel Bringier will talk
about his work, there is a public rehearsal and a free con-
cert at 18:00. Check www.tonhalle-orchestra.ch for details.
QTonhalle. Takes place from 10:00 - 19:00.
20 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 21 facebook.com/ZurichInYourPocket
Culture & Events Culture & Events
27.09 SATURDAY
UB40
The reggae icons UB40 are back! With over 40 top-40 hits
in the UK alone and over 80 million albums sold, UB40 is
one of the most successful reggae bands in music history.
For their reunion they have recorded a new album called
Getting Over the Storm. Welcome back UB40!QKaufeuten.
Concert starts 20:00, 60-85Sfr.
SPORTS
12.08 TUESDAY - 17.08 SUNDAY
EUROPEAN ATHLETICS CHAMPIONSHIPS
Europes best athletes compete this year in Zurich for med-
als and glory. Six days of action and medals in dozens of
disciplines such as pole vault, running, high jump etc. The
men and womens marathon will take place in the city
centre, as well as the 50km racewalking. On your mark,
get set, go!QStadion Letzigrund, Badenerstrasse 500,
www.zuerich2014.ch. Every day morning and evening
sessions, tickets and prices check www.zuerich2014.ch.
ROCK, POP
AND JAZZ CONCERTS
11.09 THURSDAY
KING BUZZO / PHILM
This is a kind of Monsters of Rock show: rst King Buzzo, the
mastermind of The Melvins will rock the stage with his un-
plugged solo show, a bold mix of folk and metal. Later Dave
Lombardo, drummer of the band Slayer, will take over the
stage with his trio Philm. Get ready for a mix of punk, hard-
core and jazz.QRote Fabrik. Concert starts 20:30, 35Sfr.
19.09 FRIDAY
THE SCORPIONS
The most successful rock band of continental Europe (100
million copies sold!) is back - dont miss this opportunity to
see hits like Wind of Change live on stage.QHallenstadion.
Concert starts 20:00, 85-95Sfr.
21.09 SUNDAY
PHARELL WILLIAMS
With Happy the U.S. superstar has just landed his very own
huge hit! Get happy!QHallenstadion. Concert starts
19:00, 80-90Sfr.
24.09 WEDNESDAY
JULIA BIEL
Julia Biel is a natural actress and self-taught singer, songwriter,
musician and producer. Her music is very genuine: all the frus-
tration, despair, hope and miracles life contains can be heard
in her songs.QKaufeuten. Concert starts 20:00, 50Sfr.
28.08 THURSDAY - 31.08 SUNDAY
ZRICH OPENAIR (MUSIC FESTIVAL)
Zurich has its own open-air music festival! For four
days a eld just outside the city limits in Rmlang be-
comes Switzerlands centre of indie and electronic mu-
sic. The line-up consists of top international acts like
Deadmau5, Morcheeba, Paolo Nutini and White Lies.
Check their website www.zurichopenair.ch for details.
QRmlang, www.zurichopenair.ch. Daypass 92Sfr,
2 days 146Sfr, 3 days 187Sfr, 4 days 218Sfr. Tickets:
www.starticket.ch, + 41 900 325 325 (1.19Sfr/min.).
13.09 SATURDAY - 15.09 MONDAY
KNABENSCHIESSEN (FESTIVAL)
The origins of this shooting sport competition lie in the
17th century. Nowadays, besides the competition for boys
and girls aged 14 - 17 this is also the largest fun fair in Swit-
zerland with dozens of rollercoasters, food stalls and tens of
thousands of spectators. Tram N13 in direction Albisg etli/
Laubegg gets you there.QA-7, Albisgetli, 8Laubegg,
www.knabenschiessen.ch.
26.09 FRIDAY
ZURICH FILM FESTIVAL - NEW WORLD VIEW PARTY
This years guest country of the Zurich Film Festival for the
non-competition programme New World View is India. This
Indian inspired party will kick o the India programme. See
www.z.com for details.QB-7, Papiersaal, Kalanderplatz
1, 8Sihlcity Nord, www.zf.com.
MUSICALS & SHOWS
27.08 WEDNESDAY - 21.09 SUNDAY
CIRCUS MONTI
Monti is probably the most poetic of the Swiss circuses.
Their show is usually a total work of art! For their 30th an-
niversary show Bonjour la vie! the 23-member ensemble
of artists revive the world of todays bohemians. They
sing, drink, celebrate, mourn and philosophise. Delicate
balancing, impressive juggling, carefree dancing - a circus
show about life.QF-5, Sechselutenplatz, 8Bellevue,
tel. +41 56 622 11 22, www.circus-monti.ch. Shows
start daily 20:15, Wed & Sat 15:00 & 20:15, Sun 14:00
& 18:00. No show on Mon. Tickets +41 56 622 11 22 or
www.circus-monti.ch.
ZURICH FILM FESTIVAL
Cinema has its
own magic, even
in the age of smart
phones and DVDs
perhaps more
than ever before. That moment when the lights go out,
the total immersion in a story or wiping o the tears as
the credits run down the screen. If you love cinema as
much as we do, Zurich is the place to be from Septem-
ber 25 to October 5, when the Zurich Film Festival (ZFF)
will take place. In its tenth year, the Zurich Film Festival
has established itself as a major event in the calendar
of the lm industry and lm lovers alike. Over 120 lms
were shown last year, many of them world premieres.
This years programme is not published yet in full but
there is already a lot to look forward to. Four competi-
tions are the heart of the festival, one each for inter-
national feature lms and international documentaries,
one for German-language features and documentaries
and a new prize solely for Swiss lm. The guest country
for the non-competition programme New World View
is India this year. Rather than on Bollywood, the focus
will be on a new generation of independent direc-
tors and their fresh approach to lmmaking. In recent
years, some of the best new things on screen have
been in television series, and the ZFF has no qualms
about acknowledging this. The new non-competition
programme TVision will showcase television series
which have already garnered acclaim or are on the
brink of a breakthrough. The competition for lm mu-
sic composition oers yet another perspective: young
composers are invited to compose the score for a short
lm, which is performed live by a symphony orchestra
(see p. 18). And the programme ZFF for Kids has some-
thing for even the youngest lm fans (partly in English).
At this buzzing festival youre also likely to encounter
many well-known faces from the world of lm. Actors
such as Harrison Ford or Richard Gere and directors Ken
Loach or Michael Haneke come to sit on the jury, ac-
cept awards or give master classes for young lm mak-
ers. If you want to hear directors, screenwriters or actors
talk about their perspective on cinema, add one of the
ZFF Masters events to your agenda, where the audi-
ence can also ask questions. And dont miss the open-
ing party for the New World View, which is sure to have
an unconventional Indian avour to it (26.9., Papiersaal,
Kalanderplatz 1). What with debates, music, parties, ce-
lebrities and lms lm lms, the Zurich Film Festival will
enchant us again this year. We cant wait for it to start.
Dim the lights please!
25.9 - 5.10, www.zf.com. Cinemas Corso, Arthouse
Le Paris, Arena Filmcity and Filmpodium. The festival
centre is on Sechselutenplatz, open 11:00 - 24:00.
SCHAUDEPOT - ZURICHS
NEW DESIGN MUSEUM
Zurichs design museum Museum fr Gestaltung is go-
ing down-town. On September 26 the museum will
be opening its new premises in the one-time dairy
factory, the Toni Areal, which has been given a major
make-over to accommodate all of the citys art schools
ne arts, design, graphics, lm, dance, theatre, music
and more (quite worth a visit in itself ). The new mu-
seum will be organised as a Schaudepot, i.e. a storage
space where objects can be displayed and viewed.
Over 500000 objects from the genres poster, design,
applied art and graphics will be stored here, many from
Switzerland, many from around the world, making this
a collection of international standing. The rst exhibi-
tion here will be 100 Years of Swiss Design, document-
ing the clear lines, functionality and discreteness which
are the trademarks of this countrys design tradition.
QSchaudepot, Toni-Areal, Pfngstweidstrasse 96,
www.museum-gestaltung.ch. Opening Sept 26.
A magical moment at Circus Monti. PD
Denitely over 40: UB40, on tour again. PD
Zrcher Theater Spektakel
14 to 31 August 2014
Zurich: Landiwiese, Werft, Rote Fabrik
Tickets: www.theaterspektakel.ch
22 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 23 facebook.com/ZurichInYourPocket
Quick picks
| The The The h The e ci ci ci ciii ci c ty ty ty ty ty y hhas hhas has has hhh ma mma ma ma ma m ny ny ny ny nyyy ny nny ple ple ple ple le pleeasa asa asa as sa sa sa as nt nt nt nt nnt nt nt n lea lea lea llea lea ea l afy fy fy ffy f ddin din din din din di ddi ing ing ing iing ing in i llloo ll cat c ions - this is Gar Gar ar ar arrten ten en ten ten ten ten ten en enhof hof hof hof hof hof hof hof hof hof o hoff (p (p (p (p (pp (p (p (p (p (p. 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . 22 . 26). 6). 6). 6). 6). 6). 6). 6). 6)) ||||||| PD PD PD PD PD PD PPD PD D
Restaurants
Zurich has around 1,500 restaurants, bars and take-
aways. No wonder you can nd almost any kind of food
imaginable: from down-to-earth Swiss to traditional Viet-
namese, from Lebanese to Japanese and back again. But
today many restaurants also cook in a mlange, interna-
tional style and are not easily categorized. Nevertheless
we have tried. We list the places we recommend within
any particular category. The prices in brackets indicate the
cheapest and most expensive main courses. For lunch,
lots of restaurants oer special deals, usually considerably
cheaper. Note that many restaurants close their kitchens
between roughly 14:00 and 17:30 and in the evening at
22:00 or 23:00. In July and August, some restaurants close
down for a few weeks. The letter and the number (e.g. A-1)
in front of the address indicate the coordinates for nding it
on the map in the back of this guide.
AMERICAN
HELVTI DINER
Quarterpounders, hot dogs, sandwiches, French fries
and some salads - the menu of the Helvti Diner has a
distinctly American avour. But its not just the menu:
the long bar and the aluminum stools conjour up some
prototypical hollywood lm scene. A screen made of
ketchup bottles adds a fancy touch - as well as the dark
red and purple tones of the tables and stools. The burg-
ers come with a sauce of your choice and were in the
best of taste at our visit - while the consistency of the
fries left some room for improvement.QD-3, Kaser-
nenstrasse 2, 8Staufacher, tel. +41 43 322 04 24,
www.helvti-diner.ch. Open 10:00 - 24:00, Fri & Sat 10:00
- 02:00, closed Sun. Kitchen open until 23:00. (18 - 48Sfr).
JA
KORNER
14 dierent burgers are on oer at the Korner (including two
for veggies). The two we had were a treat: the meat was still a
little pink on the inside, soft and succulent and the red pesto
sauce gave the Godfather burger an extra kick. The fries were
perhaps a tad overdone, but well seasoned. And did we men-
tion we really like the simple interior with its parquet oor and
high, period ceilings? This is no trashy burger joint. All ingredi-
ents here are local, the beef is from Swiss grass-fed cows - which
may be why the burgers dont come that cheap here.QD-4,
Gartenstrasse 10, 8Stockerstrasse, tel. +41 44 542 92 50,
www.gourmetburger.ch. Open 10:00 - 24:00, Sat 11:00 -
24:00, closed Sun. (Burgers 19 - 39, sides 5.50Sfr). JAB
SYMBOL KEY
A Credit cards accepted X Smoker lounge
E Live music J City centre location
S Take away N No credit cards
8 Nearest tram station C-1 Map coordinates
B Outside seating
Eat Drink Do
L
o
c
a
l
Near Idaplatz, slightly outside the
centre the city's pace is a little slow-
er. A great place to stop for a light
meal is Bei Babette (p. 26) with its
laid-back atmosphere where they
major on French pancakes with
scrumptious llings.
A little slice of freedom is what
the name Kleine Freiheit (p. 16)
promises and locals have been
eager to get their own slice. This
spartan outdoor caf/bar serves
locally craft-roasted coee, local
beer and even Swiss-distilled gin
and is a great little hidden-away
oasis on a mild evening.
Every year the international theatre
festival TheaterSpektakel (p. 19) turns
the Landiwiese on the western lake
shore into a magical settlement for
two and a half weeks: theatre stages,
restaurants and food stalls. On every
corner artists give performances if you
don't want to buy a ticket, just enjoy
the street theatre.
O
n

t
h
e

c
h
e
a
p
Zurich is plastered with Turkish
takeaways one of the best is New
Point (Langstrasse 206, C-1). Here
youll get a good kebab, falafel or
whatever almost around the clock.
Cheap, fast, friendly. Check out
our Quick Eats box (p. 28) for more
options.
If the weather is ne, just buy
a few drinks (e.g. from one of
the take-aways nearby) and sit
yourself down on the steps of the
snug little Rosenhof square (p.
17) in the Niederdorf old-town
area. Theres always something
going on here.
Two of Zurichs landmarks
are free to visit: the
mediaeval churches
Grossm nster and
Fraum nster (p. 39 &
40). Both have magnicent stained
glass windows by artists such as
Chagall. There is a small fee for going up
the Grossm nster tower.
L
a
d
s

&

L
a
s
s
e
s
The no-nonsense beer hall
tradition builds on the wonderful
combination of beer in huge
quantities accompanied by
equally abundant solid food. The
Rheinfelder Bierhalle (p. 32)
is one of our favourites hugely
recommended!
Feeling homesick? The Irish Pub
Paddy Reillys (p. 37) in the city
centre might be just what you're
looking for: all the sports on TV,
12 dierent beers on tap and club
DJs on the weekends. Very tting
if it's raining. But you might not
feel homesick then.
Grab a free bike or even a
skateboard at one of the
the six stands of Zri
rollt (p. 16) which are
scattered across the city
centre. Skate or cycle along the lake
shore - and don't forget to make sure
someone is watching when you pull
some stunts.
C
o
u
p
l
e
s
If you're looking for something
special, restaurant Seerose (p. 26)
could well be the answer. Its terrace
stretches out into the lake, and with
a bottle of white wine on ice and
a sunny day, it's a location hard to
beat. If you go for lunch, you can
even keep your wallet happy!
The Frauenbadi
river baths turn into
a open-air bar with
turn of the century
charm on Wed and
Thu evenings (www.barfussbar.ch).
A wonderfully atmospheric place
for a tte--tte.
How about treating yourselves to a
night at the cinema? The choice is
particularly good from September 25 to
October 5, when the Zurich Film Fes-
tival (p. 20) is on, with over 100 lms.
And don't forget to snuggle up close!
H
i
g
h
e
n
d
Didis Frieden (p. 25) isnt just
peaceful by name: the carefully ap-
pointed interior in white complete
with chandeliers makes for a very
calm atmosphere not to mention
the trademark doves. And is the
food delivered directly from heaven
too?
For a high-end bar
in the city centre, try
Onyx bar (p. 36) at
the Park Hyatt hotel.
The illuminated bar
is actually made of the namesake
gemstone, making this bar a true
jewel. Their cocktail skills are also
precious ask the barman for a
recommendation.
If you like the thrill of a
little gamble, Zurich's
casino (p. 36) in the
centre of town oers
roulette and card games
with no upper limit in the exclusive
high-limit area. With a good restaurant
and two well appointed bars, it's not
di cult to spend a pleasant hour or two
here.
U
n
e
x
p
e
c
t
e
d
The Hiltl (p. 33) is a
Zurich institution, a
very popular
restaurant with a bar
that becomes a lively
club at night so you might be
surprised when you realise that it's
purely vegetarian. We recommend
the buet for trying as many of the
vegi delights as possible.
The Swiss answer to Coca Cola is
Rivella, give it a try while you're
here! True to Swiss clichs, it's
made of milk honest! It doesn't
look or taste anything like milk
though and is supposed to be
quite healthy. You can get it at
most restaurants and shops, the
red avour is the classic one.
Now, we know there are
many lakes and rivers
where swimming is not
advisable but in Zurich
things are dierent. Both
the lake and the river are extremely
clean and extremely popular for
swimming everybody does it! For a
whole list of swimming spots take a
look at our summer special (p. 13)
24 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 25 facebook.com/ZurichInYourPocket
Restaurants Restaurants
LINDENHOFKELLER
Slightly hidden on the walk up to the Lindenhofplatz in
the old town lies the Lindenhofkeller in the cellar vault of
a house built in 1357. The cooking here is creative-conser-
vative, based on French cuisine. The speciality is roast Swiss
prime rack of veal cooked at low temperature - indeed a
remarkably tasty cut of meat. The Lindenhofkellers wine list
is 27 pages long - dont hesitate to ask for a recommenda-
tion to match your dish and taste. Lovely summer terrace
in the courtyard.QE-3, Pfalzgasse 4, 8Rennweg, tel.
+41 44 211 70 71, www.lindenhofkeller.ch. Open 11:45
- 15:00, 18:15 - 23:45. Closed Sat & Sun. Kitchen open
until 21:30. (43 - 73Sfr). JAB
FINE DINING
CAF BOY
Despite the name, this is a restaurant and its not immature
either. Just beyond Langstrasse, in a one-time working-
class area, Caf Boy occupies a newly renovated building of
Bauhaus-inspired elegance from the 1910s. Inside, white
tablecloths, black bistro chairs and the immense windows
set the scene. Dishes like smoked salmon tatar with maize
blinis or venison in a hazelnut crust get our mouths water-
ing, and there are some tasty snacky options as well. The chef
uses many regional products, and the sh from further afar is
sustainable. The excellent and copious selection of wines, as
well as the teas and cheeses all go to prove: the boy is grown.
QA-2, Kochstrasse 2, 8Lochergut, tel. +41 44 240 40 24,
www.cafeboy.ch. Open 11:30 - 15:00, 18:00 - 24:00, closed
Sat & Sun. (22 - 36Sfr, 3-course menu 66Sfr). AB
DIDIS FRIEDEN
At Didis you get exquisite cuisine in a calmly elegant at-
mosphere. Our evening took o splendidly with the hors
doeuvres and then continued with the delightful four-
course menu which is new every month (around 98Sfr). We
had marinated king sh as starter followed by a tender piece
of veals loin. Cooking and hospitality is a vocation here and
the chocolate art-work on the dessert plates is just one of the
proofs. Reservation recommended.QF-2, Stampfenbach-
strasse 32, 8Stampfenbachplatz, tel. +41 44 253 18 10,
www.didisfrieden.ch. Open 11:00 - 14:30, 17:00 - 24:00,
Sat 18:00 - 24:00. Closed Sun. (29 - 54Sfr). JAB
ASIAN
BLUE MONKEY
Choose between the Thai Bistro on the ground oor (open
all day) or the Thai Heaven upstairs (evening only) : in heav-
en you will get your meals served in bowls on a candlelight
heater in a more rened atmosphere. Curries, salads, soups
and wok dishes - everything is cooked by the kitchen sta
who are actually Thai. Food is rather pricey but the style, at-
mosphere and cooking in the Blue Monkey is more upmar-
ket than in most Thais in Zurich.QF-3, Stssihofstatt 3,
8Rathaus, tel. +41 44 261 76 18, www.bluemonkey.ch.
Open 11:30 - 24:00, Thu 11:30 - 01:00, Fri 11:30 - 02:00,
Sat 15:00 - 02:00, Sun 17:00 - 23:00. (28 - 46 Sfr, bistro
cheaper). JABX
LYS ASIA
Lys Asia, part of the Prime Tower complex, is actually
three restaurants in one: a take away with bar-type seat-
ing, a restaurant and a ne dining section. We chose the
restaurant part in the former industrial hall. The menu
ranges from Thailand to Malaysia, Japan and China. Our
Gaeng Kiew green curry for example was served fast, full
of avours and just as spicy as we like it. In the take away
section, there is less choice and dishes are cheaper as or-
ders have to be placed at the bar. The ne dining is en-
tirely dedicated to high-end Chinese cuisine.QL-6, Zahn-
radstr. 21, 8Schifbau, tel. +41 44 999 08 08, www.
lys-asia.ch. Open 11:00 - 15:00, 18:00 - 24:00, Sat 17:00
- 24:00. Take away 10:00 - 23:00, Sat 17:00 - 23:00. (18
- 48Sfr). AS
SWEET BASIL
Sweet Basil is a small, really friendly place with a tasteful
decoration in black and white. But even more importantly,
they cook very well. The so called Thai tapas we ordered for
a starter, a mixed platter with shrimp cookies, spring rolls and
the like didnt just look awesome but tasted even better. The
geng khary (yellow curry) we had as a main course was full
of fresh tastes and the service was friendly and attentive. A
more than pleasant experience all in all. For lunch they oer
four deals which change weekly.QC-3, Bckerstrasse 19,
8Staufacher, tel. +41 44 240 33 55, www.sweet-basil.ch.
Open 11:00 - 14:00, 18:00 - 23:00, Fri 11:30 - 14:30, 18:00 -
23:30, Sat 18:00 - 23:30, Sun closed. (22 - 34Sfr). A
DECODING THE MENU
General terms
Kse cheese
paniert breaded
Pfeer pepper
Rahm cream
Salz salt
Senf mustard
Fleisch Meat
Bratwurst sausage
Hackbraten meatloaf
Kalb veal (or calf )
Lamm lamb
Poulet, Hhnchen chicken
Rind beef
Schnitzel cutlet, often breaded
Schwein pork
Ghackets mince meat
Geschnetzeltes meat in bite-size pieces
Fisch Fish
Egli European perch
Forelle trout
Felchen common whitesh
Beilagen Side dishes
Aubergine aubergine, egg plant
Bratkartoeln roast potatoes
Brtchen bread roll
Kartoeln potatoes
Nudeln pasta
Pilze mushrooms
Pommes Frites french fries, potato chips
Spargel asparagus
Sptzli egg noodles
Speck bacon
Zwiebeln onion
Dessert Desserts
Apfelstrudel apple pie
Berliner doughnut
(Schokoladen) Kuchen (chocolate) cake
Tiramisu Italian cream dessert
Delicate details and an industrial past: Lys Asia. PD
Mediterranean bar/restaurant/market hall, located at the heart of the culture and
night-life district of Zurich West. Reservations: 044-273 11 25 or www.les-halles.ch
Continuing a tradition since 1981
Niederdorfstrasse 31 8001 Zrich
www.mohrenkopf.info
26 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 27 facebook.com/ZurichInYourPocket
Restaurants Restaurants
FRENCH
NEW
BEI BABETTE
At Babette they celebrate old-school French style: posters
of French comic hero Tintin on the walls, small wooden
bistrot tables and the menu written on a blackboard. This
makes it a really charming place in the district of Wiedikon.
They serve delicious crpes and galettes, sweet and savoury.
We loved the one with roquefort cheese, apples and nuts.
For lunch they serve changing menus and in the evening
some main courses like boeuf provenale (beef pot roast).
Recommended not just for food, its a relaxing place for a
coee break too.QA-3, Bertastrasse 16, 8Lochergut,
tel. +41 43 366 85 02. Open 10:00 - 24:00, Sun 10:00 -
23:00, Mon & Tue closed. NB
MRE CATHERINE
Mother Catherines menu majors in classics from Provence
using plenty of sh, seafood, olives and rosemary. But she
also does other French classics like onion soup or snails.
Filled pasta like ravioles and cappelacci, usually home-
made, are also standard features. The interior with uneven
walls, dark tables and checkered tablecloths is pleasant and
the kitchen reliable. The tiny bar Le Philosophe next door is
good for a quiet drink.QF-4, Ngelihof 3, 8Helmhaus,
tel. +41 44 250 59 40, www.commercio.ch. Open 11:30
- 24:00. Kitchen open until 14:00 & 17:45 - 22:15. Sat &
Sun througout. (25 - 45Sfr). JAB
INTERNATIONAL
GARTENHOF
An honest, straightforward restaurant with no frills whatso-
ever. Their weekly changing 3-course menus oers solid fare
with a little bit of innovation. For the main course there is
usually a sh, a meat or a vegetarian version. There are three
red and three white wines sold by the glass - the usually very
attentive waiters simply bring the bottle to your table. You
drink as much as you like and pay what youve drunk. If only
everything in life was as simple!QC-3, Gartenhofstrasse
1, 8Werd, tel. +41 43 266 63 63, www.gartenhof.net.
Open 11:30 - 14:00, 18:30 - 24:00, Sat & Sun 18:30 - 24:00.
(Three course menu around 50Sfr.). AB
JOSEF
The interior design here mixes extravagant lamps and glit-
tery wallpaper with simple wooden chairs and tables. The
menu mixes things up too. There is no distinction between
starters and main courses. You simply order dishes - three
(49Sfr) are quite su cient for an average appetite. The cui-
sine is probably best described as international with Swiss
and Mediterranean twists. You can also head for Josef for
a drink at the long wooden bar. A wide variety of vodkas,
single malts, grappas and Swiss fruit brandies awaits you.
Reservation is recommended.QM-7, Gasometerstrasse
24, 8Limmatplatz, tel. +41 44 271 65 95, www.josef.ch.
Open 11:30 - 14:00. 17:00 - 01:00, Thu & Fri 11:00 - 14:00,
17:00 - 02:00, Sat 17:00 - 02:00. Closed Sun. Mon - Wed
kitchen open until 21:45, Thu - Sun until 22:45. AB
TURM
If you are not good at decisions, you will have a hard time
choosing at the Caribbean restaurant Turm: the vast menu
reads almost like a zoo: crocodile, kangaroo, beef, soups,
salads and quesadillas. The place is heavily decorated with
plants and palms, contrasting with the old guild house
its located in. Food is good and service fast - usually. The
Turm is hidden in the upper part of Niederdorf. But its
well known: just ask for directions.QF-3, Obere Zune
19, 8Rathaus, tel. +41 43 268 39 40, www.bei-tony.ch.
Open 10:00 - 24:00. Non-stop kitchen until 23:30. (29 -
66Sfr). JAB
ITALIAN
BINDELLA
Bindella is dedicated to Venetian cuisine and its not just the
Neo-Baroque interior: sh and seafood rule the menu. Meat
lovers get their moneys worth as well. Try spaghetti with
clams (alle vongole) as a starter, continue with the chopped
calfs liver with risotto and nish o with some Italian
cheese. But no matter what you choose, if you like Italian
food, were convinced you will be more than pleased with
what you get. The service is good, waiters are smart and
friendly and the atmosphere is not exactly quiet but all the
more Italian.QE-4, In Gassen 6, 8Paradeplatz, tel. +41
44 221 25 46, www.bindella.ch. Open 11:30 - 23:30, Sun
17:30 - 23:00. Nonstop kitchen until 22:00, Sun 21:30.
(29 - 68Sfr). JAB
COMMERCIO
While the heyday of Italian cinema may be over, this
small ristorante brings cinema and italianit together
in the most charming way. It stays lively well into the
night, thanks also to the visitors of the Arthouse studio
cinemas right next door. Surrounded by Art Deco ele-
ments, guests squeeze into the slightly tight seats to
enjoy a plate of pasta, something the Commercio has
got o to a ne art. With a cinema ticket from Arthouse
cinemas you get a price reduction of 10%.QG-5, Mh-
lebachstrasse 2, 8Stadelhofen, tel. +41 44 250 59 30,
www.commercio.ch. Open 11:00 - 24:00, Fri & Sat 11:00
- 02:00. (18 - 48Sfr). JAB
LAKESIDE RESTAURANTS
FISCHERS FRITZ
Here, sh is the mainstay of the menu: whitesh, perk,
pike and more, depending on what sherman Adrian
Gerny has caught. The sh come deep fried as knusperli
in a crispy coat - we really liked it. There are non-sh op-
tions too, e.g. all-you-can-eat chicken wings (26.50Sfr).
The pretty view of the city and the Alps here on the
lakeshore makes it worth to visit for an afternoon drink
too. Take bus N161 from Brkliplatz in direction of Kilch-
berg, stop Stadtgrenze.QSeestrasse 559, tel. +41 44
480 13 40, www.fschers-fritz.ch. Open 10:00 - 24:00,
kitchen closed in the afternoon. (27 - 51Sfr). AB
FISCHSTUBE
This sh restaurant (see photo above) lies on the shores
of Lake Zurich in the Zrichhorn park. It was built for
the Swiss national exhibition in 1939 and some of the
buildings still have thatched roofs. It will be completely
rebuilt in 2015. On the menu are local sh dishes like
pikeperch and whitesh as well as meat like schnitzel or
beef llet. The lovely terrace has a spectacular view over
the lake towards the city - perfect for sunsets. There is
a lounge area and a self-service beer garden with sal-
ads and dishes from the grill.QG-7, Bellerivestrasse
160, 8Frhlichstrasse, tel. +41 44 422 25 20, www.
fschstube.ch. Open 11:30 - 24:00, kitchen open
11:30 - 14:00, 18:00 - 22:00. (30 - 63Sfr). AB
SEEROSE
On the western shore of lake Zurich, the Water Lily
lakeside restaurant attracts a hip and wealthy clientele.
If you dont have a private yacht handy, take bus N161
from Brkliplatz (approx. 15 minutes ride). The outdoor
terrace is built out onto the lake and is very spectacu-
lar - but even if youre inside, huge windows make sure
you have a great view. The kitchen is international: from
French through Spanish to Asian. And there is plenty of
sh of course. You cant go wrong if you take the house
speciality, the tender tournedos de boeuf with sauce
madagascar. Youll see, it was worth the extra travel.
Nice place just for a cocktail foo.QSeestrasse 493,
8Wollishofen, tel. +41 44 481 63 83, www.seerose.
dinning.ch. Open 09:00 - 24:00, Kitchen open 11:45 -
17:00, 18:45 - 21:45. (25 - 60Sfr). AB
YOOJIS SUSHI DELI
SUSHI, SASHIMI,
NOODLE SOUPS & SALADS
BAHNHOFSTRASSE 102
AM BELLEVUE
JOSEFSTRASSE 112
SEEFELDSTRASSE 115
yoojis.com
One of the Langstrasse pioneers: Josef. PD
Stampfenbachstrasse 8
8001 Zurich
at the central
T +41 44 250 59 60
commercio.ch|arthouse.ch
SPECIALITA DELLA CASA
con amore e passione
Mhlebachstrasse 2 | CH-8008 Zurich | T +41 44 250 59 30
commercio.ch | arthouse.ch
warm meals all day
PD
28 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 29 facebook.com/ZurichInYourPocket
Restaurants Restaurants
LES HALLES
This garage-style restaurant oers mostly organic food
from around the Mediterranean with a particularly French
touch. The ever fresh moules et frites (mussels with French
fries) are what a lot of people come here for, or the tasty
beef tartar. The restaurant works like a market hall: you
place your order at the kitchen corner and its served to
your table. Its always very busy and loud - so come here
rather for the outstanding fresh food and the industrial
style than for a quiet evening with your signicant other.
There is also a delicatessen in the back.QL-6, Pfngst-
weidstrasse 6, 8Schifbau, tel. +41 44 273 11 25,
www.les-halles.ch. Open 11:00 - 24:00, Thu 11:00 -
01:00, Fri & Sat 11:00 - 02:00, Sun 12:00 - 24:00 (with
oriental cuisine). (20 - 35Sfr). AB
TERRASSE
The Terrasse boasts impressive architecture: the great hall
with its semi-circular window front, the columns and the
chandelier give it a touch of the French sun-king Louis XIV.
The emphasis of the menu is more on Italian food (tortel-
lini, risotto, letto) but there is, for instance, a French rti de
veau (veal meat loaf ) to t regal French fantasies. A venue
for the styled and the beautiful: its all about seeing and be-
ing seen. Lovely garden, bar and lounge (open from 10:00
until late).QF-4, Limmatquai 3, 8Bellevue, tel. +41 44
251 10 74, www.bindella.ch. Open 11:30 - 14:00, 18:00 -
24:00, Sat & Sun 10:00 - 24:00. Kitchen open until 23:30,
Sat and Sun brunch menu. (29 - 59Sfr). JAB
COMMIHALLE
Tucked away in a side street behind Central, the Commi-
halle is a fast, no-fuss local favourite. The menu features all
you can expect from an Italian restaurant, and just a little
more, at very reasonable prices. Most of the pasta is freshly
made and you can tell. They also have two all-you-can-eat
options. The spaghetti gala with six dierent sauces is sim-
ple and very good value (min. 3 people). The tavolata oers
that much more: a rich buet of starters, set meat and pasta
dishes for mains and then another buet for desert. Maybe
take a long walk rst? Jazz concerts once a month.QF-2,
Stampfenbachstrasse 8, 8Central, tel. +41 44 250 59
60, www.commercio.ch. Open 09:00 - 24:00, Sat & Sun
11:00 - 24:00. (17 - 40Sfr). JAE
IL GIGLIO
Simple and down-to-earth Italian cuisine, thats what
chef Vito Giglio has been oering for years now with great
success in his small ristorante. As Vito cooks with fresh
ingredients from the market only, the handwritten menu
changes daily. Eat the Italian way: choose from three
starters and two main courses for lunch or go for the four-
course menu in the evening (around 90Sfr): home-made
pasta, meat and vegetables as a side dish. For dessert
there is a variety of cheeses or some sweets prepared by
Vitos partner Patrizia. The Il Giglio is pricey, but serves ex-
cellent food.QC-4, Weberstrasse 14, 8Staufacher, tel.
+41 44 242 85 97, www.ilgiglio.ch. Open 11:30 - 14:30,
18:30 - 23:30, Sat 18:30 - 23:30. Closed Sun. (approx.
28 - 70Sfr). AB
JAPANESE
NEW
SORA SUSHI
This all new Sushi place is located in the newly renovated
main building of the main train station (towards Bahn-
hofstrasse). The plain interior design and the calm Japa-
nese sounds in the background make for a very relaxing
atmosphere. The sushi creations on the kaiten conveyor
belt come in four price categories (5.50 - 11.50Sfr) and fea-
ture freshly made classic sushi, sashimi and maki creations
and tofu cheese cake and pudding for dessert. We were
pleased with taste and quality - as well as with the plum
wine that came with the bill complimentary. You can also
order ready-made boxes and enjoy them in the covered
back garden - or take them away.QE-2, Bahnhofplatz
15, 8Hauptbahnhof, tel. +41 44 217 15 10, www.sora-
sushi.ch. Open 10:00 - 23:00, Sat 09:00 - 23:00, Sun 09:00
- 22:00. Kaiten (conveyor belt) runs 11:30 - 14:00, 17:00
- 22:00, Sun until 21:30. JAB
YOOJIS BAHNHOFSTRASSE
No matter if you prefer your sushi as a nice dinner at
a table, a quick eat at the bar or to take away: the four
Yoojis are well known in Zurich for good Japanese food.
The one on Bahnhofstrasse opened last summer on two
stories and works as a self-service restaurant. Grab your
sushi from the display cabinet and take a seat (or take it
out) or sit at the bar and pick some more daring compo-
sitions from the conveyor belt. These Yoojis feature table
service: Bellevue (St. Urbangasse 8), Langstrasse district
(Josefstrasse 112), Seefeld (Seefeldstrasse 115).QE-2,
Bahnhofstrasse 102, 8Bahnhofstrasse, tel. +41 44
212 12 25, www.yoojis.com. Open 07:00 - 23:00, Sat
09:00 - 23:00, Sun 11:00 - 23:00. JAS
MEDITERRANEAN
DIFFERENTE (HOTEL KRONE UNTERSTRASS)
The menu at the friendly differente has a surprising
breadth. One option is to go for the tartar they spe-
cialise in, with over a dozen variations including two
vegetarian and two fish creations. But crab and avo-
cado salad, truffle ravioli or the local speciality zrcher
geschnetzeltes with veal are all on the menu too, as is
chateaubriand steak. The chef focusses on seasonal
produce, much of which is locally sourced, like cheeses
or spirits. Located in Hotel Krone, the interior is culti-
vated if a bit eclectic.QN-6, Schaffhauserstrasse 1,
8Kronenstrasse, tel. +41 44 360 56 56, www.hotel
-krone.ch. Open 06:30 - 24:00, Sat & Sun 06:30 -
23:00, kitchen closes at 22:30. (25 - 65Sfr).
Theres more coming down the line: Sora Sushi. PD
A touch of Japanese design at Yoojis on Bahnhofstrasse. PD
QUICK EATS
There are plenty of options for a quick eat in Zurich, be
it a speedy dinner or a snack on a tour through the citys
nightlife. The Turkish kebab and its variations are prob-
ably the most popular fast food or if you want some-
thing more local, go for a grilled bratwurst or a cervelat
(both Swiss sausages). There are many other options,
we list some of our favourites for you:
HIN & WEG GARE
With the white tiles and black metal chandeliers hang-
ing from the 7-metre high ceiling, the interior here is
obviously inspired by old Parisian metro stations. The
wooden bar, tables and chairs make sure the atmo-
sphere is not too cold. For lunch they do fresh sandwich-
es and salads with local ingredients, for dinner there is
a smaller selection available. Stylish place for a beer
in the evening too.QD-2, Lagerstrasse 16B, 8Sihl-
post, tel. +41 79 866 13 62, www.hinundweg.biz.
Open 07:00 - 23:00, Sat 09:00 - 18:00, Sun closed.
LAZOUPA
Yes, they do sell microwave food here. But probably not
exactly as you would imagine, so read on! They pro-
duce their very own LaZoupa frozen soups and stews
- without any avour enhancers or preservatives. You
can buy them all in small containers for home or o ce
use - or have one there. And we have to say, theyre
really tasty. We especially liked the chilli con carne. An-
other advantage: the food comes to your table in liter-
ally no time.QF-5, Torgasse 5, 8Bellevue, tel. +41
43 542 46 86, www.lazoupa.ch. Open 10:00 - 24:00,
Sat 11:00 - 24:00, Sun 12:30 - 20:00.
STERNEN GRILL
This is the citys most famous sausage grill joint. The
bratwurst here is tasty and the mustard is a treat: made
with horseradish its extra hot and ery. No matter the
weather, the take out on the ground oor is where Zu-
rich gets its bratwurst. You can also get grilled chicken,
French fries and on the rst oor (grab a seat on the
balcony, if you can!) some simple Swiss dishes - but
the bratwurst is what Sternen Grill is all about.QF-5,
Theaterstrasse 22, 8Bellevue, tel. +41 251 49 49,
www.sternengrill.ch. Open 10:30 - 23:45.
Zurich Tourism(MR)
TARTAR & CHATEAUBRIAND
The popular Restaurant & Bar differente
with 15 varieties of
beefsteak tartar and dishes amb.
STARTER-VOUCHER
GLAS OF PROSECCO

