Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 8 &uf

2015 ckESpf? Mo*kwf 8 &uf? paeaeY?

twGJ 54 ? trSwf 307

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaom

2015 ckESpf? Mo*kwfv (8)&ufaeYwGifusa&mufonhf (48)ESpfajrmuf tmqD,HaeYtxdrf;trSwf o0PfvTm
(2015 ckESpf? Mo*kwfv 8 &uf)
cspfcifav;pm;tyfygaom wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;/
,aeYonf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;tzJGU(tmqD,H)wnfaxmifjcif;\ (48)ESpfjynhfajrmufonhfaeY
jzpfygonf/ ,ckuo
hJ Ykd xl;jrwfonht
f cgor,wGif rdrt
d aejzifh jrefrmEkid if o
H ?l Ekid if o
H m;rsm;ESiw
hf uG tmqD,H

tzJUG 0ifEidk if rH sm;tm;vH;k \ Ekid if o

H ?l Ekid if o
H m;tm;vH;k wkt
Yd m; aumif;usK;d csr;f omr*Fvmtaygif;ESihf jynf0h ygap
aMumif; EIwfcGef;qufotyfygonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef &aohawmifNrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;? pmrsufESm-8)

("mwfyHk-jyef^quf)

pae? Mo*kwf 8? 2015

vlukeful;olrsm;onf vlwkdY\ tcuftcJtusyf

twnf;rsm;ukd tNrJrjywf apmifhMunfhNyD; tcGifhta&;ukd
trdt& tokH;csavh&ySd gonf/ vlwkY\
d tm;enf;csurf sm;ukd
tcGiahf umif;,lum vlarSmifckv
d kyif ef;rsm; vkyu
f kid w
f wfMu
ygonf/ vlwkdY\ pD;yGm;a&;tusyftwnf;? todPf
enf;yg;rI? ab;'kuwkYd &ifqkid af e&csed f rufvkH;rsm;ay;um
vlarSmifcdktjzpf pnf;kH;odrf;oGif;avh&Sdygonf/
jrefrmEkdifiHwGif ZGef? Zlvkdifvrsm;twGif; rkd;onf;
xefpGm &GmoGef;cJhrIwkdYaMumifh wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
(11)ckwkdY a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfum vlaygif; 270000
cefY a&ab;'kuM uHKawGUc&hJ ygonf/ tdraf xmifpktrsm;tjym;
tdrfwGif;tdrfjyif ypnf;rsm;? uRJ? EGm; wd&pmefrsm;ESihf
v,f,majrrsm; ysufpD;qkH;IH;rIrsm; jzpfay:cJh&ygonf/
tcuftcJtusyftwnf;rsm;ukd tcGihftvrf;wpf&yf
tjzpf tokH;csum vlarSmifcrkd sm;ukd rsujf cnfrjywf avhvm
owdjyK&ef vkdtyfvdrfhrnfjzpfygonf/ tm;enf;csufukd
tokH;csNyD; vlarSmifckdrsm; jzpfyGm;vmEkdifygonf/
xkdYaMumifhvnf;jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf
taejzihf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wkdYwGif
aus;vufa'orsm;txd jzefYMuufum vlarSmifckdul;rI
wm;qD;a&; todynmay;a&; vkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kef
jrihfum aqmif&GufoGm;&ef tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; Mum;od&ygonf/ rMumao;rDu EkdifiH
wum owif;wpf&yfwGif ivsifobm0ab;'Pf tBuD;
tus,cf &H onfh eDaygEkid if rH S trsK;d orD; 27 OD;ukd vlarSmifckd
ul;&ef BudK;yrf;cJh&m tdE,
d &JwyfzJGUu u,fwifNyD; ae&if;
EkdifiHokdY ykdYaqmifcJhaMumif; ivsif'PfcHa'orS eDaygtrsKd;
orD;tcsKUd onf ta&SUtv,fykid ;f a'oESihf uifnm? wefZef;
eD;,m;wkdY vlarSmifckdul;cHae&onf[k qkdxm;ygonf/
onfukd axmufIvsuf vlarSmifcdkrsm;onf vlwdkY\
tcuftcJ tusyt
f wnf;udk tcGiahf umif;,lum vlarSmifckd
ul;avh&SdaMumif;ukd today;vkdufjcif;yifjzpfygonf/
]]awmrD;avmif awmaMumif vufcarmif;cwf}}
qkdonfh pum;twkdif; vlarSmifckdul;olrsm;? rormrI
vkyfief;rsm; vkyfukdifolrsm;onf vlwkdY\ tcuftcJukd
tcGiht
f vrf;tjzpf tokH;cswwfygonf/ okYdjzpf obm0
ab;tE&m,fusa&muf&m a'orsm;wGif vlarSmifckdul;rI
rsm; ray:aygufa&;twGuf qifjcifwkHw&m;vufukdifjyK
um tod? owd&Sd&Sdjzihf vkyfukdifaqmif&GufMu&rnfjzpf
ygaMumif;/
/

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

rkH&Gm Mo*kwf 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;onf Mo*kwf 5 &uf
rGef;vGJydkif;u rHk&GmNrdKUrS &[wf,mOfjzihf uav;cdkif rif;uif;NrdKUodkY
a&muf&Sd&m pufavSrsm;jzihf rif;uif;NrdKUtwGif; a&0ifa&mufrItajc
taetm; vSnhfvnfMunhfIppfaq;NyD; trSwf(3)&yfuGuf ,Gef;ausmif;
wdu
k f u,fq,fa&;pcef;wGif a&ab;oifjh ynforl sm;ESiafh wGUqH&k m NrKd Ue,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuX OD;aevif;xGe;f u rif;uif;NrKd Ue,ftwGi;f a&0if
a&mufrItajctaersm;ESihfywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu a&0ifa&mufrI tajctaersm;ESihf
ywfouf vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESihf jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;um a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf acgufqGJajcmufxkyfrsm;? MuufO
rsm;? a&oefYaq;rsm;ESihf aq;trsKd;rsKd;wdkYudk axmufyHhay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf a&TawmifukrPDrS CEO OD;atmifaZmfEdkifurif;uif;NrdKU
a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf tvSLaiGusyf ode;f 100 udk vnf;aumif;?
jynfaxmifpkaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ausmfpdk;u tvSLaiGusyf wpfodef;wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;xH
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf uav;NrdKUe,f uav;-*efYa*gum;vrf;ay:&Sd
rdk;a&BuD;rIaMumihf urmeDwHwm;a&wdkufpm; xdcdkufysufpD;oGm;rIESihf
ajrmif;acsmif;wHwm;csOf;uyfvrf; ysufpD;oGm;rIwdkYudk vSnhfvnfMunfhI
ppfaq;NyD; jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tcsdefESihfwpfajy;nD
NyD;pD;a&;wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;ESihf ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhonf/

,if;aemuf uav;NrdKUodkYa&muf&Sd&m NrdK he,fvQyfppfHk;0if;twGif;

a&0ifa&mufrIaMumihf 'DZ,fvQyfppf"mwftm;ay;pufHk ysufpD;rItajc
tae? trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; a&rsm;usqif;
Ekef;ajrrsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; tjrefNyD;pD;a&;ESifh aeom
ausmif;wdkuf a&usqif;rItajctaetm; MunhfIppfaq;NyD; uav;NrdKU
jynfolYaq;HktaqmufttHkrsm;twGif; Ekef;ajrrsm; oefY&Sif;a&;
aqmif&Gufxm;&SdrI? NrdKUawmfcef;r a&usqif;rIESihf uav;NrdKUtwGif;
vrf;ab;0J,ma&rsm;usqif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufae
rIrsm;udk MunhfIppfaq;cJhonf/
,if;aemuf uav;wyfe,f atmifqef;cef;rwGif a&ab;oihf
jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;axmufyHhypnf;rsm;a&muf&SdrItajc
taeudk MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;

MuHcif; Mo*kwf 7
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif BuHcif;NrdKUwGif
Mo*kwf 5 &uftxd {&m0wDjrpfa&onf
pkd;&drfa&rSwf 74 vufrxufausmfvGef a&BuD;epfjrKyfaeonhf tdrfaxmifpk 500 ausmfcefYrS vlOD;a& 2230
ausmu
f kd u,fq,fa&;pcef;ckepfcw
k iG f qufvufxm;&S
d xrif;xky?f a&?qefEiS q
hf rD sm;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;NzdK;rif;xkdufu Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;? NrdKUcHapwem&Sifrsm;ESifh qufpyfndEIdif; axmufyHh
ay;a0vsuf&Sdonf/
Mo*kwf 4 &uf nu a&muf&Sdvmaom wyfrawmfe,fvSnhfaq;ukoa&; jrpfwGif;oGm;aq;Hk
a&,mOf(a&TyZk eG )f rS 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D armifarmifjrihf OD;aqmifaom wyfrawmftxl;ukq&m0efBu;D 11 OD;ESihf
aq;tzJGUom;rsm;uvnf; Mo*kwf 5 &ufrSp a&ab;u,fq,fa&;pcef;ckepfckrS a'ocHrsm;tm; aq;0g;
ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aX;rif;

pae? Mo*kwf 8? 2015

v a&SUzHk;rS
,ckEpS f tmqD,\
H xl;jcm;rIrmS ,ckEpS u
f ek w
f iG f Ekid if aH &;? vHjk cKH a&;?
pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;? ,Ofaus;rIrsm;t& aygif;pnf;xm;onhf tmqD,H
todu
k t
f 0ef;Bu;D ay:xGe;f vmrnfjzpfygonf/ tmqD,t
H zJUG taejzifh
a'oNidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh vHkjcHKa&;? pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIESifh
a&&SnfwnfwHhrnhf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI tp&Sdonhf &nfrSef;csuf
rsm;twGuf OD;wnfaqmif&Guf&mwGif ta&;ygonhfatmifjrifrIrsm;
&&Sx
d m;Ny;D vuf&w
dS ;dk wufjzpfay:rIt&Sed t
f [keu
f kd qufvufxed ;f odr;f
aqmif&Gufjcif;jzifh urmhtv,fwGif tmqD,Htodkuft0ef;BuD;udk
pkaygif;BudK;yrf;rIrsm;ESifh xnfxnf0g0gjzpfay:vmapEkdifrnf jzpf
ygonf/
tmqD,Htodkuft0ef; wnfaqmuf&Sifoefa&;onf tmqD,H\
tEdr &nfreS ;f csujf zpfygonf/ tqkyd g &nfreS ;f csuu
f Okd ;D wnfNy;D 2003
ckEpS ?f bmvDoabmwlncD sut
f ay:tajccHonhf tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
wnfaqmufa&;udk oabmwlnDcJhMuygonf/ tqkdyg&nfrSef;csufudk
2008 ckESpf jy|mef;cJhonhf tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;wGif xyfavmif;
twnfjyKazmfjycJhygonf/
tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;\ pnf;vHk;nDnGwfrIudktajcjyKNyD; wnf
aqmufonhf tmqD,Htodkuft0ef;onf ]]jynfolYA[kdjyK? jynfolY
tajcjyK}} onhf todkuft0ef;jzpfapa&;udk tav;xm;aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ tqkdygtcsufudk 2015 ckESpftwGuf tmqD,HOu|
jzpfonfh rav;&Sm;EkdifiHrS tmqD,H\aqmifyk'fudk "Our People,
Our Community, Our Vision" [k owfrSwfxm;jcif;onf rsm;pGm
avsmu
f efr&I ydS gonf/ tqkyd gaqmify'k o
f nf tmqD,\
H jzwfoef;cJah om
(48)ESpftwGif; a'owGif;aygif;pnf;rIESifh jynfolYA[dkjyKaqmif&GufrI
rsm;udk xif[yfaprnfjzpfygonf/ ,cktcg tmqD,aH cgif;aqmifrsm;
taejzifh tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcH? t&yfbufvrl t
I zJUG tpnf;rsm;?
vli,ftzJGUtpnf;rsm;ESifh yk*vduu@wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
awGUqHkrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdygonf/
tmqD,Htodkuft0ef;wGif t"dur@dKifrsm;tjzpf yg0ifMuonhf
EkdifiHa&;? vHkjcHKa&;r@dKif? pD;yGm;a&;r@dKifESifh vlrIa&;,Ofaus;rI
r@dKifrsm;\ &nfrSef;csufrsm;onf jynfolrsm;\ Nidrf;csrf;rIESifh vHkjcHKrI

aejynfawmf

Mo*kwf

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf vTwfawmfukd,fpm;

vS,favmif; trnfpm&if;rsm; qufvufwifoGif;vsuf&Sd&m Mo*kwf 7
&ufwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 54 OD;? trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 92 OD;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f vTwf
awmfudk,fpm;vS,favmif; 213 OD;ESihf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fwdkif;
&if;om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; udk;OD;wkdY wifoGif;
cJhygonf/
Zlvdkif 20 &ufrS Mo*kwf 7 &uftxd jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif; 925 OD;? trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,favmif; 505
OD;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 1888 OD;
ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmf udk,fpm;
vS,favmif; 104 OD;? pkpkaygif; 3422 OD; &SdNyDjzpfNyD; EkdifiHa&;ygwD
68 ygwDEiS fh wpfo;D yk*v
115 OD;wkrYd S trnfpm&if;wifoiG ;f cJMh uaMumif;
od&dS&onf/ trnfpm&if;wifoGif;rI tao;pdwftm; jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif Website www. uecmyanmar.org wGif Munhf I
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jri w
hf ifay;&ef? pD;yGm;a&;? vlraI &;tqift
h wef;jrifrh m;ap&ef? a'owGi;f
jynfolrsm;tMum; em;vnfrIydkrdkwnfaqmufEkdif&efESifh tjyeftvSef
qufqHrIrsm; jrifhwifay;&ef jzpfygonf/
EkdifiHa&;ESifh vHkjcHKa&;r@dKift& tmqD,Htodkuft0ef;twGif;
y#dyursm;tm;umuG,fjcif;? y#dyursm;udk Nidrf;csrf;pGmaphpyfaqG;aEG;
tajz&Smjcif;? y#dyutvGef Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;? 'Drdkua&pD?
vlYtcGifhta&;ESifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepf wnfaqmufjcif;?
EkdifiHa&;? vHkjcHKa&;qkdif&m tmqD,H\wefzdk;ESifh pHcsdefpHnTef;wkdYudk jrifhwif
xdef;odrf;jcif; ponhftajccHaumif;rsm; wnfaqmufjzpfay:aprnf
jzpfygonf/
pD;yGm;a&;r@dKiftaejzifh tmqD,Ha'oudk pD;yGm;a&;t&wnfNidrfrI?
wdk;wufzHGUNzdK;rIESifh ,SOfNydKifEkdifrIpGrf;tm; jrifhrm;rIwdkY&&Sd&ef jrifhwifay;
jcif;? ukefypnf;? 0efaqmifrI? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh aiGyifaiG&if;wdkYtm;
a'owGif;vGwfvyfpGm vnfywfpD;qif;Ekdifapjcif;? qif;&JEGrf;yg;rIudk
avsmeh nf;apum wpfajy;nDzUGH NzKd ;wd;k wufru
I kd jzpfay:aprnfjzpfygonf/
tmqD,Htodkuft0ef;\ vlrIa&;todkuft0ef; r@dKifatmufwGif
ukPmw&m;xGe;f um;Ny;D tcsi;f csi;f apmifah &SmufrEI iS hf rQa0cHpm;rI&o
dS nhf
todkuft0ef;jzpfapa&;? jynfolrsm;\ b0tqifhtwef; ckdifrmapa&;?
trsK;d orD;rsm;? vli,frsm;ESihf uav;oli,frsm;\ tcGit
hf a&;ckid rf mapa&;?
obm0ab;tE&m,frsm;udk MuHhMuhHcHEkdifpGrf;&Sdapaoma'otjzpf zefwD;
azmfaqmifEkdif&ef arQmfrSef;xm;&Sdygonf/
xdt
Yk jyif tmqD,EH idk if rH sm;taejzifh rdrw
d \
Ykd jynfwiG ;f udpr sm;udv
k nf;
Nidrf;csrf;onhf aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jzifh tajz&Smvsuf&Sdygonf/ rdrdwdkY
EkdifiHtaejzifhvnf; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk EkdifiHawmf\
ta&;tBu;D qH;k OD;pm;ay;udpt
jzpf BuKd ;yrf;aqmif&u
G jf cif;jzifh a'owGi;f
Nird ;f csr;f a&;ESihf wnfNird af &;udk tusK;d jyKvsu&f ydS gonf/ xdt
Yk jyif tmqD,H
tzJGUtpnf;uxm;&Sdonhf pHESifhwefzdk;rsm;jzpfMuaom 'Drkdua&pDa&;?
vlYtcGifhta&;ESifh aumif;rGefaompDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIwdkYwGifvnf; jrefrm
Ekid if t
H aejzifh tjcm;aomtzJUG 0ifEidk if rH sm;ESiw
hf ef;wl taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tmqD,Htodkuft0ef; wnfaxmifrIwGif ta&;BuD;onfhu@wGif
yg0ifonhf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; ay:xGef;vmonhftwGuf
tmqD,HEkdifiHwkdif; tusKd;cHpm;&rnfjzpfygonf/ tmqD,HpD;yGm;a&;

todkuft0ef;onf w&m;rQwonhf ,SOfNydKifrIrSwpfqifh tzJGU0if

Ekid if rH sm;\ pD;yGm;a&;udk jri w
fh ifay;rnfjzpfygonf/ tmqD,pH ;D yGma&;
todkuft0ef;onf tmqD,Htodkuft0ef;wGif tcGifhtvrf;rsm;
ay;tyfvsu&f o
dS uho
J Ykd w&m;rQwonhf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; xde;f odr;f
jrifhwif&efvdktyfonhf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf; csrSwfay;rnf
jzpfygonf/
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; wnfaxmifNy;D aemuf rdrw
d EYdk idk if t
H aejzifh
rdrdwkdYtm;xm;&onhf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfonhf v,f,mpdkufysKd;
a&;? om;ig;xkwfvkyfa&;ESifh tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;udk
vnf; qufvufOD;pm;ay;oGm;&rnfjzpfygonf/ ,SOfNydKifEkdifpGrf;tm;
jrifhrm;apa&;? jynfyodkYwkd;wuf,SOfNydKifEkdifa&;twGuf EkdifiHawmf
tydkif;rS ulnDyHhydk;ay;vsuf&Sdygonf/
jynfyydkYukefwdk;jrifhEkdifa&;
twGuf trsK;d om;ydu
Yk ek rf [mAsL[mudv
k nf; a&;qGt
J aumiftxnfazmf
vsuf&Sdygonf/
tmqD,HvlrIa&;ESihf ,Ofaus;rItodkuft0ef;onf ynma&;?
use;f rma&;u@rsm; jri w
fh ifjcif;jzihv
f nf; jynfow
l \
Ykd vlraI &;tusK;d
pD;yGm;udk wdk;wufapNyD; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk arQmfrSef;csuf
tjzpf xm;&Sdygonf/ ,aeY urmwGif awGUMuHKcHpm;aeMu&onhf
obm0ab;tE&m,f usa&mufrIrsm;? &moDOwkazmufjyefrIrsm;udk
umuG,Ef ikd &f eftwGuf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmihaf &Smufa&;?
obm0ab;tE&m,f usa&mufrnfudk BudKwifod&Sd tumtuG,f,l
Edkifa&;? tcsdefrDwHkYjyefumuG,fEdkifa&;? vlom;csif;pmemrI tultnD
rsm;udk xda&mufpmG jzefjY zL; ulnED ikd af &;tp&So
d nhf ta&;ay:udp& yfrsm;?
pm;eyf&u
d m zlvakH pa&;? pGr;f tifzv
l akH pa&;ponhf a'owGi;f ta&;udp
&yfrsm;udk tmqD,Htaejzihf tmqD,HEdkifiHtcsif;csif; vnf;aumif;?
aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESihfvnf;aumif;
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;/
,ckwifjycJhonhf yl;aygif;aqmif&GufrItm;vHk;onf tmqD,H
jynfolwkdYtwGuf&nf&G,f vkyfaqmifjcif;\ tusKd;wkdYjzpfygonf/
ay:xGef;vmrnhf tmqD,Htodkuft0ef;onf tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESihf
jynforl sm;udk tusK;d &Sad prnfjzpfouJo
h Ykd pdeaf c:rIrsm;udv
k nf; &ifqikd f
MuHKawGU&rnfrSmrkcsjzpfygonf/ tajccHtm;jzihf rwlnDuGJjym;onhf
Edik if aH &;pepf? pD;yGm;a&;pepf? ud;k uG,rf b
I momrsm;? uGmjcm;aomzGUH NzKd ;
wkd;wufrI tp&Sdonhf rwluGJjym;rIrsm;&Sdonhf tmqD,Htaejzihf
rwlnDrIrsm;udk pnf;vHk;nDnGwfaom tiftm;tjzpf ajymif;vJ&ef
tpOfBudK;yrf;aqmif&GufcJhygonf/ tmqD,Htaejzihf NyD;cJhonhf
(48)ESpfwm umvtwGif;u &&SdcJhonhf wdk;wufrIrsm;udktajccHNyD;
tmqD,\
H atmifjrifr?I rwlujJG ym;jcif;ESihf pnf;vH;k rIwu
Ydk kd *kP,
f v
l suf
rMumrDay:xGe;f vmrnhf tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;udBk uKd qu
kd m Edik if zH UHG NzKd ;
wdk;wufa&;ESihf tmqD,Htodkuft0ef;BuD; atmifjrifa&;twGuf
qufvufBudK;yrf;tm;xkwfoGm;Mu&ef wdkufwGef;ygonf/ xkdYjyif
wm0efodaom tmqD,Hjynfolrsm;tjzpf tmqD,Htodkuft0ef;ESihf
twl&&SdcHpm;rnhf tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; taumif;qHk;toHk;cs
EdkifMuygap&ef tmqD,HaeY tcgor,wGif wkdufwGef;EdI;aqmftyf
ygonf/

uav; Mo*kwf 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
cdkiftwGif;&Sd a&ab;oifhjynfol
rsm;tm; axmufyHhulnD&ef tdEd,
wyfrawmfrS C-130 ukefwif
av,mOfonf uav;NrdKU avqdyf
odkY ,aeY eHeuf 8 em&Du 'kwd,
tBudrf a&muf&SdvmNyD; qeftdwf
280? acgufqGJajcmuf 35 zm
ay;tyfvSL'gef;&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u vufcHonf/
tvm;wl rGef;vGJ 1 em&DwGif
wwd,tBudrftjzpf qeftdwf
300 udk xyfrHvma&mufvSL'gef;
cJ&h m csi;f jynfe,fb@ma&;0efBu;D
OD;eefZrkefu vufcH&,lcJhonf/
(owif;pOf)

vufyHwef; Mo*kwf 7 yJcl;wdkif;a'oBuD; vufyHwef;-om&a0gvrf;ydkif; ausmuftkdifaus;&GmESifh crHkaus;&GmMum; rD;&xm;vrf;wHwm;trSwf 15-at rSm

Mo*kwf 7 &uf rGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfu jrpfa&wdkufpm;rIaMumihf crHkbufjcrf; tkwfcHkcsOf;uyfvrf;ajrNydKcJhrIaMumifh &xm;rsm;acw&yfqkdif;xm;&onf/
jzpfyGm;&modkY wkdif;a'oBuD;wm0efcH OD;oufxGef;ESifh 0efxrf;rsm;u &xm;rsm; yHkrSefajy;qGJEkdifa&;twGuf aeY^naqmif&GufaeMuonf/ vufyHwef;NrdKUwGif
u,fq,fa&;pcef; &Spfck zGifhvSpfxm;NyD; a&ab;oifhaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(098)

pae? Mo*kwf 8? 2015

rEav; Mo*kwf 7
jrefrmEkdifiHwpf0ef; a&BuD;
a&vQHjzpfay:cJhaom a&ab;oifh
a'orsm;&Sd jynfolrsm;twGuf
wkwEf idk if H ,leefjynfe,ftpd;k &u
vSL'gef;aom axmufyHha&;ypnf;
rsm; wifaqmifvmaom ukefwif
,mOf 14 pD;yg ,mOfwef;onf
rEav;NrKd U? vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme A[dkukefokdavSmifkHodkY
,aeY nae 4 em&DwGif a&muf&Sd
vmcJhonf/
xkdYaemuf axmufyHha&;ypnf;
rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y&m
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG rS
0efBuD;OD;atmifZHESifh jrefrmEdkifiH
qkdif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH
oHtrwfBuD; rpwm [kefvsHwdkYu
trSmpum;ajymMum;NyD; ,leef
jynfe,ftpd;k &tzJUG 'kw,
d twGi;f
a&;rSL; Mr.Pu Jianhui u vSL'gef;
&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
jcif;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,

nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifcidk u

f
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
wkwfjynfolY orwEkdifiH
,leefjynfe,ftpdk;&u vSL'gef;&m
wGif qefwef csdef 100 ? acgufqGJ
ajcmufzm 10000? rk;d umwJ 1000
ESifhEdkYrIefYzm 500 pkpkaygif; ,Grf
2410000 wefzkd;&Sd ypnf;rsm;udk

tpar;vfv;D ,m;(tD*sp)f Mo*kwf 7 a&vrf;aMumif;opfudk oabFm

rsm;jzwfoef;cGihfjyK&ef pl;tuf
EkdifiH\ pD;yGm;a&;OD;armhvm
wl;ajrmif;
tmPmydkiftzGJUu
ap&ef &nf&G,fcsufjzihf pl;tuf
wifjyaom w&m;0ifrSwfwrf;udk
wl;ajrmif;opfudk Mumoyaw;aeY
tD*spforwu vufrSwfa&;xkd;
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tD*spo
f rwtA'v
J f ay;vdkufonf/
zmwuft,fvfpDpDu w&m;0if
,if;pl;tufwl;ajrmif;opfudk
zGihfvSpfay;vdkufNyDjzpfonf/
zGihfvSpfvkdufjcif;jzihf rwlnDaom
tqkdyg pl;tufwl;ajrmif; a&vrf;aMumif; ESpfcktwGif;

,leefjynfe,ftpdk;&tzGJU 'kwd,
twGif;a&;rSL; Mr. Pu Jianhui
uay;tyfvLS 'gef;&m vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;atmifckdifu vufcH
&,lonf/
tqdkyg,mOfBuD; 11 pD;jzihf

oabFmBuD;ESpfpif; ckwfarmif;
EdkifawmhrnfjzpfaMumif; tqkdyg
wl;ajrmif;zGihfyGJorwrdefYcGef;wGif
azmfjyxm;onf/
tqkyd g pl;tufw;l ajrmif;opf
pDrHudef;udk ,refESpf Mo*kwf 6
&ufu pwifcNhJ y;D wpfEpS t
f MumwGif
zGihfvSpfEkdifcJhonf[k qdkonf/
tqkdyg pl;tufwl;ajrmif;

wifaqmifvmaom qef? acgufqJG

ajcmuf? EdkYrIefYwkdYudk rEav;NrdKU
vl r I 0 ef x rf ; ? u,f q ,f a &;ES i h f
jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme?
A[ku
d ek o
f akd vSmif(Hk NrKd Ua[mif;)wGif
&JwyfzJGU0ifrsm;? rD;owfrsm;ESihf
MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;u ukef
odkavSmifkH*dka'giftwGif;odkY csay;
NyD; ,mOfokH;pD;jzihf wifaqmifvm
aom rkd;umwJ 1000 udk rEav;
tjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY
qufvufxu
G cf mG Ny;D uav;a'o
odYk av,mOfjzifh ydaYk qmifcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
xGef;xGef;Edkif

pDrHudef;wGif uDvdkrDwm 190 &Sd

rlv pl;tufwl;ajrmif;ESihftNydKif
35 uDvdkrDwm&Sd a&vrf;aMumif;
opftygt0if 37 uDvdkrDwm
wdk;csJUrIESihf tcsKdU ae&mrsm;wGif
teufwl;azmfjcif;wdkY yg0ifonf/
,if;pl;tufw;l ajrmif; zGiyfh JG
tcrf;tem;odkY jyifopforw
z&efqGma[mfvef? a*smf'efbk&if
tA'lvm? bm&def;bk&if t,fvf
'gvDzmwdkYtygt0if EkdifiHaygif;
120rS urmhacgif;aqmifrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; 800 eD;yg; wuf
a&mufcJhonf/
tqkdyg pl;tufwl;ajrmif;
a&vrf;aMumif;opfrS
ESpfpOf
oabFmrsm;
jzwfoef;c0ifaiG
2015 ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm
5 'or 3 bDvD,H&&Sdum 2023
ckEpS w
f iG f 13 'or 4 bDv,
D t
H xd
&&S&d ef arQmrf eS ;f xm;aMumif; tD*spf
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
(qif[Gm)

azmifydwfowif;

anmifwkef; Mo*kwf 7
anmifwkef;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfonf 22 'or 5 ayjzpfNyD;
,refaeYu a&trSwf 25 'or 6 ay&Sdum Mo*kwf 7 &ufwGif pdk;&rf
a&rSwf 25 'or 8 ayodYk a&muf&adS eaomaMumifh NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG
uGyfuJa&;kH; ,aeYn 8 em&Du ta&;ay:tpnf;ta0;xkdif
a&tenf;i,fausmaf eaomae&mESihf wmaygiftwGi;f cspm;aygufrsm;rS
a&pdrfh0ifaerIumuG,f&ef ykodrfNrdKU qnfajrmif;OD;pD;XmerS ynm&Sif
rsm;\ tultnDjzifh anmifwkef;wm a&rausmf&ef ta&;ay:tpnf;
ta0;vkyfaqmifvsuf&SdNyD; NrdKUay:&yfuGuf 10 cktm; n 10 em&D
rdepf 20 wGif wm0ef&o
dS rl sm;u ab;vGw&f modYk BuKd wifa&TUajymif;xm;
Mu&ef vdkufvHaMunmvsuf&SdaMumif; od&onf/
anmifwek ;f NrKd U wmaygif\ cHEikd &f nftjrifrh mS 26 ay&SNd y;D &yfuu
G f
(4) (12)vrf;&Sd wmrSm vufav;vH;k cefY a&vQaH eNy;D trSw(f 1)&yfuu
G f
pHatmifausmif;auGUwmrS a&pdr0hf ifaeum tqdyk g&yfuu
G f ausmif;OD;
ausmif;wmaygifrSmvnf; a&pdrfh0ifaeonfhtwGuf NrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGuf 10 ckrS jynfolrsm;tm; ab;vGwf&modkYajymif;a&TU&ef NrdKUe,f
wm0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f aH Munmvsu&f adS Mumif;ESihf vdt
k yfaomae&m
rsm;udk ta&;ay:aqmif&Guf&ef wyfrawmftiftm;udkvnf; xyfrH
jznfq
h nf;xm;aMumif; oufqidk &f mynm&Sirf sm;ESihf nwGi;f csi;f wkid yf if
pDrHvsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)

aejynfawmf Mo*kwf 7
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;taejzihf 2015 ckESpf Edk0ifbm 8
&ufwGifusif;yrnhf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJonff
vGwfvyf w&m;rQwNyD; yGihfvif;jrifomonhf a&G;aumufyGJjzpfaMumif;?
jynfoltm;vHk; rJay;&efvkdtyfaMumif; xif&Sm;pGmazmfjyEdkif&ef owif;
ESihftpDtpOfrsm; xkwfvTihfvsuf&Sdygonf/
rJqE&Sifjynfolrsm;? a&G;aumufyGJqkdif&m A[kokwrsm;&&Sdum
rJqE&iS w
f pfO;D \ tcGit
fh a&;ESifh wm0efrsm;? rJpm&if;wGif rdrt
d rnfyg&Sd
a&;ESihf rdrdqErJudkcdkifvHkrJjzpfa&; od&SdEdkif&efESihf taxGaxGa&G;aumufyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &; taxmuftuljzpfap&eftwGuf a&G;aumufyJG
aumfr&Sif\ aMunmcsufrsm;? owif;xkwfjyefcsufrsm;? rJpm&if;jyKpkrI
owif;rsm;? rJHkrSL;oifwef;ay;rIowif;rsm;? roefpGrf;olrsm;tm; rJqE
ay;a&;ynmay;oifwef;rsm;ESihf tjcm;a&G;aumufyGJqkdif&m qufpyf
owif;rsm;udk em&DpOftvdkuf owif;rsm;wGif xnhfoGif;xkwfvTihfvsuf
&Sdygonf/
xkt
Yd jyif roefprG ;f olrsm;rJay;cGifh tcGit
fh a&;rqH;k H;I ap&eftwGuf
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme roefpGrf;oifwef;ausmif;rS uRrf;usifol0efxrf;
ESpfOD;ESihf jrefrmhkyfjrifoHMum;rS vufoauFwjyoifwef; (1)ESpfcGJMum
wufa&mufcJhonhf oifwef;oloHk;OD; aygif;ig;OD;wkdYu aumfr&SiftzGJU0if
OD;jrifEh ikd (f armifpm*)ESiafh &G;aumufyq
JG ikd &f modaumif;p&m awGUqHak qG;aEG;
cef;tpDtpOf? tm;vH;k wlnq
D EraJ y;Mu rnft
h pDtpOf? a&G;aumufyq
JG ikd &f m
odrw
S zf ,
G &f mrsm;? (TV Spot) a&G;aumufyq
JG ikd &f m a[majymcsurf sm;udk
roefpGrf;olrsm; od&SdEdkifap&ef &nf&G,f vufoauFwjybmomjzihf
2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif; jrefrmhkyfjrifoHMum;\ News Channel
wGif xkwfvTihfoGm;rnfjzpfygaMumif; BudKwiftoday;tyfygonf/
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;

pae? Mo*kwf 8? 2015

2015 ckESpf? Mo*kwfv (7) &uf

&efukefNrdKU
1/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD\
ukd,fpm;vS,ftzGJUESihf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
tqihfjrihfndEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzJGUwdkYonf wpfEkdifiHvkH;ypfcwf