Schaffhauserstrasse 1, CH-8006 Zrich

Tel. 044 44 360 56 56
www.hotel-krone.ch
V
a
l
i
d

t
i
l
l

3
0
.
0
9
.
2
0
1
4
30 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 31 facebook.com/ZurichInYourPocket
Restaurants Restaurants
A piano player sees to it that you get into a relaxed mood
when you visit George.QD-3, Sihlstrasse 50, 8Stauf-
acher, tel. +41 44 444 50 60, www.george-grill.ch. Open
11:30 - 01:00, Thu - Sat 11:30 - 02:00, closed Sun. (35 -
82Sfr). JAB
SWISS
As its sometimes hard to tell what Swiss cuisine really is
(see Swiss cuisine), we list some traditional restaurants here
as well as some that interpret Swissness in a modern way. If
you want to try the Swiss cheese specialities fondue and ra-
clette, try Swiss Chuchi (p. 31). We list the traditional Zurich
beer halls in a seperate category overleaf. They serve gener-
ous helpings of earthy local food - denitely not a bad way
to explore Swiss cuisine either.
JGERBURG
The Jgerburg right on Helvetiaplatz has been a restaurant
since 1896. The place therefore has character, and the fare
you get here matches the place: simple, good, traditional
Swiss food. The house speciality is cordon bleu (schnitzel
lled with cheese and ham) and while they also have the
cheaper pork version, most of the varieties (try gorgon-
zola!) here are done as they should be - with veal. Order
some fries, salad, and a grosses, a big beer with it - and call
it a traditional Swiss evening youre having.QC-2, Molken-
strasse 20, 8Helvetiaplatz, tel. +41 43 322 04 34,
www.jaegerburg.ch. Open 09:00 - 14:30, 17:30 - 00:30,
Sat 17:30 - 00:30, Sun closed. (25 - 47Sfr). A
MARCH MVENPICK ZRICH
The new March now is all about grilled meat and sh, pizza,
and locally sourced fresh vegetables and salads. The veal steak
we had was really tender and cooked medium as ordered (try
their sauces - e.g Sicilian salsa!) - and we also enjoyed the raw
vegetable salad with cashews as a starter. The all open kitchen
allows you to supervise the preparation yourself. You can sit
on high bar stools and tables, we went for the more relaxed
leather benches and had no regrets. That applies to the whole
evening actually.QD-5, Beethovenstr. 32, 8Stockerstras-
se, tel. +41 44 286 54 54, www.marche-moevenpick.com.
Open 11:30 - 23:00, Thu & Fri 11:30 - 24:00, Sat 10:00 -
24:00, Sun 10:00 - 23:00. (17 - 44Sfr). JA
MARKTHALLE
Eat modern Swiss cuisine in Zurichs only market hall, built
underneath a railway overpass (part of the shopping mall
Im Viadukt). Start with bread and one of the many spreads
(try the tomato pesto!), or a portion of fresh sausages,
continue with some pasta, roast or meat from the grill.
And dont forget the market-fresh vegetables. All dishes
are served on platters in the middle of the table, so you
can taste your friends orders too. And dont worry if it feels
like an earthquake is coming on - its just a train passing
overhead.QL-6, Limmatstrasse 231, 8Dammweg, tel.
+41 44 201 00 60, www.restaurant-markthalle.ch. Open
09:00 - 24:00, Kitchen open Sun - Wed until 22:00, Thu -
Sat until 22:30. A
MOHRENKOPF
This is a pleasant place in plain style for Swiss fare, coee
and snacks or breakfast in the Niederdorf area, frequent-
ed by tourists and locals alike. The menu oers classics
like chalbsgschnzlets (veal in bite-size pieces) with rsti
(hash browns) as well as more unusual dishes like capuns,
an Alpine speciality of sausage and dumpling wrapped
in chard leaves. Try them, theyre a treat. If you fancy a
sweet to round o the meal, try a mohrenkopf, a choco-
late covered marshmallow that gave the restaurant its
name.QF-3, Niederdorfstrasse 31, 8Rudolf-Brun-
Brcke, tel. +41 44 262 05 45, www.mohrenkopf.info.
Open 07:00 - 23:00, Sat 08:00 - 23:00, Sun 09:00 -
18:00. Kitchen open non-stop until 22:00. (19 - 36Sfr).
JA
SCHTZENGASSE
The Schtzengasse was reopened 2011 after a very mindful
and tasteful renovation. The simple restaurant interior dat-
ing back to the beginning of the last century was retained,
but made much more light and airy. The menu majors on
Italian dishes and a selection of high-quality meat cuts. The
ravioli with tru e cream sauce were very good and the
swordsh solid, only the lunch side salad was rather spir-
itless. They also do a rare speciality: bone marrow of beef
as a starter. Popular with an well-dressed and slightly cool
clientele.QSchtzengasse 32, 8Bahnhofstrasse/HB,
tel. +41 44 500 10 30, www.schuetzengasse.com. Open
11:30 - 14:30, 18:00 - 24:00, Sat 18:00 - 24:00. Closed
Sun. Kitchen open until 22:00. JAB
SWISS CHUCHI (HOTEL ADLER)
Located in the centre of Niederdorf, the Swiss Chuchi serves
all the Swiss specialities, especially the cheesy ones like
fondue and raclette. Try the Adlers special blend made of
four aged cheeses: very aromatic and genuine. They also
have meat fondues and dishes like cordon bleu, zrcher
geschnetzletes and entrecote on the menu. Its all served
in a rustic chalet-style atmosphere with the walls panelled
with bright wood and complete with a full-size cow to greet
you from the balcony.QF-3, Rosengasse 10, 8Rudolf-
Brun-Brcke, tel. +41 44 266 96 96, www.swisschuchi.ch.
Open 11:30 - 23:15, kitchen open all day. (21 - 43Sfr).
JAB
Mohrenkopf in the busy heart of Niederdorf. PD
DO YOU CRAVE
FOR FRESH
HOSPITALITY?
Enjoyment in a warm and friendly
ambience. And much more.
BRUNCH
LA CARTE
SAT/SUN
MARCH MVENPICK ZRICH
Beethovenstrasse 32
8002 Zrich
T +41 44 286 54 54
marche-moevenpick.com/en
SPANISH
BODEGA ESPANOLA
If youre looking for no-nonsense Spanish charm in Zurich
the Bodega is the place to head for. After an hola from the
waiter, choose from the tapas on display at the counter:
squid salad, gs wrapped in bacon, chicken wings etc. (each
5.60Sfr). A must-try is the excellent tortilla. Then take a seat
at one of the large tables - a short chat comes easy as youll
probably be sharing with other guests. The waiters will also
be pleased to put together a selection of tapas for you.
Agree on a maximum price to avoid surprises. For dining
in a slightly more classy atmosphere visit the Sala Marisco
on the rst oor.QF-4, Mnstergasse 15, 8Rathaus, tel.
+41 44 251 23 10. Open 10:00 - 24:00. Kitchen open until
23:00. (22 - 48Sfr). JA
STEAK HOUSES
BOHEMIA
Bohemias waiters wear ties - and theyre not the only
thing with style around here. The tiled oor and the
crystal chandeliers give the Bohemia a distinguished at-
mosphere, drawing both business people and the citys
in-crowd. They now mainly serve steaks grilled to your
liking on the wood-re grill. Try their home-made sauces
- we loved the just slightly sweet ketchup. The bar area
at the front can be busy, so if you prefer a quieter atmo-
sphere, try to get a table in the room at the back.QH-5,
Klosbachstrasse 2, 8Kreuzplatz, tel. +41 44 383 70 60,
www.bohemia.ch. Open 06:45 - 24:00, Thu & Fri 06:45 -
01:00, Sat 09:00 - 01:00, Sun 09:00 - 24:00. (26 - 69Sfr).
AB
NEW
GEORGE
Located on the top oor of the same building that hosts
the Zurich casino, the all new and kind of swanky George
boasts a great terrace. On both sides of the building one
can sit outdoors and enjoy the view over the city centre.
But George is an allrounder: he oers a long wooden bar,
a cosy library-style lounge and plenty of tables for lunch
and dinner. Foodwise he mainly specialises in grilled meat,
steaks and similar and some seafood. Very solid indeed.
Kreuzplatz | 8032 Zrich
bohemia.ch | T: +41 (0) 44 383 70 60
The original
is back
Take Away at Collana Bar e Caff
directly on Sechselutenplatz
T +41 44 250 59 10 | commercio.ch
32 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 33 facebook.com/ZurichInYourPocket
Restaurants Restaurants
ZUNFTHAUS ZUR WAAG
The red carpet and the crown glass windows with guild
emblems give the Waag guild house on Mnsterplatz a
distinguished atmosphere full of history. They serve Swiss
classics and sh and meat specialities, all interpreted in a
modern way: the cordon bleu came rolled and the mashed
potatoes were served in a small glass jar on the plate. The
food and the service were reliable, the local wine rich -
only the mix of cheese we had for dessert was a bit un-
inspired for a restaurant of this class.QE-4, Mnsterhof 8,
8Paradeplatz, tel. +41 44 216 99 66, www.zunfthaus
-zur-waag.ch. Open 09:00 - 24:00, kitchen open 11:30 -
14:00, 18:00 - 22:00. JAB
BEER HALLS
RHEINFELDER BIERHALLE
The Rheinfelder is one of the oldest beer halls in town: a
place where workers, students, and business men alike go
for the big portions, good prices and traditional down-to-
earth food - and lots of beer of course. The waiters have a
rough charm, but usually serve the desired dishes quickly:
schweinsleberli (pork liver), bratwurst, kidney, rsti or chnp-
i (small ball-shaped noodles). If in doubt go for the jum-
bo-jumbo cordon bleu that the Rheinfelder is famous for.
But beware: the waitress will poke fun at you if you cant
take this piece of meat the size of an elephants ear.QF-2,
Niederdorfstrasse 76, 8Central, tel. +41 44 251 54 64,
www.rheinfelder.ch. Open 09:00 - 24:00. Open 09:00 -
24:00. Kitchen open until 23:15. (12 - 32Sfr). JNB
NEW
WIRTSCHAFT IM FRANZ
If too much choice makes you nervous, the im Franz
is what youve been looking for: you only have to
choose between vegetarian and the meat/fish menu
in this restaurant. Thats the simple concept here.
Wooden tables, cyan coloured walls and all black chairs
make for a relaxed atmosphere in this backyard build-
ing. The food on offer is seasonal and of local origin,
some compositions daring, but the quality in general
very solid,. The menus change every week by the way.
QB-3, Bremgartnerstrasse 18, 8Bahnhof Wiedikon,
tel. +41 43 558 44 22, www.wirtschaftimfranz.ch.
Open 18:00 . 24:00, Sun & Mon closed. Menu around
80Sfr. AB
Summer evenings as they should be: Wirtschaft im Franz PD
centrally located, hearty traditional swiss cuisine,
affordable prices. Trams from all directions in immedi-
ate vicinity - on Bahnhofstrasse at Paradeplatz.
open daily 11:30 to 23:00
for reservations +41 [0] 44 220 15 15
www.zeughauskeller.ch
SWISS CUISINE
What the Swiss like to eat at home and when out is
heavily inuenced by their neighbours cuisine, espe-
cially the Italians. But what is real Swiss cuisine?
Most Swiss would probably say: ksefondue (cheese
fondue), a hot soup of cheese and white wine eaten
by dunking cubes of bread in it. Delicious, but the
smell can take getting used to. Raclette is another
cheese speciality, melted cheese on potatoes served
with dierent pickles and sides. Wrste or sausages
are also very Swiss, the bratwurst (usually veal)
and cervelat (pork) being the most common. Zri
gschntzlets is a traditional Zurich dish, thin strips
of veal cooked in a cream sauce, often with mush-
rooms. This is often served with rsti, a cake of fried
grated potatoes, a bit like Spanish tortilla but also
on the list of Swiss traditionals. Switzerland also
has an impressive range of breads to go with the
cheeses, e.g. the rich zopf (plaited loaf ) is a favourite
for Sunday breakfasts. Fondue chinoise and fondue
bourgignonne are not traditionally Swiss, strictly
speaking, but these two meat fondues are very popu-
lar too. Both involve dipping meat into a pot, full of
either hot broth (chinoise) or oil (bourgignonne) and
then enjoying with a range of sauces and sides.
TIBITS
The bounteous vegetarian buet is the focal point of tibits
- where everybody queues up to choose from around 40
home-made salads, hot daily specials, soups, sandwiches
and sweets. Its more than plain tasty, believe us. Situated
at the beginning of the Seefeld district, tibits is very popular
for lunch, dinner or coee with the business people and
the hipper residents of the area. And yes, its all available to
take away too. Newly renovated sister restaurant tibits im
NZZ bistro around the corner at Falkenstrasse 12, +41 44
260 32 12 (Open 11:00 - 22:00, Sun 11:00 - 20:00).QG-5,
Seefeldstrasse 2, 8Opernhaus, tel. +41 44 260 32 22,
www.tibits.ch. Open 06:30 - 23:30, Fri 06:30 - 24:00, Sat
08:00 - 24:00, Sun 09:00 - 23:30. (bufet, 4.20Sfr (take
away 3.70Sfr) per 100 grams). JABS
W
VEGETARI AN RESTAURANT BAR TAKE AWAY CATERING | SEEFELDSTR. 2 | TIBI TS AT THE NZZ BI STRO,
FALKENSTRASSE 12 | NEXT TO THE OPERA HOUSE, ZURICH | WWW.TIBITS.CH | WWW.TIBITS.CO.UK |
Insta
Now where do I start? The huge vegetarian buet at tibits. PD
ZEUGHAUSKELLER
The Zeughauskeller (the arsenal) is one of Zurichs big-
gest beer halls. Situated in a mediaeval arsenal it serves
good solid traditional Swiss fare: generous helpings of
meat, sausages, schnitzel and roast. Popular with tour-
ists, locals and lads out for the night, its a place where its
easy to get to know people, as you share the big tables
with other guests. Old military devices standing around
are there to remind you where you are. So dont get too
drunk, you might end up getting conscripted.QE-4, Bahn-
hofstrasse 28a, 8Paradeplatz, tel. +41 44 220 15 15,
www.zeughauskeller.ch. Open 11:30 - 23:00. Kitchen
open until 22:15. (19 - 40Sfr). JAB
VEGETARIAN
HAUS HILTL
The Hiltl is Zurichs vegetarian institution par excellence.
Its simply amazing what they do with purely vegetarian
ingredients - and theyve been doing it since 1898. Just
grab a plate and pick from the huge choice of curries, chut-
neys, salads, tofu and a lot more Take away and eating
in the bar area is cheaper, while the restaurant area with
table service and la carte dishes oers more comfort. In
the evening the bar doubles as a club.QD-3, Sihlstrasse
28, 8Rennweg, tel. +41 44 227 70 00, www.hiltl.ch.
Open 06:00 - 24:00, Thu - Sat 06:00 - late, Sun 08:00 -
late. Kitchen 06:00 - 23:00, Sun 08:00 - 23:00. (25 - 33Sfr).
JABS
34 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 35 facebook.com/ZurichInYourPocket
Cafs Nightlife
the world go by on Limmatquai.QF-3, Limmatquai 66,
8Rathaus, tel. +41 44 252 31 19. Open 07:00 - 23:00,
Sat 07:30 - 24:00, Sun 07:30 - 23:00. Kitchen open until
22:00. JNB
HENRICI
With the colourful jumble of tables and chairs, local gra ti art
on the wall and its young sta, the Henrici has the cosy feel of
a backpackers paradise. The wide range of food and drinks is
crowned by the coee. Apart from the classics like cappuc-
cino or espresso, there are iced coees, coee cocktails and a
selection of special blends. Foodwise they oer quiches and
ammkuchen, a kind of Alsacian pizza with sour cream top-
ping, among other things. And as caf and bar, its a good
place for a drink at any time of day.QF-3, Niederdorfstrasse
1, 8Rathaus, tel. +41 44 251 54 54, www.cafe-henrici.ch.
Open 08:00 - 24:00, Sun 09:00 - 22:00. JB
ODEON
A coee house of international fame on Bellevue: Lenin,
James Joyce and Albert Einstein are all said to have been
regulars in the more than hundred years of Odeon history.
Even though this gran caf has been scaled down to half its
initial size, its still more than worth a visit: the Art Nouveau
architecture has been preserved and the high room with
its chandeliers still breaths grandeur. Daily menus, outside
seating and a kitchen that works until one hour before (the
late) closing time keep the Odeon popular with all kinds
of people.QF-4, Limmatquai 2, 8Bellevue, tel. +41
44 251 16 50, www.odeon.ch. Open 07:00 - 02:00, Fri &
Sat 07:00 - 04:00, Sun 09:00 - 02:00. Kitchen open until
01:00, Fri & Sat until 03:00. JNB
SPRNGLI
Sprngli has been around for 170 years and for locals its
synonymous with excellent confectionery and chocolate.
Their caf is the place to stop for a coee when shopping
on Bahnhofstrasse. Try to get a window seat on the rst
oor overlooking Paradeplatz, order a coee and choose
something sweet from the display cabinet.QE-4, Bahn-
hofstrasse 21, 8Paradeplatz, tel. +41 44 224 46 16,
www.spruengli.ch. Open 07:00 - 18:30, Sat 08:00 - 18:00,
Sun 09:30 - 17:30. JAB
Cafs in Zurich generally serve coee Italian style (from
ristretto to cappuccino) and many draw on the rich Swiss
tradition of pastry and chocolate making. But there is no
xed denition of a caf, most also serve alcoholic bever-
ages, other snacks or even full meals and many double as
bars in the evening rather than closing.
COLLANA
At the entrance to the new subterranean car park in front
of the opera at Bellevue there is a stylish new caf. A huge
window front, stone oors and the wooden panels behind
the bar bring a fancy italianit to the place. The coee here
is excellent and the food Italian, solid and rather pricey (e.g.
ravioli 25Sfr). Also on their menu youll nd the original
pepito, a sandwich with a piece of grilled meat (beef, lamb
or chicken), onions and a secret sauce. It was sold in the
Niederdorf for decades and has many fans. Nice outdoor
area.QF-5, Theaterstrasse 9, 8Stadelhofen, tel. +41
44 250 59 10, www.commercio.ch. Open 09:00 - 24:00.
JAB
GRAN CAF MOTTA
The Gran Caf on Limmatquai - an institution for decades
- was completely renovated in 2010. It now oozes Italian
elegance - bright parquet oors, a long metallic bar - taste-
fully combined with playful, modernist elements. The cof-
fee is strong and tasty, especially the Indonesian blend.
The ceiling height of more than 4.5 metres gives the place
the grandezza of a Gran Caf. Italian paninis and appetiz-
ers - and probably the best outdoor seating for watching
BREAKFAST
Sunday breakfast is an institution in many
Swiss families. Zopf is one of the mainstays of Swiss
breakfasts, a rich white bread baked in the shape of a
braid, and is served with butter, jams, honey, cheeses
or cold meats. Swiss bakeries bake a huge variety
of breads - rye bread, maize bread or potato-and-
walnut bread to name just a few - which add to the
breakfast spread. Buttery croissants, called gipfeli in
Swiss German, are also a favourite. Another breakfast
dish with strong roots in Switzerland is mesli, made of
oat akes, grated apple, ground hazelnuts and yoghurt
in the classic birchermesli version. Many Swiss dont
consider breakfast complete without one of the many
takes on the mesli-theme.
Here come our favourite breakfast places:
HAUS HILTL Daily vegetarian breakfast with many
dierent types of bread, yoghurts, cheeses, fruits and
more. Sat & Sun splendid huge spicy buet brunch
(09:30 - 12:30 Sat / 14:30 Sun, see p. 32).
CAF SCHOBER (Pclard im Schober, Napfgasse 4) an
almost epic breakfast menu, from modest to Prosecco
and eggs Benedict. All day, every day.
The polished interior of Gran Caf Motta. PD
| The Ka Kau u u eut eut eu eut eut euu en, en, en en, n on on on onneee o e oof Z f Z f Z f Z f Z ZZZZZuri uuuuuu chsss l ss ong ong ongsta sta standi ndi ndi di di di di di d nnng ng nng n clu clubbi bbing ngg hot hhotspo spo ppp ts. ts. ts. || usg usggang ang ang ang an ann a .ch .chhh
Zurichs nightlife oers classy clubs, casual and alterna-
tive bars, as well as live-music venues and strip clubs. On
the weekend people from almost half of Switzerland come
to the city to have a good time. The main nightlife areas are
Niederdorf in the old town, the streets around Langstrasse
and Zurich West (see Zurichs districts). There is a lively club
scene - but with dozens of bars around, bar-hopping can
be just as much fun. A night out in Zurich can be great, but
quite expensive. If youre heading for bars and clubs have
some cash handy, as not all venues take credit cards. If you
prefer it on the quiet side, there are wine and cocktail bars in
the old town and around Paradeplatz. Check out our listings.
CASUAL BARS
NEW
FRANZOS
Franzos means Frenchman in Swiss German - and we re-
ally felt like in a bistro in Paris when we visited this place
next to Central. Old wooden chairs, tables with sculpted
cast iron feet and the framed photos of French celebrities
like Brigitte Bardot or Jean Paul Belmondo really did the job.
The same can be said of the drinks and the food on oer -
the white wine was good, the croque monsieur (ham and
cheese toast) crispy and the salad chvre chaud (warm goat
cheese) perfect. A lovely spot for an apro, to while away
some hours - or even for a lunch or snack break on your
Niederdorf tour.QF-2, Limmatquai 138, 8Central, tel.
+41 44 542 46 33, www.franzos.ch. Open 08:00 - 23:00,
Fri 08:00 - 01:00, Sat 10:00 - 01:00, Sun 11:00 - 19:00. A
LE CALVADOS
It quickly becomes obvious - Le Calvados is a sports bar. The
TVs mainly show soccer, but other sports like ice hockey and
golf too, sometimes even two dierent events are showing
on separate screens. But with the great selection of beers,
cocktails, spirits and some snacks (try the philly cheese steak
sandwich!), Le Calvados is also an option if youre not that into
sports - especially in summer where the outside seating on
Idaplatz square is the top scorer.QA-3, Idaplatz 4, 8Ber-
tastrasse, tel. +41 43 960 08 10, www.lecalvados.ch.
Open 16:00 - late, Sat & Sun 15:00 - late. DJ on Fridays.
LE PHILOSOPHE
You dont have to be a philosopher to nd this bar enjoy-
able - if you love cocktails that will do. Come here for a chat
with friends - or to get in contact with strangers. The tiny
size of Le Philosophe makes it easy to get in touch with
others. If you lack a chat topic the barkeepers music taste
might be something to talk about.QF-4, Ngelihof 3,
8Helmhaus, tel. +41 44 250 59 40, www.commercio.ch.
Open 11:00 - 24:00.
SYMBOL KEY
A Credit cards accepted N No credit cards
E Concerts X Smoker lounge
K Restaurant
36 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 37 facebook.com/ZurichInYourPocket
Nightlife Nightlife
tunes to make sure both sexes get in a communicative
mood - though there is not really a dance floor. The
bar is directly connected to the March Mvenpick res-
taurant - try their grill specialities.QD-5, Beethoven-
strasse 32, 8Stockerstrasse, tel. +41 44 286 54 54,
www.palavrion.com. Open 08:00 - 24:00, Thu 08:00 -
02:00, Fri 08:00 - 03:00, Sat 19:00 - 03:00, Sun closed.
Admission free. AK
TALACKER
Immediately after opening nine years ago, this old-style
coee place became incredibly popular with the city cen-
tres hip crowd. The new owners kept the shabby style and
mixed it with wall paper decorated with huge dogs - just
too cool to be true. Have a Asian-style lunch (soups, curries,
11:45 - 15:00), or simply mingle with Zurichs twenty- and
thirty-somethings having fun to the DJs records. Usually it
is too crowded to dance, but dont hesitate to give it a go,
if you nd half a square metre to do so.QD-4, Talacker 41,
8Sihlporte, tel. +41 44 211 20 50, www.talackerbar.ch.
Open 11:45 - 24:00, Thu & Fri 11:45 - 03:00, Sat 16:00 -
03:00, closed Sun. K
PUBS
PADDY REILLYS
A real Irish pub in the middle of Zurich featuring 12 dif-
ferent draught ciders and beers (from Irish stout to Swiss
lager), burgers, chips and salads - and sports of course. All
the majors events from rugby to football and Formula 1
are shown on a big screen and the many at- screen TVs.
Fridays and Saturdays a DJ tries to get all the expats and
travellers dancing on the red carpet - who usually dont
need telling twice.QD-3, Talstrasse 82, 8Sihlstrasse,
tel. +41 43 497 39 66, www.paddys.ch. Open 11:30 -
24:00, Fri 11:30 - 03:00, Sat 13:00 - 03:00, Sun 13:00 -
24:00. KX
THE LION
This high-end pub combines the features of an English pub with
the elegance of a wine bar: sports on at-screen TVs, table service,
six red and six white wines sold by the glass and six beers on
tap as well - from the local Hrlimann to Guinness and Kilkenny.
They also serve food: classic burgers, wienerschnitzel (breaded
veal cutlet) and grilled beef.QE-3, Oetenbachgasse 24,
8Rennweg, tel. +41 43 888 66 66, www.candriancatering.ch.
Open 11:00 - 24:00. Closed Sun. AK
CLASSY BARS
NEW
OLD CROW
The range of bottles behind the bar is truly impressive
- over 700 spirits, apparently. The barkeepers are real a-
cionados, particularly regarding whisky, and some of the
rarities on oer are from the private collection of one of
them. Their bar has something of an English cottage seen
from the street, inside the soft lighting, the mediaeval stone
arch and the green leather benches make for a calm atmo-
sphere. That means you can take your time to choose a
cocktail, for instance a beer cocktail. If you need advice, the
well-dressed sta will be glad to help.QE-3, Schwangasse
4, 8Rennweg, tel. +41 43 233 53 35, www.oldcrow.ch.
Open 16:00 - 00:30, Sun closed. A
ONYX
Make sure you dont miss the entrance to this top-notch
bar - its only marked by a tiny green sign on the huge glass
faade of the Park Hyatt. Once you nd it you enter a world
of elegance: businesspeople and travellers mix with fancy
locals and some wanna-be youngsters. The bar crew will be
able to full almost all your wishes - even climbing the sky-
high wall behind the bar with a ladder to get the bottle they
need to mix your preferred drink. Not inexpensive, but very
stylish.QD-5, Beethoven-Strasse 21, 8Stockerstrasse,
tel. +41 43 883 10 75, www.zurich.park.hyatt.com.
Open 09:00 - 01:00, Thu & Fri 09:00 - 02:00, Sat 17:00 -
02:00, Sun 17:00 - 01:00. A
ALTERNATIVE BARS
NEW
WOHNZIMMERBAR
This bars name means living room, and cosy like in your
own living room is how you will feel here. With some an-
tique sofas and easy chairs, wall paper and carpets, the
owners have really put some soul into this all new concrete
room in the new housing construction Kalkbreite. The
mood here is very easy going and the relaxing sound will
help you unwind. A nice place to start or end your evening
with a cocktail, a glass of wine or a beer from the bar. Nice
outdoor area.QB-3, Kalkbreitestrasse 10, 8Kalbreite,
www.wohnzimmerbar.ch. Open 16:00 - 01:00, Fri & Sat
16:00 - 02:30. Until mid-August closed Sun - Tue.
ZRI BAR
This bar takes us back decades, when the Niederdorf was
the only part of town where something you could almost
call nightlife happened. The music is rock and many guests
here are regulars, but dont be spoofed: generally theyre
much friendlier than they might look at rst sight. A chat
comes easy here and as long as you dont have any too so-
phisticated or new-fangled drinks in mind, this is a good
place to spend an evening away from any kind of chichi
whatsoever.QF-3, Niederdorfstrasse 24, 8Rudolf-Brun-
Brcke, tel. +41 44 261 88 74. Open 12:00 - 24:00, Fri &
Sat 12:00 - 02:00, Sun 17:00 - 24:00. N
DANCE BARS
PALAVRION BAR
Just reopened after a full renovation, the Palavrion is
still where the young and the young at heart come for
after-work drinks in the financial district. The new dark
green leather sofas for two with really high backrests
are an eyecatcher. DJs spin the latest party and house
BILLIARDS & BOWLING
BILLIARDINO
With 47 pool and 7 snooker tables, darts and video-
games Billiardino is an entertainment Eldorado in the
middle of the nightlife district Zurich West. Besides the
sports there is a bar with pizza and pasta to please your
stomach. Youll nd Billiardino behind the Abaton mul-
tiplex cinema.QK-6, Heinrichstrasse 245, 8Escher-
Wyss-Platz, tel. +41 43 960 33 33, www.billiardino.ch.
Open 11:00 - 24:00, Thu 11:00 - 01:00, Fri 11:00 - 03:00,
Sat 13:00 - 03:00, Sun 13:00 - 24:00. 24/27Sfr per hr.
BOWLING WEST
Bowling West is located in Schlieren, just three stops
with the S-train from Zurichs main train station (S12 or
S3 direction Baden/Brugg or Aarau). In Schlieren cross
to the northern side of the tracks and walk ve min-
utes back in the direction where the train came from.
This bowling centre has 17 lanes and a bar to relax af-
ter some gruelling competition. There is billiards, table
football and darts as well. Booking by phone recom-
mended.QIfangstrasse 8, Schlieren, tel. +41 44 731
02 06, www.bowling-west.ch. Open 17:00 - 23:30, Fri
17:00 - 01:00, Sat 14:00 - 02:00, Wed & Sun 14:00 -
23:00. 38 - 47Sfr per hour and lane.
In case your bar at home isnt as nice: Wohnzimmerbar. PD
Choosing a new drink at the Old Crow. PD
YOUR PARTY PORTAL
zuerich.usgang.ch is a web-
site where you can check out
whats on in town. A simple click on a certain date in
the calendar shows you all the parties and events
that are on that day. Name of the party, music style
played and location - its all there. Youll understand
even if you dont speak German. And dont forget to go
back to the site the day after partying to see if one of
their photographers caught you in action.
CASINO
SWISS CASINOS
Zurich is the city of money, nance and banks - and as of
2012 it nally also has its own casino. The escalator takes
you from the entrance to the rst oor, where the world
of glittery lights and imagined fortunes takes you in.
More than 400 slot machines and the table games rou-
lette, black jack, punto banco and texas holdem poker
on two oors make this casino one of the largest in Swit-
zerland. The stakes on the table games set in at as little
as 5Sfr - with practically no upper limit. For your physical
well being there is a bar and a lounge. The casino has a
smokers section with table games and slot machines. To
get access to this gambling paradise you need to be at
least 18 years old, well dressed, pay 10Sfr entrance fee
and have a valid ID card or passport with you.QD-3,
Gessnerallee 3-5, 8Staufacher, tel. +41 43 330 30
30, www.swisscasinos.ch. Open 11:00 - 04:00, Thu -
Sat 11:00 - 05:00. Table games start 14:00.
PD
38 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 39 facebook.com/ZurichInYourPocket
Nightlife
CLUBS
As nightlife goes outdoors in summer (see p. 15), many
of the citys clubs have a reduced programme in July and
August, some even close for a few weeks. But when the
outdoor bars have to close at midnight you will always nd
a dance oor to party on. If in doubt, check the websites of
the clubs before you go.
JADE
Opened in 2009 in a building which used to be a post of-
ce, the fashionable Jade draws a young, rich and beau-
tiful party crowd. Have some cash or a credit card handy,
as the style here is to order the spirits by the bottle. Girls
really do dress up (tha less tha betta) and men either show
their muscles or their shirt collar - ideally both. The music
is mainly house, party tunes and electro.QD-4, Brand-
schenkestrasse 25, 8Brandschenkestrasse, tel. +41 44
202 80 02, www.jade.ch. Open Fri & Sat 23:00 - 04:00.
Admission Fri 25Sfr, Sat 30Sfr. Minimum age 21. A
KAUFLEUTEN
The Kaueuten club is an institution in Zurichs nightlife:
the rich, the beautiful and wannabes like us queue up al-
most every weekday to party, mostly to electronic music
and disco-house sounds. Dress to impress is the motto, and
for some people here looking the part seems to be very
important. Nevertheless, its a good place for a classy night
out.QD-3, Pelikanstrasse 18, 8Sihlstrasse, tel. +41 44
225 33 22, www.kaufeuten.com. Open Tue, Thu, Fri &
Sat 23:00 - 04:00. Admission around 25Sfr. AEX
KINSKI (ALTE METZGEREI)
This party location for fans of rock music and the like is
named after German actor Klaus Kinski - and comes across
almost as eccentric and wild as he was. While the bar on
the ground oor works as a smokers lounge, the DJs spin
their stu in the cellar downstairs. We dont see what all the
Chinese gures and ornaments have to do with Kinski, but
perhaps thats just part of the nonconformist stance.QC-2,
Langstrasse 112, 8Helvetiaplatz, www.kinski-club.ch.
Parties Thu - Sat 23:00 - late, bar opens 20:00. EX
NEW
WOW
Another party location for the citys youngsters in Zurichs
far west. Unlike most others, the Wow has no entrance fee,
which pulls, well, many youngsters. The DJs usually play
sounds from mash-up to rnb and hip hop and the crowd
knows how to party. They often have show dancers for
even more entertainment.QK-5, Frrlibuckstrasse 151,
8Toni-Areal, tel. +41 43 444 40 50, www.wow-club.ch.
Open Fri & Sat 23:00 - 06:00, in summer Sat only. A
Things can get hot at Jade on a weekend. PD
ADULT ENTERTAINMENT
If you are looking for sins of the esh, and then
probably youre male, Zurich oers what you can
expect of a city of its size. In Switzerland prostitution
is legal, so in Zurich you can nd everything from
strip bars to brothels. Street prostitution is allowed
only in certain areas - for example at Hringstrasse in
Niederdorf and in Altstetten in the so-called sex boxes
(Depotweg, access by car only). At infamous Sihlquai,
street prostitution is now prohibited.
Broadly speaking you have two options: most of
the strip clubs - which are called nightclubs or cabarets
- are located in the Niederdorf part of the old town or
around Langstrasse west of the main train station. What
you can expect there are expensive drinks (i.e. 20Sfr for
a beer) and shows with half-naked ladies dancing on a
pole until they are entirely naked. In 2013 local media
have reported rip-os in the strip-bar Chillis, the vic-
tims even claiming to have been dazed and then made
to sign huge credit card bills. The owner denies the re-
ports, the police is investigating. Stay alert.
Brothels, sex and sauna clubs are generally situated
in the suburbs or just outside the city. In the city you
will nd such establishments around Hringstrasse in
Niederdorf and around Dienerstrasse in the Langstrasse
district.
As in other places, many prostitutes work because
they have few other income options or, even worse,
because they are forced to. Street prostitutes are par-
ticularly likely to be victims of human tra cking. In
2010, several Zurich pimps received prison sentences
for extreme violence against their prostitutes.
KINGS CLUB
This strip club is located close to Paradeplatz. For more
than 25 years girls have been dancing here to cheer up the
businessmen of the neighbouring nancial district.QE-4,
Talstrasse 25, 8Paradeplatz, tel. +41 44 211 23 33,
www.kingsclub.ch. Open 21:00 - 04:00. Closed Sun. A
MAXIM
On the stage of the Maxim in Niederdorf the ladies have
been stripping since 1931. Sit on one of the sofas grouped
around the stage or at the bar, relax and enjoy.QF-4,
Schofelgasse 2, 8Rathaus, tel. +41 44 261 70 30,
www.nightclub-maxim.ch. Open 11:00 - 04:00. A
| Gia Gia Gia Gia Giacom com com com comett ett ett ett ettis is is is is da da da da dazzl zzl zzl zzl zzling ing ing ing ing mu mu mu mu mural ral ral rrals: s: s: s: s don don don ddo t tt mis miss m ss t s this his is si si si sigh ght ght ghtt th th that at a eve even m n m n mmany any yy lo local cal cals d s d s d s on on ont k t k tt now now no ab about out. | . | ww wwww. w.juan ua rubbbb ru ian iano.c o.com omm
Sightseeing
Zurichs largely intact mediaeval town on the one hand
and its natural setting on the other are the citys charms.
It also has an excellent range of museums and galleries
showing international art. Admission to many places is free,
if it does cost we indicate the full price followed by reduced
price, usually the childrens price, e.g. 10/5Sfr. Museums are
usually closed on Mondays.
MAIN SIGHTS
If you ask someone from Zurich which of the citys
sights represents Zurich best, theyll probably point to
the Grossmnster, its unmistakable double towers mak-
ing it the closest Zurich has to a landmark. Wasserkirche
and Fraumnster complete the trinity of famous
churches. Lindenhof is where Zurich started off and is
a lovely spot today, while the central police station is
another unlikely lovely spot - unless maybe youre es-
corted there. Its entrance hall is splendidly decorated
with work by Augusto Giacometti. But two of Zurichs
major attractions are not man-made at all: the lake and
the Uetliberg peak.
FRAUMNSTER
Today most people come to Fraumnster to see the
magnicent stained glass windows in the choir cre-
ated by French artist Marc Chagall in the early 1970s, or
the windows by Augusto Giacometti. But in days gone
by this Gothic abbey dating from the 9th century was
more than just pretty. Fraumnster, which literally means
womens abbey, belonged to the Benedictine convent
whose abbess had wide powers in Zurich. Women came
on harder times in the 16th century. The little archway on
the outer corner of Fraumnster (Poststrasse/Mnster-
hof ) was used to limit decadence and elaborate cloth-
ing, and womens wide hoop skirts had to t through
here, or else a ne was due. No visiting during Sunday
services.QE-4, Stadthausquai 19, 8Helmhaus. Open
10:00 - 18:00.
GIACOMETTI MURALS
In the entrance hall to the citys police headquarters, Au-
gusto Giacomettis magnicent murals (1923 - 1925) adorn
the vaulted ceiling and the walls. Opening hours are quite
short.QE-3, Polizeiwache, Bahnhofquai 3, 8Bahn-
hofquai/HB. Open 9:00 - 11:00, 14:00 - 16:00. Admission
free, ID required.
LINDENHOF
This idyllic square on a little hill in Zurichs centre used
to be an important place. The Romans set up shop
here and later mediaeval royals would stay here when
travelling in the region. Check out the replica Roman
tomb stone in the right-hand wall of Pfalzgasse leading
down and out of the square. The view from here over
the Limmat is very pretty and on sunny days you can
join in a game of chess at the back of the square.QE-3,
8Rathaus.
40 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 41 facebook.com/ZurichInYourPocket
Sightseeing Sightseeing
MUSEUMS & ART
Zurich is a real city of museums - there are 43 of them with
all kind of exhibitions. We list the most popular ones and
the ones we like best. You can nd more information in
English on all the museums on www.museen-zuerich.ch.
NEW
ART DOCK ZRICH
Art Dock is all about saving Zurichs art. This archiving
project gathered speed in 2012 with an exhibition of
Zurich artists of the 1950s and 60s who were all but
forgotten. There are many more like them who dont
fit the category of the Zurich concretists and arent on
the radar of official art institutions like the Kunsthaus.
Art Dock is dedicated to preserving and showing these
other Zurich masters. Until 2018 they are located in
the old freight terminal, now showing Carlotta Stocker
and Raffael Benazzi, a painter and a sculptor. A chance
to discover Zurich art history that even local art lov-
ers dont know.QK-7, Hohlstrasse 258, 8Hardplatz,
www.art-dock-zh.ch. Open 17:00 - 21:00, Sat & Sun
12:00 - 19:00, Mon closed.
BEYER WATCH MUSEUM (UHRENMUSEUM)
At the Beyer watch museum you can admire hundreds of
watches without worrying that a shop clerk is about to ask
you which one youre interested in buying.The exhibition
shows the very dierent instruments used for time mea-
surement from Egyptian times to today. It is within the
GROSSMNSTER
The two towers of the originally Romanesque Grossmn-
ster are Zurichs landmark and they also oer a great view
over Zurich, if you make it up the 187 narrow steps (4/2Sfr
admission for the tower, open 10:00 - 17:00, Sun 12:30 -
17:00). According to legend, Felix and Regula, Zurichs pa-
tron saints, were beheaded at the site of the Wasserkirche
and then walked up to where the Grossmnster stands,
taking their heads with them. Centuries later the emperor
Charlemagne was passing through Zurich and decided to
found a church in honour of the martyrs - after a hint from
his horse. Since the Reformation the church has a barren
feel, alleviated only by the windows. German artist Sigmar
Polke nished 12 simply beautiful windows in 2009, partly
made of semi-precious stones. Crypt and cloister with a
museum on the Reformation are also accessible.QF-4,
Grossmnsterplatz, 8Helmhaus. Open 10:00 - 18:00.
UETLIBERG
The Uetliberg is Zurichs own little mountain, marking
the end of the Albis mountain chain on the western side of
Lake Zurich. It rises up to 869 metres a.s.l. - towering around
450 metres over the city. There is a lookout tower on top
bringing you to exactly 900 metres a.s.l. and oering a stun-
ning view over the city, the lake and on to the Alps. The
mountain is a popular local recreation area all year round.
There is a train (S10 from track 21 or 22) from the main sta-
tion twice an hour (more on weekends). Be aware that you
need an additional ticket even if you have a day pass for
Zurich (buy a 1 - 2 additional zones day ticket at the ticket
machine). From the terminal station its an easy 10-minute
walk to the peak with the lookout tower and a restaurant.
You can also walk up from the city to the peak. Take tram
N13 in direction Albisgetli and get o at the last stop.
From there two dierent paths lead to the top, both take
about an hour. You do not need hiking equipment, but we
recommend good shoes and staying on the path.
Lindenhof gives you a great view of Grossmnster. Zurich Tourism(CB)
MARKETS
FLEA MARKET KANZLEI
This is probably Switzerlands biggest year-round ea
market. Up to 400 people put their second-hand goods
on sale here every Saturday, professional traders as well
as people who are just ogging things they dont need
anymore.QC-3, Kanzleistrasse 56, 8Helvetiaplatz,
www.fohmarktkanzlei.ch. Sat 08:00 - 16:00.
ROSENHOFMARKT
Incense sticks, trinkets and hippie-style clothes are
on oer on Thursdays and Saturdays at the Rosenhof,
a hidden square in the Niederdorf part of the old
town. Artists sell their handcrafted jewellery and
pottery and there is also food from around the world.
QF-3, Rosenhof, 8Rathaus, www.rosenhof.ch. Thu
10:00 - 20:00, Sat 10:00 - 17:00.
LAKE ZURICH
The lake is certainly one of the citys highlights and a
walk along the shores is a must, whatever the season.
Start for example at Bellevue and walk along the prom-
enade towards Zrichhorn. After a few hundred metres
a park lls the expanse between the lake and the street.
The huge Blatterwiese, also known as Chinawiese be-
cause the Chinese garden is just next to it, is popular
for relaxing, sunbathing or playing sports. There is also
a playground for kids. Continuing, you get to Zrich-
horn, a small delta with some lakeside restaurants and
later still to the railway station Tiefenbrunnen where
you can hop on a tram (or train) back to Bellevue. The
western shore of the lake is a bit less popular though
just as nice for a walk. Start at the Arboretum and walk
along the shore passing Enge port, the cactuses of the
Sukkulentensammlung, and the Mythenquai until you
reach the Landiwiese, a large eld where many cultural
events take place. If you go just a little further, you can
enjoy a beer in the restaurant of the ostream cultural
centre Rote Fabrik (red factory), marked by the red brick
factory chimney.
LAKE ZURICH CRUISES
(LAKE ZURICH NAVIGATION COMPANY ZSG)
The Lake Zurich Navigation Company operates ships
on Lake Zurich and the River Limmat. If you just want
ten minutes of captains uniforms and brass foghorns,
the routes Brkliplatz-Wollishofen and Brkliplatz-
Zrichhorn are included in any public transport ticket
covering zone 110. If thats not enough for you, go the
whole hog with a roundtrip. In summer there are four
dierent ones: the longest lasts seven hours taking you
all the way to the upper lake and back, the shortest is
90 minutes. They all start from the port at Brkliplatz
close to Bellevue several times a day. The shortest
cruise for example starts every hour from 09:10 to
18:10. Tickets and timetables are available at the port.
QE-5, Brkliplatz, 8Brkliplatz, tel. +41 44 487 13
33, www.zsg.ch. Tickets for roundtrips 8.20-24Sfr,
children half the price, discount with Zurich public
transport day cards.
PD
premises of the Beyer watch shop.QE-4, Bahnhofstrasse
31, 8Paradeplatz, tel. +41 43 344 63 63, www.beyer-ch
.com. Open 14:00 - 18:00. Closed Sat & Sun. Admission
8/3Sfr, children up to 12 years free.
KINDERCITY
A science city for kids aged 1 to 12. See page
56.QChlirietstrasse12, Volketswil, tel. +41 43 204 30 60,
www.kindercity.ch.
42 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 43 facebook.com/ZurichInYourPocket
Sightseeing Sightseeing
artist, a painter, a sculptor and a furniture designer.QG-7,
Hschgasse 8, 8Hschgasse, tel. +41 44 383 64 70,
www.centerlecorbusier.com. Open 12:00 - 18:00, Mon
& Tue closed. Admission 12/8Sfr.
KUNSTHAUS
Zurichs major art museum has an impressive collection
with work by many Swiss artists such as Fssli, Hodler,
Segantini or Bill and the largest collection of Alberto Gia-
comettis work including some of his trademark haggard
statues. Work by international artists like Manet, Van Gogh,
Kokoschka or Baselitz also please the eye and mind. Addi-
tionally there are usually two very worthwhile temporary
exhibitions, one large, one small (see section Culture &
Events). English language audioguides available. Caf and
shop on the ground oor.QG-4, Heimplatz 1, 8Kunst-
haus, tel. +41 44 253 84 84, www.kunsthaus.ch. Open
10:00 - 18:00, Wed & Thu 10:00 - 20:00, Mon closed. Ad-
mission for collection 15/10Sfr, for exhibitions 20/15Sfr,
combined ticket 25/18Sfr.
NATIONAL MUSEUM (LANDESMUSEUM)
It will take you a while to get through the permanent
exhibition on Swiss history, but hey, it took centuries to
accumulate. Complete with sights, sounds, slides and
secret bank accounts, this is not some bone-dry collection
of old things. There are four thematic areas: the rst section
shows the history of migration and settlement, the second
examines religious and intellectual history, the third is
dedicated to Swiss political history and the fourth section
CENTRE LE CORBUSIER
The Centre Le Corbusier is a museum about the fa-
mous Swiss architect, by the famous Swiss architect.
It was his last building, nished in 1967. Set in wooded
grounds just next to the lake, its a colourful, light piece
of art in itself. The collection brought together by Heidi
Weber, who commissioned the building, shows that Le
Corbusier was not just an architect, but also a graphic
focusses on the economy. For most exhibits explanations
in English are available. There are temporary exhibitions on
changing topics. English-language guided tour through
the permanent collection every Tue at 11:00.QE-2,
Museumstrasse 2, 8Hauptbahnhof, tel. +41 44 218
65 11, www.musee-suisse.ch. Open 10:00 - 17:00, Thu
10:00 - 19:00. Closed Mon. Admission 10/8Sfr.
GARDENS & PARKS
HARDAU PARK
The Hardau park is one of Zurichs newest parks, in the
Hardau district well to the west of Langstrasse, where many
immigrants live. The highlight of this park is the huge white
y-shaped sculpture by Sisley Xhafa. Does it scream why? Is it
a catapult? Yes, but its also a giant toy, a swing which glows
in dierent colours when used. Xhafa, a Kosovar living in
New York, picks up on serious subjects: resistance, conict,
despair, subjects the immigrant knows particularly well.
And who isnt an immigrant nowadays?QBadenerstrasse/
Hardstrasse, 8Albisriederstrasse.
CHURCHES
See main sights at the beginning of this chapter for the
churches Fraumnster, Grossmnster and Wasserkirche.
ST. PETER
St. Peter church is the one with the huge clock-faces on
all four sides of the tower you can spot from far away. The
diameter of the clock-faces is almost 9 metres. The nave of
the church was nished in 1706, while the choir and the
tower date from a Romanesque church built in 1230. This
was the rst church in Zurich that was built as a Protestant
place of worship after the Reformation.QE-4, St.-Peter-
Hofstatt, 8Paradeplatz. Open 08:00 - 18:00, Sat 10:00
- 16:00, Sun 11:00 - 17:00.
A big toy: the Y at Hardau park. Matthias Villiger
Le Corbusiers last work is open for visits. Zurich Tourism(MR)
SIGHTSEEING TOURS
BEST OF ZURICH - ZRICH CITY TOUR
A city tour in an air-conditioned coach - including a short
stroll through the old town and a ride with the Dolderbahn
rack-and-pinion railway up into the residential area
Zrichberg. In little more than two hours you get to see
Bahnhofstrasse and the nancial district, the old guild houses
and the universities. There is a live commentary in English
and German, audioguides in Spanish, Russian, Chinese
and Japanese available.QE-1, Bus Terminal Sihlquai,
8Sihlquai / HB, tel. +41 44 710 50 50,
www.switzerland-tours.ch. Starts daily 10:15 & 13:00 at
the bus terminal Sihlquai next to the main train station.
Tickets available on the spot, reservation by phone
recommended. Tickets 34/17Sfr.
SEGWAY CITY TOURS
Explore Zurich on a Segway - a two-wheeled, self-bal-
ancing electric vehicle. This slightly eccentric guided
tour in English and German takes two and a half hours
and includes a 40-minute instruction on how to drive
the Segway. There are several stops on the lake, on
Bahnhofstrasse and Limmatquai. Minimum age is 16
and you need a driving licence (car/motorbike).Qtel.
+41 848 734 929, www.segwaycitytours.ch. Every
Sat & Sun at 14:00. Book by phone at least one day
in advance. Check their website for more tours and
tours on weekdays, 89 - 109Sfr.
STORIES OF THE OLD TOWN - GUIDED WALK
A professional guide will take you on this two-hour
walk through the old town of Zurich. Discover the citys
history and listen to anecdotes from its past in English
and German. Good choice if you really want to see the
old town, where the bus tours cant go. For other walks
ask at the tourist information at the main station. Res-
ervation by phone recommended.QE-2, Tourist Of ce
Main Train Station, 8Hauptbahnhof, tel. +41 44 215
40 88, www.zuerich.com. Starts at the tourist of ce
at the main railway station. Daily 15:00, Sat 11:00 &
15:00. 25/12.50Sfr, 50% discount with ZrichCARD.
MORE FOR LESS
WITH THE ZRICHCARD
Youre in town for only two days? Too short, of
course! But the ZrichCARD can help you make the
most of it.
For a busy day or two in
Zurich, you cant really go
wrong with the Zrich-
CARD. It gives you free entry to a number of great mu-
seums like the Kunsthaus, the National Museum, the
Museum fr Gestaltung and dozens more. It also gets
you a 10% discount in lots of shops, e.g. Meng cutlery
or Vollenweider Chocolatier. You also get free entry to
several of Zurichs best clubs and to the casino (p. 36)
and many restaurants will give you dessert on the house
with the card or some other extra, if you have a main
course rst. And how do you get to all these places?
Thats right, with the ZrichCARD, which gives you un-
limited use of trams, buses, trains and boats within the
city and includes the train trip from and to the airport,
and the trip up to Zurichs little mountain Uetliberg.
Now if thats not a deal!
QThe ZrichCARD costs 24/16Sfr for 24hr and
48/32Sfr for 72hr. Buy it at SBB counters at the
airport, train stations, at the tourist information
at the main station or at all VBZ public transport
sales points and from all ticket machines in town
(stamp it before you set of!). Check their website
www.zuerichcard.com for the full range of discounts
and other details.The ZrichCARD is issued by Zurich
Tourism who cooperate with Zurich In Your Pocket.
Chlirietstrasse 12 | 8604 Volketswil ZH | www.kindercity.ch
Factory
Reservation
043 204 30 60
The most exci t i ng Swi ss Fami l y-Cent er
From Zrich Mainstation S-Bahn S9 or S14 (15 minutes) Open 363 days a year
Play with science (from babies to adults)
The factory (Chocolate, Labor, cooking, cars, creative)
Outdoor area with driving school
Themed restaurant and Edustore
Playfully discover science
44 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 45 facebook.com/ZurichInYourPocket
Zurich Nord Old-town stroll
Zurichs old town snuggles up to both banks of the River
Limmat, so our old-town stroll does much the same and
heads upstream, crossing two bridges and passing a third.
We set o at the bridge named after Zurichs rst mayor,
Rudolf-Brun Brcke, which is easily reached from
Bahnhofstrasse or by walking along the Limmat (down
Bahnhofquai) from the main train station. At the bridges
south-western corner, just by the Swiss handicrafts shop,
head down the steps to the metal walkway leading up-
stream along the Limmat, almost touching the water (Heiri-
Steg). Soon youre on a cobbled street (Schipfe), with some
miniature antiques shops and boutiques on the right and
the restaurant Schipfe 16, a work project for unemployed
and well worth a quick stop, on the left.
Just after Schipfe 16 take the climb up to Lindenhof (see
page 39), just turn right and up Fortunagasse and then left
into Lindenhof with its tall trees, one of the oldest parts of
Zurich. The mediaeval German kings would stop over here
and the Romans also occupied the spot in their day and age.
Take in the view over the parapet or play with the royals who
are always here, in one of the games of outdoor chess. Leav-
ing Lindenhof opposite from where you entered (down
Pfalz-Gasse), theres a copy of the Roman tombstone which
mentions Turicum (Zurich) on your right, set in the wall.
Ahead of you is the church tower of St. Peter (see page
43), our next destination situated on one of Zurichs most
peaceful squares (St. Peterhofstatt). Going left, either of the
alleys (Weggengasse or Thermengasse) gets you to the
second bridge, Rathausbrcke, also known as the veg-
etable bridge because of the small fruit & veg market held
here on Saturdays.
On the other end of the bridge you have the Rathaus, the
town hall, to your right and the Rathaus caf to your left.
Our rigorous ramble takes us straight ahead, across the
tram lines on Limmatquai and into Marktgasse, where
youll nd one of Zurichs prettiest ower shops. Turn right
at the top of Marktgasse and now youre on the main
throughway of pedestrian Niederdorf (see page 11), the
other part of the old town. On the right is Cabaret Vol-
taire, from where the Dada movement - jolifanto bambla o
falli bambla - set o to confuse the bourgeoisie in 1916.
A little further on to the left, set back in a little courtyard, is
Schober, a richly decorated sweets and pastry shop worth at
least a quick visit. Directly opposite are Schwarzenbach cof-
fee roasters - the irresistible smell gets even better if you stick
your nose inside. Strolling further along Mnstergasse you
pass the Bodega Espaola on your right, where in the 1950s
author Max Frisch used to drop in for a beer and a few tapas.
A few steps along youre at Zurichs landmark Romanesque
- style abbey, the somewhat austere Grossmnster
with its double towers and their rather unique, Neo-Gothic
spires added in the 18th century. Looking towards the river,
the third bridge, Mnsterbrcke, appears and the graceful
Fraumnster Abbey is visible across the Limmat. Take the
steps from the Grossmnster courtyard down to the
Wasserkirche and the Helmhaus art gallery by the river
and then cross the bridge to Fraumnster (see page 39)
to gaze at the famous stained-glass windows by Chagall.
Youve seen all the really important parts of Zurichs old
town now and can nish o with one of Zurichs other ma-
jor attractions - the lake - which is just ve minutes walk
further along the river.
Spiegelgasse in mediaeval Niederdorf. zuerichfoto.ch
ten years ago. Since then it has made itself a name as a ne
dining restaurant, though the place still looks like the last
workers just left a couple of weeks ago. The menu is simple:
every day there are a few dierent starters, main courses
and desserts - an international mix according to the sea-
son and the desires of the kitchen crew. Warmly recom-
mended.QN-2, Birchstrasse 108, 8Regensbergbrcke,
tel. +41 43 205 10 10, www.diegiesserei.ch. Open 11:30
- 14:00, 17:30 - 24:00, Sat 17:30 - 24:00, Sun 10:00 - 14:30
(brunch). (3 courses approx. 40 - 80Sfr). AB
LE MUH (SWISSTEL)
Since the complete make over in 2011 the setting here is
modern and really enjoyable, somewhere between busi-
ness and casual - but denitely a far cry from the cowshed
atmosphere the name might imply. The cuisine matches
the interior: a modern take on Swiss and international
dishes. The menu changes daily and most ingredients are
sourced locally. Neither the prime burger nor the tartar
gave us any reason whatsoever to complain. There are
also vegetarian and even vegan options.QO-2, Schul-
strasse 44, 8Bahnhof Oerlikon, tel. +41 44 317 33 91,
www.lemuh.ch. Open 06:30 - 24:00, breakfast: 06:30 -
10:30. (28 - 52Sfr). AB
TRES AMIGOS
The nine exisiting Tres Amigos restaurants prove the suc-
cess of the simple concept: tasty Texmex food and drinks in
a colorful Mexican setting including the compulsory som-
brero on the wall. The newly opened branch in Zurich Nord
is much the same: nachos, enchilladas, fajitas, tacos - its all
there for you. As well as meat like spare ribs or beef llet
skewers and sea food like red snapper or shrimps. Good
choice for a dinner or some cocktails with your friends in
this part of the town.QO-2, Querstrasse 16, 8Bahnhof
Oerlikon, tel. +41 44 311 82 52, www.tresamigos.ch.
Open 08:00 - 24:00, Wed 07:00 - 24:00, Fri 08:00 - 01:00,
Sat 07:00 - 01:00, Sun 11:00 - 23:00. Kitchen open all day
until 22:30, Fri & Sat 23:30. (23 - 46Sfr). AB
NIGHTLIFE
COOPERS PUB
Located just next to Oerlikon train station (and in
walking distance of the Swisstel and the Court-
yard Marriott), the Coopers with its whiskey barrels
and dark wooden oor and panels, brings an Irish
pub feel to this part of town. They of course have
Murphys Red and Guinness on tap, all the sports
on TV and and serve really aordable and we have
to say delicious burgers (13 - 21Sfr). There are also
some steak variations, pies and salads on the menu.
Occasionally concerts. Cheers!QSchafhauserstrasse
359, 8Sternen Oerlikon, tel. +41 76 261 00 30,
www.coopers-pub.ch. Open 11:30 - 24:00, Fri
11:30 - 02:00, Sat 13:45 - 02:00, Sun 13:45 - 20:00.
BK
JAIME EL BARCO
The Jaime is a bar with a South American touch in
Zurich Nord, just next to the Courtyard Marriott. Hot
panini for a snack, a frozen daiquiri or a margarita from
the cocktail menu or a beer will cheer you up after a
hard day of walking or working. There is table football
and darts - quite some entertainment in this part of the
city.QN-1, Otto-Schtz-Weg 5, 8Bahnhof Oerlikon,
tel. +41 44 310 21 70, www.jaime.ch. Open 09:00 -
14:00, 16:00 - 24:00, Sat & Sun closed. E
RESTAURANTS
CHEYENNE
The Cheyenne is the place for American food in Zurich
Nord: big burgers (they say the Big Mamma Burger is the
biggest in town), spare ribs and Mexican-style burritos are
its specialities. Sit at large tables and watch all the impor-
tant football and ice hockey games on the screens. The
signed NHL T-shirt of the famous Swiss player Mark Streit
on the wall is Cheyennes pride. A venue for lads and ex-
pats.QO-2, Querstrasse 3, 8Sternen Oerlikon, tel. +41
44 313 90 90, www.cheyenne-oerlikon.ch. Open 09:00
- 24:00. Kitchen open until 22:00, Tue - Sat until 23:00.
Brunch on Sat & Sun 09:00 - 16:00. (23 - 38Sfr). AB
GIESSEREI
The Giesserei (foundry) was abandoned in 1996, then be-
came a squat occupied by artists who started to cook and
nally reopened the place as a legal restaurant more than
A touch of cow here and there - but vegan dishes on the
menu: Le Muh. PD
The part of the city behind the two hills Kferberg and
Zrichberg is commonly referred to as Zrich Nord. The
districts 7, 11 and 12 used to be independent villages and
merged with the city in 1934. Close to the airport they are now
home to many international companies, the trade fair, some
hotels and more and more restaurants and bars. You denitely
dont have to go to the city centre (even though its close) to
have a good night out. Check out our favourites below:
46 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 47 facebook.com/ZurichInYourPocket
Shopping
| Mos Mos Mos Mosst o t o t o t oof Z f Z f Z f Z Zuri uri uri uri u ch ch ch ch hs s s s s s s s s shop hop hop hop hopppin pin pin pin pin pin in pin p gg s g s g s g s g s g s g tre tre tre tre tre eets ets ets ets et ets et ets ets ar ar are p e p e ppede ede ede e str str strian ian ian iann, l , l , l , l like ike ik ike ik Re Re R nnw nnweg egg pic pic i tur tured ed her here. e. e | w | www. ww.jua juanru nrubia biano. o. n com com com
Shopping
BOOKS & MUSIC
MUSIK HUG
The agship store of one of Europes biggest retailers with
musical merchandise stocks 20,000 CDs and all kinds of in-
struments from pianos to trumpets - and lots of sheet music.
They say they stock more than 1.7 million items. We didnt
count, but the store sure is big!QF-4, Limmatquai 28-30,
8Helmhaus, tel. +41 44 269 41 41, www.musikhug.ch.
Open 10:00 - 18:30, Sat 10:00 - 17:00. Closed Sun.
ORELL FSSLI - THE BOOKSHOP
Zurichs biggest English-language bookshop: over 40,000
ctional and non-ctional books, magazines, audio books
and DVDs on three oors - and all in English. There is a
strong childrens section with a childrens reading every
rst Saturday of the month.QE-3, Bahnhofstrasse 70,
8Rennweg, tel. +41 44 211 04 44, www.books.ch.
Open 09:00 - 20:00, Sat 09:00 - 18:00. Closed Sun.
DEPARTMENT STORES
GLOBUS
The Globus is a classic and stylish department store on
Bahnhofstrasse: on six levels you can nd everything for
your beauty, the latest fashion from brands like Esprit, Mar-
co Polo, Strellson and Dockers, shoes, watches, jewellery,
travel bags, lingerie and much more. After strolling through
the stories take a break in the pleasant restaurant on the
top oor.QE-2/3, Schweizergasse 11, 8Bahnhofstrasse
/ Hauptbahnhof, tel. +41 44 226 60 60, www.globus.ch.
Open 09:00 - 20:00. Closed Sun.
Zurich has the reputation of a shopping city, even if
not quite that of London or Milano. Especially Bahnhof-
strasse is well known around the globe as one of the most
exclusive and expensive shopping streets in the world. For
Swiss and urban design, the area around Langstrasse is a
good spot. In the way of shopping malls, Switzerland cant
match other European countries where huge centres are
the order of the day. But maybe thats a good thing. The Si-
hlcity shopping centre, an easily reachable mall opened in
2007, is an example of an innovative development - with-
out being a giant. The malls and best shopping areas of the
city are listed here together with other remarkable shops.
Remember all shops are closed on Sundays except at the
railway stations.
The main shopping areas are:
Bahnhofstrasse (E-2/5)The Bahnhofstrasse leads from the
main railway station to the lake and is mostly a pedestrian
area almost without tra c - but watch out for the trams!
Its world-famous for its luxury stores: nd jewellery, watch-
es and designer boutiques as well as the big department
stores Jelmoli, Globus and Manor here. In recent years not to
everyones pleasure more and more big foreign companies
like Apple have opened stores on Bahnhofstrasse displac-
ing some traditional Zurich companies - some say Bahnhof-
strasse is losing its atmosphere. Nevertheless a walk down
this famous street is a must for every shopping fan. Wander
into the side streets as well, where shops are no less luxuri-
ous and some more unusual little gems are hidden.
Old Town (E-3/4) The old town between Bahnhofstrasse
and the River Limmat is another shopping area not to miss.
Try the pedestrian street Rennweg for example with its
international clothing brands and boutiques or Storchen-
gasse with its luxury designer stores, a genuine Zurich toys
shop as well as cutlery and souvenir shops.
Niederdorf (F-3/4) Even if Niederdorf - the part of the old
town east of the River Limmat - is better known for dining
and nightlife than for shopping, its well worth expanding
your shopping tour into this quarter. Along the Limmatquai
and Niederdorf streets - both pedestrian areas - you will
nd smaller shops with up-to-date street wear, fancy shoes
and fashion stores. The smaller alleys are also well worth
a peek.
OPENING HOURS
Many shops on and around Bahnhofstrasse are open
Mon to Fri 09:00 - 19:00 / 20:00. Smaller shops in-
cluding jewellers and shops outside the centre often
close at 18:30, some are closed on Monday mornings.
On Saturdays most shops open from 09:00 - 17:00
(or 18:00, department stores until 20:00). On Sundays
all shops are closed (except in train and petrol sta-
tions). Banking hours are Mon - Fri 08:30 - 16:30.
ART MARKET
If youre looking to buy art - or just want to take a peek
at what others are buying - Zurich wont let you down.
The city is arguably the centre of Switzerlands art market,
and indeed a reference point for the European art mar-
ket. Many art auctioneers are located in Zurich - besides
the well-known international houses Sothebys (Talstras-
se 83, D-3) and Christies (Steinwiesstrasse 26, G-4) youll
nd local rms like Koller (Hardturmstrasse 102) and Ger-
mann (Stockerstrasse 38, D-4), where remarkable pieces
change hands regularly. Art galleries are equally abun-
dant in Zurich. Zurich In Your Pocket has put together a
small selection including an artist-run ospace.
ART GALLERIES
GALERIE VON VERTES
Dealing with many masters of the twentieth century
from impressionism to pop art Von Vertes specialises
in works of fauvism such as Othon Friesz and impres-
sionism such as Pierre Bonnard.QE-4, Bahnhof-
strasse 3, 8Brsenstrasse, tel. +41 44 211 12 13,
www.vonvertes.com. Open 10:00 - 18:00 and by ap-
pointment, Sat & Sun closed.
GALERIE WERNER BOMMER
This gallery in the Niederdorf part of the old town special-
ises in contemporary and established Swiss art which they
often exhibit. They are also experts in international graphic
reproduction.QF-4, Kirchgasse 25, 8Helmhaus, tel.
+41 44 251 84 81, www.galeriebommer.ch. Open 13:00
- 18:00, Sat 11:00 - 16:00, Sun & Mon closed.
OFFSPACES
DIENSTGEBUDE
Dienstgebude usually concentrates on artists from
Zurich and Switzerland. One of the exhibitions they
made their name with is The Catch of the Year - 120 pieces
by 120 Zurich artists, a kind of selective synopsis of Zu-
richs art scene.QA-6, Tpferstrasse 26, 8Laubegg,
www.dienstgebaeude.ch. Open Thu 14:00 - 18:00, Fri &
Sat 12:00 - 18:00 (only when exhibitions are on show).
ENGLISH BOOKS
and more pay us a visit
Orell Fssli The Bookshop,
Bahnhofstrasse 70, 8001 Zrich
english.books.ch
Summer fashion at Globus. R.Steck, Wdenswil
48 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 49 facebook.com/ZurichInYourPocket
Shopping Shopping
NEW
ERES
From outside, this boutique has a touch of the Provence,
which would be a perfect place to take the swim wear they
have inside. Eres from France makes swim suits, bikinis, lin-
gerie and summer wear with a convincing combination of
formal innovation and delicate details.QE-4, Zinnengasse
4, 8Paradeplatz, tel. +41 43 344 85 15, www.eres.fr.
Open 09:30 - 18:30, closed Sun.
GASSMANN
Gassmann is an exquisite fashion house for women just o
Paradeplatz. On more than 1000m
2
on three levels you nd
brands like Akris, Burberry London, Ralph Lauren, or Sonja
Bogner and many more. There is also a department for
babies and kids.QE-4, Poststrasse 5-7, 8Paradeplatz,
tel. +41 44 211 08 37, www.gassmannzuerich.ch. Open
09:30 - 19:00, Sat 10:00 - 17:00. Closed Sun.
MARC OPOLO
The Zurich store of the casual Marc OPolo fashion brand
features all their latest collections for men, women and
kids - be it shorts, blouses, jackets or coats and more.QE-2,
Lintheschergasse 10, 8Bahnhofstrasse/HB, tel. +41 43
497 21 35, www.marc-o-polo.ch. Open 09:00 - 20:00, Sat
09:00 - 18:00, Sun closed.
SCOTCH & SODA
Since 2012 this label from the Netherlands has had a agship
store in Zurich. On more than 250sqm they display their col-
lections for men, women (Maison Scotch) and kids. All quite
casual but with a certain elegance and a little retro in style
- but denitely very hip these days.QF-4, Rmistrasse 6,
8Bellevue, tel. +41 43 268 49 79, www.scotch-soda.com.
Open 10:00 - 19:00, Sat 10:00 . 18:00, Sun closed.
TROIS POMMES
The boutique Trois Pommes oers a selection of fashion
pieces from a dozen or so exquisite brands like Bluemarin,
Marni, Lanvin, Thomas Maier and Adam Jones. The Trois
Pommes empire encompasses more shops on the same
street: the Trois Pommes Designer store (Balenciaga, Marc
Jacobs, Giambattista Valli), a Gucci store and a shoe gallery.
Which makes Storchengasse the place for luxury fashion
shopping in Zurich.QE-4, Storchengasse 6, 8Parade-
platz, tel. +41 44 211 06 21, www.troispommes.ch.
Open 09:30 - 18:45, Sat 09:30 - 18:00. Closed Sun.
MALLS & SHOPPING CENTRES
IM VIADUKT
More than 30 shops and a market hall for groceries nestled
under the arches of a railway viaduct built in the 19th century.
Not a classic shopping mall but a street with one shop after
another. The emphasis is on small and trendy fashion labels
rather than the big luxury brands, studios and concept stores.
In the market hall, more than 30 vendors oer their goods, like
fresh food and cured meats.QL-6/M-6, Limmatstrasse 259,
8Dammweg, www.im-viadukt.ch. Closed Sun.
COOP CITY ST. ANNAHOF
This classic department store is located in a listed 100-year old
Art Nouveau building. In the basement there is a big grocery
department with a butchers and lots of fresh vegetables. On
the other stories you can nd almost anything, from travel ac-
cessories to fashion and shoes to stationery, even a drugstore.
QE-3, Bahnhofstrasse 57, 8Rennweg, tel. +41 44 226 91
00, www.coop.ch. Open 09:00 - 20:00, Sun closed.
FASHION
CASHMERE HOUSE
Cashmere jumpers, cardigans, socks, plaids and house
robes, even teddy bears made of this soft bre which
comes from cashmere goats (yes, we had to look that
up) can be bought at the cashmere house.QE-3,
Augustinergasse 50, 8Rennweg, tel. +41 44 211 30 75,
www.cashmerehouse.ch. Open 09:30 - 18:30, Sat 09:30
- 17:00. Closed Sun.
DEECEE STYLE
Leather jackets, denim jeans, travel bags and handmade
shoes by international brands - thats what youll nd at
DeeCee Style. A shop more for urban cowboys (though
with a little cash handy) rather than for bankers. There is
a girls section too.QD-4, Talacker 21, 8Paradeplatz,
tel. +41 43 497 35 85, www.deeceestyle.ch. Open 10:00
- 19:00, Thu, Fri 10:00 - 20:00, Sat 10:00 - 17:00. Closed
Sun.
wear as well as equipment such as backpacks, tents and
sleeping bags. It all denitely suits hikers and mountaineers
but is also very chic for your hike through the urban jungle.
QD-3, Sihlstrasse 95, 8Sihlstrasse, tel. +41 44 210 07
17, www.thenorthface.com. Open 10:00 - 19:00, Sat
10:00 - 17:00, closed Sun.
SHOES & ACCESSORIES
NEW
FALKE STORE ZURICH
A shop full of socks may not sound particularly enticing
- but think again! Falke makes a huge range of stockings
and socks, the colours and patterns are impressive. And
there is other knitwear (mainly mens) and sports wear too.
QE-3, Rennweg 2, 8Rennweg, tel. +41 44 217 80 00,
www.falke.com. Open 09:00 - 19:00, Sat 09:00 - 17:00,
Sun closed.
LEDER LOCHER
No doubt, this is the shop in Zurich for leather bags
(travel and business), suitcases and accessories like belts
- all for men and women. There are dozens of brands
available. And rst-class advice is included.QE-4, Mn-
sterhof 18/19, 8Paradeplatz, tel. +41 44 211 18 64,
www.leder-locher.ch. Open 09:00 - 18:30, Thu 09:00 -
20:00, Sat 09:00 - 17:00, Sun closed.
SIHLCITY
A true shoppers paradise, opened in 2007 on the grounds
of an industrial-age paper mill. Modern architecture care-
fully blended with the factory buildings, more than 80
shops from fashion to electronics, restaurants, a hotel and
a multiplex cinema. Easily accessible from the city centre
by tram N13 in direction Albisgtli or N5 in direction
Laubegg.QB-6, Giesshbelstrasse 15, 8Sihlcity Nord,
tel. +41 44 204 99 99, www.sihlcity.ch. Open 09:00 -
20:00. Closed Sun.
OUTDOOR CLOTHING
& SPORTS
OCH SPORT
At Och Sport youll nd just about everything for any kind
of sports on three stories: tennis, badminton, trekking,
running, skiing, swimming and much more - they have it
all. On top of this huge choice, there is also fashion and
outerwear - but sports denitely comes rst here.QE-3,
Bahnhofstrasse 56, 8Rennweg, tel. +41 44 215 21 21,
www.ochsport.ch. Open 09:00 - 18:30, Thu & Fri 09:00 -
20:00, Sat 09:00 - 18:00, Sun closed.
THE NORTH FACE STORE
The Zurich agship store of the American outdoor compa-
ny The North Face naturally features everything the brand
has become famous for: outerwear, eeces, shirts and foot-
GUESS ZURICH
Guess has its own ag-
ship store in Zurich - and
yes, it is the biggest in the
country. In the middle of
the Niederdorf they dis-
play the Guess and Guess by Marciano collections on
more than 500sqm and over two stories, for both men
and women: jeans, garments, shoes, accessories like
sunglasses, watches, jewellery, lingerie and perfume -
the full range of Guess goods is on show and on sale.
QF-3, Marktgasse 12, 8Rathaus, tel. +41 43 343 95
71, www.guess.com. Open 10:00 - 19:00, Fri 10:00 -
20:00, Sat 10:00 - 18:00, closed Sun.
Im Viadukt attracts some pretty hip customers. Zurich Tourism(DA)
A generous choice of jeans at DeeCee Style. PD
Time to take up sport again
Bahnhofstrasse 56, Zrich
www.ochsport.ch
50 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 51 facebook.com/ZurichInYourPocket
Watches & Jewellery Shopping
SOUVENIRS
MENG CUTLERY
Meng Cutlery just o Bahnhofstrasse oers classic Swiss
souvenirs such as army knives by the famous brands Vic-
torinox and Wenger. Also in stock: other knives, scissors,
watches and more ideas for gifts to take home. Sister shop
at Poststrasse 4 (E-4).QE-3, Rennweg 31, 8Rennweg,
tel. +41 44 211 18 48, www.mengcutlery.ch. Open 09:00
- 18:30, Sat 09:00 - 17:00. Closed Sun.
MESSER-SCHARF
Pocket knives are part of Swiss cultural heritage, and mess-
er-scharf takes great pride in this heritage. Youll nd an
extensive range of knives and other products by Victorinox
and Wenger, such as kitchen implements, watches or ruck-
sacks.QF-4, Oberdorfstrasse 25, 8Helmhaus, tel. +41
44 251 01 20, www.messer-scharf.ch.
SCHWEIZER HEIMATWERK
Swiss handcrafted souvenirs of high quality: fashion
accessories, toys, bells, books and fondue sets all with lots
of Swiss crosses, red and white colours, cows and edelweiss.
Sister shop at Bahnhofstrasse 2.QE-3, Uraniastrasse 1,
8Rudolf-Brun-Brcke, tel. +41 44 222 19 55,
www.heimatwerk.ch. Open 09:00 - 20:00, Sat 09:00 -
18:00. Closed Sun.
SWISS DESIGN
FREITAG
The Freitag brothers produce all kinds of bags made out of
old truck tarpaulins and used seat belts from cars. Theyve
been at it since 1993 and with great success. The agship
store is made of 17 old freight containers stacked up to
make a tower, so you can choose from hundreds of bags
on four oors.QL-7, Geroldstrasse 17, 8Escher-Wyss
Platz, tel. +41 43 366 95 20, www.freitag.ch. Open 11:00
- 19:30, Sat 10:00 - 18:00. Closed Sun.
PARADIS DES INNOCENTS
The three Swiss designers Stefania Samadelli, Simone
Klemm and Ursula Schwaller present their latest
collections in their little paradise: elegant fashion
for women, be it for leisure or business.QE-3,
Oetenbachgasse 7, 8Rennweg, tel. +41 44 262 20 50,
www.paradisdesinnocents.ch. Open 10:00 - 18:30, Sat
10:00 - 17:00, closed Sun & Mon.
SWISS FOOD
LDERACH CHOCOLATIER SUISSE
The traditional Swiss chocolatier Lderach sells freshly
produced chocolate, lled chocolates and pralines.
You even get an insight into the craft of confectionery
here, as some of the chocolate is actually produced on
site - creating irresistible aromas! There are 20 dierent
varieties on oer, in slabs which are sold by weight.QE-2,
Bahnhofstrasse 106, 8Bahnhofstrasse/HB, tel. +41 44
211 53 72, www.laederach.ch. Open 09:00 - 20:00, Sat
09:00 - 18:00. Closed Sun.
MARINELLO COMESTIBLES
This shop in the underground of the main train station is a
paradise for gourmets: a rich selection of Swiss cheese spe-
cialities from Zurichs backcountry and further afar, fruit and
vegetables and organic meat specialities, as well as fresh
sh and takeaway food.QE-2, Hauptbahnhof, 8Bahn-
hofstrasse / Hauptbahnhof, tel. +41 44 225 40 04,
www.marinello.ch. Open 06:00 - 21:00, Sun 08:00 - 21:00.
Switzerland is the country of watches yet another
clich? Actually, it couldnt be more true. More than 95%
of all watches with a value of over 1000Sfr. are made in
Switzerland! The Swiss watch industry started o in Geneva
around 1600, founded by Huguenots who had ed France.
Zurich, however, is a prime shopping spot for watches to-
day. Whether on Bahnhofstrasse or in a quieter corner, you
will nd a huge selection of brands and models here
CHRIST WATCHES & JEWELRY
With more than 80 shops, CHRIST is the biggest jeweler in Swit-
zerland. Find top watch brands like Rado, Tag Heuer, Certina,
Frederique Constant and their very own CHRIST Swiss Made
as well as a ne jewellery collection. There are sister shops at
the department stores St. Annahof (Bahnhofstrasse 57, E-3)
and Jelmoli (Seidengasse 1, E-3). 10% discount on the entire
selection with the voucher below.QE-3, Bahnhofstrasse
78, 8Bahnhofstrasse, tel. +41 44 212 14 47, www.christ
-swiss.ch. Open 09:00 - 19:00, Sat 09:00 - 18:00. Closed Sun.
GBELIN
Since 1854 Gbelin have been selling jewellery, watches
and precious stones. Their Zurich branch was completely
renovated and re-opened in 2012. Here you will nd
their own jewellery lines New York, Madagascar, Paris and
Atlantis as well as many renowned watch brands such as
Breguet and Jaeger Le Coultre.QE-4, Bahnhofstrasse 36,
8Paradeplatz, tel. +41 44 387 52 20, www.guebelin.ch.
Open 09:00 - 18:30, Sat 09:00 - 17:00, closed Sun.
IWC BOUTIQUE
Swiss luxury watch manufacturer IWC Schahausen has
its very own Zurich boutique. Find their iconic automatic
watches, be it the pilots series or the divers watch family
and exclusive models only available in their agship
stores. All presented in a hyper designed shop which
includes a relaxing lounge area.QE-3, Bahnhofstrasse
61, 8Rennweg, www.iwc.com. Open 10:00 - 18:30, Sat
10:00 - 17:00, Sun closed.
KURZ JEWELLERY AND WATCHES
Wide selection of mainly Swiss watches like Omega, Zenith,
Maurice Lacroix, Tissot, Rado and many more, as well as
a large selection of jewellery.QE-3, Bahnhofstrasse 80,
8Bahnhofstrasse/HB, tel. +41 44 219 77 77, www
.kurzschmuckuhren.ch. Open 09:15 - 18:30, Sat 09:15 - 17:00.
TEDDYS SOUVENIR-SHOP
At Teddys they have a wide
range of souvenirs and gifts.
Whether its clocks, cowbells,
hats, music boxes, soft toys,
pocket knives or clothes youre
after: youll nd it all at their shop
on Limmatquai, just next to the church Grossmnster.
And its not just souvenirs of Zurich, like beer glasses
with the citys coat of arms, but from all over Switzer-
land. And yes, the souvenir shop is open even on Sun-
days.QF-4, Limmatquai 34, 8Helmhaus, tel. +41 44
261 22 89, www.teddyssouvenirshop.ch. Open 08:30
- 20:00, Sat 08:30 - 16:00, Sun 11:00 - 17:00.
10 % DISCOUNT
On the entire selection
of watches and jewelry.
Valid until October 31, 2014,
in all CHRIST shops.
In ZURICH at Bahnhofstrasse 78 I
Jelmoli I St. Annahof