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;

vkyif ef;aumfrwD (UPWC) ESihf wpfEikd if v
H ;Hk typf
tcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJU (SD) wdkYonf wpfEdkifiHvkH;
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m oabmwlnDrI
pmcsKyrf Ml urf; (NCA) twGuf (9)Burd af jrmuftpnf;
ta0;tjzpf Mo*kwfv 6 &ufaeYrS 7 &ufaeYtxd
&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;
ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme(MPC )
wGif usif;ycJhMuonf/
UPWC ESifh SD wdkY\ wpfEdkifiHvkH; ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA)
twGuf (9)Budrfajrmuf usif;yaom aqG;aEG;yGJ
tNyD;wGif MPC rS txl;tMuHay; OD;vSarmifa&T?
SD rS 'kwd,tzGJUacgif;aqmif(2)jzpfol yl;ZifusKH;
ESifh tzGJU0ifjzpfol OD;Edkif[HomwdkYu ESpf&ufwm
jyKvkyfcJhonfh aqG;aEG;yGJ&v'frsm;tm; rD'D,mrsm;
ESifh awGUqkH owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ycJhNyD;
jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;cJhMuonf/ (,myHk)
NCA pmcsKyftm; yg0ifvufrSwfa&;xdk;rnfh
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;\ udp& yf
rsm;ESiyhf wfouf Edkiif aH wmftqifh acgif;aqmifrsm;
ESifh wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;\ xdyfoD;acgif;
aqmifrsm;\ awGUqkHaqG;aEG;yGJwpf&yfudk Mo*kwf
vwGifusif;y&ef tpDtpOf&SdaMumif; od&onf/
owif;pm&Sif;vif;yGJ jrefrmhowif;pOf tyg
t0if rD'D,mrsm;\ ar;jref;rItcsdKUtm; ESpfzuf
udk,fpm;vS,frsm;\ ajzMum;rIrsm;tm; azmfjy
tyfygonf/
OD;vSarmifa&T txl;tBuHay; (jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;
a&;ESijhf yefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dkXme-MPC)
NCA pmcsKyfu tcef; (7)cef;eJY tydk'f(33)
ydk'fygygw,f/ (33) ydk'fvkH;udk wdkif;&if;om;awG
bufu yg0ifvufrSwfa&;xdk;r,fh udpuvGJvdkY
usefwJhtcsufawGudk oabmwlnDEdkifcJhygw,f/
tpdk;&bufuawmh 'DpmcsKyf NyD;oGm;wJhtcgrSm
tm;vk;H tqifoifjh zpfwt
hJ wGuf 15 zGUJ udk vufrw
S f
a&;xdk;zdkY tqifoifhjzpfNyD/ tqifoifhjzpfwJh
taMumif;udkvnf; 0efBuD;OD;atmifrif;wdkYbufu
vufrSwfxdk;zdkY zdwfac:zdkY &Sdygw,f/ rD'D,mawG
uwpfqifh ESpfzuftzGJUtpnf;aqG;aEG;xm;wJh
NCA rlMurf;wpfckvkH;udk xkwfjyefaMunmzdkY tpD
tpOf&Sdygw,f/
UPCC eJY UPWC &JU rl0g'uawmh 15 zGJUeJY
vufrSwfa&;xdk;zdkYyg/ tpdk;&bufu 'D 15 zGJUeJYyJ
vufrSwfpxdk;Edkifr,fqdkwJh qkH;jzwfcsufudk ay;
w,f/ 'gayr,fh wdkif;&if;om;acgif;aqmifawG
bufu xdyo
f ;D tzGUJ ig;zGUJ eJY SD acgif;aqmifawGu
EdkifiHawmf tjrifhqkH;wm0ef&SdolawGudk vma&muf
awGUqkHNyD; aqG;aEG;zdkYqdkwJh tqdkjyKcsufudk UPWC
u vufcHNyD; ,loGm;ygw,f/ tao;pdwfudkawmh
rMumrD&uftwGi;f rSm ndE idI ;f Muygvdrrhf ,f/ UPCC
uay;xm;wJrh 0l g' xyfNy;D awmh ajymif;rajymif;qdw
k m
u wdik ;f &if;om;xdyo
f ;D acgif;aqmifawGeYJ Edik if aH wmf
tqifah wG awGUqkw
H t
hJ cgus&if odEikd yf gvdrrhf ,f/
tck tqdkjyKcsuftopfjzpfvdkY 0efBuD; OD;atmifrif;

wkdufcdkufrI&yfpJEkdifa&;twGuf oabmwlpmcsKyfrlMurf;tay: (9)Budrf

ajrmuf ndEIdif;aqG;aEG;jcif;udk 2015 ckESpf? Mo*kwfv (6) &ufrS (7)
&ufaeYtxd &efukefNrdKU? a&TvDvrf;&Sd jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;A[kdXmewGif jyKvkyfcJhygonf/
2/
wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwGif

u twwfEdkifqkH; BudK;pm;ygr,fqdkNyD; ,loGm;ygw,f/

urmay:rSm Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfawG trsm;BuD;&Sd
cJhygw,f/ tm;vkH;yg0ifa&;qdkwJh udpudk uRefawmfwdkY
MPC rSmvnf;&Sdygw,f/ atmifjrifoGm;wJh All
Inclusive awGtm;vkH;udk Munfhvdkuf&if 'Dt,ltq
udk ESpfzufuvufcHzdkY vdkygw,f/ wdkif;&if;om;awG
bufu vufco
H vdk uReaf wmfwYkd tpd;k &bufuvnf;
'gudv
k ufrcHwmr[kwyf gbl;/ 'gayr,fh All Inclusive
qdkwm wpfBudrfwnf;udk wpfcgwnf;eJY vufrSwfxdk;
wm r[kwfygbl;/
tpdk;&tzGJUtaeeJY 2011 Mo*kwfv 18 &ufaeY
rSm zdwaf c:vmcJw
h mu wpfzUJG csi;f aqG;aEG;w,f/ tpk
tzGJUaqG;aEG;wmudkvnf; uRefawmfwdkY oabmwlcJh
w,f/ NCCT ? SD eJY tm;vkH;udk pkzGJUaqG;aEG;wmudk
vnf; oabmwlcw
hJ ,f/ rlMurf;udk t&ifq;Hk vufrw
S f
xdk;zdkY eHygwf(1)OD;pm;ay;NyD; tpdk;&bufu csOf;uyfcJh
w,f/ eHygwf (2) vufrw
S af &;xd;k wJh tzGUJ tpnf;qdw
k m
NCA vufrSwfa&;xdk;wmxuf ta&;BuD;w,fqdk
ayr,fh NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;&if qufoGm;r,fh
EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJawGrSm aqG;aEG;NyD; tajz
xGuf taumifxnfazmfEikd rf S 'Dy#dyuawGu csKyNf ird ;f
rSmyg/ 'gaMumifh Edik if aH &;awGUqkaH qG;aEG;yGrJ mS b,foUl
udrk S rygzdYk UPWC bufu ydwx
f m;wm r&Sad o;ygbl;/
yxrqifrh mS wdik ;f &if;om;vufeufuikd f 21 zGUJ avmuf
&SdaewJhtxJu 15 zGJUudk vufrSwfa&;xdk;zdkY tqdkjyK
cJhwm jzpfygw,f/
y#dyujzpfraebl;? xdef;csKyf{&d,m twdtus
owfrw
S x
f m;wmr&Sw
d hJ tzGUJ awGukd Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ
awGrSm yg0ifEdkifzdkY urf;vSrf;xm;wm&Sdygw,f/ All
Inclusive udk awG;&mrSm tpdk;&bufu ESpfydkif;cGJNyD;
pOf;pm;w,f/ NCA eJY EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJqdkNyD;/
NCA rSmu vufrw
S af &;xd;k Ny;D wmeJY 24 em&DtwGi;f ?
wpfywftwGif;rSm aqmif&Guf&r,fhtcsdefawGudk
NCA rlMurf;xJrSmudk xnfha&;qGJxm;w,f/
usefwmuawmh aejynfawmfrSm ESpfzufxdyfoD;
acgif;aqmifawG awGUjzpfwJh tcgus&if aemufqkH;
aqG;aEG;r,fhoabm&Sdygw,f/ pmcsKyfudk ndEIdif;wJh
tqifhuawmh NyD;ajrmufoGm;ygNyD/ aemufqufvkyf
r,fh Edik if aH &;rlabmifeYJ a&SUqufomG ;r,fh vrf;pOfawG
rSm vlxv
k w
l ef;pm;awG&UJ oabmxm;awGu ygvmrSm
yg/

yg&So
d nfh tcsut
f vufrsm;teuf yg0ifvufrw
S af &;xk;d rnfh wdik ;f &if;
om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;udprSty pmcsKyfyg tcsuftvuf
tm;vkH;udk ndEIdif;oabmwlnDrI&&SdcJhonf/
3/
ESpfzufoabmwlnDrI&&Sdxm;onfh wpfEkdifiHvkH;ypfcwf
wku
d cf u
kd rf I &yfpaJ &;oabmwlpmcsKyyf g tcsut
f vufrsm;udk jynfol
tm;vkH;od&SdEkdifa&;twGuf xkwfjyef&ef ESpfzufoabmwlonf/
4/
aqG;aEG;yJGodkY wufa&mufMuonfh ESpfzufudk,fpm;
vS,frsm;onf wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf tjrefqkH;csKyfqkdEkdifa&;ESihf EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;ukd
tjrefqkH;usif;yum a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;
twGuf BuKd ;yrf;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

yl;ZifusKH; ('kwd,tzGJUacgif;aqmif-2)
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
tqifhjrifhndEIdif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (SD)
tifrwefrS atmifjrifcJhwJh aqG;aEG;yGJjzpfw,fvdkY
uRefawmfwdkY Ijrifygw,f/ tm;vkH;yg0ifa&;rluvGJvdkY
usefwJh aqG;aEG;p&m (5) csufudk tNyD;owfaqG;aEG;
EdkifcJhygw,f/ 'Dig;csuf[m (8)Budrfajrmuf aqG;aEG;yGJ
rSm tcuftcJawGUaecJhwJh tcsufawG jzpfygw,f/
NCCT oufwrf;umv wpfavQmufvkH;rSm aqG;aEG;
zdkY usefcJhwJh tcsufawGvnf; jzpfygw,f/ 'gawGudk
tNy;D owfaqG;aEG;Edik cf v
hJ v
Ykd nf; atmifjrifwhJ aqG;aEG;
yGJjzpfw,fvdkY uRefawmf ajymEdkifwmyg/
tm;vkH;yg0ifa&;udpudkawmh
wdkif;&if;om;
vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;bufuawmh
wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf; 21 zGJU&SdwJh
tcgrSm tcktqifhjrifh SD tzGJUrSmyg0ifaewJh 17
zGJUvkH;u NCA pmcsKyfudk yg0ifvufrSwfa&;xdk;zdkY
oabmxm;qE&ydS gw,fqw
kd mudk wifjyMuw,f/ SD
tzGUJ &JU jyifyrSm &Sad ewJh av;zGUJ uvnf; oabmqE&&dS if
yg0ifa&;xdk;vdkY&w,f/ 'grSr[kwf&ifvnf; EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJrSmrS yg0ifr,fqdk&ifvnf; olwdkY&JU oabm
xm;jzpfygw,f/
tpdk;&bufuawmh 21 zGJUxJu 15 zGJUyJ
vufrSwfa&;xdk;r,fqdkwJh tajccHrlrSm &yfaewm
aMumifh ESpfzufndEIdif;vdkYr&wJhtaetxm; jzpfae
w,f/ SD tzGJUtaeeJY tzGJU0if 17 zGJUvkH; NCA
rSm yg0ifvufrSwfa&;xdk;zdkY udptwGuf uRefawmfwdkY
vmwm jzpfw,f/ 'gudk tavQmhtwif; jyKvkyfEdkifwJh
taetxm;rsKd ; uReaf wmfwrYkd mS r&Syd gbl;/ avmfc;D vm
eJY vdik Zf mrSmvkycf w
hJ hJ nDvmcH av;Burd pf vk;H rSm tm;vk;H
yg0ifa&;rludkom qkH;jzwfcsufcscJhMuw,f/ 'gudk
vufudkifNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk oGm;zdkYtwGuf
qk;H jzwfxm;wJt
h wGuaf Mumifh 'gudak usmNf y;D uReaf wmf
wdkY vkyfaqmifvdkY r&ygbl;/
Zlvdkifv 26 &ufaeYeJY 29 &ufaeYwdkYrSm vkyfcJhwJh
xdyfoD;tpnf;a0;awGrSm tm;vkH;yg0ifwJh rludkyJ
UPWC eJY awGUqkH&mrSm aqG;aEG;zdkY qkH;jzwfcsufcsay;
w,f/ ESpfzufndEIdif;vdkYr&wJh taetxm;rsdK;rSm
'Dwpfckusefwm jzpfygw,f/
tcef; (7) cef;? tydk'f(33) rSm acgif;pOfcGJtaeeJY

usew
f hJ tcsuw
f pfcsuyf J useyf gawmhw,f/ usew
f m
tm;vkH;udkawmh ndEIdif;oabmwlrI&cJhNyDvdkY ajymvdkY
&w,f/ tm;vkH;yg0ifa&;eJYywfoufwJhudpudk EdkifiH
awmfu orwtp xdyyf ikd ;f wm0ef&w
dS hJ acgif;aqmif
awGeYJ rMumcifrmS awGUNy;D tajz&SmMurSm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY tajz&SmEdkifr,fvdkY ,lqw,f/
ESpfzufpvkH;u Nidrf;csrf;a&;rwnfaqmufvdkY
r&bl;/ Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrS EdkifiHawmfudk
wnfaqmufr,fqdkwJh tajccHpOf;pm;csuf ESpfzuf
pvk;H rSm &Sad ewmaMumifh rMumcifrmS atmifjrifvrd hf
r,fvdkY uRefawmf ,lqw,f/
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY pOf;pm;wmu NCA rlMurf;
xJrmS Edik if aH &;? ppfa&;t& tmrcHcsuaf wGygw,f/
'DtmrcHcsuaf wG[m NCA udk vufrw
S x
f ;kd wJh tzGUJ
tpnf;awGeJYomtusKH;0ifrSmyg/ NCA vufrSwf
rxd;k xm;wJh tzGUJ tpnf;awGu tusK;H 0ifrmS r[kwf
ygbl;/ wu,fvYkd tJv
h t
kd usK;H r0ifwhJ tzGUJ awGu
ypfcwfwdkufcdkufwmawG jyefjzpfrvm;qdkwJh pdk;&drf
wm&Sdw,f/ ydkNyD;jyif;xefwJhwdkufyGJawG jzpfvmrSm
pdk;&drfw,f/ tm;vkH;udk jcHKNyD;awmhrS wpfEdkifiHvkH;
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;vkyfvdkuf&if jcHKNyD;awmh
Ny;D oGm;w,f/ Edik if aH &;? ppfa&;t& tmrcHcsuaf wG
wpfcgwnf; &oGm;w,fqdkwJh taetxm;rsdK;jzpfrS
&rSmrdYk uReaf wmfwrYkd &ru ndE idI ;f aewm jzpfygw,f/
OD;Edkif[Hom (tzGJU0if)
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
tqifhjrifhndEIdif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (SD)
'DaeY aqG;aEG;yGJrSm UPWC a&m? SD a&mu
udk,fpm;vS,fawGu qkH;jzwfcsuf ray;Edkifbl;/
'gaMumifh oufqdkif&m xdyfoD;acgif;aqmif tcsif;
csif;awGUqkHNyD; enf;vrf;&Smygr,f/ tefu,fwdkY
&nfreS ;f wmu tzGUJ wcsKd U&JU xdyo
f ;D acgif;aqmifawG?
SD uacgif;aqmif oHk;OD;yg0ifNyD; orw tp&SdwJh
tpdk;&bufu xdyfoD;acgif;aqmifawGeJY awGUr,f/
tpdk;&bufu 15 zGJU? wdkif;&if;om;bufu 17
zGJU tqdkjyKcsufu ta&twGuft&awmh ruGmyg
bl;/ SD 17 zGJUxJrSm tpdk;&bufu vufrcHwm
u ajcmufzGJUygw,f/ tpdk;&bufu 15 zGJUxJrSm
jyifyav;zGJUygw,f tJhvdkjzpfaeygw,f/
uRefawmfwdkYbufu tm;vkH;yg0ifzdkY awmif;qdk
w,f/ tm;vkH;yg0ifrSvnf; wpfcgwnf;NyD;oGm;rSm
aygh/ wpfEikd if v
H ;Hk at;csr;f oGm;r,f/ Edik if aH &;aqG;aEG;
awmh tm;vk;H yg0ifjcif;tm;jzifh wpfcgwnf; Ny;D oGm;
r,f/ NCCT 16 zGUJ uae tck SD 17 zGUJ jzpfvmwJh
txd wpfavQmufvkH; twlwlaqG;aEG;vmMu
w,f/ tefu,fwdkY&JU tazmfawGudk csefxm;NyD;
vufrSwfxdk;zdkYrjzpfEdkifbl;/
usefaewJhtzGJUawG
rwdkufygbl;qdkwJh tmrcHcsuf 'DaeYtxd r&Sdao;
bl;/ oabmxm;BuD;zdkYvdkw,f/ wdkufyGJumvrSm
olb
Y uf ud,
k b
hf uf emusicf MhJ uwm&Srd ,f/ 'gawGukd
arhypfNyD; tm;vkH;yg0ifa&;udk vkyfaqmifEdkifrSom
uRefawmfwdkYEdkifiHu ppfrSefwJh Nidrf;csrf;a&;udk
&EdkifrSmyg/