Does not apply to special orders,
services, repairs or gift certicates.
Cannot be combined with any other offers.
Now who could resist? Lderach chocolate. PD
Carefully crafted, the IWC boutique on Bahnhofstrasse. PD
52 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com
Watches & Jewellery
LES AMBASSADEURS
Find a large selection of Swiss watches and jewellery in
the newly renovated Les Ambassadeurs store. They have
long established partnerships with leading brands such
as Audemars Piguet, Blancpain, Breguet, Breitling, Jaeger-
LeCoultre, Jaquet Droz, Longines, Vacheron Constantin
as well as Pasquale Bruni and Pomellato. Their sales sta
provide expert advice in many languages.QE-3, Bahn-
hofstrasse 64, 8Rennweg, tel. +41 44 227 17 17,
www.lesambassadeurs.ch. Open 09:30 - 19:00, Sat 09:30
- 17:00, Sun closed.
MONTBLANC ZURICH
Watches, writing instruments and leather goods is what
built Montblancs world renown. And though the company
was founded in Germany its part of the Swiss Richemont
group now and the watches are manufactured in Switzer-
land. In their exquisite boutique on Bahnhofstrasse you will
nd the personal service you can expect of a brand like
Montblanc.QE-4, Bahnhofstrasse 25, 8Paradeplatz,
tel. +41 44 211 48 10, www.montblanc.ch. Open 09:30
- 18:30, Sat 10:00 - 17:00, closed Sun.
PARTIME
This designer watches simultaneously shows the time
of day and how much of the day is left. The blue area
within a circle represents the amount of time still re-
maining in the day, while a white area gradually eats
into the blue. Find it in the flagship store or at the retail-
ers indicated on page 56 - or order it in the webshop.
QK-6, Technoparkstrasse 1, 8Technopark, tel. +41
44 445 14 55, www.partime.ch. Open 10:00 - 16:00,
Sat & Sun closed.
NEW
SWAROVSKI
Swarovski is not just crystals - but if youre an acionado
you wont need telling that. Their Zurich location oers
jewellery, watches, fashion accessories and objects for the
home. And its not only for the fairer sex, take a look at their
mens collection!QE-2, Bahnhofplatz 7, 8Bahnhofplatz,
tel. +41 44 211 10 20, www.swarovski.com. Open 09:00
- 20:00, closed Sun.
TISSOT BOUTIQUE
The traditional Swiss watchmaker Tissot now has its very
own boutique on Zurichs Bahnhofstrasse. Find all their
latest watches for men and women in their modern, new
salesrooms.QBahnhofstrasse 94, 8Bahnhofstrasse /
HB, tel. +41 44 221 28 66, www.tissot.ch. Open 11:00 -
19:00, Sat 10:00 - 17:00, Sun closed.
VAINARD
Vainard creates classic diamond jewellery as well as a more
daring designers collection - inspired by Art deco and mo-
dernity with strong black and white contrasts, be it rings,
earrings, bracelets or bangles. This jewellery almost eludes
description - perhaps its best if you go and have a peek
yourself.QE-4, Schlsselgasse 4, 8Paradeplatz, tel. +41
44 210 04 44, www.vainard.com. Open 10:00 - 18:30, Sat
10:00 - 17:00, Sun closed.
BEYER
For more than 250 years
Beyer has been selling and
repairing watches. The fam-
ily business is now managed
by the eighth generation.
Beyer specializes in selling
some of the worlds most sought-after brands, such as
Patek Philippe, Rolex, Breguet, Hublot, IWC, Chopard
and Cartier, as well as its own Beyer brand. Guests are
treated to rst-class service, a glass of champagne and
delicious Sprngli chocolates. The goldsmiths at Beyers
ne jewellery workshop create exquisite customised
pieces, for some royals too. The neighbouring Patek
Philippe boutique is also managed by Beyer and oers
a wide range of exclusive timepieces.QE-4, Bahnhof-
strasse 31, 8Paradeplatz, tel. +41 43 344 63 63,
www.beyer-ch.com. Open 09:30 - 18:30, Sat 09:30
- 16:00. Closed Sun.
TAX FREE SHOPPING
As a foreign resident you are entitled
to a refund when making purchases
for more than 300Sfr (including VAT),
provided the goods leave the country
within 30 days. You will get back the
VAT, which in Switzerland is only 8%
- minus a handling fee. Its as easy
as this: watch out for the Global Blue - Tax Free sign.
When paying, ask for a tax refund form. When leaving
Switzerland, present your purchases, receipts and
passport to Swiss customs o cials. They will stamp
your tax refund form. To claim an immediate refund,
present your stamped tax refund form at a Global
Blue refund point (e.g. at Zurich Airport or all around
Europe). For more infos see www.global-blue .com.
The spacious showrooms at Les Ambassadeurs. PD
Making time a value
since 1760
We only deal in watches
that will stand the test of time.
As, indeed, we have.
Ren Beyer
Watches & Jewellery
Bahnhofstrasse 31 8001 Zurich beyer-ch.com
54 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 55 facebook.com/ZurichInYourPocket
TISSOT LUXURY
AUTOMATIC
www. ti ssot. ch
A

o
l
t
e
r
M
a
x
,
L
im
m
a
t
q
u
a
i 8
2
A
i
r
b
i
j
o
u
x
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
1
B
e
y
e
r
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
3
1
B
o
u
r
q
u
i
n
,
L
a
n
g
s
t
r
a
s
s
e
2
3
4
B
u
c
h
e
r
e
r
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
5
0
B
r
e
g
u
e
t
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
3
1
B
u
l
g
a
r
i
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
2
5
C
a
r
t
i
e
r
J
o
a
i
l
l
i
e
r
s
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
4
7
C
h
o
p
a
r
d
B
o
u
t
i
q
u
e
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
4
0
C
h
r
i
s
t
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
7
8
C
h
r
i
s
t
a
t
J
e
l
m
o
l
i
,
S
e
id
e
n
g
a
s
s
e
1
C
h
r
i
s
t
i
a
n
G
o
l
d
s
c
h
m
i
e
d
e
,
L
im
m
a
t
p
la
t
z
1
D
o
l
m
e
t
s
c
h
,
L
im
m
a
t
q
u
a
i 1
2
6
F
e
i
s
t
D
a
n
i
e
l
,
S
e
e
f
e
ld
s
t
r
a
s
s
s
e
4
5
G
a
l
l
i
,
T
h
e
a
t
e
r
s
t
r
a
s
s
e
1
6
G

b
e
l
i
n
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
3
6
I
W
C
S
c
h
a

h
a
u
s
e
n
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
6
1
K
u
r
z
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
8
0
L
a
S
e
r
l
a
s
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
2
5
L
e
s
A
m
b
a
s
s
a
d
e
u
r
s
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
6
4
M
e
i
s
t
e
r
U
h
r
e
n
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
3
3
M
e
n
g
C
u
t
l
e
r
y
,
P
o
s
t
s
t
r
a
s
s
e
4
M
e
n
g
C
u
t
l
e
r
y
,
R
e
n
n
w
e
g
3
1
O
m
e
g
a
B
o
u
t
i
q
u
e
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
4
8
O
s
c
a
r
S
t
a
h
e
l
,
G
e
r
b
e
r
g
a
s
s
e
5
P
a
t
e
k
P
h
i
l
i
p
p
e
B
o
u
t
i
q
u
e
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
. 3
1
R
o
l
e
x
B
o
u
t
i
q
u
e
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
1
7
S
w
a
t
c
h
S
t
o
r
e
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
5
2
T
i

a
n
y
&
C
o
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
1
4
T
i
s
s
o
t
B
o
u
t
i
q
u
e
,
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
9
4
T

r
l
e
r
A
.
,
P
a
r
a
d
e
p
la
t
z
Z
i
n
n
i
k
e
r
,
B
u
c
h
h
o
lz
s
t
r
a
s
s
e
3
, Z
o
llik
o
n
A. Lange & Shne
Audemars Piguet
Balmain
Baume & Mercier
Bell & Ross
Beyer
Blancpain
Breguet
Breitling
Bulgari
Cartier
Certina
Charriol
Chopard
Corum
De Grisogono
Ebel
Eterna
Franck Muller
Girard Perregaux
Hublot
IWC Schafhausen
Jaquet Droz
Jaeger-LeCoultre
Longines
Louis Erard
Maurice Lacroix
Mondaine
Movado
Omega
Oris
Parmigiani Fleurier
Patek Philippe
Piaget
Quinting
Rado
Raymond Weil
Rolex
Swatch
Swiss Military
TAG Heuer
Tifany
Tissot
Ulysse Nardin
Urwerk
Victorinox Swiss Army
Vulcain
Wenger
Zenith
Zurich Partime