pae? Mo*kwf 8? 2015

&efukef Mo*kwf 7
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC)
ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH; typf
tcwf &yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (SD)
wdkY\ (9)Budrfajrmuf tpnf;ta0; 'kwd,aeYaqG;aEG;yGJudk,aeYeHeuf 9
em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;A[dkXme (MPC) qufvufusi;f ycJhonf/ (,myHk)
,aeYusi;f yonft
h pnf;ta0; oGm;&rnfjzpfaMumif;? rdrw
d Ykd oGm;&
rpwifrD jynfaxmifpk Nidrf;csrf; rnfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf c&D;
a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD &SnfBuD;wGif ESpfzuf\ ,kHMunfrI
'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; wnfaqmufEikd &f eftwGuf oabm
OD;atmifrif;u UPWC ESifh SD wlnDcsufrsm;udk b,favmuf
wdkY\
yxraeYaqG;aEG;yGJ twdkif;twmtxd taumif
wGif ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;onf txnfazmfEikd rf vJqo
kd nfh tay:
NCA pmcsKyfygtcsufrsm;tm; wGif rlwnfaeaMumif;? ,aeY
NyD;jywfatmif aqG;aEG;EdkifcJhyg tpnf;ta0;rSae tm;vk;H yg0if
aMumif;? rdrdwdkY Nidrf;csrf;a&; a&;qdkonfhtcsuftm; enf;vrf;
jzpfpOftwGuf ta&;BuD;onfh &SmazGum
&v'faumif;awG
tcsufjzpfaom vufeufudkif xGuv
f map&ef? NCA udk vufrw
S f
tzGUJ rsm; yg0ifvufrw
S af &;xd;k rnfh a&;xd;k Edik &f eftwGuf rdrw
d t
Ykd m;vk;H
All Inclusive udpo
nf ta&;Bu;D 0dkif;0ef;BudK;pm;Muyg[k ajymMum;
aMumif;? rdrdwdkY zdwfac:cJhaom vdkaMumif;? rMumrDumvtwGif;
wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJU aejynfawmf
usif;y&ef
15 zGJUESifh Bilateral aqG;aEG;yGJ &nfrSef;xm;onfh NCA pmcsKyf
rsm; qufwdkufaqmif&GufcJhMuNyD; vufrSwfa&;xdk;yGJwGif jyefvnf
oabmwlnDrI pmcsKyfaygif; 39 qkHawGUvufrSwfxdk;EdkifMua&; qE
ckudk vufrSwfa&;xdk;xm;EdkifcJh jyKygaMumif; tzGiphf um; ajymMum;
aMumif;? xdkYaMumifh tqdkygtzGJU cJhonf/
rsm;onf vufawGUqefNy;D NCAudk
qufvuf wdkif;&if;om;
csucf si;f vdu
k ef maqmif&u
G Ef ikd rf nfh vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
tzGJUrsm;jzpfaMumif;? jrefrmjynf\ wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;
vufeufudkif y#dyursm;tm; qdkif&m
tqifhjrifhndEIdif;a&;
ajz&Sif;&rnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ udk,fpm;vS,ftzGJU acgif;aqmif
wGif yg0ifoifh yg0ifxdkufol y'dkaemfpDzdk;&mpdefu ajymMum;
tiftm;pkaygif;pkHyg0if&ef vdkyg &mwGif
,aeYtpnf;ta0;\
aMumif;? tpdk;&taejzifh tm;vkH; 'kwd,aeYtjzpf rdrdwdkY aqG;aEG;
yg0ifa&;
(All Inclusive)udk &rnfh aemufqkH;tcsuftvuf
vufawGUusonfh enf;vrf;rsm;ESihf onf NCA udk tacsmoyfjzpfEikd &f ef
tajz&Sm csOf;uyfapvdkaMumif;? twGuf ta&;Bu;D qk;H aom tcsuf
rnfonfhtqifhwGif rnfuJhodkY tvufwpfckjzpfonfh tm;vkH;
yg0ifvmEdik af prnf qdo
k nft
h csuf yg0ifa&;udp? NCA vufrSwfxdk;
tm; xnfo
h iG ;f pOf;pm;csO;f uyfrjI zifh Edik &f ef ta&;Bu;D qk;H aomtcef;jzpf

onfh tcef;(33)udk aqG;aEG;rnf

jzpfaMumif;? tqdkygtcsuftm;
taumif;qkH; &v'fwpfckxGufNyD;
taumif;qkH; aqG;aEG;ndEIdif;rI
&Edkif&ef wdkif;&if;om;nDvmcHu
qkH;jzwfxm;onfh vufrSwfa&;
xd;k &mwGif tm;vk;H yg0ifa&;udpE iS hf
twlwuG NCA udv
k ufrw
S x
f ;kd Edik f
&ef qk;H jzwfcsu&f adS Mumif;? use&f adS e
onfh tcef;(33) a&SUqufvuf
oGm;Edkif&eftwGuf wdkif;&if;om;
vufeufudkifrsm;bufu wm0ef
&Sdovdk tpdk;&bufuomrubJ
wyfrawmfbufuvnf; wm0ef&ydS g
aMumif;? ,aeYonf aemufqkH;
ta&;BuD;onfhu@jzpfNyD; ,ck
tcef;u@NyD;pD;ygu
NCA
wpfckvkH;udk tqkH;owfrnfjzpf
aMumif;?
rdrdwdkYaqG;aEG;&rnfh
tqdkygtcsufrsm;tm; tajz&Sm
aqG;aEG;Ny;D ygu NCA wpfcv
k ;Hk udk
tqkH;owf&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
,aeYusif;yaom tpnf;

ta0;onf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif

NyD;qkH;cJhNyD; tpnf;ta0;yGJtNyD;
wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC) ESifh
wdkif;&if;om;
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;\
wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&; udk,f
pm;vS,ftzGJU (SD) ESifh wdkif;&if;
om; vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;
\ wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJ
a&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJU (SD) wdkYrS
yl;wGJowif; xkwfjyefcsufwpf&yf
udk xkwfjyefcJhonf/
tqdyk g yl;wGx
J w
k jf yefcsut
f m;
jynfolYvTwfawmfwdkif;&if;om;a&;
&mESifh aus;vufvlrIb0 jrifhwif
a&;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC)\
'kwd,Ou|
OD;odef;aZmfu zwfMum;cJhonf/
qufvuf
ESpfzuf
acgif;aqmifrsm;
jzpfMuonfh

a&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC)ESihf

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH; typf
tcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifh
ndE idI ;f a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ (SD)
wd\
Yk wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I
&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf
(NCA) tacsmoyfEdkifa&;twGuf
(9)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;

usif;yaerIudk oGm;a&mufavhvm
cJhonf/
xdkYaemuf rp&ef[DvDonf
rGef;vGJydkif;wGif odrfjzLvrf;&Sd
&efukefuufovpf*dkPf;csKyf q&m
awmfausmif;wdkuf
&efukef
uufovpf*dkPf;csKyf q&mawmf
jzpfol
um'De,fcsm;vfbdkudk
oGm;a&muf
*g&0jyKawGUqkH

EIwfqufonf/
naeydik ;f wGif rp &ef[v
D o
D nf
&efukefNrdKU&Sd
ukvor*kH;
EdkifiHjcm; oHwrefrsm;ESifh awGUqkH
cJhNyD; n 8 em&DwGif ,if;kH;
jynfwGif; jynfyowif;orm;rsm;
ESifhawGUqkHum if;\ jrefrmEdkifiH
c&D;pOfESifhywfouf owif;pm
&Sif;vif;yGJwpf&yfudk usif;ycJhNyD;
owif;axmufrsm;\ odvdkonfh
ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;
cJhonf/
xdkYaemuf rp &ef[DvDonf
owif;pm&Sif;vif;yGJ tNyD;wGif
avaMumif;vdkif;jzifh &efukefNrdKUrS
jyefvnfxGufcGmonf/
ukvor*\ jrefrmEdkifiH
vlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m
txl;tpD&ifcHpm
wifoGif;ol
rp &ef[DvDonf jrefrmEdkifiH
odkY wwd,tBudrfajrmuftjzpf
Mo*kwf 3 &ufrS 7 &uf txd
vma&mufcJhjcif;jzpf onf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 7
ukvor*\
jrefrmEdkifiH
vlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m
txl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol
rp&ef[DvDonf ,aeYeHeufydkif;
wGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f
a&TvDvrf;&Sd jrefrmNidrf;csrf;a&;
pifwm (MPC) odkY oGm;a&muf
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif

UPWC

'kw,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;ESifh SD
'kwd,tzGJUacgif;aqmif(1) jzpfol
a'gufwmv*smwdu
Yk ed*;Hk csKypf um;
ajymMum;cJhMuonf/
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkuf
rI &yfpJa&;qdkif&m (NCA) pmcsKyf
tacsmoyfEdkifa&;twGuf ,aeY
usif;ycJhonfh (9)Budrfajrmuf
tpnf;ta0; NCA pmcsKyfwGif
yg&So
d nfh tcsut
f vufrsm;teuf
yg0ifvufrSwaf &;xdk;rnfh wdki;f &if;
om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
\udpr t
S y NCA pmcsKyyf gtcsuf
tvuftm;vk;H udk oabmwlnED ikd f
cJhMuonf/ oabmwlnDrI&&Sdxm;
onfh wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd f
rI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfyg
tcsufrsm;tm; jynfolrsm;od&Sd
Edkifa&;twGuf xkwfjyefoGm;&ef
ESpfzufudk,fpm;vS,frsm; oabm
wlnDMuonf/
yg0ifvufrSwf a&;xdk;rnfh
wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJU

tpnf;rsm;\ udpESifhpyfvsOf;NyD;
EdkifiHawmforwESifh wdkif;&if;om;
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;\
xdyfoD;acgif;aqmifrsm; awGUqkH
aqG;aEG;yGJwpf&yfudk ,ckMo*kwfv
twGif; aejynfawmf usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;
yGJtNyD;wGif usif;yonfh owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif ESpfzufudk,fpm;
vS,frsm;u xnfhoGif;ajymMum;
cJhMuonf/
,aeYusif;yonfh tpnf;
ta0;tm; ukvor* txl;
ud,
k pf m;vS,f rpwmerfb,
D m;ESihf
wkwfjynfolYorwEdkifiH\ txl;
udk,fpm;vS,f rpwm pefa*gifZif;
wdu
Yk avhvmoltjzpf wufa&muf
cJhMuonf/ ,if;tjyif jrefrmEdkifiH
odkY a&muf&Sdaeonfh ukvor*\
jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;qdkif&m
txl;tpD&ifcHpm
wifoGif;ol
rp&ef[DvDvnf;
vma&muf
avhvmcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 7
,aeYeHeuf 10 em&DwGif xdkif;EdkifiH ywfw&m;NrdKU usif;yonfh
(48)Budrfajrmuf tmqD,HESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif jrefrm
EdkifiH a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf xdkif;EdkifiHtpdk;&u vSL'gef;onfh
bwfaiG ig;oef;udk xdik ;f Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Adv
k cf sKyBf u;D wefemqyfygwDrmyg&*Geu
f xdik ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if H
oHtrwfBuD; OD;0if;armifxHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
tqdkygvSL'gef;aiGrsm;udk jrefrmEdkifiH a&ab;u,fq,fa&;
twGuf oD;jcm;zGifhvSpfxm;onfh jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf
aiGpm&if;trSwf DA-0300086 odkY vTJajymif;ay;tyfNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 7
,aeYrkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xmexkwfjyefcsuf
t& ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf
rGefjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf
rkd;BuD;EkdifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

pae? Mo*kwf 8? 2015

owif;ESifh"mwfykH
aZmfBuD;(yPDw)
&efukef Mo*kwf 7
&cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;vSL'gef;xm;onfh a&ab;u,fq,fa&;ypnf;rsm;tm; wyfrawmfppfa&,mOfrsm;jzifh &cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ulnDydkYaqmifay;vsuf&Sd
aMumif; jrefrmhwyfrawmf(a&)rS od&onf/
1611? 771? 1612 wdkYjzifh Mo*kwf
5 &ufrS ,aeYtxd oHk;Budrf ydkY
aqmifay;xm;aMumif; wyfrawmf
(a&)rSod&onf/
xdkodkY aqmif&Gufay;aerIESifh
ywfouf jrefrmEdkifiHukefonf
pufrItoif;csKyf wGJzuf taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;qef;vif;u
]]&cdkifjynfe,fu oGm;vmrIcufcJ
wJhtwGuf jrefrmhwyfrawmf(a&)
ppfoabFm tultnDeJY vSL'gef;rI
awG jyKvyk o
f mG ;rSmyg/ tJ'aD 'orSm
&SdwJh jynfolawGtwGuf wu,f
vdktyfaewJh a&eJYpm;aomufukef
tjyif u,fq,fa&;ypnf;awGudk
axmufyahH y;oGm;r,f/tjcm;a'o
awGrSm&SdwJh a&ab;oifhjynfol
awGudkvnf; axmufyHhrIawG vkyf
ay;aeygw,f/ aemufyikd ;f rSmvnf;
jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;
awG vkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/ nDaemif
toif;awG&UJ vSL'gef;aiG tygt0if

]]uRefawmfwfdkYwyfrawmf (a&)
uaeNyD;
vlrIu,fq,fa&;u
wpfqifh vTaJ jymif;ay;tyfwhJ ypn;f
awGtjyif wjcm;tvSL&SifawG
vSL'gef;vdu
k w
f hJ ypn;f awGukd tcrJh
ydaYk qmifay;aeygw,f/ wyfrawmf
(a&)u vSLwJh ypnf;awGvnf;yg
w,f/ ppfawGa&muf&ifawmh tvSL
&SifawG ydkYay;vmwJh ypnf;awGudk
&cdkifjynfe,ftpdk;&xH vTJajymif;
ay;tyfoGm;rSmyg}}[k trSwf(1)
AsL[mppfa&,mOfpk? trSwf(3)
a&wyfqdyfcHwHwm; (oDv0g) &Sd
wyfrawmf ppfa&,mOf atmif
aZ,srS t&m&SdwpfOD;u Mo*kwf 7
&ufwGif ajymMum;onf/
&cdkifjynfe,ftwGif; a&ab;
oifhjynfolrsm;udk axmufyHh&ef
twGuf tvSL&Sifrsm; vSL'gef;xm;
aom axmufyHhypnf;rsm;tm;
wyfrawmf(a&) ppfa&,mOftrSwf
pOf kH;csKyf^wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f^cdkifOD;pD;rSL;kH;
aejynfawmf Mo*kwf 7
2015ckESpf ZGefvESifh ZlvdkifvtwGif; rdk;onf;xefpGmGmoGef;jcif;aMumifh EdkifiHwpf0ef;wGifa&BuD;a&vQHrI
rsm;? ajrNydK rIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m ab;oifhjynfolrsm;twGuf apwem&Sifjynfolrsm;taejzifh wpfOD;csif;
taejzifhaomfvnf;aumif;? toif;tzGJUtaejzifhaomfvnf;aumif;? tvaiGESifhypnf;rsm;vSL'gef;vdkygu vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme&Sd atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkif
ygonf pOf kH;csKyf^wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f^cdkifOD;pD;rSL;kH;

zkef;

vdyfpm

1 TefMum;a&;rSL;csKyf
067-404540
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;

09-8600025
a&;OD;pD;Xme?kH;trSwf(23)?aejynfawmf
2 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
067-404048
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;

09-8601165
a&;OD;pD;Xme?kH;trSwf(23)?aejynfawmf
3 TefMum;a&;rSL;(pDrH-b@m) 067-404316
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;

09-2021491 a&;OD;pD;Xme?kH;trSwf(23)?aejynfawmf
4 TefMum;a&;rSL;(u,fq,fa&;) 067-404318
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;

067-404420
a&;OD;pD;Xme?kH;trSwf(23)?aejynfawmf

09-43120865

09-428125027
5 aejynfawmfaumifpDe,fajr 067-550284
aejynfawmfaumifpDe,fajr?ZrLoD&dNrdKUe,f
wdkif;OD;pD;rSL;kH;
09-262690033 uGif;trSwf(12)?aejynfawmf
6 ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;kH;
074-24015
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

074-21822
OD;pD;Xme?wyfukef;? {'if&yfuGuf?jrpfBuD;em;NrdKU?

09-47024142
7 u,m;jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
083-22079
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;

083-23130
Xme?trSwf(14^c)ordefaxmvrf;? rif;pk&yf

09-49400953 uGuf?jynfe,fw&m;kH;ausmbuf?

vdGKifaumfNrdKU?
8 u&ifjynfe,fOD;pD;rSL;kH;
058-22451
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

058-23398
OD;pD;Xme?vkyfom;vrf;?trSwf(6)&yfuGuf?

09-49771414 bm;tHNrdKU?
9 csif;jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
070-21768
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

09-33347840 OD;pD;Xme?trSwf(1)?a*gufuGif;vrf;?