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Watches Watches
56 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 57 facebook.com/ZurichInYourPocket
Zurich for kids Zurich for kids
Are we there yet?! Children have their own idea of how
to have a good time and stylish bars or Gothic cathedrals
may not exactly do the trick. But no fear, theres plenty to
do with children in Zurich.
MUSEUMS & ZOOS
If youre looking for places to learn and discover stu, try
these suggestions.
SIHLWALD WILDNISPARK
Sihlwald is a protected forest which is much left to its own
devices - so animals and little adventurers feel very much
at home here. Some animals, like the buzzards, are here
of their own accord, while others - bears, deer, European
bisons, otters, beavers, wildboar and more - live in enclo-
sures. All of them are indigenous to Switzerland and can
be watched here almost as if in freedom. The forest and the
enclosures are accessible all the time.QAlte Sihltalstrasse
38, Sihlwald, tel. +41 44 722 55 22, www.wildnispark.ch.
Get there by train from Zurichs main train station with
the S4 (SZU) to Wildpark-Hfi (enclosures) or Sihlwald
(visitors centre), in approx. 30 min plus a walk. Restau-
rant and visitors centre in the park.
ZOOLOGICAL AND PALEONTOLOGICAL
MUSEUMS OF THE UNIVERSITY OF ZURICH
A giant sloth waits just beyond the entrance here, but
luckily its only a reconstruction, so you can even stroke
it. Animals large and small are displayed stued or as
skeletons: jaguars, kangaroos, platypuses, giant crabs.
Youll be amazed what exists in the animal kingdom.
Insects can be viewed under a microscope, and your
children and you can listen to the songs of 280 dierent
birds, and see them as well. The paleontological section
features marine dinosaurs from when Switzerland was
covered by an ocean, as well as giant ammonite fossils,
land dinosaurs like triceratops and skeletons of woolly
mammoths. Children love the animals, but if they tire of
that theres a sandpit where they can do their own bit of
excavation or giant animal puzzles. Unfortunately all texts
are in German, but we have found that isnt a problem for
children and even for adults its a fascinating cabinet of
wonders. Nominally these are two separate museums, but
as a visitor you hardly notice. No caf, but a rest area where
you can eat your own food.QG-3, Karl Schmid-Strasse
4, 8ETH/Universittsspital, tel. +41 44 634 38 38,
www.zm.uzh.ch. Open 09:00 - 17:00, Sat & Sun 10:00 -
17:00, Mon closed. Admission free.
ZURICH ZOO
Zurich Zoo is located on Zrichberg high above the city.
The pride of this zoological garden which was opened
in 1929 is the Masoala Rainforest hall, simulating the
ecosystem in the Masoala National park in Madagascar
on some 10,000sqm. Animals like lemurs or giant tortoises
can move freely around in the hall as you watch and walk
by on a path through the forest. Keep your eyes peeled,
probably a chameleon is sitting on a branch right next to
you. But the rainforest is not the only thing worth seeing.
Since 1992 Zurich Zoo has gradually been changing the
traditional-style enclosures into whole ecosystems which
better meet the animals needs, e.g. an Indian dry forest for
the lions or Himalaya mountains for snow leopards, wolves,
and Siberian tigers.QJ-1, Zrichbergstrasse 221, 8Zoo,
tel. +41 848 96 69 83, www.zoo.ch. Open 09:00 - 18:00.
Masoala hall opens at 10:00. Admission 22/16 (16 - 25
years)/11Sfr.
PARKS & SPORTS
Little guests need room to jump and run. Not to mention
swim, skate or canoe. The most central playground is next
to Lindenhof (p. 39, E-3) and there is a large one next to the
Chinese garden (G-7).
BCKERANLAGE
Park with huge trees, plenty of grass you can walk, run or lie
on, playground, sandpit and restaurant.QB-2, Hohlstrasse
67, 8Bckeranlage. No admission fee.
KINDERCITY
Kindercity is a science city for children aged 1 to 12,
much more hands-on than a museum - and when did
you last do bungee-jumping in a museum? Dierent
so-called knowledge lanes are dedicated to topics
like the human body, renewable energy or modern
communication, using sight, sound, smell and action
to let children discover, accompanied by an adult. There
is a caf, open-air play areas, magic trains and a car
driving school on the roof for under-aged drivers - and
much more. From Zurich, take trains S9 or S14 (direction
Hinwil/Uster), change at Schwerzenbach to bus N725,
get o at Volkiland, Chliriet (duration: 22 minutes).
QChlirietstrasse 12, Volketswil, tel. +41 43 204 30 60,
www.kindercity.ch. Open daily 10:00 - 18:00. Daypass
(cinema and knowledge lanes) 27.50Sfr., activities
can also be booked separately e.g. knowledge lane
14.50Sfr (17.50 adults).
PONYRANCH WETTSWIL
For some children heaven is on horseback - or ponyback
for the smaller ones. The ponyranch just behind etliberg
oers riding lessons on ponies and horses for children
and adults, also in English. Prettily set among woods
and elds, a visit to Wettswil can be a pleasant outing for
parents too. Prior reservation is necessary. To get there
take the bus direction Bonstetten from outside the rail-
way station Zrich Wiedikon, get o at Wettswil Heiden-
chilen after 20 min, then its a 5-minute walk.QEtten-
bergstrasse 91, Wettswil a. A., tel. +41 79 402 29 73,
www.ponyranch-baer.ch. 30 min pony ride in the coun-
tryside around the ranch: 25Sfr, 45 min private riding
lesson: 70Sfr. Ask for other options.
PUBLIC LAKE BATHS MYTHENQUAI
Sandy beaches, ice cream, table tennis - youll nd it all at
Mythenquai, a large lido with all you could ask for. Theres
a large non-swimming area in the lake with large water
toys, ball playing areas and diving boards for those who
dare. Parents may be more interested in the deck chairs
and sunshades that can be borrowed for free, you just
leave a deposit. There is a self-service restaurant, or xed
barbecues if you prefer being the chef yourself. Get there
on bus N 161 or N 165 to Sukkulentensammlung or take
the ship from Brkliplatz to Seerestaurant.QMythenquai
95, 8Brunaustrasse, tel. +41 44 201 00 00. Open 09:00
- 20:00 (until Sept 15). Admission 7/3.50Sfr.
RESTAURANTS
PIZZA PASTA CIAO!
This restaurant has a playroom for kids with a baby sit-
ter. So you can enjoy their classic Italian food all the way
to the espresso and be sure your kids are having fun too.
The menu features everything that comes to your mind
when you think Italy: from home-made pasta to pizza to
meat like letto di manzo (beef let). Needless to say the
place is popular with families - and not just Italian ones.
QI-5, Asylstrase 125, 8Klusplatz, tel. +41 43 499 07 12,
www.pizzapastaciao.ch. Open 10:30 - 14:00, 18:00 -
24:00, Sat & Sun 18:00 - 24:00.
Spi el sachen, di e Trume versssen.
WELCOME TO THE MOST
FAMOUS PARADISE OF TOYS
FOR CHILDREN, SINCE 1881.
Bahnhofstrasse 62, 8001 Zrich, www.fcw.ch
SHOPS
Check out these shops for toys or childrens clothes:
FRANZ CARL WEBER
Never-ending toy shop on four oors with virtually
anything you might be looking for, includes books and
a pizzeria.QE-3, Bahnhofstrasse 62, 8Rennweg,
tel. +41 44 225 78 78, www.fcw.ch. Open 09:00
- 18:30, Thu & Fri 09:00 - 20:00, Sat 09:00 - 18:00.
Closed Sun.
MOGLI CHINDERLADE
This charming little shop sells clothes for children up
to ten years, colourful, cheeky and never run-of-the-
mill. Many of the brands like Lana, frugi or Selana are
ecologically and socially responsible. They also have
hand-tailored pieces from a local seamstress.QE-3,
Schipfe 39, 8Rennweg, tel. +41 44 211 58 87.
Open 10:30 - 18:30, Sat 10:00 - 17:00. Closed Sun
& Mon.
PASTORINI
Great toy shop with high quality, sensible toys.
QE-4, Weinplatz 3, 8Rathaus, tel. +41 44 824 33 44,
www.pastorini.ch. Open 09:30 - 18:30, Mon 13:30 -
18:30, Sat 09:30 - 17:00. Closed Sun. Total concentration at Kindercity. PD
A spectacular jump into the lake! Zurich Tourism(CM)
58 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 59 facebook.com/ZurichInYourPocket
Queer Zurich
| One of many inviting hotels in town, the Park Hyatt with its striking lighting. | PD
Hotels
Park Hyatt is just as good a choice for your business trip
as it is for exploring Zurich. Needless to say there is a rst-
class restaurant (parkhuus) and an upmarket bar (Onyx
Bar) on the ground oor, as well as a spa with sauna and
steam bath. If a standard room doesnt quite match your
needs, there are executive and deluxe rooms and suites
with uncountable amenities.Q D-5, Beethoven-Strasse
21, 8 Stockerstrasse, tel. +41 43 883 12 34, fax +41 43
883 12 35, zurich.park@hyatt.com, zurich.park.hyatt.ch.
142 rooms. P J H A R 6 U L K D X W
h h h h h
Zurich is a business destination rst and foremost - and
hotel rates reect that. From Friday night to Monday morn-
ing, prices often drop sharply. Why not take advantage of
this and spend a weekend in one of the many four- and
ve-star hotels in the city? Despite this, accommodation
in Zurich remains rather pricey and real budget accommo-
dation is rare. But nevertheless there is something for any
taste and almost any budget.
In Switzerland hotels are o cially categorized with stars
from one to ve. The categorization is done by hoteller-
iesuisse, the national hoteliers association. A hotel can also
receive the supplement superior, indicating a higher level
of service and quality. We list the hotels according to their
o cial classication in the following categories: Cream of
the Crop*****, Upmarket****, Mid-range*** and Budget (0
to **). Outside this classication we list pensions - usually
small and with less services than a hotel - and some of the
hostels in town. The prices indicated include VAT. The city
tax is 2.50Sfr per night and is usually additional.
CREAM OF THE CROP
PARK HYATT ZURICH
The luxury Park Hyatt built in 2004 in the middle of Zurichs
business district will impress you. The very spacious stan-
dard rooms have full-height windows, free-standing sea-
shell bathtubs, a B&O sound and TV system and more. As
its just a short walk to Bahnhofstrasse or to the lake, the
Zurich is undoubtedly Switzerlands gay and lesbian capi-
tal and is in general quite queer-friendly. What better proof
than the election of lesbian Corinne Mauch as mayor in 2009?
Zurichs vibrant queer scene was one of the driving forces in
creating todays club culture. Of course, some of the queer
venues are cool places to hang out even if youre hetero.
Zurichs queer calendar has several major events, all in
spring or summer. For over ten years a Christopher Street
Day has been held in June. Called Zurich Pride Festival
since 2010, this is a huge event with parties, open-air bars
and a colourful march through the city. In spring the Pink
Apple lm festival (April 29 - May 7, 2015) shows gay and
lesbian lms from all over the world and awards a prize to
a young director. But the queer scene is also very lively, big
events aside. Whether youre looking for a gay-friendly bar
to relax in, gay and lesbian clubbing or venues of a more
raunchy kind, youll nd it in Zurich. Two of the citys iconic
gay clubs closed last year - but happily new ones have
opened, so there is hope. Check out the websites or ask in
some of the bars too.
CAFS & BARS
CRANBERRY
Campari is a major theme in this minimalist bar - a play on
the most famous Swiss German pop song Campari Soda?
You can certainly order campari soda, but the team will
make you most any other cocktail - and well. The Cranberry
is a buzzing bar for gays, lesbians and anybody gayfriendly.
QF-3, Metzgergasse 3, 8Rathaus, tel. +41 44 261 27
72, www.cranberry.ch. Open 17:00 - 24:00. A
HELDENBAR
Here youre o the beaten track and on the territory of the
non-commercial gay scene. The Heldenbar (heros bar)
which only comes alive on Wednesdays is a purely non-prot
aair. Sometimes the DJs are professional, sometimes totally
amateur, the style of music changes from week to week. If
you dont want to dance, step outside with your beer for a
chat on the banks of the river Limmat just behind the venue.
Or take up a table-football challenge.QL-6, Provitref,
Sihlquai 240, 8Quellenstrasse, www.heldenbar.ch.
Open Wed 20:00 - 01:00. No admission.
MNNERZONE
A gay sex shop with fetish articles during the week (Tue
to Fri 12:00 - 19:00 and Sat 12:00 - 17:00), the Mnnerzone
(mens zone) turns into a very popular gay bar on Fridays
and particularly Saturdays. Its men only and tends to be 30
and up, though theres no o cial rule on age. Its strictly a
bar, no dancing, which maybe ts the many bearded, beary
guys youll nd here.QC-2, Kernstrasse 57, 8Helve-
tiaplatz, tel. +41 43 243 30 43, www.maennerzone.ch.
Open Fri & Sat 22:00 - 03:00.
PREDIGERHOF
The Predigerhof in the centre of the Niederdorf area is a
sure bet, open 365 days a year until two in the morning.
Order one of their sandwiches and a beer - or step it up
a little and choose one of their champagnes. Maybe
Lotti, the famed landlady, will join you. You can ask the
Thai and Swiss sta for tips for gay events.QF-3, Mhle-
gasse 15, 8Rudolf-Brun Brcke, tel. +41 44 251 29 85,
www.predigerhof.ch. Open 14:00 - 02:00.
CLUBS & PARTIES
RAGE
Rage is a factory of a cruising club with all the works - dark-
rooms, slings, tubs and, of course, bars. Sector C is fetish
pure, with a strict dresscode and changing themes. Only
men are admitted. Get there by train to Schlieren station
or with bus 31 to the stop Wagonsfabrik. Nightbuses on
the weekend.QWagistrasse 13, Schlieren, www.rage.ch.
Thu 19:00 - 01:00, Fri 22:00 - 04:00, Sat 22:00 - 05:00, Sun
17:00 - 01:00. 15-20Sfr. NX
TANZLEILA
Tanzleila is a women-only dance party, sounds mixed only by
DJanes. Its not only lesbian, but a good place if you are.QK-6,
Club Exil, Hardstrasse 245, 8Schifbau, www.tanzleila.ch.
Usually every frst Sunday of the month in Exil club - check
website. No party in August, next party Sept 7, 2015.
Pink meets politics at the Pride Festival. Zurich Pride Festival
RESOURCES
GAYMEBOYS.COM ONLINE MAGAZINE
This is a Zurich-centred gay online community with
English-language content. Theres a chat area, person-
als and a listing of up-coming events and infos on
gay venues. You have to register for access, a standard
membership is free.Qwww.gaymeboys.com.
RAINBOWLINE
Rainbowline oers telephone counseling on queer is-
sues such as safe sex or homophobic violence on +41
848 80 50 80 from 19:00 to 21:00 from Mon to Thu
(female counselors on Mon). Counseling is in German,
but many counselors speak some English and denitely
enough to be of help in case of violence or another
emergency. Rates are normal local rates.Qtel. +41 848
80 50 80, www.rainbowline.ch.
SYMBOL KEY
P Air conditioning A Credit cards accepted
T Child-friendly H Conference facilities
R Internet in room U Facilities for the disabled
F Fitness centre L Parking on site
K Restaurant 8 Nearest tram station
D Sauna C Swimming pool
6 Animal friendly W Wi- connection
J City centre location
60 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 61 facebook.com/ZurichInYourPocket
Hotels Hotels
NOVOTEL ZRICH CITY-WEST
The classic Novotel experience: the modern business
rooms feature a double bed, a mini-bar, a bathtub or
shower and a free dataport and Wi- for your laptop.
A room can accommodate up to two adults and two
children up to 16 years old (on the pull-out sofa) for one
standard price. The Novotel is located in Zurich West, a hip
district with many restaurants, clubs and bars - all within
walking distance. The new tram stops just next to the hotel
takes you to the centre in 10 minutes. Hardbrcke train sta-
tion with many connections to the airport is just one stop
away. There is also a small swimming pool for a relaxing
swim after an exhausting day.Q K-6, Schifbaustrasse 13,
8 Technoparkstrasse, tel. +41 44 276 22 00, fax +41 44
276 22 99, H2731@accor.com, www.novotel.com/2731.
144 rooms. Breakfast 29Sfr, free Wi-f and wired internet.
P T H A R 6 U F L B K C W h h h h
PALAIS KRAFT
The Palais Kraft is most certainly one of the more unusual
places to stay in Zurich. Located on Zrichberg, Zurichs
rather exclusive residential area, this luxurious private
residence oers large studio rooms with high ceilings for
long and short term stays as well as serviced apartments
with 1 to 3 bedrooms. All studio rooms have wooden
oors, a terrace, a at-screen TV and a kitchenette with a
microwave and fridge. With just a small number of rooms
and apartments, the Kraft is able to provide a private and
personal atmosphere. The tram gets you to the city centre
balconies. The result is an amazing mix of modernity and
tradition. And no matter in which part of the hotel you book
your room, the comfort and the amenities oered are un-
countable. Either modern design and generous oor-to-ceil-
ing windows in the new wings or the sense of history in the
main building. The sumptuous 4,000sqm in-house spa, the
exquisite ballroom and art from Warhol to Dal are just some
of the elements that make this a truly extraordinary hotel.
Q J-3, Kurhausstrasse 65, 8 Rmerhof, tel. +41 44 456
60 00, fax +41 44 456 60 01, info@thedoldergrand.com,
www.thedoldergrand.com. 173 rooms. Breakfast 46Sfr,
Wi-f incl. P H A R 6 U F L K D C W
h h h h h
UPMARKET
25HOURS HOTEL ZRICH WEST
With the use of many lush colours local designer of renown
Alfredo Hberli has made the 25hours a very cool and
perhaps slightly crazy place - matching its location in
Zurichs fast developing district Zrich West. The city and
its more or less known sights can be found throughout
the hotel, just keep your eyes open! The rooms come
in three dierent categories which dier mainly in size.
In the silver category there is a window to peek from
the bathroom to the bedroom - just one of the more
surprising, playful touches here. On the top oor there is
a sauna with an impressive view over the district.Q K-6,
Pfngstweidstrasse 102, 8 Toni-Areal, tel. +41 44 577
25 25, fax +41 44 577 28 88, res.zuerichwest@25hours-
hotels.com, www.25hours-hotels.com. 126 rooms.
Breakfast 25Sfr, Wi-f included. P H A 6 U L K
D W h h h h
AMBASSADOR LOPRA
The Ambassador is situated just next to the Zurich Opera
house and a stones throw from the lake. The rooms of this
elegant Neo-Baroque building have high ceilings, creat-
ing a feeling of spaciousness, even in the smaller rooms.
The interior is kept in a classic and elegant English style.
The beds are electrically adjustable, there is a coee ma-
chine in every room and free Wi-. As a special service
you can choose from a range of dierent styles of pillows
at the reception. The Opera restaurant on the ground
oor (try their sh specialities) oers picnic baskets. Take
one along to the lake or the hotels roof terrace.Q F-5,
Falkenstrasse 6, 8 Opernhaus, tel. +41 44 258 98 98,
fax +41 44 258 98 00, welcome@ambassadorhotel.ch,
www.ambassadorhotel.ch. 45 rooms. Breakfast 28Sfr, wired
internet & Wi-f included. P J A 6 K W h h h h
ASCOT
The Ascot opened in 1955 and was completely refur-
bished in 2010. The dark wooden furnishing is now the
hallmark of the rooms which feature large beds, an arm-
chair, an espresso machine, a at-screen TV and free in-
ternet access. South facing rooms have balconies. The
updated bathrooms are styled in vivid colours and have
a bathtub. Both the lake and Bahnhofstrasse are just a few
minutes away. There are direct trains to the airport from
the train station Zurich Enge just across the square. Start
your evening at the very British Turf Bar on the ground
oor or enjoy steak and seafood in the restaurant Ascot.
Q D-5, Tessinerplatz 9, 8 Bahnhof Enge, tel. +41 44
208 14 14, fax +41 44 208 14 20, reservation@ascot.ch,
www.ascot.ch. 74 rooms. Free Wi-f. P J H A 6
L K W h h h h
CROWNE PLAZA
The Crowne Plaza is situated close to the Letzigrund sta-
dium 13 minutes (8 stops) from the city centre by tram. The
365 rooms have all been completely refurbished in 2010
and now come in a mix of bright and light brown hues,
with either a queen-size or two twin-size beds, a shower
or a bathtub and free tea and coee making facilities.
Upgrade your room to a deluxe for more work space and
a couch lounge. For lunch or dinner, the two in-house
restaurants Relais des Arts and Letzileu tend to your
needs.Q Badenerstrasse 420, 8 Letzigrund, tel. +41
44 404 44 44, fax +41 44 404 44 40, info@cpzurich.ch,
www.cpzurich.ch. 365 rooms. Breakfast 33Sfr, Wi-f incl.
P H A R 6 U F L B K W h h h h
BUDGET HOTELS
HOTTINGEN
This two-star hotel was completely refurbished in
2011 and offers functional, well designed rooms
with wooden floors and bright colours. The high
ceilings make for a comfortable, spacious room
feeling. Besides single and double rooms there are
rooms for three or even four guests. Most rooms
have private bathrooms with showers, all of them
feature a flatscreen TV. There is a fully equipped small
kitchen on every floor which you can use to prepare
a meal or tea and coffee. The old town and the lake
are in walking distance (10 - 15 minutes), tram stop
just next to the hotel.QG/H-3, Hottingerstrasse
31, 8Hottingerplatz, tel. +41 44 256 19 19, fax
+41 44 256 19 00, info@hotelhottingen.ch, www.
hotelhottingen.ch. 32 rooms. Breakfast and Wi-fi
incl. JA6ULW hh
MARTA
The marta is a functional hotel, very centrally located
in the Niederdorf, just a few minutes away from the
main train station. It was completely refurbished in
2010 and the blue coloured rooms have a modern
feel now. There is a twin bed, a bathroom with show-
er and a atscreen TV in every room, as well as Wi-
throughout the hotel. The hotel is run by a non-prot
cooperation, giving socially challenged women an
opportunity to work. There is no air-conditioning but
ventilators.QF-3, Zhringerstrasse 36, 8Central,
tel. +41 44 269 95 95, fax +41 44 269 95 90, info@
hotelmarta.ch, www.hotelmarta.ch. 39 rooms.
Breakfast and Wi-f incl. JHA6UW hh
Sechselutenplatz in front of the opera house. Agata Muszyska
New towers in the background, old towers in the foreground
(St. Peter). Matthias Villiger
RENAISSANCE ZURICH TOWER HOTEL
This hotel opened in 2011 in the fast developing district Zu-
rich West. The 300 rooms on the 15 oors of the pentagonal
tower all come with full-height windows with a dazzling
view over the ever-changing one-time industrial district.
The rooms have a more than respectable size, stylish dark
parquet ooring and either one king-size bed or two dou-
bles (1.40m each). Aluminium prints of the industrial past of
the district hanging on the walls make a counterpoint to the
classy dark magenta easy-chairs and the standard lamps.
There is a gym for your workout, a sauna, a restaurant and
a bar - and room service of course.Q Turbinenstrasse 20,
8 Technoparkstrasse, tel. +41 44 630 30 30, fax +41 44
630 33 33, rhi.zrhbr.welcome@renaissancehotels.com,
www.renaissancezurichtower.com. 300 rooms. P H
A R 6 U F L K D W h h h h h
THE DOLDER GRAND
Set high above the city, the ve-star superior Dolder Grand
is probably the citys most exclusive hotel. In 2008 British ar-
chitect Norman Foster added two meandering wings to the
fairy-tale-castle main building from 1899 with its turrets and
62 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 63 facebook.com/ZurichInYourPocket
Hotels Hotels
in less than 15 minutes, the stop is just two minutes away.
Note there is no air-conditioning.Q H-2, Kraftstrasse 33,
8 Toblerplatz, tel. +41 44 388 84 85, fax +41 44 383 23
48, welcome@palaiskraft.com, www.palaiskraft.com.
Wi-f incl., breakfast in studio rooms incl., in apartments
35Sfr. A R U D W
RAMADA HOTEL ZRICH CITY
The Ramada is situated next to the Letzigrund sports
stadium, a 15-minute tram ride from the city centre. It
was opened in February 2011 and oers four-star comfort
at reasonable prices. The huge owers on the wallpaper
give the modern rooms a fresh touch. The Business rooms
oer free use of a capsule coee machine. There is an
exercise room, a sauna and the Restaurant La Terrasse with
a nice garden. All rooms are non-smoking, but a smokers
lounge is located at the Lobby-bar.Q Badenerstrasse
537, 8 Freihofstrasse, tel. +41 44 437 99 00, zuerich@
ramada-tref.ch, www.h-hotels.com/zuerich. 159 rooms.
Breakfast 28Sfr, Wi-f included. P H A R 6 U F
L B K D W h h h h
SENATOR
Situated in the trendy and fast-developing district of Zurich
West, this four-star hotel oers good value for money. If you
plan on dining out and partying, this is a good location:
some of Zurichs newest and fanciest clubs and restaurants
are just around the corner. The city centre is just ten min-
utes away by tram. If you prefer sleeping with an open win-
dow, ask for a room looking onto the yard. There are some
triples available. For business travellers there are rooms
with more space to work and a coee machine. Restaurant
with traditional Swiss dishes, pizzas and risottos on the
ground oor.Q L-6, Heinrichstrasse 254, 8 Escher-Wyss
Platz, tel. +41 44 448 18 18, fax +41 44 272 25 85,
senator@fassbindhotels.com, www.fassbindhotels.com.
122 rooms. Breakfast 22Sfr, free Wi-f. P H A R 6
U L K W h h h h
SHERATON ZURICH HOTEL
Youll recognise the signature white framed windows with
their irregular shape against the dark facade of the all-new
Sheraton tower from afar. Located in the fast developing
former industrial district, the Sheraton features spacious
rooms (31sqm) with parquet ooring and bathrooms with
rain showers. There is a look-through from the bathroom
to the bedroom, which can be closed for privacy. From the
hotels gym you have an energizing view over the whole city,
and from your room too, if youre lucky. In some rooms you
can actually sit on the window benches, leaning against the
window - quite cool. Caf bar Nuovo and Swiss restaurant
Route Twenty-Six, with specialities from all 26 Swiss
cantons on the ground oor.Q K-6, Pfngstweidstrasse
100, 8 Toni-Areal, tel. +41 44 285 40 00, fax +41
44 285 40 99, info.sheratonzurich@sheraton.com,
www.sheratonzurichhhotel.com. 197 rooms. Breakfast
35Sfr, Wi-f free in public area, internet in room 19Sfr/24h.
P H A R 6 U F L B K W h h h h
SORELL ZRICHBERG
This architectural jewel high above Zurich lies at the edge
of the forest and yet is just 15 minutes by tram from the
main railway station and the lake. The view up here is thrill-
ing, with the city, the lake and the crests of the Alps all vis-
ible from the generous veranda. The hotel is a combination
of two dierent parts, a splendid Jugendstil building and
a spiral annex in contemporary design by Zurich archi-
tects Burkhalter & Sumi. Rooms are modern and brightly
coloured and all come with Nespresso coee machines.
The in-house restaurant R21 oers French cuisine with a
Swiss touch. No air-conditioning.Q J-1, Orellistrasse 21,
8 Zoo, tel. +41 44 268 35 35, fax +41 44 268 35 45,
info@zuerichberg.ch, www.zuerichberg.ch. 66 rooms.
Breakfast and Wi-f included. H A 6 U L B K W
h h h h
MID-RANGE
ADLER
This charming three-star hotel is situated in the middle of
Niederdorf, the restaurant district of the old town. Sound-
proof windows make sure you get only the advantages
of the location. In each room local artist Heinz Blum has
painted a view of the old town on the wall. The mini bars
are cooled ecologically and there is a ventilation system in-
stead of air-conditioning. Couples can book a single room
with a grand lit (140cm) for a lower price than a real double.
Cheese restaurant on the ground oor.Q F-3, Rosengasse
10, Am Hirschenplatz, 8 Rudolf-Brun-Brcke, tel. +41
44 266 96 96, fax +41 44 266 96 69, info@hotel-adler.ch,
www.hotel-adler.ch. 52 rooms. Breakfast and Wi-f in-
cluded. J H A 6 K W h h h
BASILEA
The Basilea is a functional three-star hotel in the old town,
in walking distance of the main train station, all the sights
and Bahnhofstrasse. The rooms are kept in earthy colours,
the wallpaper over the bed with an impressive view of
the Alps will remind you youre in Switzerland when you
awake. Rooms come with a safe, a at screen TV, a desk and
an armchair. Parking on site is possible (35Sfr, reservation
required).Q F-3, Zhringerstrasse 25, 8 Central, tel. + 41
44 256 76 00, fax + 41 44 256 76 01, info@hotelbasilea.ch,
www.hotelbasilea.ch. 55 rooms. Breakfast & Wi-f
included. J A U L W h h h
COMFORT HOTEL ROYAL
This hotel oers aordable, rather small non-smoking
rooms at a good three-star standard, only ve minutes walk
away from the main train station and ETH / University. The
tram that stops in front of the entrance takes you directly
to the airport. The panorama rooms have huge windows
and oer a great view towards the Uetliberg, Zurichs own
little mountain. Smokers lounge.Q F-2, Leonhardstrasse
6, 8 Haldenegg, tel. +41 44 266 59 59, fax +41 44 266
59 60, of ce@comfortinn.ch, www.comfortinn.ch. 70
rooms. Breakfast included, wired internet 18Sfr/24hrs,
free Wi-f in public area. P J A R 6 X W h h h
SEEGARTEN
Literally just a stones throw from the lake, the cosy
Seegarten in the Seefeld district oers rooms in dierent
sizes, all with king-size beds. The wooden or terracotta
oors give the rooms a Mediterranean touch, the red sofas
and the standard-lamps make for a homely atmosphere.
On the ground oor, the Restaurant Latino beckons with
ne Italian cuisine and lovely outdoor seating. Note there
is no air-conditioning.Q G-6, Seegartenstrasse 14,
8 Kreuzstrasse, tel. +41 44 388 37 37, fax +41 44 383 37 38,
contact@hotel-seegarten.ch, www.hotel-seegarten.ch.
24 rooms. Breakfast and Wi-f included. A 6 L B
K W h h h
PENSIONS
ZUM GUTEN GLCK
Opened in 2008, this lovely pension oers basic rooms
with shared showers and bathrooms and sixties and sev-
enties style furniture. Check-in is at the coee bar on the
ground oor. The next tram stop is close by and the tram
takes eight minutes to get to the main train station. Re-
cently new shops and bars have opened in the area, as a
major road had been closed to transit tra c. Good choice
if you are looking for cheap accommodation.Q B-3, Sta-
tionsstrasse 7, 8 Kalkbreite, tel. +41 43 540 72 99,
contact@zumgutenglueck.ch, www.zumgutenglueck.ch.
10 rooms. Wi-f included. A K W
HOSTELS
YOUTH HOSTEL
This modern youth hostel has four- and six-bed rooms
with bunk beds and shared showers and toilets. All rooms
have a small vestibule where lockers and the washbasin
are located - so latecomers dont wake up the rest. There
are also private doubles and four-bed rooms with en-suite
bathrooms. 24 hours reception and cheap meals (18.50Sfr
incl. soft drink). Its just a ve-minute walk to the lake and
15 min by tram to the centre. On the weekends a night
bus (N12) stops right in front of the hostel all night long.
Great place to meet other travellers.Q Mutschellenstrasse
114, 8 Morgental, tel. +41 43 399 78 00, fax +41 43 399
78 01, zuerich@youthhostel.ch, www.youthostel.ch/
zuerich. 76 rooms. Hostelling International membership
required: a days membership 6Sfr, yearly member card
33Sfr. Linen, breakfast and city tax included, Wi-f free in
public area. H A U K W
CITY BACKPACKER (HOTEL BIBER)
This is the only hostel-style place in the city centre - and
probably some of the cheapest accommodation in town.
The City Backpacker is situated on the third oor of an old
building in the Niederdorf party area - with no elevator. The
six-person dorms consist of three bunk beds, small lockers
for your valuables and a sink. There are also very basic pri-
vate rooms. Showers and toilets are shared. There is a com-
munal kitchen and a recreation room. Latest check-in 22:00
- no exceptions.Q F-3, Niederdorfstrasse 5, 8 Rathaus,
tel. +41 44 251 90 15, sleep@city-backpacker.ch,
www.city-backpacker.ch. City tax included, bed sheets
in dorms 3Sfr. J A
AIRPORT HOTELS
WELCOME INN
The Welcome Inn is a functional three-star hotel close
to the airport. The rooms are decorated in a simple
style and have dark carpets. They feature a lounge seat,
a desk, a safe and a minibar. The in-house restaurant
Kanzlei majors on meat specialities and seasonal fare.
They have a free shuttle bus to the airport and free car
parking on site. There is a ventilation system, but no
air-conditioning.QHolbergstrasse 1, Kloten, tel. +41
44 804 75 75, fax +41 44 804 75 74, welcomeinn@
welcomehotels.ch, www.hotel-welcomeinn.ch. 98
rooms. Breakfast 15Sfr, Wi-f incl., free car parking.
HAR6ULKW hhh
The old town at the end of Rennweg. ZIYP
Paradeplatz, where the attire is usually more business-like.
www.juanrubiano.com
64 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 65 facebook.com/ZurichInYourPocket
Day trips Day trips
PAPILIORAMA
Its all about butteries here - you can nd over 60 species
among the many palms and nectar plants of this tropi-
cal garden, all under a glass cupola. Hundreds of butter-
ies in all kinds of colours dancing through the air - quiet
magic! There is also a jungle trek in a simulated tropical
forest. Watch out for toucans, roseate spoonbills, iguanas
and more! The Nocturama on the other hands simulates
the rainforest at night, giving you the opportunity to ob-
serve nocturnal animals like tree porcupines, night mon-
keys, kinkajous, ocelots and giant anacondas. Trains take
you from Zurich to Kerzers in just over 90 minutes, the
Papiliorama has its own train station! SBB RailAway has
reduced-price combined oers for transport and admis-
sion.QMoosmatte 1, Kerzers, tel. +41 31 756 04 61,
www.papiliorama.ch. Open daily 09:00 - 18:00, (in win-
ter 10:00 - 17:00). Admission 18/15/9Sfr.
CULTURE & HERITAGE
EINSIEDELN ABBEY
Einsiedeln (meaning hermits) Abbey is one of the nest
examples of Baroque architecture in Switzerland. The Bene-
dictine abbey complex was built from scratch in the early
18th century, replacing older buildings going back to the
10th century. The church with its opulent, gold and marble
interior and the shrine of the black madonna is open for
visitors daily from 06:00 - 20:30, but be considerate during
services. The outstanding library can only be visited on a
guided tour. The small town of the same name is set among
wooded hills, close to lake Sihl, just at the edge of the Alps
- perfect for a walk. The panorama path that leads you to
the lake and back in 2.5 hours starts just behind the abbeys
stables. There are four to ve trains an hour from Zurich
main station which get you there in about an hour, for most
connections you have to change at Wdenswil.QEinsie-
deln, tel. +41 55 418 61 11, www.kloster-einsiedeln.ch.
Guided tours start at 14:00 (105 minutes) and 17:00 (60
minutes) every day except Sundays and cost 15/7.50Sfr.
Unfortunately the tours are only in German. Meeting
point is Einsiedeln Tourism, Hauptstrasse 85, tel +41 55
418 44 88. No need to book.
If you have some more time on your hands you might
want to explore a bit further aeld and leave Zurich for a
day. With the warm weather here, its time to discover Swit-
zerlands stunning landscapes. Many scenic destinations
also oer cultural sites. Weve put together a selection of
our favourites. And there are plenty of other options to con-
sider such as museums, monasteries and thermal baths.
ANIMAL PARKS
KNIES KINDERZOO
Situated on the other end of Lake Zurich, this zoo which be-
longs to the Swiss national circus Knie is all laid out for kids.
There are around 400 animals of 44 species, and kids and
interested parents can touch and stroke many of them. Its
possible to ride ponies, camels and even elephants. Apart
from that there is a sea lion show and a big adventure play-
ground. Combine the trip with a cruise on the lake and get
there by ship!QOberseestrasse, Rapperswil, tel. +41 55
220 67 60, www.knieskinderzoo.ch. Take the trains S5
or S15 with destination Rapperswil (40 minutes). Open
09:00 - 18:00, March 8 - Oct 31, 2014. Admission 14/6Sfr.
Some of the younger inhabitants of Knies Kinderzoo. PD
THERMAL BATHS
& WATERPARKS
AQUARENA - SCHINZNACH-BAD
The hot springs in Schinznach-Bad were discovered in
the 17th century - todays thermal baths oer you the
advantages of the naturally hot and mineralized water
in more modern surroundings. The indoor pool is con-
nected to the outdoor area, where you can drift on the
articial current in a circular pool. The water temperature
is 36C, so the outdoor pool is very pleasant in autumn
and winter too. There is a whirlpool, massage jets, a wa-
terfall for your neck and an inhalation room. To get there
take a train to Brugg (dep. at 06 and 36 past the hour)
from Zurich main station. In Brugg change to the S-train
N29. Duration of the journey: around 40 minutes plus
a ten-minute walk.QBadstrasse, Schinznach-Bad, tel.
+41 56 463 75 05, www.aquarena.ch. Open 08:00 -
22:00. Admission 19/12Sfr (90 minutes).
THERMALBAD & SPA ZRICH
Zurichs rst thermal bath is located in the buildings
that once were home to the brewery Hrlimann in
Zurich Enge using the spring water that was once sold
for drinking as Aqui. There are dierent pools, some
of them in the old stone cellars as well as an outdoor
area on the rooftop open all year, with a view over the
city and towards the Alps. Besides whirlpools, massage
jets and resting zones there is a Irish-Roman Spa area
with ten dierent stations like a peeling niche or herbal
steam for complete relaxation (extra fee applies).
QC-5, Brandschenkestrasse 150, 8Wafenplatz-
strasse, www.thermalbad-zuerich.ch. Open 09:00 -
22:00. Admission 32/16Sfr, children up to 6 years free.
SWISS MUSEUM OF TRANSPORT
(VERKEHRSHAUS)
The Swiss Museum of Transport is the most popular mu-
seum in Switzerland. It tells the story of the development
of transport and mobility by road, rail and water as well as
in the air and outer space - and how it aects everyday life.
More than 3,000 objects like planes, steam engines and
cars are on display on more than 20,000sqm. In the Swis-
sarena you can walk around on an aerial photograph of
Switzerland with a scale of 1:20,000 - or be a TV presenter
for a couple of minutes in the communication section and
take home a recording of your performance. This museum
is very much hands-on, not just things to look at. And in ev-
ery section there are special activities for children - a good
choice for the family not just on a rainy day! To get there
from Zurich, take a train to Luzern (Lucerne) (dep. 04 and
35 past the hour, duration 50 minutes) and then bus N6, 8
or 24 in direction Verkehrshaus (10 minutes).QLidostrasse
5, Luzern, tel. +41 41 370 44 44, www.verkehrshaus.ch.
Open 10:00 - 18:00. Admission 30/15Sfr.
TECHNORAMA - SWISS SCIENCE CENTRE
In the Technorama science centre the usual museum slo-
gan Do not touch is replaced by Try it! - your participation
is not only invited but expected. And its not just pressing
buttons - what you decide actually alters the results of the
displayed experiments. These experiments are designed to
help visitors understand natural phenomena and technol-
ogy. More than 500 exhibits on three oors and 6,500sqm
are waiting to be explored. The Technorama is divided into
twelve sections: automation, lights and visions, magne-
tism, mathemagics and mechanics - to name a few. Most
of the exhibits are not only explained in German, but Eng-
lish, French and Italian too. Great for children, but for Mum
and Dad as well. To get there take a train to Winterthur from
Zurich main train station (eight per hour), then take bus
N5 to Technorama.QTechnoramastrasse 1, Winterthur,
tel. +41 52 244 08 44, www.technorama.ch. Open 10:00
- 17:00, Mon closed. Admission 27/16Sfr.
OUTDOOR DESTINATIONS
RIGI - MOUNTAIN WITH A VIEW
Mount Rigi (from regina, Latin for queen) is famous for
spectacular views of the Alps, the easy access and the
many leisure possibilities it oers. Dont forget to bring a
jacket as it can be chilly at 1,800 metres above sea level.
The majestic mountain lies between three lakes: Lake Lu-
zern, Lake Zug and Lake Lauerz. There are two cogwheel
railways going up the Rigi from two dierent sides, one
starting in Arth-Goldau, the other one in Vitznau. The fast-
est way from Zurich is to take a train to Arth-Goldau (du-
ration 40 minutes) from where the cogwheel train takes
you to the top in another 40 minutes. At the top there are
several restaurants, around 120 kilometres of hiking trails
and covered picnic and barbecue spots. Accessible all year
round if there is not too much snow.QRigi Bahnen AG,
Vitznau, tel. +41 41 399 87 87, www.rigi.ch. Cogwheel
railway to Rigi 66/33Sfr.
K NI E S K I ND E R Z OO
WWW. K NI E S K I ND E R Z OO. C H
SKYLINE VIEW
PIZ GLORIA
www.schilthorn.ch BOND WORLD
66 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 67 facebook.com/ZurichInYourPocket
Directory Day trips
of more than 150 metres. Two castles or schlsser watch
over the waterfall: Schloss Laufen overlooks the top of the
fall, Schlssli Wrth is situated at the bottom. By train its
easiest to approach the falls from Laufen. At Zurich main
train station, take one of the many trains going to Winter-
thur (Canton Zurichs second largest town). In Winterthur
take train S33 with destination Schahausen and get o at
the stop Schloss Laufen. After a short walk you arrive at the
visitors centre, an exhibition about the history of the Rhe-
infall (5/3.50Sfr including access to the viewing platform)
and at the castle. A boat takes you to the other side of the
river (2/1Sfr) and from there to the rock in the middle of
the waterfall (every ten minutes from 10:00 - 18:00, 8/4Sfr).
Stairs lead up the rock where you get a fantastic view of
the falls, spray included. On both sides of the river there
are paths with lookout platforms and restaurants - so take
some time for a walk. There is an adventure park on the
northern side of the falls, where you can climb on ropes
strung between trees - secured of course. (Open 10:00 -
19:00, 40/32/16Sfr, summer only).QNeuhausen am Rhe-
infall, www.rheinfall.ch.
SCHILTHORN - PIZ GLORIA
On the Schilthorn, at almost 3000 metres you get an ex-
hilarating view of the highest and most famous trinity of
the Bernese alps, Eiger, Mnch and Jungfrau (weather per-
mitting!). The top station features the revolving Piz Gloria
restaurant which turns full circle in about 55 minutes. The
station was the setting for the 1968 James Bond lm On
Her Majestys Secret Service. The interactive exhibition Bond
World 007 will remind you of all the great moments in the
lm. Getting up there is quite an exciting adventure: from
Stechelberg four sections of cable cars take you up to the
peak in just over 30 minutes. It is possible to hike to the
top, but only for experienced hikers. However the region
around Mrren oers many hiking opportunities for less
accomplished hikers too. From Zurich, take a train to Inter-
laken (change in Bern), at Interlaken change to the one to
Lauterbrunnen. From there a bus takes you to Stechelberg
valley station (approx. 3 hours all in all).QSchilthornbahn,
Mrren, tel. +41 33 856 21 41, www.schilthorn.ch. Cable
car runs daily, frst ascent 07:25, last descent 17:03. Re-
turn fare from Stechelberg 98.60/49.30Sfr.
JUNGFRAUJOCH - TOP OF EUROPE
The Jungfraujoch is as high as you can get by train, and
certainly one of Switzerlands best known mountain
destinations. The top station is 3471 metres asl and is
said to be Europes highest train station. The stop is not
actually on a peak but rather on a pass in between the
famous mountains Jungfrau and Mnch, both towering
over 4000 metres asl. Up here, there is a path through
the snow you can take and several viewing platforms,
a lift takes you up to the top one called sphinx. From
there you have a heart-stopping view over the Aletsch
glacier, probably the most impressive glacier of the Alps.
In the 1930s mountaineers began to cut tunnels and
halls into the eternal ice - the so-called Eispalast was
born, which now extends over 1000sqm. You certainly
should take a walk through it. Many consider a visit to
Switzerland incomplete without a visit to the Jungfraujoch.
The ride up there is impressive too - and quite expensive.
From Zurich, take a train to Interlaken (change at Bern),
then one to Lauterbrunnen, from there another one to
Kleine Scheidegg, where you board the nal cogwheel
train that takes you up to the top (mostly through tunnels,
but with spectacular views at the stop Eigergletscher).
Duration from Zurich 4:20.QKleine Scheidegg, tel. +41
33 828 72 33, www.jungfrau.ch. Runs all year, frst ascent
to Jungfraujoch 07:40, last one 16:19, return ticket from
Lauterbrunnen 176.20Sfr.
RHEINFALL - EUROPES BIGGEST WATERFALL
A trip to the Rheinfall makes for a great day out. Europes
biggest waterfall is just a 50-minute train ride from Zurich.
Close to the city of Schahausen the water of the River
Rhine plunges down an impressive 23 metres on a width
Welcome to Zurich
Do ]ou know which ticket is ideall] suited to ]our travel needs on Zurich's puolic
transport network?
Do ]ou need information on the quickest wa] to reach ]our destination?
For friendl], professional answers to all ]our questions aoout puolic transport in and
around Zurich, speak to a specialist at one of the cit]'s nine
VBZ ticket offces.
www.voz.ch/en/ticketoffces
@