09-47172295 NrdKUopf&yf? [m;cg;NrdKU?
10 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; 071-23221
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

071-26508
OD;pD;Xme? eE0ef&yfuGuf?wdkif;kH;aygif;pkH?

zkef;

09-47093480
11 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
059-24020
OD;pD;rSL;kH;
059-23576

09-49852808
12 yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;
052-2230361

052-2230193

09-43054261

13 rauG;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; 063-25950

063-28601

09-47202929

14 rEav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; 02-39457

02-67470

09-43120867
15 rGefjynfe,fOD;pD;rSL;kH;
057-24825

057-24296

09-49805199

16 &cdkifjynfe,fOD;pD;rSL;kH;
043-23069

043-22903

09-49650910

09-5680465
17 &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; 01-521967

01-661812

01-651089

01-564689

(awmifOuvmykH;)

09-73104693
18 &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
081-208322

09-5214395

19 {&m0wDwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; 042-21061

042-25014

09-49000290

&&Sx
d m;wJh usyo
f ed ;f aygif; 13000
avmufukd u,fq,fa&;eJY axmuf
yHhrIvkyfwJhae&mawGrSm qufvuf
tokH;jyKoGm;rSmyg}}[k ajymonf/
jrefrmEdkifiH ukefonfpufrI
toif;csKyf nDaemiftoif;rsm;ESihf
vkyfief;&Sifrsm;\ aiGusyf 707
odef;wefzdk;&Sd pm;aomufukefESifh
u,fq,fa&;ypnf;rsm;tjyif a&T
yg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;ESifh
wufvrf;ukrP
u
D usyo
f ed ;f 1500
ausmfESifh at;jrpdk;azmifa';&Sif;
u usyo
f ed ;f 40ausm&f dS pm;aomuf
ukeEf iS hf u,fq,fa&;ypn;f rsm;udk
trSwf(3) a&wyfqdyfcHwHwm;
(oDv0g)&Sd wyfrawmf ppfa&,mOf
atmifaZ,say:odYk Mo*kwf 7 &uf
u wifaqmifaeaMumif; awGU&
onf/ tqdyk ga&,mOfonf Mo*kwf
8 &ufwGif &cdkifjynfe,f ppfawG
NrdKUodkY xGufcGmrnfjzpfaMumif; od&
onf/

vdyfpm
rkHGmwuodkvfteD;?rkH&GmNrdKU
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme?tmZmenfvrf;?aAsmawm0&yfuGuf?
(&,ukH;a&SU)?xm;0,fNrdKU
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme?ordefA&rf;vrf;rBuD;?trSwf(7)
*dka'gif?OmNrdKUopf?&yfuGufBuD;(6)?ESpf&Snf
kH;ab;?yJcl;NrdKU
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme? trSwf(948)?bdk;&wema&oefY
pufkHvrf;?Zufqdyfvrf;ESifh(16) vrf;Mum;?
atmifarwm(u)&yfuGuf?rauG;NrdKU
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme? trSwf(64_65)? (34_35)Mum;?
jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf?csrf;at;ompHNrdKUe,f?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme?trSwf(72)?awmifay:vrf;ESifh
qnfajrmif;vrf;axmifh?armifiH&yfuGuf?
armfvNrdKif
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme?wuodkvfvrf;?wuodkvf
q&m? q&mrrsm; taqmifa&SU?rusnf;
NrdKif&yfuGuf? ppfawGNrdKU
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme?trSwf(3)&yfuGuf? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;?
ukefoG,fv,f,m *dka'gif0if;twGif;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme?tuGuftrSwf(54)?pkaygif;kH;&yf?&yfuu
G f
(3)?e,fajr(1)at;om,m? awmifBu;D NrKd U
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme? befYabG;ukef;odkavSmifkH0if;
twGif;? befYabG;ukef;&yf?ykodrfNrdKU

pae? Mo*kwf 8? 2015

onf e,fajrcHwyf&if;cef;r
bl;oD;awmifNrdKUe,frS NrdKUrd NrdKUz
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;ESifh awGUqkH ulnDu,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI?
rsKd;cspfpdwf? wm0ef&SdrI? wm0efodrI?
wm0efcHrIwdkYjzifh aqmif&Guf&ef
vdktyfykHrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforw
onf &aohawmifNrdKUodkY a&muf&Sd
NyD; NrdKUwGif;odkY armfawmf,mOfjzifh
vSnfhvnfMunfhI ppfaq;um

a'ocHjynfolrsm;tm; &if;ESD;pGm
EIwfqufonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf &aohawmifNrdKUe,f ar,k
cef;r usif;yonfh a&ab;oifh
jynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f
0efBuD;csKyfu a&ab;oifhjynfol
rsm;tm; axmufyu
hH n
l aD erI tajc
taeESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajc
taewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf

twl CB bPfOu| OD;cifarmif

at;? ky&f iS ?f *DwtEkynm&Sirf sm;
u a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfMuNyD;
(0JyHkESihfatmufyHk) Edik if aH wmforw
u tcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;ESD;pGmEIwf
quftm;ay;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJU0ifrsm;onf &aohawmif
NrdKUrS ppfawGNrdKUodkY jyefvnfa&muf
&SdMuNyD;
avaMumif;c&D;jzifh
jyefvnfxGufcGmvmMu&m rGef;vGJ
ydkif;wGif aejynfawmfodkY a&muf&Sd
Muonf/
(owif;pOf)

"mwfyHk-(jyef^quf)
aejynfawmf Mo*kwf 7
&cdkifjynfe,fwGif a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &cdkijf ynfe,f0efBuD;csKyf? umuG,af &;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; jrxGe;f OD;?
'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif &cdkifjynfe,f&Sd bl;oD;awmifESifh &aohawmif
NrdKUe,frsm;odkY &[wf,mOfrsm;jzifh oGm;a&mufum a&ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw axmufyu
hH n
l aD qmif&u
G af erItajc
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf bl;oD;awmifNrdKUodkY a&muf&Sd taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ onf
a&ab;oifhjynfolrsm;
Ny;D atmifajraAm"domoemY&yd o
f m
axmufyHhypnf;rsm;
,if;aemuf EdkifiHawmforw twGuf
tvdkawmfjynfhausmif; a'ocH u u,fq,fa&;? ulnDaxmufyHh ay;tyfNy;D awGUqkyH o
JG Ykd wufa&muf
jynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/
a&;? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; vmMuolrsm;tm;
&if;ESD;pGm
awGUqkHyGJwGif jynfe,f0efBuD; rsm;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajym EIwfquftm;ay;onf/
csKyfu a&ab;oifhjynfolrsm;tm; Mum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
m ausmzHk;rS
vGefcJhonfh
&ufowywf
Zlvdkif 31 &uf rGef;vGJydkif;tcsdef
u olMuHKawGU&onfh taetxm;
onf ,aeYysHoef;jzpfcJhonfh
c&D;pOfESifh trsm;BuD;uGJjym;jcm;em;
aeonfrSm &moDOwkaMumifhyif
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtESHY rdk;&GmoGef;rI
ESihf rkew
f ikd ;f 'PfaMumifh ykrH eS yf so
H ef;
aeus c&D;pOfawGtjyif u,fq,f
a&;ypn;f rsm;udv
k nf; a&ab;oifh
a'o uke;f vrf;? a&vrf;tqifrajy
onfh ae&mtESt
YH jym;odYk av,mOf
rsm;? &[wf,mOfrsm;jzifh ydkYaqmif
ay;vsuf&Sd&m udkpdkif;aemifvwf
uJhodkYaom av,mOfrSL;rsm;tzdkY
wm0efBuD;rm;vGef;vSonf/
]]uRefawmfwdkY&JU wm0efu
c&D;onf odkYr[kwf ukefypnf;awG
udk tE&m,fuif;pGmeJY vdk&mc&D;
tjrefqkH;a&mufzdkY jzpfygw,f/
pdefac:rIawG
trsm;BuD;yg/
avaMumif;nTefMum;rI wm0g&JU
xdef;ndrIudk
t"duxm;&NyD;
uGif;ydwfoGm;NyDqdk&if vrf;c&D;rSm
rdrd&JUtawGUtMuHKawGudk rsufjrif
taetxm;eJY
xdef;nd&wm
rsdK;awGvnf; &Sdygw,f}}[k ajym
onf/
,ck&ufydkif;twGif; &moDOwk
qdk;&Gm;jcif;aMumifh jrefrmEdkifiH
a'orsm;wGif a&BuD;a&vQHae
onfh jrifuGif;rsm;udk a0[ifrS
jrifawGU&onfhtcg av,mOfrSL;
rsm; taejzifv
h nf; pdwrf oufom
Muay/ ]]vkyEf ikd w
f ehJ nf;vrf;uawmh
u,fq,fa&;ypn;f awG tjrefq;Hk

a&muf&SdoGm;zdkYygyJ}}[k av,mOf
rSL; trsm;pku ajymMum;onf/
wpfEdkifiHvkH;wGif a&vQHuGif;
rsm;udo
k m jrifawGUae&onft
h jyif
a0[ifwGifvnf; avwdkufcwf
EIef;onf ykHrSefr&SdbJ tcsdefESifhtrQ
ajymif;vJrIudk av,mOfrSL;wdkY
MuHKawGUae&onf/
]]&efukefuae rEav;udk
eHeufajcmufem&DcGJrSm xGufcJhwm
rEav;uae uav;udk ysHoef;zdkY
twGuf rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepf
usrS uGif;u avaMumif;nTefMum;
rIudk&w,f/ &moDOwk qdk;&Gm;&if
uGif;u ydwfxm;vdkuf&wJhtwGuf
av,mOfudk
toifhpufEId;NyD;
apmifhqdkif;ae&cJh&w,f}}[k av
,mOfrSL;u qufvuf&Sif;jyonf/
xdkYtjyif ajrjyiftaetxm;
wGifvnf; avwdkufcwfEIef;onf
,ck&ufowywftwGif; ykHrSef
jzpfdk;jzpfpOfxufydkrdkum wpfem&D
vQif rdkif 50 ausmf wdkufcwfwwf
jcif;onfvnf; av,mOfrLS ;rsm;ESihf
&[wf,mOfrSL;rsm;twGuf ajrjyif
odkY qif;ouf&ef tcuftcJrsm;
udk MuKH awGU&aMumif; tawGUtMuKH
&Sd av,mOfrSL;tcsdKUu okH;oyfjy
onf/
]]&[wf,mOfay:uaea&ab;
u,fq,fa&;ypnf;awGudk csay;
wmeJYywfoufNyD; ajymqdkaewm
Mum;&awmh
pdwfraumif;jzpf
rdygw,f/ uRefawmfwdkY&JU tcuf
tcJawGukd tm;vk;H em;vnfatmif
&Sif;jyzdkYqdkwm tcuftcJ&Sdyg
w,f/ a0[if ysHoef;aecsdefrSm
uRefawmfwdkY &ifqdkifae&wJh &moD

Owkqdk;&Gm;rI?
avwdkufEIef;
jyif;xefrIawGeJY qif;oufrnfh
ajrtaetxm;awG[m wpfo
rwfwnf;r&Sdygbl;/ u,fq,fa&;
avaMumif;c&D;pOfawG trsm;pk
twdik ;f uReaf wmfwt
Ykd aeeJY tqif
ajyqkH;jzpfr,fh taetxm;udk
rsufjriftajctaeeJY qkH;jzwf
a&G;cs,f&ygw,f/ &[wf,mOf
ay:u &dumawGtm;vkH; vdktyf
olawGqD
acsmacsmarmarm
a&muf&SdvdkMuwmu ydkif;avmhawG
tm;vkH;&JU qEyg/ uRefawmfwdkY
rqif;ouf&w
J mu vrf;aMumif;
rSm;,Gif;NyD; ao&rSm pdk;&GHUvdkY
r[kwfygbl;/
uRefawmfwdkY&JU
qkH;jzwfcsuf rSm;,Gif;rIaMumifh
ajrjyifrSm xdcdkufrIMuHK&rSm pdk;yg
w,f}} [k u,fq,fa&;ypnf;
rsm;tm;
oGm;a&mufwifydkYcJh
ol &[wf,mOfrSL;wpfOD;uvnf;
olUcHpm;csufudk zGifh[ajymjyonf/
xdt
Yk jyif Edik if w
H umu,fq,f
a&;av,mOfrsm;ESifh &[wf,mOf
rsm;onfvnf; ta&;ay:u,f
q,fa&;vdktyfonfh ae&mrsm;
wGif &dumrsm;ESifh tokH;taqmif
rsm;udk ay;tyfonft
h cg enf;vrf;
ESpfrsdK;udktokH;jyKNyD; yxrwpfrsdK;
rSm ay;ydkYonfhXmerS pepfwus
xkyfydk;wifaqmifrIrsm;jzifh u,f
q,fa&;enf;vrf;ESifh
'kwd,
enf;vrf;rSm ta&;ay:vdt
k yfonfh
a'orsm;wGif rjzpfraevdktyf
onfh ypnf;rsm;udk vlpkvla0;ESifh
teD;pyfqkH;ae&mrsm;wGif ta&;
ay:csxm;onfh enf;vrf;[l
jzpfaMumif; od&onf/

"mwfyHk-(jyef^quf)
]]yxrenf;vrf;uawmh pepf
uswJh
ay;tyfrIjzpfygw,f/
wpfae&mwnf;uae ay;tyfwm
rsdK;yg/ tokH;taqmifawGtm;vkH;
udkxkyfydk;NyD; vufcHr,fhae&mrSm
vnf; tqifoifhtaetxm;eJY
wm0ef&SdolawGu BudKwifapmifh
qdik ;f vdYk tjyeftvSet
f csujf ypepf
eJY csxm;ay;wJh enf;vrf;jzpfNyD;
vuf&SdrSmvnf; uRefawmfwdkYu
xdkenf;vrf;okH;NyD;
tultnD

av,mOfrSL;
udkpdkif;aemifvwf
ay;tyfEdkifatmif BudK;yrf;aeyg
w,f/ aemufenf;vrf;uawmh
ta&;ay:a'oawGrSm tultnD
awGudk tvsiftjrefqkH;eJY tvG,f
ulqkH;&&Sdatmif csay;&jcif;ygyJ/
'DrSmu u,fq,fa&;ypnf;awG
udk pepfwus xkyfydk;zdkYtwGuf
tqifoifhrjzpfwJh taetxm;

jzpfaeNy;D tm;vk;H u wpfEikd w

f pfyikd f
vSL'gef;rIawGrsm;Muw,f/ xkyyf ;kd rI
twGuf tcsdefay;ae&ifvnf;
u,fq,fa&;vkyif ef;awG MuefMY um
Edik w
f mawG&adS ewmaMumifh ay;tyf
wJhtcg vGJacsmfrItenf;i,fvnf;
jzpfEdkifygw,f}}[k &[wf,mOf
rSL;wpfOD;uvnf; vkyfief;tae
txm;udk ajymMum;onf/
udpk ikd ;f aemifvwf\ ajymMum;
csuft& ,ck&ufowywftwGif;
jrefrmEdkifiH ae&mtESHtjym;wGif
&moDOwk'PfaMumifh a0[ifrS
jrifawGU&onfh taetxm;rsm;
rSm tvGeyf if ajymif;vJaeaMumif;
od&onf/
]]t&ifu uGif;udkqif;cgeD;NyD
qdk&if &moDOwkaumif;&ifaumif;
ovdk ta0;BuD;uwnf;u jrifae
&w,f/ tcktcsed rf mS awmh uGi;f udk
qif;oufcgeD; ok;H rdik af vmufuae
wpfrdkifavmufrSom jrif&w,f/
uRefawmfwdkYuawmh tawGUtMuHK
t& wpfrikd af vmuftuGmrSm jrif&
&if aumif;aumif;qif;oufEdkif
ygw,f/
rdk;wdrfawmifawGudk
a&Smifwdrf;&ovdk ajrjyifuae
tjrifhb,favmufrSmqdk&if av
wdkufcwfEIef;u b,favmufqdk
wmudkvnf; csdefqae&wmrsdK;
awmh&Sdw,f}}[k
vuf&Sdtae
txm;udk
av,mOfrSL;xHu
od&Sd&onf/
vuf&SdwGif a&ab;oifha'o
rsm;odkY jrefrmhwyfrawmfavrS
&[wf,mOfrsm;? av,mOfrsm;
tygt0if
jrefrmhtrsdK;om;
avaMumif;vdkif;? Air KBZ ESifh

owif;aqmif;yg;
cif&wem
"mwfykH-arOD;rdk;?
a&T& nfjrifharmf
Air Bagan

avaMumif;vdkif;rsm;
rS av,mOfrsm;onf u,fq,f
a&;ypn;f rsm; wifyrYkd EI iS hf c&D;onf
rsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;
a&mufEdkifzdkYta&;
&efukefESifh
rEav;
av,mOfuGif;rsm;udk
tajcjyKum tacgufacguf ajy;qGJ
o,f,lay;vsuf&SdaMumif; od&
onfrSm tm;&p&myifjzpfaMumif;
av,mOfrSL;rsm;u ajymonf/
]]ydkif;avmhawGa&m? av,mOf
r,fawG av,mOfarmifawGyg
y&[dwpdw"f mwftjynfeh YJ o,f,l
ydaYk qmifay;aeMuygw,f/ jrif&wJh
jrifuGif;rSm tcsdKUae&mawGu
a&usoGm;NyD;
&THUawmBuD;jzpf
usefcJhwmeJY wlaew,f/ uRefrwdkY
tm;vkH;uawmh tqifajypGmeJY
c&D;onfawG? &dumawGudk vdktyf
wJh ae&ma&mufoGm;zdkY tpGrf;ukef
BudK;yrf;aew,f}}[k av,mOfr,f
ra&T&nfjrifharmfu ajymMum;
onf/
rnfodkYyifqdkap av,mOfrSL;
udkpdkif;aemifvwfwdkY armif;ESif
yso
H ef;oGm;onfh ATR av,mOfBu;D
uawmh &moDOwktaetxm;udk
MuMhH uchH &H if; a&ab;oifjh ynforl sm;
xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk
wifaqmifum &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;NyD
jzpfonf/