V
B
Z
CONSULATES
Here are the most important consulates you can nd in Zu-
rich. The embassies are usually located in Bern, which is the
Swiss capital. See www.eda.admin.ch for addresses.
CHINA QMythenquai 100, 8Brunaustrasse, tel. +41
44 209 15 00, zurich.china-consulate.org.
ESTONIA QBergstrasse 52, Stfa, tel. +41 44 926 88 37,
estland@bluewin.ch, www.baltics.ch/konsulat.
FRANCE QH-5, Signaustrasse 1, 8Signaustrasse, tel.
+41 44 268 85 17, consulat.france.zurich@swissonline.
ch, www.consulatfrance-zurich.org.
GERMANY QJ-5, Witikonerstrasse 15, 8Klus-
platz, tel. +41 44 201 72 22, zuerich@hk-diplo.de,
www.honorarkonsul-zuerich.de/.
IRELAND QE-5, Claridenstrasse 25, 8Paradeplatz, tel.
+41 44 289 25 15, www.embassyofreland.ch.
ITALY QD-4, Tdistrasse 65, 8Brandschenkenstras-
se, tel. +41 44 286 61 11, segreteria.zurigo@esteri.it,
www.conszurigo.esteri.it.
RUSSIA QF-4, Oberdorfstrasse 10, 8Bellevue, tel. +41
900 00 08 08 (5Sfr/min.), www.rusconsul.ch.
UNITED STATES OF AMERICA QG-6, Dufourstrasse
101, 8Feldeggstrasse, tel. +41 43 499 29 60, zurich-
ca@state.gov, bern.usembassy.gov.
DENTISTS
SWISS SMILE QD-2, Hauptbahnhof / Shop Ville, 8Haupt-
bahnhof, tel. +41 43 300 30 03, www.swiss-smile.com.
LANGUAGE SCHOOLS
ALEMANIA QBadenerstrasse 333, 8Albisriederplatz,
tel. +41 44 300 33 44, www.alemania.ch.
BNDICT QC-2, Militrstrasse 106, 8Sihlpost, tel.
+41 44 242 12 60, www.benedict.ch.
LIMOUSINE SERVICE
ALLIANCE LIMOUSINES Qtel. +41 43 499 62 88,
www.alliance-limousines.ch.
LOST & FOUND
LOST & FOUND (VBZ) QE-3, Werdmhlestrasse 10,
8Bahnhofstrasse, tel. +41 44 412 25 50.
PHARMACIES
BAHNHOF APOTHEKE QE-2, Bahnhofplatz 15,
8Hauptbahnhof, tel. +41 44 225 42 42. Open daily
07:00 - 24:00.
BELLEVUE APOTHEKE QF-5, Theaterstrasse 14,
8Bellevue, tel. +41 44 266 62 22. Open 24hrs.
Up, up to the Schilthorn! PD
MOUNTAIN TOURS
BEST OF SWITZERLAND TOURS
Day trips organised by tour
operators are an easy way
to explore Switzerland and
its gorgeous mountains.
Forget the hassle with
timetables, itineraries and the like. Just snuggle into
your bus seat and let them guide you through the day.
Best of Switzerland tours for example oers daily trips
from Zurich to Pilatus, Rigi, Titlis and Jungfraujoch. For
instance you can take the rotating gondola up to Titlis
(more than 3000 metres asl), where an encounter with
ice, snow and a glacier await you, including sledging
on snow tubes if you like. Some of the tours are only
available in summer, some all year round. They also
have a city tour to Luzern. Just check their website for
available tours and book up to a day before - online or
by phone. The tour busses leave from the Zurich Bus
terminal Sihlquai, just next to the Hauptbahnhof (main
train station), close to track 18.Qwww.switzerland
-tours.ch, tel. +41 44 710 50 50.
68 Zurich In Your Pocket zurich.inyourpocket.com August - September 2014 69 facebook.com/ZurichInYourPocket
Street Register Street Register
Abeggweg N5
Achermannweg O2, O3
Ackermannstrasse I2, J2
Ackersteinstrasse K5
Ackerstrasse C1, D1, M7, N7
Aegertenstrasse B4
Aehrenweg N2
Aolternstrasse M2, N2, O2
Agnesstrasse A2
Akazienstrasse G5, G6
Albertstrasse M6, M7
Albisgtliweg A7
Alderstrasse G7, H7
Alfred-Escher-Strasse D5, D6, D7
Allenmoosstrasse N3, O3
Allmendstrasse B7
Alte Feldeggstrasse G6
Am Schanzengraben D4, E4
Amprestrasse L5
Andreasstrasse O2
Angelikaweg N2
Angererstrasse D5
Ankerstrasse B3, C2, C3
Anna-Heer-Strasse O4
Anton-Higi-Strasse M2
Anwandstrasse B2, B3, C3
Apollostrasse H5
Arbenzstrasse H6, H7
Armin-Bollinger-Weg N1
Arnold-Kbler-Strasse O2
Arterstrasse H5
Asternweg O3
Asylstrasse H4, I4, I5, J5
Attenhoferstrasse H3, I3
Aubrigstrasse C4, C5, D5
Auf der Mauer F2
Augustinergasse E3, E4
Aurorastrasse J3, J4, J5
Ausstellungsstrasse
D1, E1, M7, N7
Austrasse B5
Azurstrasse N2, N3, O2
Bachofnerstrasse N5, N6
Bachtobelstrasse A6
Badenerstrasse A2, A3, B3, C3, D3
Badweg D3, D4
Bahnhofbrcke E2, F2
Bahnhofplatz E2
Bahnhofquai E2, E3
Bahnhofstrasse E3, E4, E5
Basteiplatz D4
Bauhallengasse B3
Baumackerstrasse O2
Baumgartnerstrasse B3, B4
Baumgasse D1, N7
Baurstrasse G7, H7
Beatenplatz E3
Beckenhofstrasse E1, N6, O6, O7
Beckhammer O4
Bederstrasse B6, C5, C6, D5
Beethovenstrasse D4, D5, E5
Begonienstrasse O3, O4
Bellerivestrasse F6, G6, G7
Bellevueplatz F5
Belsitostrasse I3
Bergstrasse H2, H3, I3, I4, I5, J5
Berneggweg A5
Berninastrasse N3, O3
Beustweg G4, G5, H4
Biberlinstrasse J5, J6
Billeterstrasse I2, J2
Billrothweg H6
Binzmhlestrasse
L1, M1, M2, N1, N2, O1
Bionstrasse G1
Birchdri M2
Bircher-Benner-Platz I3
Birchsteg N3
Birchstrasse N1, N2, N3
Birmensdorferstrasse
A4, B4, C3, C4
Bleicherweg D4, D5, E4
Blmlisalpstrasse O6
Bltenstrasse O3
Bodmerstrasse D5
Bolleystrasse F1, G1, G2
Brsenstrasse E4
Brandschenkesteig C5
Brandschenkestrasse
C4, C5, C6, D4
Brauerstrasse B1, B2, C2
Breitingerstrasse D6
Bremgartnerstrasse A4, B3, B4
Brinerstrasse A4
Brotgasse G6
Brown-Boveri-Strasse N1, N2
Brderhofweg N4, O4
Bruggerweg L4, L5, M4
Brunaustrasse C7, D7
Brunnenhofstrasse N4
Brunnenhofweg N4
Bubenbergstrasse B7
Bucheggplatz N4
Bucheggstrasse M4, M5, N4, O4
Buchmattweg N5, O5
Bchnerstrasse G1
Bhlstrasse A4, A5
Bhrlestrasse N2
Brglistrasse C5, C6
Burgsteig M5, M6
Burgstrasse M5, M6
Burgweg H6, H7, I6, I7
Brkliplatz E5
Bttenweg B6, B7
Ccilienstrasse G4
Carmenstrasse I4, I5
Central F2
Ceresstrasse H7
Chaletweg M2, N2
Claridenstrasse D4, E4, E5
Clausiussteig F2
Clausiusstrasse F1, F2, O7
Con.-Ferd.-Meyer-Str. D7
Corrodisteig L5, M4, M5
Corrodistrasse L5
Cramerstrasse C3
Culmannstrasse F1, F2, O7
Dahliastrasse G7, H7
Damhirschweg L4, M4
Dammsteg M6
Dammstrasse M5, M6
Dammweg M6
Delphinstrasse G5, G6
Dianastrasse D4
Dienerstrasse B2, C2
Dietzingerstrasse B4
Dolderstrasse H4, I3, I4, J3
Doldertal I3, J3
Dristrasse O2
Dorfstrasse L5
Drahtschmidlisteg E1, N7, O7
Drahtzugstrasse I6, J6
Drehergasse H6
Dreiknigbrcke E4, E5
Dreiknigstrasse D5, E5
Dubsstrasse B4, B5
Dufourstrasse F5, F6, G6, G7, H7
Dunantstrasse I2
Ebelstrasse J2, J3
Edenstrasse B6
Edisonstrasse O2
Eduard-Imhof-Strasse M1, N1
Eggenschwilerweg O5
Eisengasse G6
Eisgasse D2
Ekkehardsteig O6, O7
Ekkehardstrasse O6
Eleonorenstrasse H3
Elias-Canetti-Strasse O2
Elisabethenstrasse B3
Ellen-Widmann-Weg N1, O1
Else-Lasker-Schler-Weg
N1, N2, O2
Emil-Oprecht-Strasse O2
Emil-Rtti-Weg N1
Engelstrasse B2, B3
Engimattstrasse B6, B7, C7
Englischviertelstrasse H4, H5
Engweg N7
Erika-Mann-Weg N2, O2
Erikastrasse A4, B3, B4
Erlachstrasse B4, B5
Eschenweg O3
Escher-Wyss-Platz L6
Eschwiesenstrasse A3
Europaallee C2, D2
Europaallee Passage D2
Fabrikstrasse M6, M7
Falkenstrasse F5, G5
Frberstrasse F6, G6
Fehrenstrasse H4
Feilengasse H7
Feldeggstrasse F6, G6, H5, H6
Feldgtliweg B3
Feldstrasse B1, B2, B3, M7
Felsenkellerweg C5, C6
Felsenrainstrasse N1, O1
Fennergasse G6
Fichtenstrasse I5
Fierzgasse D1, M7, N7
Finslerstrasse I2
Fliederstrasse F1, O7
Florastrasse F6, G6
Florhofgasse F3, F4, G3
Flssergasse D4
Fhrenstrasse O3
Forchstrasse H5, H6, I6, J6, J7
Frrlibuckstrasse K5, K6, L5
Franklinstrasse O2
Frauenklinikstrasse G2
Fraumnsterstrasse E4, E5
Freiensteinstrasse H4
Freiestrasse
G3, G4, H4, H5, I5, I6, J6
Freigutstrasse C4, D4, D5
Freischtzgasse D2
Freudenbergstrasse H1, H2, I2
Freudwilerweg G1, H1
Freyastrasse B3, B4
Friesstrasse O1, O2
Fritz-Heeb-Weg O1
Frbelstrasse J6
Fsslistrasse E3
Gablerstrasse C6, C7, D6
Gallusstrasse N7
Gartenhofstrasse B3, C3
Gartenstrasse D4
Gartenweg C5, D4, D5
Gasometerstrasse C1, M6, M7
Gattikerstrasse J6
Gaugerstrasse N6
Geibelstrasse M5
Gemeindestrasse G4, H4
General-Guisan-Quai D5, D6, E5
General-Wille-Strasse D5, D6
Genferstrasse D5
Georgengasse N7, O7
Geranienstrasse H7
Gerechtigkeitsgasse C4, D4
Gerhardstrasse B4
Geroldrampe L6, L7
Geroldstrasse L6, L7
Gerstenstrasse L6, M6
Gertrud-Kurz-Strasse N2
Gessnerallee D2, D3, E2
Gessnerbrcke D2
Giesshbelstrasse A7, B6, B7
Gladbachstrasse G1, H1, H2, I2
Glrnischstrasse E4, E5
Glasmalergasse C3
Gletscherstrasse H7
Gloriasteig H3
Gloriastrasse G2, G3, H2, H3
Goetzstrasse O6
Goldbrunnenstrasse A4, A5
Goldregenweg M2, M3, N2
Gottfried-Keller-Strasse F5
Gotthardstrasse D5, E5
Gotthelfstrasse B4
Grabenwies N3, N4
Granitweg O6, O7
Graue Gasse F3
Grebelackerstrasse N4
Grngasse B3, C3
Grnhaldenstrasse O1
Grtlistrasse C5, C6, D6, D7
Gubelhangstrasse O2
Gubelstrasse O2, O3
Getliweg M2
Guggachstrasse N4, N5, O5
Guggerweg N4, O4
Gujerstrasse O1
Gutenbergstrasse C5, D5
Guthirtstrasse M5
Habsburgstrasse M5, M6
Hadlaubstrasse G1, H1
Hafnerstrasse D1, E1, N7
Hainerweg H6
Hldeliweg G2, H2
Haldenbachstrasse F1, F2, G1
Haldeneggsteig F1, F2, O7
Haldenstrasse A4, A5, A6
Hallenstrasse G5, G6
Hallwylstrasse C3, C4
Hammersteig I6
Hammerstrasse H6, I6, J6, J7
Hardbrcke A1, K7, L5, L6, L7
Hardplatz A1, K7
Hardstrasse A1, K7, L6, L7
Hardturmrampe L6
Haselweg H3
Hauserstrasse I4, J3, J4
Hedwigsteig I6
Hedwigstrasse I6
Hegarstrasse H5
Hegibachplatz I6
Hegibachstrasse I5, I6, J5
Heidegraben O3
Heimplatz G4
Heinrichstrasse
C1, D1, L6, M6, M7
Helenastrasse H7
Heliosstrasse H5, I5, I6
Hellmutstrasse B2
Helvetiaplatz C2
Herbartstrasse B2, C2
Herman-Greulich-Strasse A2, B2
Herrenbergstrasse O7
Herzogstrasse H2
Heuelsteig I4, J4
Heuelstrasse I4, J4
Himmelsleiterli H3
Hinterbergstrasse H1, H2
Hirschengasse F3
Hirschengraben F2, F3, F4
Hirschgartnerweg O4
Hirschwiesenstrasse O4
Hitzigweg J5
Hochfarbstrasse F1, F2
Hochstrasse G1, G2, H2
Hofackerstrasse I6, J6
Hoeld N3
Hofhlzliweg M2
Hofstrasse H3, H4, I3, J2, J3
Hofwiesenstrasse
N2, N3, N4, N5, O2
Hohenbhlstrasse G5
Hhensteig J5, J6
Hhenweg J5, J6
Hohlstrasse A1, B1, B2, C2, K7, L7
Holbeinstrasse G5
Hlderlinsteig I5, J5
Hlderlinstrasse I5
Holunderhof N2
Holunderweg N2
Holzgasse C4, D4
Holzmatt M2
Hnggerstrasse K5, L5, M5, M6
Hopfenstrasse B5
Horgenweg K3, L3
Hschgasse G7, H6, H7
Hottingerbergstrasse J2, J3
Hottingerstrasse G4, H4
Hotzesteig N5, O5
Hotzestrasse N5, N6, O5, O6
Hufgasse F5, G5
Hgelstrasse C7
Hugostrasse O2
Huttensteig F1, G1
Huttenstrasse G1, G2
Idaplatz A3
Idastrasse A3
Ilanzhofweg N5, O5
Ilgenstrasse H4, I4
ImBirkenhof N5
ImEisernen Zeit N6, O5, O6
ImHofgarten N5
ImSchilf H1
ImWaidegg M4, N4
Imfeldsteig M6, N6
Imfeldstrasse M5, M6, N6
Immenweg M2
In Gassen E4
Inselhofstrasse H7
Irchelstrasse O5
Irisstrasse H3, H4
Irringersteig G2
Islerstrasse B7
Jgergasse D2
James-Joyce-Strasse O2
Jasminweg N2
Jenatschstrasse D5
Joachim-Hefti-Weg C6
Johannes-Ott-Weg M5, N5
Johannesgasse C1, D1, M7
Josefstrasse
C1, D1, L6, L7, M7, N7
Juliastrasse H5
Jungholzstrasse O1, O2
Jungstrasse O1
Jupitersteig J5
Jupiterstrasse I5, I6, J5
Kferholzstrasse
L2, M2, M3, M4, N4
Kalandergasse B6, B7
Kalkbreitestrasse A3, A4, B3
Kanalstrasse B7
Kanonengasse C2, D2
Kantonsschulstrasse G3, G4
Kantstrasse H2, H3
Kanzleistrasse A2, B2, B3, C3
Kapfsteig J6
Kappelergasse E4
Karl-Brkli-Strasse A2
Karlstrasse H7
Kartausstrasse I7, J7
Kasernenstrasse D2, D3
Kasinostrasse H4
Katharinenweg C6
Kehlhofstrasse A4
Keltenstrasse I2, I3, J3
Kempterstrasse J5
Kenngottweg F2
Kernstrasse B2, B3, C2
Kiefernweg M3, N3
Kinkelstrasse N7, O6, O7
Kirchbhlweg A5
Kirchenweg H6
Kirchgasse F4
Klarastrasse G5
Klausstrasse F7, G6, G7
Kleinertstrasse L5
Kleinjoggsteig H1, I1
Kleinstrasse G5
Klingenstrasse D1, M7, N7
Klopstockstrasse C6
Klosbachstrasse H5, I4, I5
Kloster-Fahr-Weg
E1, K5, L5, L6, M6, N7, O7
Klusdri J5
Klusplatz J5
Klusstrasse J5
Kchlistrasse B3
Kochstrasse A2
Kllikerstrasse I3, J3
Kolonistenweg L1, M1
Konkordiastrasse H5, I5
Konradstrasse D1, D2, E2, M7, N7
Korneliusstrasse H7
Krnerstrasse B3
Kornhausbrcke M7, N6, N7
Kornhausstrasse N6
Krhbhlstrasse I2, J1, J2
Krhbhlweg J2
Kruelgasse C2, C3
Kreuzbhlstrasse G5, H5
Kreuzplatz G5, H5
Kreuzstrasse F6, G5, G6
Kronenstrasse N6
Krnleinstrasse H1, I1
Kgeliloostrasse M1, M2
Knstlergasse F3
Knzlistrasse M3, N3
Kurrstensteig C7
Kurhausstrasse J3
Kurt-Hirschfeld-Weg N2, O2
Kurvenstrasse E1, F1, O7
Kurzgasse C2
Kyburgstrasse M5
Lgernstrasse M5
Lagerstrasse C2, D2
Lamprechtweg N1
Landenbergstrasse M5
Landisstrasse O2
Landoltstrasse G1
Langackerstrasse N4, N5
Langensteinenstrasse O5
Langfurren O3, O4
Langmauerstrasse O5, O6
Langstrasse
B3, C1, C2, C3, D1, M7
Langwiesstrasse N2
Laubiweg N5
Lauerweg O5
Laurenzgasse N7, O7
Lavaterstrasse D5, D6, D7
Lehensteig L5, M5
Lehenstrasse L5, M5
Leimgasse H7
Leonhardstrasse F2, F3
Lerchenstrasse B6, B7
Lessingstrasse B6, B7
Lettenfussweg M6
Lettenstrasse M6, N6
Lettenviadukt M6
Letzistrasse O5, O6
Leutholdstrasse M5
Ligusterstrasse O3
Lilienstrasse I5
Limmatplatz D1, M7
Limmatquai F2, F3, F4, F5
Limmatstrasse
D1, E1, L6, M6, M7, N7
Lindenbachstrasse N6
Lindenstrasse G7, H7
Lindenweg L4, M4
Lintheschergasse E2, E3
Lwenplatz D3, E3
Lwenstrasse D3, E2, E3
Luisenstrasse C1, M7
Lunastrasse H5, I5
Lureiweg I7
Lutherstrasse C3
Magnolienstrasse G6
Magnusstrasse B1, B2, C1, M7
Maienstrasse M2
Maienweg M2, M3
Mainaustrasse F6, G6
Malvenstrasse O3
Malzstrasse B5
Manesseplatz B5
Manessestrasse B4, B5, B6, C4
Mantelgasse H7
Margrit-Rainer-Strasse N1, O1
Marienstrasse A3
Marktgasse F3
Markusstrasse N6
Marmorgasse B2, C2
Marsstrasse D6
Marstallweg D1, N7
Martastrasse A2, A3
Mascha-Kalko-Weg N2
Mattengasse C1, D1, M7, N7
Mattensteg E1, N7
Max-Frisch-Platz O2
Meierweg N6
Meiliweg A4, A5
Meinrad-Lienert-Strasse A3
Meinradstrasse N6
Merkurstrasse G5, H4, H5
MFO-Park N2, O2
Milchbuckstrasse O5
Militrbrcke D3
Militrstrasse C2, D2, D3
Mimosenstrasse O3, O4
Minervastrasse G4, H4, H5, H6, I6
Mittelstrasse G7
Mhrlistrasse O5, O6
Molkenstrasse C2
Mommsenstrasse H2
Moosbergerweg N6
Moosgutstrasse A7, B7
Morgartenstrasse C3, C4
Morgenweg J4
Motorenstrasse C1, M7
Moussonstrasse G2, G3, H2, H3
Mhlegasse F3
Mhlesteig E3, F3
Mllerstrasse C2, C3, D3
Mnchsteig H7, I7
Mnsterbrcke E4, F4
Mnstergasse F3, F4
Mnsterhof E4
Museumstrasse E2
Mythenquai D6, D7
Nfgasse H6
Ngelistrasse H3
Nansenstrasse O2
Narzissenstrasse F1, O7
Nelkenstrasse F1, O7
Neptunstrasse G4, H4, H5
Neue Hard L6, L7
Neufrankengasse B1, C1, C2, M7
Neugasse C1, D1, L7, M7
Neugutstrasse B7, C6, C7
Neuhausstrasse I2, J2
Neumarkt F3
Neumhlequai E1, E2, F2, O7
Neumnsterallee H6
Neumnsterstrasse H6, I6
Niederdorfstrasse F2, F3
Nietengasse B2, C1, C2
Niklausstrasse N6, N7
Nordbrcke M5
Nordheimstrasse M3, N3
Nordsteig E1, N7
Nordstrasse
E1, K5, L5, M5/6, N6/7, O7
Nrenbergstrasse M5, M6, N5
Nrenbergweg M5, M6
Nschelersteg D3
Nschelerstrasse D3, D4, E4
Oberdorfstrasse F4
Obere Waidstrasse K4, L4, M4
Obere Weiherstrasse M4
Obere Zune F3, F4
Oberer Gloriasteig H2, H3
Oberwiesenstrasse M2, M3, N2
Obstgartenstrasse E1, F1, O7
Oerlikonerstrasse O3, O4
Oetenbachgasse E3
Ohmstrasse O2
Okenstrasse N6
Oleanderstrasse N2
Olivengasse H5
Orellistrasse I1, J1
Oskar-Bider-Strasse N5
Othmarstrasse G5
Ottenweg G5, G6, H5
Ottikerstrasse O6, O7
Ottikerweg O7
Ottilienstrasse A3, A4
Otto-C.-Bnninger-Weg J5
Otto-Lang-Weg G1, H1
Otto-Schtz-Weg N1, O1
Ottostrasse L7, M6, M7
Panweg F1
Parkring C4, C5, D4, D5
Paradeplatz E4
Paul-Grninger-Weg N2
Pelikanplatz D4
Pelikanstrasse D3, D4, E3
Pestalozzistrasse G3, H3, H4
Pngstweidstrasse K6, L6
Prsichstrasse N6
Panzschulstrasse A3, B2, B3
Pugstrasse N6
Phnixweg G3
Physikstrasse G2
Pilatusstrasse J3
Plattenstrasse G3, H3, H4
Postbrcke D2, E2
Poststrasse E4
Predigerplatz F3
Promenadengasse G4
Quaibrcke E5, F5
Quellenstrasse C1, M6, M7
Querstrasse O2
Radgasse D2, E1, E2
Rmistrasse F4, F5, G2, G3, G4
Rankstrasse I6, J6
Rebgasse C3
Rebhaldenstrasse C6, C7
Regensbergstrasse
L2, M2, N2, O2, O3
Regina-Kgi-Hof N2
Regina-Kgi-Strasse N2
Reinacherstrasse I5
Reinhardstrasse G6
Reishauerstrasse D1, N7
Reitergasse D2
Rennweg E3
Restelbergstrasse H1, H2
Ricarda-Huch-Strasse N2, O2
Richard-Kissling-Weg J2
Richard-Wagner-Strasse D6, D7
Riedtlistrasse N6, O6
Riesbachstrasse G6, H6, H7
Rieterplatz C7
Rieterstrasse C6, C7
Rindermarkt F3
Ringstrasse N3, O3, O4
Rislingstrasse H2
Ritterstrasse H4
Robert-Maillart-Strasse
M1, M2, N1
Rmergasse F4
Rntgenplatz M7
Rntgenstrasse C1, M6, M7
Rschibachsteig M5
Rschibachstrasse L5, M5
Rschibachweg M5
Rosengartenbrcke L5, M5
Rosengartenstrasse L5, M5
Rslibrunnenweg O6
Rslistrasse N6, O6
Rotachstrasse A3, A4
Rotbuchstrasse M5, N5, N6
Rtelsteig M5
Rtelstrasse M4, M5, N4, N5, N6
Rothstrasse N5
Rotwandstrasse C2, C3
Rousseaustrasse M5, M6, N6, N7
Rdigerstrasse B6
Rudolf-Brun-Brcke E3, F3
Rudolfstrasse H7
Ruedi-Walter-Strasse O1
Ruhestrasse B6
Rtistrasse I3, I4
Rtschistrasse M5, N5
Salersteig O3
Samariterstrasse I4, I5
Sandstrasse B5
Sntisstrasse H7
Schahauserplatz N5, N6
Schahauserstr.
N5/6, O1/2/3/4/5
Schanzackerstrasse O6
Schanzengasse F5, G4, G5
Schppistrasse O6
Scheelstrasse M5
Scheideggstrasse C7
Scheitergasse F4
Scherrstrasse O7
Scheuchzerstrasse F1, O5, O6, O7
Schienengasse C1, M7
Schimmelstrasse B4, C4
Schindlersteig N6, O6
Schindlerstrasse N6
Schipfe E3
Schlatterweg N5
Schlehdornweg M2
Schleifergasse I6
Schlossgasse A4, B4
Schlssliweg H1, I1
Schlsselgasse E3, E4
Schmelzbergstrasse G1, G2, H1
Schneckenmannstrasse H3, I3
Schnberggasse G3
Schnbhlstrasse H4
Schneggstrasse B1, C1, C2, M7
Schnleinstrasse G3
Schntalstrasse C4
Schreberweg J2
Schreinerstrasse B2, B3
Schrennengasse A4
Schubertstrasse N6
Schulhausstrasse B6, C6, D6
Schulstrasse O2
Schrbungert N4, O3, O4
Schtzengasse E2
Schtzenmatt L2, M2
Schwalbenweg N2
Schwamendingenstrasse O2, O3
Schwendenweg A4
Schwingerstrasse N6
Seebahnstrasse A2, A3, B2, B3, B4
Seefeldquai F6, F7, G7
Seefeldstrasse F5, G5, G6, G7, H7
Seegartenstrasse F6, G6
Seehofstrasse F5, G5
Seerosenstrasse F6
Seestrasse D5, D6, D7
Seilergraben F2, F3
Selnaustrasse D3, D4
Seminarstrasse N5
Sempacherstrasse J5, J6
Sennhauserweg H4, I4
Siegfriedstrasse H7
Siewerdtstrasse O2
Signaustrasse H6
Sihlamtsstrasse C4, D4
Sihlberg B5, B6, C5, C6
Sihlbrcke D3
Sihlfeldstrasse A1, A2, A3, K7
Sihlhallenstrasse C1, C2
Sihlhlzlibrcke C4
Sihlhlzlistrasse C4, D4
Sihlpromenade B5, B6, C4, C5
Sihlquai D1, E1/2, L6, M6/7, N7
Sihlstrasse D3, E3
Siriusstrasse G1
Sonneggsteig F1, O7
Sonneggstrasse F1, F2, O7
Sonnenbergstrasse J3, J4, J5
Sonnhaldenstrasse I5
Sonntagsteig F1, O7
Sophie-Albrecht-Weg N2
Sophie-Taeuber-Strasse N2, O2
Sophienstrasse H4
Spanweidstrasse O6
Spiegelhofstrasse H3, I3
Spielweg M6, N6
Spielwiesenstrasse O3
Spillmannweg H1
Spitzackerstrasse N4, N5
Splgenstrasse D5
Spndlistrasse F2, G2
Sprecherstrasse G5
Sprensenbhlstrasse I4
Spyriplatz G1
Spyristrasse G1, H1
St. Annagasse D3, E3
St. Jakobstrasse C3
St. Moritzstrasse O6
St. Peterstrasse E4
Stadelhoferstrasse F4, F5
Stadthausquai E4, E5
Staelstrasse B6
Stampfenbachplatz E2, F1, F2
Stampfenbachstrasse
E1, F1, F2, N6, N7, O7
Stapferstrasse F1, G1, O7
Stationsstrasse A3, A4, B3
Stauacherbrcke C4, D4
Stauacherquai C3, C4, D3
Stauacherstrasse
A2, B2, C2, C3, C4
Steinentischstrasse C5
Steinhaldenstrasse C6, C7
Steinhausweg F1, O7
Steinkluppenweg N3, N4, O3, O4
Steinstrasse A4, B4, B5
Steinwiesplatz G4
Steinwiesstrasse G4, H4
Sternenstrasse D6
Sternwartstrasse G2
Stockerstrasse D4, D5, E5
Stolzestrasse O6
Strandbadweg D7
Strassburgstrasse C3
Stssistrasse O5, O6
Sdstrasse I7
Sumatrasteig E1, F1, O7
Sumatrastrasse F1, F2, O7
Susenbergstrasse I1, J1, J2
Talacker D3, D4, E4
Talstrasse D3, D4, E4, E5
Tannenstrasse F2, G2
Technoparkstrasse K6, L6
Tellstrasse C2
Theaterstrasse F5
Therese-Giehse-Strasse O1, O2
Thurwiesenstrasse M5, N5
Tichestrasse L4, M4, N4
Titlisstrasse I4, I5, J5
Tobelhofstrasse J2
Toblerplatz H2, I2
Toblerstrasse G1, H1, H2, I2, I3
Tdistrasse D4, D5
Tramstrasse O2
Traubenstrasse D6
Traugottstrasse L6
Treichlerstrasse H4
Trottenstrasse K5, L5
Tuggenerstrasse H7
Tuggenerweg H7
Tunnelstrasse C4, C5, D5
Turbinenstrasse K6
Turnersteig O7
Turnerstrasse F1, O6, O7
Uetlibergstrasse A6, A7, B5, B6
Uhlandstrasse M5
Ulmbergstrasse C5, D5
Ulmenweg O3
Ulrichstrasse I6
Unionstrasse H4
Universittstrasse F1, F2, G1, G2
Untere Zune F3, F4
Uraniastrasse D3, E3
Urselweg A2, A3, B3
Utobrcke B6
Utoquai F4, F5, F6
Veilchenstrasse I5
Venusstrasse O3
Verena-Conzett-Strasse C4
Viaduktstrasse L6, L7, M6
Vogelsangstrasse G1
Volkmarstrasse O7
Voltastrasse G2, H1, H2
Vorderberg H2, I2
Waaggasse E4
Wachterweg N5
Waenplatzstrasse C6, C7
Wagnergasse G5, H5
Waidfussweg K5, L4, L5
Waidstrasse L4, L5
Walchebrcke E2
Walchestrasse E1, E2, F2, O7
Walchetor F2
Walchetreppe E2, F2
Waldhausstrasse J2, J3
Waldmeisterweg M2
Waltersbachstrasse E1, O7
Waltersteig E1, O7
Wartstrasse I5
Wasserwerkstrasse
E1, M6, N6, N7, O7
Wattstrasse O1, O2
Weberstrasse C4
Wehntalerstrasse K1, L1/2, M2/3,
N3/4, O/O5
Weichengasse C1
Weihersteig M4, M5
Weinbergfussweg F2
Weinbergstrasse
F1, F2, N6, O6, O7
Weineggstrasse I6, I7, J7
Weinplatz E4
Weizenstrasse N6
Welchogasse O2
Weltistrasse C6
Wengistrasse B3
Werdgartengasse C4
Werdmhlestrasse E3
Werdstrasse B4, C3, C4, D3
Werikonweg O6
Werkgasse G6
Weststrasse A3, B3, B4
Wibichstrasse L4, M4, M5
Widdergasse E3
Wiedingstrasse A4, A5
Wiesenstrasse G6
Wildbachstrasse H7
Wilfriedstrasse G4, H4
Wilhelmstrasse L6
Winkelriedstrasse F1, G1
Winterthurerstrasse O4, O5, O6
Wipkingerbrcke L5, L6
Wipkingerplatz L5
Wipkingerweg L5
Wissmannstrasse N5
Witikonerstrasse J5, J6
Wohllebgasse E3
Wolfbachstrasse G4
Wolfbachtobelweg I3, I4, J2, J3
Wolfgrimweg L4
Wolframplatz B6
Wotanstrasse I5
Whre E4
Wuhrstrasse B4, B5
Wunderlistrasse L4, L5
Wydenstrasse B2
Wyssenbhlsteig C7
Wyssgasse B3, C3
Zahnradstrasse K6, K7, L6
Zhringerplatz F3
Zhringerstrasse F2, F3
Zanggerweg O5, O6
Zederstrasse G3, H3
Zehnderweg F1, F2
Zelghalde M1, M2
Zelglistrasse L1, L2, M2
Zelgmatt M2
Zelgstrasse B4, B5
Zelgwiesenstrasse M2
Zeltweg G4, G5, H5
Zentralstrasse A2, A3, A4, B4
Zeppelinstrasse N5
Zeughausstrasse C2, C3, D3
Zeugwartgasse E4
Zeunerstrasse M5
Zimmergasse G5, G6
Zimmerlistrasse K7
Zinistrasse C2
Zinnengasse E4
Zollbrcke E2
Zollikerstrasse H5, H6, H7, I7
Zollinger-Weg I3
Zollstrasse C1, D1, D2, E2, M7, N7
Zllystrasse L6, M6
Zschokkestrasse L5, M5
Zrichbergstrasse
G3, H2, H3, I2, J1, J2
Zrichholzstrasse O3
Zurlindenstrasse A3, A4, B4, B5
Zweierstrasse A4, B3, B4, C3
Zwinglistrasse C2
Zypressenstrasse A1, A2, L7
S
i
h
l
S
i
h
l
L
i
m
m
a
t
L
i
m
m
a
t
Kasernenwiese
Kanzlei
Platzpromenade
Alter
Sihlhlzli
Botanischer
Garten
Bckeranlage
Rieterpark
Klopstockwiese
Belvoirpark
Arboretum
Bullingerhof
Zeughaushof
Stadthausanlage
Rieterplatz
St.
Jakob
Kirche
St. Peter
Kirche
Enge
Bullingerkirche
St. Peter
und Paul
Zwinglihaus
Synagoge
Lwenstrasse
Augustinerkirche
Fraumnster
Schifstation
Brkliplatz
S
e
id
e
n
g
.
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
.
General-W
ille--
str.
K
alkb
reite
-
str.
Badenerstrasse
S
t
e
in
s
tra
s
s
e
K
a
lk
b
re
ite
stra
sse
S
e
e
s
t
r
a
s
s
e
S
e
e
s
t
r
a
s
s
e
A
e
m
tle
rs
tr.
W
a
f
e
n
p
l a
t
z
s
t
r
a
s
s
e
W
a
f
e
n
p
la
t
z
s
t
r
a
s
s
e
M
ilit
rs
tra
s
s
e
Neufran
ke
n
g
a
sse
S
t
o
c
k
e
r
s
t
r
a
s
s
e
Bran
dschen
kestra
s
s
e
L
a
n
g
s
t
r
a
s
s
e
L
a
n
g
s
t
r
a
s
s
e
Z
u
rlin
d
e
n
str.
D
ie
n
e
rstra
sse
Z
w
in
g
listra
sse
N
ie
te
n
g
.
A
m
S
c
h
a
nzengraben
W
e
rd
g

s
s
c
h
e
n
R
e
m
isen
stra
ss
e
Tpferstrasse
T
i e
f e
n
h
fe
R
e
n
n
w
e
g
Fre
isch

tzg
.
Sihlberg
M
y
t
h
e
n
q
u
a
i
Badenerstrasse
E
u
ro
p
a
a
lle
e
P
a
s
s
a
g
e
W
erd
m

h
lestr.
In
Gassen
Fsslistr.
K
a
la
n
d
e
r
g
a
s
s
e
Kuttelg.
Fortunagasse
S
c
h
l
s
s
e
lg
.
S
c
h
i
p
f e
Lindenhof
Paradeplatz
Brkliplatz
S
ih
lfe
ld
s
t
r
a
s
s
e
Staufacherstrasse
K

c
h
listra
sse
Welti-
str.
E
n
g
e
ls
t
r.
S
ih
lf
e
ld
s
t
r
a
s
s
e
Berneggw
eg
M
a
t
te
n
g
.
Oetenbachg.
L
i n
d
e
n
ho
f
s
t
r
.
F
re
ig
u
ts
tra
s
s
e
St.
Pete rstrasse
T
e
lls
tr.
H
a
ld
e
n
s
t
r
a
s
s
e
B
e
rta
stra
sse
A
e
g
e
rte
n
s
tra
s
s
e
B

c
k
e
rs
tra
s
s
e
M
a
g
n
u
s
s
tra
s
s
e
S
ih
la
m
tsstra
sse
Braue
rstra
sse
B
ra
u
e
rstra
sse
K
a
n
a
ls
t
r
a
s
s
e
B
le
ic
h
e
r
w
e
g
R
f
fe
ls
t
r.
K
l o
p
s
t
o
c
k
s
t
r
a
s
se
K
o
n
ra
d
stra
sse
W
e
s
ts
tra
s
s
e
Id
a
p
l.
Augustine
r- g.
F
l
s
s
e
rg
.
Z
in
is
tra
s
s
e
K
o
ch
strass e
R
a
d
g
.
S
c
h
r
e
in
e
r
s
t
r.
W
e
rd
g
a
rte
n
g
.
Z
e
n
tra
ls
tra
s
s
e
G
l
r
n
is
c
h
s
t
r.
K
a
n
z
le
i-
s
tr.
G
e
rh
a
r
d
-
str.
Binzstrasse
Hopfen-
str.
G
ab
le
rstra
sse
Edenstr.
G
otthardstrasse
S
t. Ja
k
o
b
str.
W
annerstrasse
A
n
g
e
re
r
s
tr
a
s
s
e
R

n
t
g
e
n
s
t
r
a
s
s
e
Splgen-
str.
Brsenstrasse
S
ih
lfe
ld
s
t
r
a
s
s
e
K
u
rz
g
.
Im
L
a
u
b
e
g
g
Erik
a
s
tr.
A
u
s
s
te
llu
n
g
s
s
tra
s
s
e
H
a
fn
e
rstra
sse
G
a
m
p
e
rstra
sse
Z
u
rlin
d
e
n
s
tra
s
s
e
R
e
b
-
g
.
Z
e
lg
s
tra
s
s
e
W
u
h
rs
tra
s
s
e
F
e
l d
s
t
r
a
s
s
e
Neugutstrasse
K
r
u
e
lg
.
G
e
n
fe
r
s
t
r
a
s
s
e
W
o
lf
r
a
m
p
la
t
z
J
o
a
c
h
im
-
H
e
f
t
i-W
e
g
W
e
r
d
s
t
ra
s
s
e
G
r
n
g
a
s
s
e
F
re
y
a
s
tr.
K
a
n
o
n
e
n
g
a
s
s
e
B
a
ste
ip
la
tz
G
artenstrasse
I d
a
s
t
ra
s
s
e
K
a
t
h
a
r
in
e
n
w
e
g
F
ie
rz
g
a
s
s
e
S
a
n
d
-
str.
B
a
u
m
-
g
.
M

lle
rs
tra
s
s
e
B
re
m
g
a
rtn
e
rstra
sse
E
lis
a
b
e
th
e
n
s
tra
s
s
e
W
y
s
s
-
g
.
B
lu
n
t
s
c
h
lis
t
e
ig
G
o
ld
b
ru
n
n
e
n
s
tra
s
s
e
G
e
s
s
n
e
ra
lle
e
H
ild
astrasse
G
erb erg.
Im W
y
l
E
r
is
m
a
n
n
s
t
ra
s
s
e
W
eng
istr.
G
a
rte
n
h
o
fs
t
r.
F
rie
d
e
n
s-
g
.
F
e
ld
g

tliw
e
g
L
u
th
e
rs
tr.
R
e
b
h

g
e
ls
t
r
a
s
s
e
Mars-
str.
R
e
ite
rg
.
S
c
h

n
ta
lstra
sse
D
iana-
str.
Schulhausstrasse
Poststr.
J

g
e
rg
.
S
t.
A
n
n
a
g
.
B

re
n
g
a
ss
e
J
e
n
a
t
s
c
h
-
s
t
r.
A
n
w
an
d
strasse
C
r
a
m
e
r
-
s
t
r.
Tal wiesen
str.
U
lm
b
e
rg
-
s
tr.
K
e
r
n
s
t
r
a
s
s
e
E
ls
a
s
tr.
N

sch
elerstr.
H
e
r
m
a
n
-G
r
e
u
lic
h
-s
t
r.
H

g
e
ls
t
r
a
s
s
P
fla
n
z
s
c
h
u
ls
t
r
a
s
s
e
N
o
r
d
str.
C
la
r
i d
e
n
s
t
r
a
s
s
e
Jo
s
e
fs
tra
s
s
e
Beateng.
Malzstr.
G
a
s
o
m
e
t
e
r-
s
t
r.
L
in
t
h
e
s
c
h
e
r
g
.
Jo
h
a
n
n
e
s
g
.
E
sch
w
ie
se
n
-
str.
R
o
tw
a
n
d
s
tra
s
s
e
B
r
i n
e
r
s
tr.
Schlossgasse
M
o
lke
n
str.
N
eu
g
asse
N
e
u
g
a
sse
E
i b
enstrasse
Gotthelfstr.
E
rn
astrasse
T

d
is
t
r
a
s
s
e
S
ta
tio
n
sstra
ss
e
M
e
in
ra
d
-L
ie
n
e
rt-S
tra
s
s
e
Kappelerg.
Steinentisch-
str.
F e l s
e
n
k
e
lle
rw
e
g
Meiliw
eg
G
r

t
lis
t
r
a
s
s
e
R

d
ig
e
r
s
t
r
a
s
s
e
R
o
ta
c
h
str.
B
e
c
k
e
n
h
o
f
s
t
r .
Z
e
u
g
h
a
u
sstra
sse
S
t
e
in
h
a
ld
e
n
s
t
r.
W
e
b
e
rs
tra
s
s
e
A
g
n
esstrasse
E
rla
ch
str.
B
r
a
n
d
s
c
h
e
n
k
e
steig
K
lin
g
e
n
stra
sse
V
e
re
n
a
-C
o
n
z
e
t
t--
str.
Eichstr asse
A
c
k
e
rstra
sse
G
e
rtru
d
stra
sse
H
i r
z
e
lstr
a
sse
G
r

t
li
s
t
r
a
s
s
e
O
b
s
t
g
a
rt
t
W
e
s
ts
tra
s
s
e
R
ic
h
a
r
d
-
W
a
g
n
e
r
-
s
t
r.
P
a
rk
rin
g
K
u
r
f
i
r
s
te
n
s
tr
a
s
s
e
Bachtobelstrasse
Grubenstrasse
M
o
o
s
gutstrasse
E
n
g
im
a
t
t
s
t
r
a
s
s
e
A
u
s
t
r
a
s
s
e
H
a
llw
y
ls
tr.
Europaallee
D
reiknig
strasse
L
im
m
a
ts
tra
s
s
e
Brunaustrass e
Zollstrasse
Zollstrasse
R
ie
t
e
r
s
t
r
a
s
s
e
W
a
lc
h
e
s
t
r.
T
a
la
c
k
e
r
B
e
e
t
h
o
v
e
n
s
t
r
a
s
s
e
L
a
v
a
t
e
r
s
t
r
a
s
s
e
Z
w
e
ie
r
s
tra
s
se
S
t
a
d
t
h
a
u
s
q
u
a
i
A
n
k
e
rs
tra
s
s
e
S
c
h
re
n
n
e
n
g
a
s
se
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r.
L

w
e
n
s
t
ra
s
s
e
L

w
e
n
s
t
ra
s
s
e
B

r
g
lis
t
r
a
s
s
e
S
c
h
e
id
e
g
g
s
t
r
a
s
s
e
L
e
s
s
in
g
s
t
r
a
s
s
e
W
ie
d
in
g
s
t
r
a
s
s
e
Z
u
rlin
d
e
n
s
t
r.
E
is
g
a
s
s
e
K
an
zleistrasse
B

h
ls
tra
sse
P
e
lik
a
n
s
tra
s
se
H
o
h
lstrasse
L
u
is
e
n
s
t
r
a
s
s
e
Helvetia-
platz
Stauffacherstrasse
S
ta
u
ffa
c
h
e
r-
s
t
r.
N
e
u
m

h
le
q
u
a
i
Zweierstrasse
L
a
n
g
s
t
r
a
s
s
e
U
ra
n
ia
s
tra
s
s
e
H
o
h
lstra
sse
B
e
d
e
rstra
s
s
e
Bederstrasse
S
t
a
m
p
f
e
n
b
a
c
h
s
t
r
a
s
Giesshbelstrasse
B
a
h
n
h
o
f
q
u
a
i
Werdstrasse
T
a
lstra
s
se
T
a
ls
t
ra
s
s
e
Birm
ensdorfe
rstr.
S
e
e
s
tr.
W
a
sse
rw
e
r
k
s
t
r
a
ss
e
K
a
s
e
r
n
e
n
s
t
r
a
s
s
e
G
e
s
s
n
e
r
a
lle
e
Bahnhofplatz
Sch

n
e
g
g
stra
sse
M
useum
strasse
B
a
denerstrasse
S
e
ln
a
u
s
t
r
a
s
s
e Sihlstrasse
F
e
ld
s
tra
s
s
e
S
ih
lh

lz
lis
tr
a
s
s
e
U
e
t
li b
e
r
g
s
t
r
a
s
s
e
U
e
tlib
e
rg
s
tra
s
s
e
S
ih
lq
u
a
i
Lag
erstrasse
L
a
g
e
rs
tra
ss
e
S
t
a
u
ff
a
c
h
e
r
q
u
a
i
A
l
f
r
e
d
-
E
s
c
h
e
r
-
S
t
r
a
s
s
e
S
e
e
b
a
h
n
s
t
r
a
s
s
e
M
a
n
e
s
s
e
s
t
r
a
s
s
e
T
u
n
n
e
ls
t
r
a
s
s
e
S
c
h
im
m
e
ls
t
r.
B
irm
e
n
sd
o
rferstr.
Qua
H
o
h
lstra
sse
M
a
n
e
s
s
e
s
t
r
a
s
s
e
Birm
ensdorferstrasse
A
llm
e
n
d
s
t
r
a
s
s
e
Z
w
e
ie
rstra
sse
K
e
h
lh
o
f
s
H
a
rd
b
r
c
k
e
M
y
t
h
e
n
q
u
a
i
G
i e
s
s
h

b
e
ls
t
r
a
s
s
e
G
e
n
e
ra
l-G
u
is
a
n
-Q
u
a
i
Manessestr.
0 500
m
!
13
7
7
I 1
! 1
I 1

1
1 +
+ 1 I
+ 1 I
z 1
+
+
z

+
Hauptbahnhof
LL
eeeee
se e
Zrich-Selnau
Zrich-
Wiedikon
Giesshbel
Saalsporthalle
Zrich-Enge
ZURICH
WEST
China-Garten
Botanischer
Garten der
Universitt Zrich
Kluspark
Merkurplatz
Artergut
Liebfrauenkirche
Polybahn
Methodisten-Kirche
Franzsische
Kirche
Kreuzkirche
D
o
ld
erb
a
h
n
Predigerkirche
Kirche
Fluntern
St.
Martin
Kirche
Neumnster
Grossmnster
St.
Anton
Kirche
Oberstrass
Wasserkirche
Englische
Kirche
R
a
n
k
-
s
t
r.
S
e
e
fe
ld
s
t
r
a
s
s
e
H
o
rn
b
a
ch
st ra
s
s
e
H
egib
ach
stra
s
s
e
K
lo
sb
ach
str.
L
im
m
a
t
q
u
a
i
W
e
in
b
e
r
g
s
t
r
a
s
s
e
Z
o
llik
e
r
s
t
r
a
s
s
e
Z
o
l lik
e
rs
t
r
a
s
s
e
Krhbhlstr.
K
r
a
f
t
s
t
r
a
s
s
e
T
h
e
a
t
e
rs
tr.
Clausiussteig
O
t
t
o
-
L
a
n
g
-
W
e
g
Bro
t-
g
. U
lr
ic
h
s
t
r
a
s
s
e
W
erkg.
H
u
fg.
O
thm
ar
s
t
r.
V
o
g
e
ls
a
n
g
s
tr
a
s
s
e
K
r
e
b
s
g
a
s
s
e Blaufahnenstr.
Brunng
.
S
c
h
if

n
d
e
Kirchgasse
H
irs
c
h
e
n
g
ra
b
e
n
Schlosserg.
Sp
ieg
elg
asse
Spitalgasse
Baderg.
W
eite
Gasse
Weing.
W
e
tli-
s
tr.
Torg.
F
ro
sc
h
a
u
-
g
.
K
rugg.
Preyergasse
Leueng.
N
ie
d
e
r
d
o
r
fs
t
r
a
s
s
e
C
h
o
rg
a
s
s
e
N
ie
d
e
rd
o
r
fs
tr.
Bellevue-
platz
S
e
c
h
s
e
l
u
t
e
n
-
p
la
t
z
H
u
t
te
n
s
t
r
a
s
s
e
L
u
r
e
iw
e
g
S
t
a
d
e
lh
o
fe
r
s
t
Hedwigstr.
Kartausstrasse
W
e
ineggstra
sse
Buchenweg
K
a
p
fs
t
r
a
s
s
e
Ti tlisstrasse
T
i t
lis
s
t
r
a
s
s
e
Ilg
e
n
s
t
ra
s
s
e
K
la
r
a
-
s
t
r.
W
agnerg
.
A
u
r
o
r
a
s
t
r
a
s
s
e
Nelkenstr.
H

ld
e
rlinstr.
F
ra
u
e
n
k
lin
ik
-
s
tr.
M
in
e
r
v
a
s
tra
s
s
e
M
in
e
r
v
a
s
tra
s
s
e
W
a
ld
m
a
n
n
s
tra
s
s
e
Signaustrasse
W
iesenstrasse
K
re
u
zp
la
tz
Wolfbachstr.
L
e
im
g
a
s
s
e
S
a
m
a
r
it
e
r
s
t
r
a
sse
Burgweg
Drehergasse
G
asstr.
Klusdrfi
Eidm
attstrasse
R
ie
s
b
a
c
h
s
t
r
a
s
s
e
B
illro
th
-
str.
T
re
ic
h
le
r-
str.
H
e
g
a
rs
t
r
a
s
s
e
M
it
t
a
g
w
e
g
G
em
eind
estrasse
S
c
h

n
le
in
str.
N
e
p
tu
n
s
tra
s
s
e
N
e
p
tu
n
s
tr
a
s
s
e
Haldenbachstrasse
M
e
rku
rstra
sse
Flo
rh
o
fg
a
sse
O
lg
a
s
t
r
a
s
s
e
Blumenweg
H
a
s
e
lw
e
g
R

tis
tra
s
s
e
N

fg
a
s
s
e
M
itte
lb
e
rg
s
te
ig
W
inkelriedstrasse
Seehofstrasse
H
e
u
b
e
e
r
iw
e
g
H
o
fs
tra
s
s
e
S
c
h
m
e
lz
b
e
rg
s
tra
s
s
e
O
liv
e
n
g
a
sse
Stblistrasse
S
p
re
c
h
e
rs
tra
s
s
e
Hammerstrasse
N
e
u
m

n
s
t
e
r
a
lle
e
K
arl-
str.
S
c
h
le
ife
r
g
a
s
s
e
H
o
fs
tra
s
s
e
K
re
u
z
s
tr.
W
a
l d
h
a
u
s
s
t
ra
s
s
e
R

c
k
-
g
.
Seerosenstr.
D
ra
htzug
s
tra
ss
e
Julia-
str.
Mantelg
.
Zrichbergstrasse
Zrichbergstrasse
Z
ed
er-
str.
C
e
re
sstrasse
Steinw
iesstrasse
A
r b
e
n
z
s
t
r
a
s
s
e
M

h
le
b
a
c
h
s
tra
s
s
e
M

h
le
b
a
c
h
s
t
r
a
s
s
e
Alte Feldeggstrasse
C
u
lm
a
n
n
s
t
r
a
s
s
e
H
in
t
e
r
b
e
r
g
s
tra
s
s
e
P
h
y
s
ik
s
tra
s
s
e
H
o
c
h
f
a
r
b
s
t
r
a
s
s
e
Rudolf-
str.
Pilatu
sstrasse E
le
o
n
o
re
n
stra
sse
Irisstr.
R
is
lin
g
-
s
t
r.
Seegartenstrasse
H
u
t
t
e
n
-
s
t
r.
Feile
n
g
.
C

c
ilie
n
-
s
tr.
S
c
h
l

ssliw
eg
G
e
lle
rts
tr.
H
i
t
z
i g
w
eg
Frberstrasse
K
lo
sb
a
c
h
strass
e
M
nchsteig
R
itte
rs
tr.
B
io
n
s
tra
s
s
e
S
iriu
sstr.
F
in
s
le
r
s
t
r
.
R
ic
h
a
r
d
-K
is
s
l in
g
-W
e
g
B
u
n
g
e
rt w
e
g
Lindenstrasse
K
lu
s
w
e
g
K
lu
s
e
g
g
-
s
t
r.
Kirchenweg
K
e
m
p
t
e
r
s
t
r
a
s
s
e
Beustw
eg
N
arzissen-
str.
D
u
n
a
n
t-
str.
Alderstrasse
F
r
b
e
ls
tr.
C
a
r
l-S
c
h
r

t
e
r
-S
t
r
a
s
s
e
P
ro
m
e
n
a
d
e
n
g
.
W
a
rt
st
r.
H
sch
g
asse
G
e
r
a
n
ie
n
-
s
t
r.
S
c
h
r
e
b
e
r
w
e
g
D
ahliastr.
Mommsenstr.
S
t
re
u
lis
t
ra
s
s
e
Z

ric
h
b
e
r
g
s
t
r
a
s
s
e
Zrichbergstrasse
H
o
h
en
b

h
lstr.
K
le
in
s
tr.
H
o
lb
e
in
str.
B

c
h
t
o
ld
s
t
r
a
s
s
e
N

g
e
lis
tr.
F
e
h
re
n
st
r
.
S
te
r n
w
a
rt-
s
tr.
S
e
n
n
h
a
u
s
erw
eg
V
o
lt
a
s
t
r. P
i lg
e
rw
eg
W
ilfr
ie
d
s
t
r.
Im
S
c
hilf
Ro
senb
h
l-
str.
B
o
lle
y
s
tr
a
s
s
e
S
p
y
ristra
sse
F
re
ie
s
t
r
a
s
s
e
F
re
ie
s
tra
s
s
e
F
re
ie
s
tra
s
s
e
P
la
t
te
n
s
t
r
a
s
s
e
R
e
in
a
c
h
e
rs
t
r.
W
o
ta
n
s
tr
a s se
S
c
h

n
b
e
r
g
g
a
s
s
e
Orellistrasse
T
u
r
n
e
rs
tr.
K
o
n
ko
rd
iastr.
Fritz-Fle
in
e
r-W
e
g
Reinh
ardstr.
Neuhausstrasse
M
ainaustrasse
Schnbhlstr.
K
r hbhlwe
K
a
s
in
o
s
tra
s
s
e
F
lie
d
e
r
s
t
r
a
s
s
e
H

h
e
n
w
e
g
Florastrasse
P
e
s
ta
lo
z
z
is
tra
s
s
e
M
a
ie
n
b
u
rg
w
e
g
H
e
u
e
ls
t
r
a
s
s
e
S
t
re
u
lis
t
ra
s
s
e
Kapfsteig
D
o
ld
e
rta
l
E
n
g
lis
c
h
v
i e
r
te
l s
t
ra
s
s
e
S
u
se
n
b
e
rg
s
tra
s
s
e
K
u
rh
a
u
sstrasse
S
o
n
n
e
g
g
s
t
r
a
s
s
e
H
e
rz
o
gs tra
s
s
e
F
lo
b
o
t
stra
sse
B
e
ls
ito
s
tra
s
s
e
Billeterstra
s
s
e
Klausstrasse
H

ld
e
li w
e
H
e
lio
s
s
t
ra
sse
Biberlinstrasse
O
b
s
t
g
a
rt
e
n
s
t
r
a
s
s
e
O
b
e
re
r
Heuelsteig
M
o
u
ss o
n
s
t
r
a
s
s
e
K l l ik
erstrasse
Dold
e
rstrasse
B

c
k
lin
s
tr.
K
lusstrasse
S
p

n
d
lis
t
ra
s
s
e
M
it
t
e
ls
t
r
a
s
s
e
A
t
te
n
h
o
fe rstrasse
S
e
ile
r
g
r
a
b
e
n
C
la
u
s
iu
s
s
t
r
a
s
s
e
D
u
fo
u
r
s
t
r
a
s
s
e
D
u
fo
u
r
s
t
r
a
s
s
e
Sonn
en
bergst rasse Dolderstrasse
To
b
lerstrasse
To
b
le
rstra
s
se
T
o
b
le
r
s
tr
a
s
s
e
Forsterstrasse
F
re
u
d
e
n
b
e
r
g
s
t
r
a
s
s
e
K
rnleinstra
sse
H
o
c
h
s
t
ra
s
s
e
H
ochstrasse
E
b
e
ls
t
r
a
s
s
e
K

n
s
t
le
r
g
a
s
s
e
Ju
p
ite
rstrasse
S
u
m
a
t
r
a
s
t
r
a
s
s
e
C
a
r
m
e
n
s
t
ra
s
s
e
Baurstrasse
S
e
m
p
a
c
h
e
rs
tra
s
s
e
K
a
n
ts
tra
s
s
e
Z

h
r
in
g
e
r
s
t
r
a
s
s
e
A
u
f
d
e
r
M
a
u
e
r
H
a
u
se
rstrasse
S
c
h
e
u
c
h
z
e
r
s
t
r
a
s
s
e
Ackerm
anns
t
r
a
s
s
e
H
a
d
la
u
b
s
t
r
a
s
s
e
Spiegelhofstrasse
V
o
lt
a
s
tr
a
s
s
e
R
e
s
t
e
lb
e
r
g
s
t
r
a
s
s
e
Feldeggstrasse
F
e
l d
e
g
g
s
t
r
a
s
s
e
L
a
n
d
o
ltstra
sse
N
e
u
m

h
l e
q
u
a
i
B
e
r
g
s
t
r
a
s
s
e
B
e
rg
strasse
B
e
r
g
s
t
r
a
s
s
e
G
la
d
b
a
c
h
s
tra
s
s
e
G
la
d
b
a
c
h
stra
s
s
e
Tannenstr.
F
re
ie
s
tra
s
s
e
r
a
s
s
e
N
eum
nsterstrass e
Kelte
n
stra
sse
H
irs
c
h
e
n
g
ra
b
e
n
Gloriastrasse
G
lo
riastrasse
Schneckenmannstr.
Hottingerstrasse
A
s
y
l strasse
Asylstrasse
Hofackerstrasse
V
o
rd
e
rb
e
rg
H
schgasse
Karl-Schmid--
str.
Mhlegasse
W
e
in
b
e
r
g
s
t
r
a
s
s
e
Hammerstrasse
W
it
ik
o
n
e
rs
tra
ss
e
Tob
elh
ofstrasse
L
e
o
n
h
a
r
d
s
t
r.
Z
e
ltw
e
g
C
en
tral
R

m
is
t
r
a
s
s
e
R

m
i
s
t
r
a
s
s
e
Kreuzbhlstrasse
Z
e
l t
w
e
g
aibrcke
L
im
m
a
t
q
u
a
i
F
o
rc
h
s
tra
s
s
e
F
o
r
c
h
s
t
r
a
s
s
e B
e
lle
r
iv
e
s
t
r
a
s
s
e
U
t
o
q
u
a
i K
re
u
z
stra
sse
U
n
i
v
e
r
s
i
t

t
s
t
r
a
s
s
e
church
museum
tourist info.
swimming
boat rental
tram line with stop
tram line number
z +
!
!
11
11
!
1 !
1
3
!
+

!
!