pae? Mo*kwf 8? 2015

wyfMuyfBuD;Ekdifvif;pdk;
Y-8 trsKd ;tpm; wyfrawmfav,mOf\ pufoH
rsm;u &efukefr*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf\
Mo*kwf 7 &uf eHeufcif;udk zHk;vTrf;oGm;cJhonf/
c&D;pOf\ OD;wnf&mu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uav;NrdKU? &nfrSef;csufu uav;NrdKU a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh
tvSL&Sifrsm;\ ay;ydkYaom axmufyHha&;ypnf;rsm;
udk oGm;a&mufydkYaqmifay;&efjzpfonf/
eHeuf 8 em&Dxdk;onfESifh wyfrawmf(av)\
Y-8 trsdK;tpm;av,mOfonf ajy;vrf;xufrS
wpfqifh a0[if,HodkY xdk;wufoGm;onf/ odkYwap
r*Fvm'Hk avwyfpcef;XmecsKyf\ ajrjyifxufwGif
wyfrawmf(Munf;)? wyfrawmf(av)ESihf jrefrmEdik if H
&JwyfzGJUwdkYrS t&m&Sdppfonfrsm;? Xmeqdkif&mrS
wm0ef&Sdolrsm;u ysm;yef;cyfrQ vIyf&Sm;aeqJu
tqufrjywf 0ifa&mufvmonfh um;Bu;D um;i,f
toG,foG,fxufrS axmufyHha&;ypnf;rsm;udk
tacgufacguftcgcg o,fykd;xrf;&GufolwdkYu
xrf;&Guf? ae&mwusjzpfatmif pDpOfolwdkYu pDpOf?
vufcHolwdkUu vufcH? pm&if;Z,m;rSwfol rSwfwdkY
jzifh olw
Y m0ef ud,
k w
hf m0efjzihf u@tvdu
k f aqmif
&GufaeMu jzpfonf/
Mo*kwf 1 &ufrS pwif vma&mufvLS 'gef;onfh
ypn;f rsm;udk pm&if;Z,m;oGi;f ? tav;csed f csed w
f ,
G f
NyD; pepfwusodrf;qnf;vufcHum &cdkif? uav;?
csif;a'otvdkuf
wyfrawmf(av)u Y-8
av,mOf? wyfrawmf(a& )u ppfoabFmrsm;?
wyfrawmf(Munf;)u ,mOfwef;rsm;jzifh a'o
tvdkuf ydkYaqmifay;aeaMumif;? a&ab;u,fq,f
a&; vSL'gef;ypnf;rsm; vufcHxdef;odrf;ydkYaqmif
a&;OD;pD;tzGJU(wyfrawmf)'kwd,wm0efcH &efukef
wdik ;f ppfXmecsKyOf ;D pD;t&m&Sd yxrwef;(ppfaxmuf)
'kwd,AkdvfrSL;BuD;at;vif;u ajymonf/
]]wyfrawmf(av)u &ckdifudk OD;pm;ay;NyD;
ppfawGNrdKUudk tenf;qHk; oHk;acguf ydkYaqmifay;yg
w,f/ 'DaeY(Mo*kwf 7 &uf)rSmawmh uav;udk
wyfrawmf (av)u Y-8 av,mOfeYJ pwifyaYkd eygNy/D
jyefvm&if &ckid u
f q
kd ufyzYkd Ykd pDpOfaeygw,f/ Mo*kwf
6 &ufuvnf; wyfrawmf(a&)u ppfoabFm
wpfpif; ppfawGudkxGufoGm;NyD; rHk&Gm? uav;eJY csif;
twGufvnf; wyfrawmfu um;ckepfpD; xGufoGm;
ygNy/D vuf&rdS mS axmufyahH &;ypn;f pkpak ygif; 348
wefausmf vufcH&&SdNyD; av,mOf? oabFmeJY 248
wefausmfydkYNyD;ygNyD/ qufvufydkYaqmifaeygw,f}}
[k if;u qufvufajymMum;onf/
Mo*kwf 1 &ufrS 6 &uftxd a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf tvSL&Sirf sm;vSL'gef;onfh qef? a&oef?Y
aq;0g;? t0wftxnf? tpm;tpm? ouFef;?
oydwfESihf taxGaxGypnf; 348344 uDvdk
vufc&H &SdNyD;238403 uDvu
kd kd wyfrawmfav,mOf?
&[wf,mOf? oabFmESihf armfawmf,mOfrsm;jzihf
oufqkdif&m a&ab;oifha'orsm;odkY ydkYaqmifay;
cJNh y;D vufusef 109941 uDvu
kd kd qufvufyaYkd qmif
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

'kwd,AkdvfrSL;BuD;at;vif;\
&Sif;jyrIudk
em;pdkufaeqJrSmyif jrefrmha0[ifydkifeufudk umuG,f
apmihf a&Smufay;aeonfh wyfrawmf(av)rS wkduf
av,mOfrsm;\ tif*sifpufEdI;oHaMumifh kwfw&uf
vSrf;arQmfMunfhrd&m av,mOfajy;vrf;ab;pyfrS
wpfqifh tvSL&SiftcsKdU\ axmufyHhypnf;rsm;
wifaqmifvmaom ,mOfwef;rsm;udk 0ifcsnw
f pfvn
S hf
xGufcsnf wpfvSnhf xyfrHjrifawGU&jyefygonf/
vl^u,^ jyef? e,fpyfa&;&m? arG;jrLa&;ESihf
aus;vuf? usef;rma&;? qufoG,fa&; ponfh Xme
qdkif&mrsm;u wkdufkdufvSL'gef;MuouJhodkY vlrItzGJU
tpnf;rsm;? ukrPDrsm;? wpfOD;csif; vSL'gef;rIrsm;
udv
k nf; eHeuf 7 em&DrS nae 5 em&Dtxd vufcaH y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]wpfaeYwmvma&mufvSL'gef;orQudk pm&if;csKyf
&wmaMumifh n 9 em&Dtxd rNy;D bl;/ 'ghtjyif txuf
Xmetqifq
h ifu
h v
kd nf; wifjy&Ny;D tJ'h u
D ae av,mOf
eJYpDpOf&rvm;? oabFm odkYr[kwf um;eJYpDpOf&rvm;
qdkwmrsKd;aMumifh nae 5 em&Dtxd vufcHNyD;pm&if;
csKy&f jcif;jzpfygw,f/ wcsKUd uvnf; vma&mufvLS 'gef;
rIudk ntxd vufrcHbl;qdkwmrsKd; ajymvmrSmpdk;vdkY
vm&ifvnf; vufcHay;ygw,f/ owfrSwfcsdeftwGif;
qdak wmh ydNk y;D tqifajywmayghAsm}}[k 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
at;vif;u qkdonf/
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ESihf
axmufyHha&;ypnf;rsm; cGJa0jzefYjzL;jcif;udk tcsdefESihf
wpfajy;nD tqifajyacsmarGUpGm aqmif&GufEkdifa&;
twGuf vkyif ef;aumfrwDEiS fh qyfaumfrwD av;ckjzihf
zGJUpnf;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt

k pd;k &\ oabmwlncD sujf zifh ykEH ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef;
enf;Oya'rsm;udk trdeaYf MumfjimpmtrSwf (48^2014)jzihf 2014 ckEpS f atmufwb
dk m 10 &ufwiG f xkwjf yefchJ
ygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu ykHESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyK
vufrw
S f topfavQmufxm;jcif;? 1962 ckEpS f ykEH ydS o
f rl sm;ESifh xkwaf 0olrsm;rSwyf w
Hk ifOya't& xkwaf y;xm;
onfh rSwyf w
Hk ifoufaocHvufrw
S f &&Sx
d m;olrsm;\ oufwrf;wd;k avQmufxm;jcif;? vkyif ef;trnfajymif;jcif;
ESihf ykHESdyfol? xkwfa0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wkdYudk pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;jzihf pdppf
cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/

wm0efcHjzpfol r*Fvm'Hkavwyfpcef; XmecsKyf

'kwd,XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;BuD;atmifausmfxGef;u
]]av,mOfeJY wpfacgufudk ajcmufwefom ydkYay;Ekdifyg
w,f/ ppfawGudkawmh Mo*kwf 1 &ufuwnf;u
ydkYaewm Mo*kwf 6 &ufqdk 16 acguf&SdNyD; ypnf;wef
csdef 92 wefausmfoGm;ygNyD/ uav;udkawmh 'DaeY
Mo*kwf 7 &ufrmS pwifyaYkd eygNy/D av,mOfysH uiG ;f r&Sw
d hJ
[m;cg;eJY csif;awmifudk wyfrawmf&[wf,mOfrsm;eJY
ydkYay;aeygw,f/ uav;u av,mOfysHuGif; a&rjrKyf
wmu wpfcu
k aH umif;oGm;wmyJ/ av,mOfysu
H iG ;f om
jrKyf&if ydkqkd;oGm;r,f}}[kajymonf/
xdkYtjyif tvSL&Sifrsm; pdwftaESmifht,Sufr&Sd
atmif pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd tvSLypn;f rsm;
yg&SdoGm;aMumif;udkvnf; oufqkdif&mukrPDtzGJU
tpnf;rsm;udk jyefMum;a&;qyfaumfrwDrSwpfqifh
qufo,
G af jzMum;ay;vsu&f adS Mumif; if;u qko
d nf/
vufcHypnf;pm&if;csKyfudk oufqkdif&m txuf
tzGJUtpnf;tqifhqifhudk jyefvnfwifjy&ouJhodkY
txuftzGJUtpnf;tqifhqifhuvnf; oufqkdif&m
a'o&Sd 0efBuD;csKyfrsm; wifjyonfh vwfwavm
aqmif&Gufay;&rnfh a&ab;oifh{&d,mESihf vdktyf
onfh u,fq,faxmufyHha&;ypnf;rsm;udk tcsdefESihf
wpfajy;nDay;yd&Yk ef jyefvnfneT Mf um;ojzihf eHeufyikd ;f
av,mOfwef;xGuf&atmif axmufyHha&;ypnf;
rsm;udk naeuwnf;u av,mOfay:wifxm;NyD;
om;jzpfap&ef aqmif&Guf&aMumif; od&onf/
jynfolawG a&ab;'ku cHpm;ae&wmudk
uRefawmfwdkYvnf; xyfwlcHpm;&w,f/ udk,fcsif;
pmygw,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu

owif;aqmif;yg;-cifarmifaxG;
"mwfyHk-aZmfrif;vwf

oufqidk &f meJY yl;aygif;Ny;D apwemeJY jrefjrefqefqef

aqmif&u
G af y;aeygw,f/ tm;ri,fMuygeJ?Y vdt
k yf
wJhypnf;awG tjrefqHk;a&mufatmifydkYay;aeyg
w,f/ jynfolawGudk jynfolYwyfrawmfu ulnDae
rSmyg/ uRefawmfwdkYuawmh rdrdvkyfaewJhtvkyfudk
xda&mufatmifjrifatmif vkyfaqmifaerSmygyJ}}
[k r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyf 'kw,
d XmecsKyrf LS ;
AkdvfrSL;BuD; atmifausmfxGef;u qkdonf/
trSwf(7)vHkNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS 'kwd, &Jtkyf
Zifydkifpdk;u a&ab;oifhjynfolawGudk udk,fwdkif
rvSLEdkifayr,fhvnf; ,ckvkd vkyftm;jzifh vSL'gef;&
jcif;tay: 0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gonf[k ajymonf/
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf Xmeqkid &f mtzGUJ
tpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? ukrPDrsm;?
apwem&Sif tvSL&Sirf sm;\ vma&mufvLS 'gef;aom
axmufyHha&;,mOfwef;rsm;u tqufrjywf
0ifa&mufaeqJ? wyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU0ifwdkYuvnf; qdkcJhygaxmufyHha&;ypnf;
rsm;udk tacgufacguftcgcg o,fydk;xrf;&Guf
aeMuqJyif/
]]uRefawmfwdkY 'DrSm wm0efxrf;aqmifaewm
ESpf&uf&SdygNyD/ uRefawmfwdkYppfom;awG yifyef;
ayr,fhvnf; yifyef;w,fvdkYoabmrxm;ygbl;/
a&ab;oifhjynfolawGukd wpfwyfwpftm;
0ifa&mufulnD&wJhtwGuf auseyfygw,f}} [k
qdv
k monfh trSw(f 1) ,mOfoakd vSmifa&;wyf&if;rS
wyfMuyfBu;D Ekid v
f if;pd;k \ &ifwiG ;f pum;oHuvnf;
wyfrawmfom;wpfOD;\ jynfoltay:xm;&Sdonfh
apwemudk xif[yfapygawmhonf/

xkdokdYaqmif&Gufay;cJh&m Mo*kwf 7 &ufu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD

tpnf;ta0;wGif xkwfa0oufwrf;wdk;ESpfOD;? ykHESdyfvkyfief;topfavQmuf 11 OD;? xkwfa0cGifhtwGuf topf
avQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGihf ajcmufOD;? r*Zif;xkwfa0cGihf ajcmufOD;? taxGaxGxkwfa0cGifh 13 OD;ESihf
aygif;vkyfief;topf 25 OD;wdkYtm; vnf;aumif;? ykHESdyfoltrnfajymif; wpfOD;? ykHESdyfvkyfief;vdyfpmajymif;
ESpfOD;? *sme,fvdyfpmajymif; av;OD;? pmaywkduftrnfajymif; wpfOD;wkdYtm;vnf;aumif; todtrSwfjyK
vufrSwfrsm; xkwfay;&efcGifhjyKay;cJhygonf/
ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm; jy|mef;onfh 2014 ckESpf atmufwkdbm 10 &ufrSp
,aeYtxd ykHESdyfvkyfief;twGufoufwrf;wkd; 1031 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 220? xkwfa0jcif;
vkyfief;twGuf oufwrf;wdk; 988 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 507 OD;? owif;at*sifpDvkyfief;topf
avQmufxm;ol 17 OD;? pkpkaygif;ykHESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESihf owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvuffrSwf
2763 apmiftm; pdppfcGihfjyKay;cJhNyD; jzpfygonf/
*sme,fxkwfa0cGihftopfavQmufxm;olwpfOD;ESifh ykHESdyfoufwrf;wkd; avQmufxm;olwpfOD;wdkYudk tcsuf
tvufrsm;pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

uRef;vS Mo*kwf 7 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;jzihf usef;rm;a&;apmihfa&SmufrIay;jcif;udk ,aeY

eHeuf 10 em&DwGif opf&mNrdKif&yfuGuf NrdKUa&SUbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf aqmif&Gufonf/
tqdkyg a&ab;oihfjynfolrsm;udk wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;Xme^NrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXmerS ta&;ay:oHk; wdkif;&if;aq;aowm aq;0g;rsm;jzifh jynfol
80 ausmftm; tcrJhukojzefYa0ay;cJhaMumif; NrdKUe,fvufaxmufwdkif;&if;aq;rSL; a':MunfEG,fu ajymonf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

pae? Mo*kwf 8? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf 7
EdkifiHwpf0ef;rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIESifh a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhrIaMumifh tajccHynmausmif;rsm;? kH;rsm;ysufpD;qkH;IH;rIavsmhenf;apa&;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tE&m,f uif;&Sif;apa&;? a&usqif;csdefwGif ausmif;kH;rsm;jyefvnfxlaxmifzGifhvSpfEdkifa&;wdkYtwGuf Zlvdkif 27&uf
aejynfawmf Mo*kwf 7
wGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D OD;pD; aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&GufcJhonf/
xdkodkY aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD;aemuf ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;pGmpmayoifMum;Edkifa&;? ypnf;qkH;IH;rIrsm;tm; jyKjyifaqmif&GufEdkif
jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f adS om a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
a&;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wpfOD;csif;vdktyfrnfh ykHESdyfpmtkyfrsm;? Avmpmtkyfrsm;? abmyifrsm;? cJwHrsm;tcsdefrDaxmufyHhay;Edkifa&;wdkY
tvSLaiGEiS hf ypn;f rsm;udk aejynfawmf&dS trsKd ;om;obm0ab;tE&m,f
twGuf pDrHcsufrsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
tqdkygpDrHcsufrsm;t& a&ab;oifhausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf jy|mef;pmtkyfrsm;? Avmpmtkyfrsm;? cJwHrsm;ESifh abmyifrsm;udkMo*kwf qdik &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
3 &ufrS ,aeYtxd wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;odkY jzefYa0ay;ydkYcJhonfh ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhrIpm&if;udk azmfjyxm;&Sdonfwdkif;a'oBuD;^jynfe,f OD;pD;rSL;kH;rsm;odkY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m
(2015-2016)b@ma&;ESpfwGif obm0ab;'PfcH wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;odkY ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;axmufyHhrIpm&if;
Mo*kwf 7 &ufwGif aejynfawmftvSLcHXme aiGusyf 58654700?
tar&duefa':vm 2000 udk trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m

twef;pHk
Avmpmtkyf'gZif
cJwH('gZif)
abmyif('gZif)
pkpkaygif;
wd
k
i
;
f
a'oBuD
;
^
jy|mef
;
pmtk
y
f
wef
z
k
d
;
pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;aumfrwDOu| vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
pOf
ta&twGuf
wefzdk;
ta&twGuf
wefzdk;
ta&twGuf
wefzdk;
jynfe,f
(tpHkvdkuf)
(usyfoef;)
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf
'gZif
(usyfoef;)
('gZif)
(usyfoef;)
('gZif)
(usyfoef;)
tke;f cif? trsKd ;om;obm0ab;tE&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwD twGi;f
1
csif;
21512
20000
30.000
6667
5.667
3334
4.001
39.668
a&;rSL; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
2
ppfudkif;
222146
20000
30.000
6667
5.667
3334
4.001
39.668
3
rauG;
223898
20000
30.000
6667
5.667
3334
4.001
39.668
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f aqGEiS hf obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I
4
&cdkif
364424
20000
30.000
6667
5.667
3334
4.001
39.668
vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
5
rGef
230606
10000
15.000
3334
2.834
1667
2.000
19.834
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef wm0efcHTefMum;a&;rSL;
6
u&if
113263
10000
15.000
3334
2.834
1667
2.000
19.834
csKyf OD;pdk;atmifwdkYu vufcH,lum aus;Zl;wifpum;rsm; jyefvnf
7
yJcl;(ta&SU)
192013
10000
15.000
3334
2.834
1667
2.000
19.834
8
yJcl;(taemuf) 157791
10000
15.000
3334
2.834
1667
2.000
19.834
ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhMuonf/
9
{&m0wD
580460
10000
15.000
3334
2.834
1667
2.000
19.834
tvm;wl u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
10
weoFm&D
36111
10000
15.000
3334
2.834
1667
2.000
19.834
&ef
u
kefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;wGifvnf; apwem&Sifjynfolrsm;u
11
ucsif
433941
10000
15.000
3334
2.834
1667
2.000
19.834
M
o
*k
w
f 7 &ufwiG f tvSLaiGusyf 10364500 ? tar&duef':vm 1630?
12
rEav;
685901
10000
15.000
3334
2.834
1667
2.000
19.834
13
&Srf; (ta&SU)
59863
10000
15.000
3334
2.834
1667
2.000
19.834
{&m0wD wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; tvSLaiGusyf 421250 ESifh tvSL
14
&efukef
358408
6000
9.000
2000
1.700
1000
1.200
11.900
ypnf;rsdK;pkHwdkYudk vufcH&&Sdxm;&m Zlvdkif 29 rS Mo*kwf 7 &uftxd

pkpkaygif;
3680337 176000
264
58674
49.873
29339
35.207
349.08
tvSL&&SdaiG pkpkaygif;rSm aiGusyf 487391350ESifh tar&duefa':vm
xdkYjyif obm0ab;'PfcH wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;odkY axmufyHhay;cJhonfh tjcm;tokH;taqmifypnf;rsm; axmufyHhrIpm&if;udkvnf; 6550 ? xdik ;f bwf 40200 ?rav;&Sm;&if;*pf 2000 wdjYk zpfonf/ tvSLaiG
azmfjyxm;&SdonfESihf tvSLypn;f rsm;udk a&ab;oifjh ynforl sm;odYk axmufyv
hH su&f adS Mumif;
(2015-2016)b@ma&;ESpfwGif obm0ab;'PfcH wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;odkY tjcm;tokH;taqmifypnf;rsm;axmufyHhrIpm&if; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(1) a&ab;oifhausmif;rsm;\ oefYpifcef;rsm;oefY&Sif;a&;ESifhvdktyfonfrsm;jyKjyifjcif;
3776 usyfodef;
(2) a&ab;oifhausmif;rsm;\ &THUEGHrsm;aq;aMumjcif;ESifh vdktyfonfrsm;jyKjyifjcif;
3776 usyfodef;
8904 usyfodef;
(3) oefY&Sif;aoma&&&Sda&;twGuf a&wkHuifjyKjyifjcif;(a&wGif;wl;jcif;tygt0if)
(4) a&ab;oifhausmif;rsm;rS uav;oli,frsm;tm; tm[m&auR;arG;jcif;
5936 usyfodef;
(5) a&ab;oifhausmif;rsm;odkY pmoifckHrsm;axmufyHhay;jcif;
7420 usyfodef;
(6) u,fq,fa&;pcef;tjzpfjyKvkyfonfhausmif;rsm;twGuf jyifqifp&dwfcGJa0jcif;? (ausmif;(66)ausmif;\

oefY&Sif;a&;? rGrf;rHa&;wdkYtwGuf qufvufpDrHaqmif&Gufrnfjzpfygonf/)
(7) ausmif;axmufyHhjcif;BudKwifxkwfay;jcif;(aiGyrmPonf ausmif;om;OD;a&tay:rlwnfNyD;wGufcsufcsD;jrifh

&jcif;jzpf xyfrHxkwfjyefay;rnfjzpfygonf/)
a&usqif; ausmif;rsm;jyefvnfziG v
hf pS Ef ikd cf sed w
f iG f ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwaf t;csr;f ompGm ynmoifMum;Edik af &;&nf&,
G v
f suf tajccH
ynmausmif;rsm;twGuf ausmif;axmufyHhaMu;aiG BudKwifxkwfay;jcif;? a&ab;oifhausmif;rsm;\ oefYpifcef;rsm;oefY&Sif;a&;ESifh vdktyfcsuf
rsm;jyKjyifjcif;? a&ab;oifhausmif;rsm; THUEGHrsm;aq;aMumjcif;ESifh vdktyfcsufrsm;jyKjyifjcif;? oefYpifaoma&&&Sda&;twGuf a&wkHuifjyKvkyfjcif;
(a&wGif;wl;jcif;tygt0if)? a&ab;oifhausmif;rsm;rS uav;oli,frsm;tm; tm[m&auR;arG;jcif;? a&ab;oifhausmif;rsm;odkY pmoifckHrsm;
axmufyahH y;jcif;? u,fq,fa&;pcef;tjzpf tok;H jyKaomausmif;rsm;twGuf jyifqifp&dwcf aJG 0ay;jcif;ponfh vkyif ef;pOfrsm;udk pwifprD aH qmifu
G f
vsuf&Sdonfhtjyif ausmif;taqmufttkHrsm; ysufpD;rIrsm;udk a&uscsdefwGif pdppfwGufcsufNyD; tjrefjyKjyifwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 7
jrefrmEkdifiHtwGif; a&BuD;?
a&vQHjzpfay:aeonhf a'orsm;&Sd
a&ab;oifjh ynforl sm;udk tpvmrf
bmoma&;tzJGUBuD;u axmufyHh
ulnDa&;twGuf aqG;aEG;yGJudk
Mo*kwf 1 &uf nae 4 em&Du
&efukefNrdKU tpvmrfaumifpD Xme

csKyf usif;ycJhonf/
tqkdyg
aqG;aEG;yGJwGif
]]vwfwavm a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf aiGusyt
f yg0if tpm;
taomuf? t0wftxnfESifh
aq;0g;rsm;vSL'gef;Ekdif&eftwGuf
vlrsK;d bmomrcGjJ cm;bJ a&ab;oifh
jynfolrsm;tm;vHk;udk vSL'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif;}}[k vkyfief;&Sif

OD;udu
k v
kd wfu ajymonf/ tpnf;
ta0;wGif tpvmrfbmoma&;
tzJGUBuD;\
wm0ef&Sdolrsm;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? vlrt
I zJUG
tpnf;rsm;? wuov
kd f ausmif;om;
vli,frsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif a&ab;
oifhjynfolrsm;
yHhydk;ulnDa&;

aumfrwDudk zJGUpnf;wm0efay;tyf
cJo
h nf/ vwfwavmjzpfymG ;cJo
h nhf
a'otcsKdUwGif ulnDay;Ekdif&ef
twGuf a&ab;oifhjynfolrsm;
yHyh ;kd ulnaD &;aumfrwDu OD;aqmif
NyD; yJcl;wkdif;a'oBuD; rdk;ndKNrdKU
e,fodkY oGm;a&mufvSL'gef;EkdifcJh
onf/ 'kwd,c&D;pOf udk Mo*kwf 5
&ufwiG f yJc;l wkid ;f a'oBu;D taemuf
jcrf;a'o&Sd NrdKUrsm;? c&D;pOfESifh
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLc&D;pOf
wdu
Yk kd vSL'gef;Ekid &f ef xGucf mG cJo
h nf/
csif;jynfe,f uav;NrdKUESifh
&cdik jf ynfe,fa'orsm;odYk pif;vH;k
iSm;ukefwif av,mOfrsm;iSm;&rf;
NyD; tjrefqHk;vSL'gef;Ekdif&ef pDpOf
vsu&f adS Mumif;? tvSL&Sirf sm; quf
oG,fvSL'gef;Ekdif&ef tpvmrf
bmoma&;tzJGUBuD;Hk;ESifh bmom
a&;tzJUG ig;zJUG H;k rsm;okYd qufo,
G f
vSL'gef;EkdifMuyg&ef zdwfac:xm;
aMumif; od&onf/
rsKd;aZmf

[m;cg; Mo*kwf 7
EdkifiHESifht0ef; rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh jynfolrsm;
obm0ab;'Pfoifch MhJ u&m csi;f jynfe,f&dS obm0ab;'Pfoifh a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; jrefrmEdkifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
u axmufyHhvSL'gef;aiGusyfodef; 50 ? rdcifESifhuav; apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ (A[d)k rS axmufyv
hH LS 'gef;aiGusyo
f ed ;f 100 wdu
Yk kd jynfe,f
trsKd ;orD;a&;&m? rdcifEiS u
hf av; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,u
a':0g0grSwpfqifh oufqdkif&m cdkif^NrdKUe,f trsdK;orD;a&;&m rdcifESifh
uav; apmifha&Smufa&;tzGJUrsm;xHodkY vTJajymif;ay;ydkYaxmufyHhvsuf
&Sdonf/
tvm;wl {&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f jynfoUl vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;aX;OD; rdom;pkuvnf; ,if;a'o&Sd obm0ab;'Pfoifh
jynfolrsm;tm; aiGusyf 10 odef; vSL'gef;xm;aMumif; od&Sd&onf/
([m;cg; cdkif jyef^quf)

pae? Mo*kwf 8? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 7
obm0ab;'PfaMumifh wd&pmefusef;rma&;apmifha&SmufrI? wd&pmefESifh taqmufttHkysufpD;qkH;IH;rI?
a&ab;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;ESifhpyfvsOf;onfh owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ,aeYeHeuf 10 em&Du arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme usif;y
onf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif arG;jrLa&;? 15 aumif? Opm;ESihf tom;pm;Muuf aumif? EdpYk m;EGm;xD;i,f 58 aumif?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o aumifa& 38030 aoqkH;cJhNyD; a'oEGm;r 453 aumif? qdwf 31
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf; cdkif;EGm; 21 aumif aysmufqkH;cJh&m aumifESifh bJaumifa& 7000 wdkY
twGif;0ef a'gufwmcifaZmfu qkH;IH;rI wefzdk; pkpkaygif;aiGusyf udk
a&ab;oifha'orsm;wGif
obm0ab;'Pf usa&muf r I 171 'or 955 oef;? aiGusyf 18 jyefvnfjzefYjzL;ay;oGm;rnf jzpf
aMumifh xdcu
kd yf supf ;D qk;H I;H rIrsm; 'or 5 oef;wefzdk;&Sd arG;jrLa&;jcH aMumif; od&onf/
ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; 15 jcHESifh aiGusyf 10 'or 205
tvm;wl aus;vufa'ozGUH NzKd ;
rsm;wGif 0efBu;D XmerS yg0ifaqmif oef;wefzdk;&Sd wd&pmeftpm 9888 a&;OD;pD;Xmetaejzifh obm0
&GufaerIrsm;udk
&Sif;vif;ajym ydm ysufpD;qkH;IH;cJhaMumif; ab;tE&m,faMumifh ysufpD;qkH;IH;
Mum;NyD; owif;Xmersm;\ od&Sd tqdyk g0efBu;D Xme\ xkwjf yefcsuf oGm;aom a'orsm;odkY aiGusyf
vdkonfrsm;udk jyefvnfajzMum;cJh t& od&onf/
1608 'or 86 odef; wefzdk;&Sd
onf/
obm0ab;tE&m,faMumifh qef? qD? qm;ESifh a&oefYbl;rsm;
2015 ckESpf ZGefESifh Zlvdkifv ysufpD;qkH;IH;aom wd&pmefrsm; tygt0if t"dupm;aomufukef
twGif; obm0ab;tE&m,f jyefvnf arG;jrLEdkifa&;twGuf rsm;udk vnf;aumif;? wefz;kd aiGusyf
aMumifh cdik ;f EGm; 64 aumif? uRJ 10 wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ 743 'or 21 odef; wefzdk;&Sd
aumif? 0ufaumifa& 80? qdwf rsm;ESifh yl;aygif; EdkYpm;EGm;r 203 qdkvmrD;tdrf? apmif? jcifaxmif

ponfh vlokH;ukefypnf;rsm;udk
vnf;aumif; pkpkaygif;aiGusyf
2352 'or 07 odef;wefzdk;&Sd
axmufyHhypnf;rsm;udk ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/

xdjYk yif aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;

OD;pD;Xmetaejzifh a&ab;oifh
aus;&Gmrsm; a&aumif;a&oefY
&&Sda&;ESifh aus;vufvrf;rsm;
aumif;rGefa&;udk vkyfief;tpktzGJU