!
I

+
6
3
Kinderspital
Zrich
Universittsspital
Universitt Zrich-Zentrum
Frauenklinik
ETH
ETH
t
s
e
s
e ee
s
e ee
s
e e
H
o
h
e
h
e
h
e
Zrich-
Stadelhofen
ZURICH
EAST
OpenStreetMap contributors.
Available under the Open Database License.
August - September 2014 73 facebook.com/ZurichInYourPocket
Index
FEATURES INDEX
Adult entertainment 38
Art market 47
Billiards & Bowling 37
Breakfast 34
Casino 36
Decoding the menu 24
Lake Zurich 40
Lakeside restaurants 26
Markets 41
More for less with the ZrichCARD 42
Quick eats 28
Sightseeing tours 43
Smart phoning 9
Swiss cuisine 32
Thermal baths & waterparks 64
Useful Zurich apps 8
Watches 54
25hours Hotel Zrich West 60
Wirtschaft imFranz 32
Adler 62
Ambassador l'Opra 60
Aquarena - Schinznach-Bad 64
Art Dock Zrich 41
Ascot 61
Avis 7
Bckeranlage 56
Bar Offen 15
Basilea 62
Bei Babette 26
Best of Zurich - Zrich City Tour
43
Beyer 52
Beyer Watch Museum
(Uhrenmuseum) 41
Billiardino 37
Bindella 27
Blue Monkey 24
Bodega Espanola 30
Bohemia 30
Bootsvermietung Enge 15
Bootsvermietung Rytz + Kreuzer
15
Bowling West 37
Caf Boy 25
Cashmere House 48
Central Garden 15
Centre Le Corbusier 42
Cheyenne 45
Chinawiese / Zrichhorn 13
CHRIST Watches & Jewelry 51
City Backpacker 63
Collana 34
Comfort Hotel Royal 63
Commercio 27
Commihalle 28
Coop City St. Annahof 48
Cooper's Pub 45
Cranberry 58
Crowne Plaza 61
DeeCee Style 48
Didi's Frieden 25
Dienstgebude 47
differente 29
Einsiedeln Abbey 64
Eres 48
Falke Store Zurich 49
Felsenegg lookout 17
Fischers Fritz 26
Fischstube 26
Flea Market Kanzlei 41
Franz Carl Weber 57
Franzos 35
Frau Gerolds Garten 16
Fraumnster 39
Freitag 50
Galerie Von Vertes 47
Galerie Werner Bommer 47
Gartenhof 26
Gassmann 48
gaymeboys.comonline
magazine 58
George 30
Giacometti murals 39
Giesserei 45
Globus 47
Gran Caf Motta 34
Grossmnster 40
Gbelin 51
Guess Zurich 49
Hardau Park 43
Haus Hiltl 33
Hechtplatz Sommergarten 15
Heldenbar 58
Helvti Diner 23
Henrici 34
Hin & Weg Gare 28
Hottingen 60
Idaplatz 17
Il Giglio 28
ImViadukt 48
IWC Boutique 51
Jade 38
Jgerburg 30
Jaime El Barco 45
Josef 27
Jungfraujoch - Top of Europe 66
Kaufleuten 38
Kindercity 41, 56
King's Club 38
Kinski 38
Kleine Freiheit 16
Knies Kinderzoo 64
Korner 23
Kunsthaus 42
Kurz Jewellery and Watches 51
Lderach Chocolatier Suisse 50
Lago 15
Lake Zurich Cruises 40
LaZoupa 28
Le Calvados 35
Leder Locher 49
Le Muh 45
Le Philosophe 35
Les Ambassadeurs 52
Les Halles 29
Lindenhof 39
Lindenhofkeller 25
Ly's Asia 24
Mnnerzone 58
March Mvenpick Zrich 30
Marc O'Polo 48
Marinello Comestibles 50
Markthalle 31
Marta 60
Maxim 38
Meng Cutlery 50
Mre Catherine 26
messer-scharf 50
Mogli Chinderlade 57
Mohrenkopf 31
Montblanc Zurich 52
Musik Hug 47
National Museum 42
Novotel Zrich City-West 61
Oberer Letten 14
Och Sport 49
Odeon 34
Old Crow 36
Onyx 36
Orell Fssli - The Bookshop 47
Paddy Reilly's 37
Palais Kraft 61
Palavrion Bar 36
Papiliorama 64
Paradis des Innocents 50
Park Hyatt Zurich 59
Partime 52
Pastorini 57
Pizza Pasta Ciao! 57
Ponyranch Wettswil 57
Predigerhof 58
Public lake baths Mythenquai 57
Pumpstation 16
Rage 58
Rainbowline 58
RAMADA Hotel Zrich City 62
Renaissance Zurich Tower Hotel
60
Rheinfall - Europe's biggest
waterfall 66
Rheinfelder Bierhalle 32
Rigi - Mountain with a view 65
Rimini - Mnnerbad
Schanzengraben 16
Rosenhof 17
Rosenhofmarkt 41
Schilthorn - Piz Gloria 66
Schtzengasse 31
Schweizer Heimatwerk 50
Scotch & Soda 48
Seebad Enge 13
Seegarten 63
Seerose 26
Segway City Tours 43
Senator 62
Sheraton Zurich Hotel 62
Sihlcity 49
Sihlpost 10
Sihlwald Wildnispark 56
Sora Sushi 28
Sorell Zrichberg 62
Sprngli 34
Sternen Grill 28
Stories of the Old Town -
Guided walk 43
St. Peter 43
Swarovski 52
Sweet Basil 24
Swiss Casinos 36
Swiss Chuchi 31
Swiss Museumof Transport 65
Talacker 37
Tanzleila 58
TAXI 7x7 7
Taxi 444 7
Technorama - Swiss Science
Centre 65
Teddy's Souvenir-Shop 50
Terrasse 29
The Dolder Grand 60
The Lion 37
The North Face Store 49
Thermalbad & Spa Zrich 64
tibits 33
Tissot Boutique 52
Tres Amigos 45
Trois Pommes 48
Turm 27
Uetliberg 40
Vainard 52
Walk to the lookout tower
Loorenkopfturm 17
Wassertaxi 15
Welcome Inn 63
Werdinsel 14
Wohnzimmerbar 36
Wow 38
Xenix Bar - Kanzlei 16
Yooji's Bahnhofstrasse 29
Youth Hostel 63
Zeughauskeller 33
Zoological and Paleontological
Museums of the University of
Zurich 56
ZumGuten Glck 63
Zunfthaus zur Waag 32
Zri Bar 36
Zurich Zoo 56
Zri rollt - bikes for free 16
E E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E
E E
E E
S
i
h
l
Lim
m
at
Platzpromenade
MFO-Park
Louis-
Hfiger-
Park
Freibad
Chferberg
Friedhof
Nordheim
Allenmoos
Stolzewiese
Landenbergpark
Unterer
Josefswiese
Letten
Irchelpark
Wahlenpark
Oerlikerpark
Kirche
Wipkingen
St.
Katharina
Kirche
Paulus
Kirche
Letten
Pfarrkirche
St. Joseph
Neuapostolische
Kirche
Evangelische-reformierte
Kirchgemeinde Matthus
Evangelisch-Methodistische
Kirche
Kirche
Oerlikon
Bruder
Klaus
Kirche
Unterstrass
Kirche
Oberstrass
Kirchliches Zentrum
Neuafoltern
Glaubten
A
ffoltern str.
H
a
rd
s
tr.
Birchsteg
Gerold- str.
Frrlibuckstrasse
Eduard-Imhof-str.
W
a
n
n e
nho
lzstr.
O
ttenbergstrasse
Nordstrasse
L
im
m
a
tstr.
H
o
fw
ie
s
e
n
s
tr.
Krbergstrasse
B
in
zm
hlestras s
Binzmhlestr.
Limmattal- strasse
Regensbergstrasse
W
e
i n
b
e
r
g
-
s
t
r
a
s
s
e
H

n
g
g
e
rstra
sse
W
e
in
b
e
r
g
-
s
t
r
a
s
s
e
S
c
h
a
f
h
a
u
s
e
r
s
t
r.
R

te
ls
tr
a
s
s
e
H
o
fw
ie
se
n
strasse
Irchelstrasse
Gertrud-Kurz-Strasse
Buchm
attweg
O
b
s
th
a
ld
e
n
w
e
g
Im
E
ise
rn
e
n
Z
e
it
Mhrlistr.
Jasminweg
F
rstw
eg
S
t
a
u
d
e
n
b

h
lw
e
g
R
eb
h

sliw
e
g
B

h
r
le
-
s
t
r.
Himmeriweg
Erika-M
ann W
eg
Viadukt-
str.
W
a
c
h
te
r
w
e
g
T
u
r
n
e
r
s
t
r
a
s
s
e
La
u
b
iw
e
g
T
e
c
h
n
o
p
a
r
k
s
t
r.
S
t
s
s
i s
t
r
a
s
s
e
Kyburgstr.
Hrstholzstrasse
E
d
is
o
n
s
t
r.
Giessereistrasse
L
u
is
e
n
s
tr.
Obere Waidstrasse
R

n
t
g
e
n
p
l.
Grnh
ald
en
-
str.
M
a
t
te
n
g
a
s
s
e
Nelken-
str.
Lehenstrasse
T
h
e
r e
s
e
-G
ie
h
se
-str.
Milchbuckstrasse
Binderweg
B
ir
c
h
s
t
r
a
s
s
e
H
a
b
s
b
u
rg
strasse
Sch
ind
lerstr.
Obsthaldenstrasse
N
eun
brunnenstrasse
Neunbrunnenstrasse
O
h
m
str.
S
c
h
e
u
c
h
z
e
r
-
s
t
r
.
Q
u
e
lle
n
s
t
r
a
s
s
e
Gu
b
e
lstrasse G
o
l d
r
e
g
e
n
w
e
g
Schifbaustrasse
H
e
in
rich
stra
sse
H
e
in
ric
h
s
tra
s
s
e
Im
H
a
g
e
n
b
r

n
n
e
li
Felsenrain
stras
se
E
g
lis
tr.
Korkenzieher--
g.
P
rim
e
lstrass
e
Erch
en
b

h
ls
tras
se
F
r
o
n
w
a
ld
s
t
r
a
s
s
e
W
e
i s s h
au
Ottikerstr.
L
a
n
d
is
s
tr.
J
u
n
g
h
o
lz
s
t
r
a
s
s
e
B
r
o
w
n
-
B
o
v
e
r
i-
s
t
r.
A
u
s
s
te
llu
n
g
s
s
tra
s
s
e
H
a
fn
e
rstra
sse
Allenmoosstrasse
L
im
m
a
t- s
tr.
G
r
a
n
it
w
e
g
R
in
g
s
t
ra
s
s
e
Arnikaweg
Kronenstrasse
P
f
u
g
str.
Allenm
o
osstrasse
Strickhof-
str.
Margrit-Rainer-Strasse
Z

r
i
chholz-
s
t r .
N
ansenstr.
H
olzm
att
S
ih
lfe
ld
s
t
r
a
s
s
e
Holunderw
eg
Regensbergstrasse
R
e
g
u
lastr.
R
o
th
-Strasse
S
p
ie
lw
ie
s
e
n
s
t
r
a
s
s
e
M
a
lv
e
n
s
t
r
a
s
s
e
A
lth
o
osstra
s se
W
a
id
s
t
r
a
s
s
e
R

n
t
g
e
n
s
t
r
a
s
s
e
S
c
h

rb
u
ng
ert
A
g
le
i-
str.
Rtschistr asse
E
s
c
h
e
n
w
e
g
Trottenstrasse
G
u
golzstr.
Gallus-
str.
L
in
d
e
n
b
a
c
h
s
tr.
Z
e
lg
m
a
tt
A
lb
e
rt-
str.
S
c
h
e
f
e
ls
t
r
a
s
s
e
G
u
t
h
ir
t
-
s
t
r.
M
aie
n
w
e
g
G
a
s
o
m
e
te
rstra
s
s
e
Jo
s
e
fs
tra
s
s
e
M
a
r
k
u
s
-
s
t
r.
S
o
n
n
e
g
g
s
t
r
a
s
s
e
Asternw
e
g
E
in
fa
n
g
st
r
a
s
s
e
F
lie
d
e
r
-
s
t
r.
O
k
e
n
s
tr.
F

h
r
e
n
-
s
t
r.

m
s
e
n
s
t
r.
S
t
o
lz
e
-
s
t
r.
C
h
a
l e
t
w
e
g
W
a
ld
stra
sse
R

s
lis
tr.
A
z
u
r
s
t
r.
Z
a
n
g
g
e
r
w
e
g
W
ib
ich
s
t
r.
L
e
tte
n
str.
G
r a
b
e
n
w
i e
s
W
i p
k
in
gerweg
Bau
m
ackerstra
sse
S
c
h
e
u
c
h
z
e
r
s
t
r
.
E
k
k
e
h
a
rdstr.
Brugg erweg
Z
e
lg
w
ie
s
e
n
-
s
tr.
B
u
rg
strasse
M
o
t
o
re
n
s
tr.
Langwiesstr.
Jungstrass
S
c
h
u
b
e
rts
tr.
K
lin
g
e
n
str.
Im
m
e
n
w
e
g
B
e
c
k
h
a
m
m
e
r
Z
e
lg
h
a
l
d
N
ordheim
str.
K
i e
fernw
eg
Ligusterstr.
K
u
r
v
e
n
s
t
r.
A
c
k
e
rstra
sse
O
b
s
t
g
a
r
t
e
n
s
tr.
S
t
e
in
k
lu
p
p
e
n
w
e
g
N
eu
g
asse
L
a
n
g
a
c
k
e
r s
t
r .
Rickenstrasse
L

g
e
r
n
s
t
r.
L
a
n
g
fu
rre
n
K

g
e
lilo
o
s
t
r
a
s
s
e
M
a
ie
n
s
t
r
a
s
s
e
K

n
z
lis
t
ra
s
s
e
Rschibachstrasse
B
r
d
e
rh
o
fw
e
g
G
r e
b
e
l a
c
k
e
rstr.
Zahnradstrasse
Anna
-H
e
e
r
-
S
t
r
a
s
s
e
H
o
f
e
ld
Kettberg
H
o
tz
e
s
tra
s
s
e
Zollstrasse
Griesernweg
Ackersteinstrasse
Z
e
lg
listrasse
B
e
r
n
in
a
s
trasse
D
or fstrasse
In
B

d
e
n
K

fe
r
h
o
l z
s
t
r
a
s
s
e
K

f
e
r
h
o
lz
s
t
r
a
s
s
e
K

fe
r
h
o
lz
s
t
r
a
s
s
e
Im
Sydefdeli
Z
e
p
p
el
in
stra
ss
e
Jo
se
fstra
sse
H

r
s
t
s
t
r
a
s
s
e
N
o
rd
s
t
ra
s
s
e
N
o
r
d
s
t
r
a
s
s
e
S
c
h
e
u
c
h
z
e
r
Wibichstrasse
S
t
a
p
f
e
r
s
t
r.
V
e
n
u
s
s
t
r
a
s
s
e
O
e
r
l ik
o
n
e
r
s
t
r
a
s
s
e
O
t
t
o
s
t
r
a
s
s
e
B
e
c
k
e
n
h
o
f
s
t
r
a
s
s
e
S
c
h
u
ls
t
r
a
s
s
e
R
o
u
s
s
e
a
u
s
tr
a
s
s
e
M

h
r
l is
t
r.
D
a
m
m
s
t
r
a
s
s
e
T
u
r
b
in
e
n
s
t
r.M
asch
in
en
str.
G
u
g
g
a
c
h
stra
sse
W
underlistrasse
S
c
h
a
f
m
a
t
t
s
t
ra
s
s
e
W
a
id
b
a
d
s
t
ra
s
s
e
S
e
m
in
a
rst
ra
s
s
e
Im
fe
ld
s
tra
sse
O
b
e
r
w
i e
s
e
n
s
t
r
a
s
s
e
F
a
b
r
ik
s
t
r
a
s
s
e
L
a
n
g
m
a
u
e
r
s
t
ra
s
s
e
Rebbergstrasse
L
e
tzistr.
Affolternstrasse
K
in
k
e
ls
tra
s
s
e
s
t
r
a
s
s
e
L
a
n
g
s
t
r
a
s
s
e
N
ordstrasse
S
e
e
b
a
c
h
e
rs
tra
s
s
e
W
a
s
se
r
w
e
rkstra
sse
R
o
tb
u
c
h
stra
sse
W
asse
rw
e
r
k
s
tr.
Tichestrasse
llystrasse
K
o
rn
h
a
u
s
b
r
c
k
e
G
laubtenstrasse
S
c
h
a
f
f
h
a
u
s
e
r
s
t
r
a
s
s
e
H

n
g
g
erstra
sse
Am
Wasser
Breitensteinstrasse
R
ie
d
tlistra
sse
Emil-Klti-Strasse
S
ih
lq
u
a
i
S
ih
lq
u
a
i
S
ih
lq
u
a
i
S
t
a
m
p
fe
n
b
a
c
h
s
t
r
a
s
s
e
W
e
h
n
t
a
le
r
s
t
r.
H
o
f
w
ie
s
e
n
s
t
r
a
s
s
e
Seebacherstrasse
Hardturm
strasse
D
u
t
t
w
e
ile
r
s
t
r.
N
e
u
m

h
le
q
u
a
i
K
o
r
n
h
a
u
s
s
t
r
a
s
s
e
S
c
h
a
ffh
a
u
s
e
rs
tra
s
s
e
W
i
n
t
e
r
t
h
u
r
e
r
-
s
t
r
.
Pfin
gstweidstrasse
H
o
h
lstra
sse
B
ir
c
h
s
t
r
a
s
s
e
H
o
h
lstra
ss
e
H
o
f
w
ie
s
e
n
s
t
r
.
R
o
s
e
n
g
a
r
t
e
n
s
t
ra
s
s
e
Binzmhlestrasse
Bucheggstrasse
W
ehntalerstrasse
W
e
h
n
t
a
le
r
s
t
r
a
s
s
e
Buchegg-
platz
Bucheggstrasse
Hirschwiesenstr.
Frrlib
uckstrasse
H
a
r
d
b
r

c
k
e
H
a
r
d
b
r

c
k
e
S
c
h
a
f
f
h
a
u
s
e
r
s
t
r
a
s
s
e
N
e
u
e
H
a
rd
F
r
ie
s
s
t
r
a
s
s
e
ld
f
ld
fffe fe
ld
fe ffe fe fe
ld
h
lf lf
h
lf
h
lf llf lf GGG
uuu
g
HHHHHHHHHH
o
h
HHHH
o
HH
o
H
o
0 500
m
17
13
+
+ 1 I
+ 1 I
I

!
I

+

!
11
11

+
11
r

Zrich
Hardbrcke
Zrich-
Wipkingen
Zrich-
Seebach
r. rr
hhhh
m
Zrich-Oerlikon
ZURICH
NORTH
OpenStreetMap contributors.
Available under the Open Database License.
1
1
0
1
1
1
0
1
4
0
110 0
1
5
4
1
1
0
111 110
O P F I K O N
Z O L L I K O N
Enge Hafen
Wollishofen Schif fstation
Z

ric
h
h
o
rn
C
a
s
in
o
L
a
n
d
e
s
-
m
u
s
e
u
m
Limmatquai
Storchen
Z R I C H S E E
L
I
M
M
A
T
S
I
H
L
1
1
3
8
9
11
46
7
10
94
S
1
8
24
747
753
S14 S8
S
7
S
1
6
37
32
2
9
7
5
64
80
6
3
72
6
9
3
9
6
3
3
2
5
786
7
7
S
2
S
2
1
S
2
4
S
4
6
6
1
4
9
7
23
7
3
235
350
76
220
3
2
4
0
1
5
1
1
7
9
2
7
6
8
781
4
9
1
4
8
5
8
9
3
0
4 7
8
7
0
9
1
3
8
S6
29
7
5
63
11
75
3
2
751
3
9
9
1
0
7
6
2
3
2
8
0
8
9
8
0
7
8
8
9
8
9
9
5
8
9
8
9
14
67
9
3
2
3
3
3
3
3
1
1
4
1
4
6
31
4
6
1
5
15
3
3
1
5
9
1
5
7
0
32 7
6
3
2

1
3
5
6
6
2
33
S
6
S
8
S10
S
4
S
1
0
S9
S
3
S
1
2
S
5
S
6
S
7
S
1
6
S
8
S
1
4
S
2
4
0
3
1
4
4
4
6
1
3
6
9
6
2
94
6
2
80
6
3
4
9
1
6
9
1
2
3
3
4
2
9
1
6
9
1
2
7
5
2
4
6
8
8
1
1
3
5
3
7
6
2
9
1
0
3
0
4
3
0
8
S15
8
9
215 245 |
6
6
7
2
7
1
9
1
0
1
6
1
1
6
5
4
4
4
4
4
5

200 200
444 444
45 45
1
7
2
0
0
7
184
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
7
8
7
1
2
1
7
1
3
1
7
7
2
7
2
Central
Bahnhofquai|HB
L

w
e
n
p
la
tz
B
a
h
n
h
o
fp
la
tz
|H
B
Sihlpost
Stampfenbach-
platz
Haldenegg
Rennweg
Bahnhof-
str.|HB
S
c
h
a
f f h
a
u
s
e
r-
p
la
tz
Sonnegg-
str.
Beckenhof
Kronenstr.
Ottiker-
str.
Rsli-
str.
Guggach-
str.
B
u
c
h
e
g
g
-
p
la
tz
Milchbuck
L
a
u
b
i-
w
e
g
Hirsch-
wiesenstr.
Berninaplatz
Salersteig Schrlistr.
W
a
ld
-
G
a
r te
n
T
ie
rs
p
ita
l
Rudolf-
Brun-Brcke
Rathaus
Helmhaus
Bahnhof
Stadelhofen
M
a
tte
n
h
o
f
ETH|
Universitts-
spital
Halden-
bach
Zoo
Susenbergstr.
Zrichbergstr.
Radiostudio
Tulpenstr.
Herbstweg
Messe|Hallenstadion
Dorf linde
Friedacker-
str.
H
a
lle
n
b
a
d
O
e
rlik
o
n
R
ie
d
g
ra
b
e
n
S
a
a
tle
n
s
tr.
D
re
is
p
itz
A
u
b
r
c
k
e
Fro
h
b
u
rg
Frie
d
ric
h
s
tr.
S
c
h
w
a
m
e
n
d
in
g
e
rp
la
tz
P
ro
b
s
te
i
G
la
ttw
ie
s
e
n
R
o
s
w
ie
s
e
n
H
irz
e
n
b
a
c
h
L
u
e
g
is
-
la
n
d

H
e
e
re
n
w
ie
s
e
n
H
e
rz
o
g
e
n
m

h
le
s
tr.
S
c
h

rg
i-
s
tr.
Bhf.
Oerlikon
Ost
Leutschen-
bach
Oerlikerhus
A
u
z
e
lg
O
s
t A
u
z
e
lg
O
rio
n
s
tr.
Fernsehstudio
Lindbergh-
platz
Giebeleichstr.
L
a
n
g
-
m
a
u
e
r-
s
tr.
S
c
h

p
p
iw
e
g
L
a
n
g
e
n
s
te
in
e
n
s
tr.
S
c
h
a
n
z
a
c
k
e
rs
tr.
L
e
tz
is
tr.
S
tric
k
h
o
f
U
n
iv
e
rs
it
t
Irc
h
e
l
Toblerplatz
Bircher-Benner
Glattpark
Hottingerplatz
Kunsthaus
V
o
lta
s
tr.
P
la
tte
Hofstr.
Hlderlinstr.
Sprecher
str.
Winkel-
riedstr.
Seilbahn Rigiblick
F
lo
b
o
ts
tr.
H
e
u
b
e
e
riw
e
g
K
r
n
le
in
s
tr.
S
p
y
ris
te
ig
R
ig
ib
lic
k
G
e
rm
a
n
ia
s
tr.
K
in
k
e
ls
tr.
S
c
h
e
u
c
h
-
z
e
rs
tr.
Bahnhof
Oerlikon
Sternen
Oerlikon
Regensberg-
brcke
Bad Allenmoos
O
b
e
r w
ie
s
e
n
-
s
tr.
Bethanien
Spyriplatz
Vogelsangstr.
Hinter-
bergstr.
B
a
h
n
h
o
f
S
te
ttb
a
c
h
Neumarkt
S
ig
n
a
u
s
tr.
Hlderlinsteig
Bergstation
Waldhaus
Dolder
Kirche
Fluntern
Klosbach
Klusplatz
Polyterrasse
Kantonsschule
K
a
p
fs
tr.
S
c
h
ly
f i
D
ru
s
b
e
rg
s
tr.
W
a
s
e
rs
tr.
O
k
e
n
s
tr.
D
a
m
m
-
w
e
g
Q
u
e
lle
n
-
s
tr.
L
im
m
a
t-
p
la
tz
M
u
s
e
u
m
f.
G
e
s
ta
ltu
n
g
S
ih
lq
u
a
i|H
B
L
e
tte
n
s
tr.
N

re
n
-
b
e
rg
s
tr.
Nordstr.
Rotbuchstr.
Lgern-
str.
R
o
s
e
n
-
g
a
r te
n
s
tr. L
e
h
e
n
-
s
tr.
R
e
b
b
e
rg
-
s
te
ig
K
e
m
p
f h
o
fs
te
ig
Z
w
ie
l-
p
la
tz
W
a
r ta
u
W
in
z
e
rs
tr.
W
e
ih
e
r-
s
te
ig
W
ip
k
in
g
e
r-
p
la
tz
W
a
id
-
fu
s
s
w
e
g
E
s
c
h
e
r-
g
u
tw
e
g
A
lte
Tro
tte
W
e
tlis
tr.
B
u
rg
w
ie
s
B
a
lg
ris
t
H
e
d
w
ig
s
te
ig
Frie
d
h
o
f
E
n
z
e
n
b

h
l
Altenhofstr.
Wonnebergstr.
Flhgasse
Epi-Klinik
Im Walder
Bleulerstr.
K
re
u
z
s
tr.
F
e
ld
e
g
g
-
s
tr.
O
p
e
rn
-
h
a
u
s
E
le
k
tro
w
a
tt
C
h
in
a
g
a
r te
n
H

s
c
h
g
a
s
s
e
Fr
h
lic
h
s
tr.
W
ild
b
a
c
h
s
tr.
B
a
h
n
h
o
f
W
ip
k
in
g
e
n
W
a
id
s
p
ita
l
P
f le
g
e
-
z
e
n
tru
m
K

fe
rb
e
rg
W
a
id
b
a
d
s
tr.
B
irc
h
d

rf li
B
e
ru
fs
w
a
h
l-
s
c
h
u
le
N
o
rd
h
e
im
-
s
tr.
K
re
m
a
to
riu
m
N
o
rd
h
e
im
M
a
ie
n
w
e
g
A
lth
o
o
s
H

n
g
g
e
r-
b
e
rg
E
T
H
H

n
g
g
e
rb
e
rg
Kappen-
bhlweg
Wiesler-
gasse
M
ic
h
e
ls
tr.
Frie
d
h
o
f
H

n
g
g
e
rb
e
rg S
c
h

tz
e
n
h
a
u
s
H

n
g
g
G
ib
le
n
s
tr.
S
e
g
a
n
tin
is
tr.
S
in
g
lis
tr.
H
e
iz
e
n
h
o
lz
E
s
c
h
e
r-W
y
s
s
-P
la
tz A
a
rg
a
u
e
rs
tr.
S
p
o
r tw
e
g
To
n
i-A
re
a
l
Te
c
h
n
o
p
a
rk
S
c
h
if f b
a
u
W

rz
g
ra
b
e
n
B
u
c
h
h
o
lz W
itik
o
n

Z
e
n
tru
m
P
a
u
lu
s
-
A
k
a
d
e
m
ie

S
e
g
e
te
n
Englisch-
vier telstr.
B
o
ta
n
is
c
h
e
r
G
a
r te
n
Bcker-
anlage
Gter-
bahnhof
B
e
z
irk
s
-
g
e
b

u
d
e
K
e
rn
s
tr.
K
a
n
o
n
e
n
-
g
a
s
s
e
Titlisstr.
S
c
h
m
ie
d
e
W
ie
d
ik
o
n
Krematorium
Sihlfeld
A
lb
is
rie
d
e
rp
la
tz
Hardplatz
Bhf. Hardbrcke
L
a
n
g
g
r
t-
s
tr.
H
u
b
e
r tu
s
Im
G
u
t H
e
u
rie
d
Ta
lw
ie
s
e
n
-
s
tr.
G
u
ts
tr.
G
o
ld
b
ru
n
n
e
n
-
p
la
tz
Friedhof
Sihlfeld
B
e
r ta
s
tr.
Z
w
in
g
li-
h
a
u
s
Werd
L
o
c
h
e
rg
u
t
Z
y
p
re
s
s
e
n
-
s
tr.
K
a
lk
-
b
re
ite
M
ilit
r-|L
a
n
g
s
tr.
R

tih
o
f
G
e
e
rin
g
s
tr.
R
ie
d
h
o
fs
tr.
Fra
n
k
e
n
ta
l
Winzerstr. Sd
Hohenklingen-
steig Meierhof-
platz
Schwer t
A
m
B

r tli
Im
W
in
g
e
r t
A
p
p
e
n
z
e
lle
rs
tr.
L
u
g
g
w
e
g
-
s
tr.
L
e
tz
ip
a
rk
S
B
B
-W
e
rk
-
s
t
tte

H
e
rd
e
rn
-
s
tr.
H
a
rd
h
o
f
H
a
rd
tu
rm
B
e
rn
o
u
lli-
H

u
s
e
r
F
is
c
h
e
r w
e
g
L
e
tz
ig
ru
n
d Fre
ih
o
fs
tr.
L
e
tz
ip
a
rk
W
e
s
t
A
lb
is
-
ra
n
k
G
rim
s
e
ls
tr.
Kappeli
S
o
lid
a
p
a
rk
B
a
s
le
rs
tr.
Friedhof
Schwandenholz
Staudenbhl
Himmeri
Bhf. Seebach
Seebach
B
u
h
n
s
tr.
Neun-
brunnen
Bollinger-
weg Bhf.
Oerlikon
Nord
M
a
x
-B
ill-
P
la
tz B
irc
h
s
tr.
C
h
a
le
t-
w
e
g
Maillar t-
str.
S
tie
re
n
rie
d
H

rs
th
o
lz
Mtteliweg
Helvetia-
platz
Triemli-
spital
T
rie
m
li
Museum
Rietberg
Brunaustr.
Billoweg
Bahnhof
Enge
Zehntenhausplatz
Hungerbergstr.
Holzerhurd
Fronwald
Seebacherplatz
Felsenrain-
str.
Goldauerstr.
Hadlaubstr.
K
re
u
z
p
la
tz Frie
s
e
n
b
e
rg
S
c
h
w
e
ig
h
o
f
Frie
d
h
o
f
U
e
tlib
e
rg
Frie
s
e
n
b
e
rg
s
tr.
Im Hagacker
Hegian-
wandweg
L
a
u
b
e
g
g U
e
tlih
o
f S
tra
s
s
e
n
-
v
e
rk
e
h
rs
a
m
t
A
lb
is
g

tli
S
a
a
ls
p
o
rth
a
lle
B
ru
n
a
u
M
a
n
e
g
g
V
e
re
n
a
s
tr.
B
u
tz
e
n
s
tr.
B
e
s
e
n
ra
in
s
tr.
Ju
g
e
n
d
-
h
e
rb
e
rg
e
Post Wollishofen
Morgental
Kalchbhlweg
Stadtgrenze
Seerose
Rote Fabrik
Landiwiese
Sukkulenten-
sammlung
Schweizer
Rck
Rentenanstalt
Brkliplatz
Bellevue
Brsenstr.
Sihlstr.
Stauf facher
B
ra
n
d
-
s
c
h
e
n
k
e
s
tr.
H

rlim
a
n
n
-
p
la
tz
Paradeplatz
S
to
c
k
e
rs
tr.
Tu
n
n
e
ls
tr.
B
h
f. E
n
g
e
|B
e
d
e
rs
tr.
W
a
f fe
n
p
la
tz
s
tr.
S
ih
lc
ity
N
o
rd
S
ih
lc
ity
G
ie
s
s
h

b
e
l
Manesse-
platz
Hf liweg
B
a
h
n
h
o
f
W
ie
d
ik
o
n
B
a
h
n
h
o
f
S
e
ln
a
u
In
d
u
s
trie
G
a
s
w
e
rk
Ju
c
h
h
o
f
W
e
rd
-
h

lz
li
B

n
d
liw
e
g
G
r
n
a
u
s
tr.
Winzerhalde
S
c
h
a
u
e
n
-
b
e
rg
E
in
fa
n
g
s
tr.
L
e
rc
h
e
n
-
ra
in
S
c
h
u
m
a
c
h
e
r-
w
e
g
G
la
u
b
te
n
-
s
tr. S

d
L
e
rc
h
e
n
h
a
ld
e
N
e
u
-
a
f fo
lte
rn
H

g
e
ls
tr.
B
ru
n
a
u
|
M
u
ts
c
h
e
l-
le
n
s
tr.
T
h
u
ja
s
tr.
Bahnhof
Wollishofen
S
c
h
a
u
fe
l-
b
e
rg
e
rs
tr.
R

f fe
ls
tr.
G
ru
b
e
n
s
tr.
B
in
z
C
e
n
te
r
B
a
h
n
h
o
f A
lts
te
tte
n
B
h
f. A
lts
te
tte
n
N
o
rd
V
u
lk
a
n
s
tr.
Polybahn
Dolderbahn
Chrzcher
G
r
n
w
a
ld
T

f fe
n
w
ie
s
Bahnhof
Affoltern
B
lu
m
e
n
-
fe
ld
s
tr.
Fr ymannstr.
Seilbahn Rigiblick
H
e
g
ib
a
c
h
-
p
la
tz
A
s
p
h
o
lz
B
in
z
S
ie
m
e
n
s
Fre
ie
s
tr.
C
a
rl-S
p
itte
le
r-
S
tr.
Bahnhof
Tiefenbrunnen
Glaubtenstr.
R

m
e
rh
o
f
Hagenholz
Kehricht-
verbrennung
Riedbach
Wollishofen
F

rrlib
u
c
k
s
tr.
R

n
tg
e
n
s
tr.
Chavez-Allee
Lindbergh-Allee
Stadt Zrich | Zurich City
S-Bahn
Bergbahn
Zrichsee Schiff
Limmatschiff
Endhaltestelle
Tarifzone ZVV
Wald
110
150
S8
24
Haltestelle nur in
Pfeilrichtung bedient
Linie verkehrt nur
in einer Richtung
S-Bahn train
Cable car/funicular
Lake Zurich boat
Limmat river boat
Terminus
ZVV fare zone
Woodland
Bus stop only for
direction shown
Bus only travels in
one direction here
Tram (Nr. 217)
Bus (Nr. 29916) 66
15 Tram (nos. 217)
Bus (nos. 29916)
Cross-city link
in operation from 15.6.2014
Durchmesserlinie (DML)
gltig ab 15.6.2014

ZV
V
|V
B
Z|1
2
.2
0
1
3
Oberdorfstrasse 25, 8001 Zrich
info@messer-scharf.ch
www.messer-scharf.ch
Rennweg 31, 8001 Zrich
Poststrasse 4, 8001 Zrich
info@mengcutlery.ch
www.mengcutlery.ch
THE BEST CHOICE OF SOUVENIRS, GIFTS AND CUTLERY IN TOWN:
SOUVENIRS SOUVENIRS
WHATEVER YOU WANT
September 25 October 5, 2014
Tickets as of
September 15
th,
2014
starticket.ch
z.com
A celebration of cinema.