tifwmAsK;-ZifjrwfaZmf?
"mwfykH-ausmf&JaqG(owif;pOf)
kd yk w
f t
hJ csed f
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS obm0ab;'Pfoifha'orsm;wGif wd&pmefuse;f rma&;apmifha&SmufrI? wd&pmefrsm; pkzUJG Ny;D vkyyf gr,f/ 'Dvv
ESifh taqmufttHkysufpD;qkH;IH;jcif;twGuf u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;ESifhpyfvsOf;onfh owif;pm rSm vrf;a&m? a&a&m uReaf wmfwyYkd J
wpfNyKd iw
f nf;vkyv
f Ykd rNy;D Edik yf gbl;/
&Sif;vif;yGJ aus;vufa'orsm;wGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIESifhywfouf ar;jref;cJhonf Oyrm &cdik rf mS a&uefawG jyefq,f
wGif;rIwfw,fvdkY ac:ygw,f/ r,f/ pkyfxkwfwJhtcsdef wpfNydKif w,fqdk&if jynfolawGeJY yl;aygif;
OD;cefYaZmf
rauG;wdkif;a'oBuD;xJu yGifhjzLeJY wnf;rSmyJ aomufa&vdkaewJh aqmif&Guf&ygr,f/ 'grS jrefjref
TeMf um;a&;rSL;csKyf? aus;vufa'o
apwkw&mrSmqdk&if a&usoGm;NyD twGuaf Mumifh NrKd Uay:uaeaomuf qefqef a&wGif;awG oefY&Sif;wm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
jzpfwJhtwGufvkyfvdkY&ygNyD/ wdkif; a&cyfwt
hJ vkyaf wG vkyaf y;aeovdk vkyfEdkifovdk vrf;vkyfief;awGudk
a&ab;oifh {&d,mawGudk
a'oBuD
;
twG
i
f
;
u
tif
*
sif
e
D
,
m
a&oef
Y
p
uf 10vkH;udk av,mOfeJY jrefjrefqefqefvkyfEdkifrSm jzpfyg
a'ocHtzGUJ awG? k;H csKyu
f wm0ef&dS
ay;yd
k
Y
o
G
m
;zdkY pDpOfxm;ygw,f/
awG
pk
z
G
J
U
xm;ovd
k
rE
a
v;wd
k
i
f
;
w,f/ vrf;wHwm;tydkif;rSm owd
olawGu {&d,mtvdkufuGif;qif;
a'oBuD
;
u
tif
*
sif
e
D
,
m
10
OD
;
'D
t
wd
k
i
f
;
yJ
Unicef
ud
k
v
nf
;
xm;&rSmu rdk;wGif;vrf;aMumif;
NyD; ta&;ay:u,fq,fa&;
oG
m
;a&muf
y
l
;
aygif
;
NyD
;
wG
i
f
;
aq;?
tul
t
nD
awmif
;
xm;ygw,f
/
rjywfawmufatmif pOf;pm;&ovdk
vkyif ef;awG OD;pm;ay;aqmif&u
G Nf y;D
wG
i
;
f
oef
w
Y
mawG
vk
y
r
f
,f
?
aq;cwf
wmyd
k
v
if
p
awG
?
a&yk
H
;
awG
'gawG
jyefvnfjyKjyifxm;wmawG rysupf ;D
ysufpD;qkH;IH;rIudk pm&if;aumuf,l
wmawG
v
k
y
f
r
,f
q
d
k
&
if
rauG
;
wd
k
i
f
;
u
tvG
e
f
v
d
k
t
yf
a
eygw,f
/
atmif pOf;pm;&rSm jzpfwJhtwGuf
ygw,f/ vrf;eJY ywfouf&if
a'oB
u
;
D
u
j
r
ef
j
r
ef
q
ef
q
ef
N
y
;
D
oG
m
;
bmaM
u
mif
v
h
q
J
a
k
d
wmh
a&ief
r
vT
r
;
f
&moDOwkeJYcsdefNyD;awmh qufpyf
wpfEdkifiHvkH;pm&if;t& vrf;rdkif
ygr,f
/
uav;Nrd
K
Uu
tck
t
csd
e
f
ayr,f
h
a&aemuf
o
m
G
;wJ
u
h
ef
a
wG
u
k
d
vkyfaqmifoGm;&rSm jzpfygw,f/
aygif; 221 rdik f 7 zmvk?H wHwm;pif;
txd
a&rusao;wJ
h
t
wG
u
f
ausmuf
c
sOf
c
yf
&
ygr,f
/
ck
e
u
tdrfeJY ywfoufvdkYuawmh
a&aygif; 352 pif; ysufpD;cJhNyD; awGvnf; &SdEdkifygw,f/
b,f
a
vmuf
y
s
u
p
f
;
D
rS
e
;
f
pm&if
;
awG
a&oef
Y
p
uf
a
v;awG
e
J
Y
jzef
Y
&
r,f
h
tck
a
vmavmq,f pm&if;aumuf
vuf&SdrSmawmh aomufokH;a&
jyefvnfjyKjyifwt
hJ cg aiGusyo
f ef;
r&ao;ygbl
;
/
taetxm;&S
d
y
gw,f
/
xm;ygw,f
/ tdrfeJYywfoufvdkY
aygif; 7275 oef; ukeu
f srmS jzpfyg u ta&;BuD;wJhtwGufaMumifh
tvm;wl
&cd
k
i
f
r
S
m
qd
k
&
if
uef
vrf
;
vk
y
f
i
ef
;
awG
u
d
k
vrf
;
jynf
a
xmif
p
k0efBuD;u wpfqifh
w,f/ 'Dae&mrSm csufcsif;pm&if; aomufokH;a&&&Sda&;udk tpktzGJU
awG
t
rsm;pk
u
a&ief
w
G
i
f
;
awG
aM
u
mif
;
j
y
wf
a
wmuf
w
J
h
ae&mawG
wif
j
yNyD
;
rl
0
g'cH
,l&rSm &Sdygw,f/
aumuf&wJhtwGufaMumifh tcsdef awGzGJUNyD; wGif;awG? uefawGudk
jzpf
o
G
m
;ygw,f
/
tJ
h
'
D
a
&ief
a
wG
u
d
k
rS
m
t&if
q
;
H
k
oG
m
;vd
&
Y
k
atmif
OD
;
pm;
bmaMumif
h
v
J
q
dkawmh
tdrf
umvowfrw
S cf sut
f & wGucf suf oefYpifwJhvkyfief;awG vkyfygr,f/
jyef
v
nf
p
k
y
f
x
k
w
f
w
mawG
vk
y
f
y
g
ay;
vk
y
&
f
ygr,f
/
tif
*
s
i
e
f
,
D
mawG
wpfvkH;ysufpD;oGm;wmudk b,f
rIawGrSm vdkwm&SdEdkifovdk ydkwm wGif;awGqdk&if wGif;aq;w,f?

rsm; zGJUpnf; a'ocHjynfolrsm;?

vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh
yl;aygif;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
avmufaxmufyrhH vJ/ trd;k ysu&f if
b,favmufaxmufyHhrvJ/ 'gudk
uRefawmfwdkYu pm&if;yJaumuf&
ao;w,f? b,fvjkd yefvyk af y;&rvJ
qdkwmudk wdwdusus qkH;jzwfNyD;
&if csucf si;f vkyrf mS jzpfygw,f/
'guawmh vrf;awG? a&awG? tdrf
&mawGtwGuf vkyfr,fhtpDtpOf
jzpfygw,f/
jrpdrf;a&mifpDrHudef;xJu tck
vwfwavm a&vTr;f oGm;wJ&h mG awG
pm&if;t&qdk&if &Gmaygif; 130
&SdNyD; ucsifrSmokH;&Gm ? u&ifrSm 10
&Gm? csif;rSmESpf&Gm? ppfudkif;rSm 14
&Gm? yJcl;rSmwpf&Gm? rauG;rSm 10
&Gm? &cdkifrSm 68 &Gm &cdkifuawmh
awmfawmfav; tajctaeqdk;yg
w,f/ &efuek rf mS oH;k &GmeJY {&m0wD
rSm 19 &Gm a&jrKyfwmyJ odygao;
w,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY tJh'D
aus;&GmawGudkqif;NyD; tao;pdwf
pm&if;aumuf,lMunfhNyD;rS ysufpD;
qkH;IH;rIudk aMunm&r,fhtae
txm;jzpfygw,f/
'gaMumifhrdkY a&jrKyfoGm;wm
wu,fjzpfw,fqw
kd mudk uReaf wmf
wdkYtzGJUu pepfwus uGif;qif;NyD;
ppfrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYu
pepfwusavhvm ppfaq;Ny;D awmhrS
ysufpD;wJht&mawGudk wdwdusus
xkwfjyefay;oGm;rSmjzpfygw,f/

2015 ckESpf Mo*kwf 7 &uf

oD;ESHpkpkaygif;
pOf

rif;bl; Mo*kwf 7
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; a&
epfjrKyfcJhonhf
v,fajrrsm;
tcsdefrDjyefvnf xGef,ufpdkuf
ysKd;Ekdif&eftwGuf v,fxGefpuf
Bu;D 58 pD;ESihf vufweG ;f xGepf uf
rsm;udk yGifhjzLNrdKUe,f pufrIv,f
,mpcef;&Sd&mHk;odkY Mo*kwf 6
&ufu pwifa&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
aejynfawmf
ucsifjynfe,f
u,m;jynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;
rauG;wdkif;a'oBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
pkpkaygif;

a&jrKyf
23
30008
99
1162
2659
186433
350464
89953
3503
13010
291219
71865
11161
195887
1247446

a&jyefay:
23
28484
98
1162
2402
144414
159307
74330
3377
13010
291219
28286
9437
75610
831159

rdk;pyg;pkaqmif;NyD;

xdcdkuf

ysufpD;

jyefpdkuf

wif;

-
12492
56
616
2459
117497
29080
87759
146
316
273154
13446
1616
62128
600765

-
9764
-
74
960
58816
7547
30951
9
-
214259
335
500
44157
367372

-
354
-
-
-
2370
-
-
-
-
725
-
126
-
3575

-
1750
-
500
-
40850
22975
7500
18650
16320
14550
5500
14182
30100
172877

rdk;pyg;jzefYjzL;NyD;

uDvdk

wif;

-
1552
-
-
-
-
70000
-
-
-
-
-
10263
-
81815

-
-
-
-
-
40850
-
-
18650
-
1500
-
-
-
61000

uDvdk
1380
1380

pae? Mo*kwf 8? 2015

aejynfawmf

Mo*kwf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd [oFmwNrdKUe,f? ZvGefNrdKUe,fESifh qdyfomNrdKUe,frsm;\ {&m0wDjrpfa&pdk;&drfa&rSwfESifh ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f

\ i0efjrpfpdk;&drfa&rSwfonf ZlvdkifvukefcefYrSp aeYpOf ausmfvGefjrifhwufvsuf&SdaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ aejynfawmf Mo*kwf 7
jrefrmhrD;&xm;wdkif;trSwf(9)? ykodrf-[oFmw-BuHcif;vrf;ydkif;?
rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/
'g;u-*k
rH if;Mum; rdik (f 166^14-18)ESihf (168^5-9)wdw
Yk iG f oHvrf;ay:odYk
(owif;pOf)
ud;k vufrcefY a&ausmjf cif;ESihf 'g;u-bJ*&uf blwmMum; rdik (f 171^3-6)
wGif oHvrf;ay:odkY ckepfvufrcefY a&ausmfjcif;rsm;aMumifh 'g;u-*kHrif;
&xm;vrf;ydkif;tm; Mo*kwf 6 &uf eHeuf 10 em&D 6 rdepfwGif vnf;
aumif;? 'g;u-bJ*&uf &xm;vrf;ydkif;tm; ,if;aeY rGef;vGJ 3em&DcGJ
wGifvnf;aumif; toD;oD;ydwfxm;cJhonf/ vrf;ydkif;ydwfxm;pOf
twGif; ykodrf-[oFmw-BuHcif; ajy;qGJaom trSwf(181)tqefESifh
(182)tpke&f xm;rsm;udk [oFmw-BucH if;-[oFmw c&D;pOftjzpf Mo*kwf
7 &ufrpS aeYpOfajy;qGrJ nfjzpfNy;D trSw(f 185) tqefEiS hf (186) tpkef
&xm;rsm;udk BucH if;-tokwf c&D;pOftjzpf &ufjcm;ajy;qGrJ nf jzpfonf/
xdek nf;wlpmG ykord -f [oFmw ajy;qGaJ om trSw(f 187) tqefEiS hf (188)
tpkef&xm;rsm;udk [oFmw-tokwf-[oFmw c&D;pOftjzpf aeYpOfajy;
qGJrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhr;D &xm; wdik ;f trSw(f 2) &Gmaxmif-acsmif;OD; vrf;ydik ;f ? anmif
yif0ef;-iwa&mf blwmMum; rdkif(413^16-17) &Sd wHwm;trSwf (34)
wGif zm;xyfacGjcif;? oHvrf;oHaygifxnfo
h iG ;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
NyD;jzpfyg tqdkygvrf;ydkif;tm; Mo*kwf 6 &uf nae 5 em&D rdepf 20
wGif jyefvnfziG v
hf pS cf NhJ y;D ? rEav;-rk&H mG odYk trSw(f 123) tqefEiS hf (124)
tpkef&xm;rsm;onfvnf;aumif;? rEav;-yckuLodkY trSwf (135)
tqefEiS hf (136)tpkef &xm;rsm;onfvnf;aumif;? Mo*kwf 7 &ufrpS
rlvc&D;pOfrsm;twdkif; jyefvnfajy;qGJvsuf&SdaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpf

csKef;&GmEdkifrnf/
&efukefNrdKUESifhrEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkuw
f Gif ,aeY ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

2015 ckESpf? Mo*kwfv 7 &uf? aomMumaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf

trsKd;tpm;

xGuf&Sd&ma'o

,lepf

aps;uGuf

aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ

tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;

e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf? a&Tbdk)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

36000 rS 48500
18000 rS 21500

ay:qef;(qef)

ZD&m^{nhfrx(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

ipdef(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

19500 rS 21500

NrD;wHk;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

28000 rS 30500

qif;oG,fvwf(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

22500 rS 23500

rwfyJ

wpfwef

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

1291000

yJwDpdrf;(yJ)

e,fp(kH yckuL ?c&rf;?yJc;l ?0g;c,fr) wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'kdif

2030 rS 2330

MuufoGefeD

qdyfjzL ? rdwDvm

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

700 rS 1050

MuufoGefjzL

MuLukwf

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

2350

10 MuufoGefjzL

atmifyef;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

2300 rS 2900

11 tmvl;

atmifyef;

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

370 rS 950

(FAQ)(yJ)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU

(AMIT)

rS ay;ydkYonf/

rtlyif Mo*kwf 7
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkiftwGif;&Sd
rtlyif? yef;waemf? anmifwek ;f ESifh "EkjzLNrKd Ue,frsm;&Sd
aus;&Gmrsm;wGif Zlvdkif 31 &ufrSp a&0ifa&mufrI
aMumihf rtlyifNrdKUe,fwGif tdrfajc 1888vHk;?
pmoifausmif; 33 ausmif;? v,fajr{u 994 {u
a&0ifa&mufc&hJ m aetdraf jcmufv;kH ESifh pmoifausmif;
wpfausmif;wkdY ysufpD;cJhaMumif;? yef;waemfNrdKUe,f
wGif tdrfajc 3137 vHk;? pmoifausmif; 84 ausmif;?
v,fajr{u 6640 ESifh anmifwek ;f NrKd Ue,fwiG f tdraf jc
5710? pmoifausmif; 68 ausmif;? bke;f Bu;D ausmif;
ckepfausmif;wGif a&0ifa&mufcJhNyD; v,fajr 9988
{u? aetdraf jcmufv;kH ESifh pmoifausmif; wpfausmif;

wdkY ysufpD;cJhaMumif;? "EkjzLNrdKUe,fwGif tdrfajc 850?

pmoifausmif; 20? bkef;BuD;ausmif; wpfausmif;
wkdY a&0ifa&mufNyD; v,fajr 1155 {u? aetdrf 14
vHk;? pmoifausmif; wpfausmif;ysufpD;cJhaMumif;
od&onf/
rtlyifcdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;\ a&0ifa&muf
rIpm&if;rSm tdraf jcaygif; 11585 vH;k ? pmoifausmif;
aygif; 215 ausmif;ESihfbkef;BuD;ausmif; &Spfausmif;
wdkYjzpfNyD; v,fajr 18777 {u? aetdrf 26 vHk;?
pmoifausmif; oHk;ausmif;ysufpD;cJhaMumif;? anmif
wkef;NrdKU\ jrpfa&onf ,aeYnae 4 em&D wdkif;xGm
csuft& 25 'or 8 ay jzpfaMumif; od&onf/
anmifwkef;(jyef^quf)

aejynfawmf Mo*kwf 7 - b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvD

yifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfokHavtm;
aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfokHavtm;tenf;i,frS
tm;toifhtwifh&Sdaeonf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrm
EdkifiH awmifydkif;a'orsm;wGif rkd;ydkvmEkdifonf/
(rdk;^Zv)

&efukefNrdKUopfpDrHudef; Developer tqdkjyKwif'gavQmufvTmrsm;

yPmrzGifhazmufpdppf&uf jyifqifowfrSwfjcif;
(1) &efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f Developer tqdkjyKwif'gavQmufvmT rsm; yPmrzGiahf zmuf
pdppfjcif;udk 18-8-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUHk;? r*Fvmcef;rwGif usi;f yrnfjzpfaMumif;ESihf tqdkjyKwif'g avQmufvmT rsm;
udk csdyfydwfpmtdwfjzifh wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDa&SUarSmufwGif wifoGif;
rSwfyHkwifoGm;&ef wif'gac:,la&;vkyfief;tzGJUrS aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif
owfrSwfaMunmcJhygonf/
(2) ,cktcg wif'gavQmufvmT 0,f,o
l t
l rsm;pk\ awmif;qdkcsurf sm;t&vnf;aumif;?
tqdkjyKvTmrsm; ydkrdkjynfhpHkaumif;rGefpGm jyKpkwifoGif;Edkifa&;twGufvnf;aumif;
tqdkjyKwif'gavQmufvTmrsm; yPmrzGifhazmufpdppfrnfh&ufudk 22-9-2015&uf
(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DodkY jyifqifowfrSwfvdkufonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;tzGJU

pae? Mo*kwf 8? 2015

qdkifuvkef;rkefwkdif;]]udkref}} (Komen) \t&SdefaMumifh 2015 ckESpf? Zlvkdifv 25 &ufaeYrS 31

&ufaeYtxd rkdk;&GmoGef;rIESifh 2015 ckESpf? Mo*kwfv 1 &ufaeYrS 7 &ufaeYtxd rdk;&GmoGef;rItm;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh
&cdkifjynfe,fwkdYwGif wdkif;xGm&&SdcJhaom pkpkaygif;rdk;a&csdef(vufr)EIdif;,SOfjyZ,m;
wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

rauG;wkdif;a'oBuD;

csif;jynfe,f

&cdkifjynfe,f

NrdKUrsm;

Zlvdkifv 25 &ufaeYrS
Mo*kwfv 1 &ufaeYrS
31 &ufaeYtxd pkpkaygif; 7 &ufaeYtxd pkpkaygif;
rdk;a&csdef(vufr)
rdk;a&csdef(vufr)

armfvdkufNrdKU

11.30

0.95

uav;0NrdKU

11.14

0.72

a&TbdkNrdKU

7.05

2.12

rHk&GmNrdKU

4.69

0.63

uav;NrdKU

12.36

0.43

uefYbvlNrdKU

4.69

3.23

acsmufNrdKU

3.82

0.47

rif;bl;NrdKU
rauG;NrdKU

6.18
6.93

3.12
2.72

*efYa*gNrdKU

8.46

1.22

qifjzLuRef;NrdKU

7.56

0.98

rif;wyfNrdKU

15.51

[m;cg;NrdKU

&efukef Mo*kwf 7
jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; 'kwd,tBudrf EkdifiHvkH;qdkif&m
nDvmcHudk Mo*kwf 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif jrefrmEkdifiHukefonf
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;kH;csKyf (UMFCCI)cef;r
usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
(UMFCCI)vvb

2015 ckESpf? Zlvdkifv 25 &ufaeYrS 31 &ufaeYtxd

qdkifuvkef;rkefwkdif;]]udkref}} (Komen)\ t&SdefaMumifh
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh
&cdkifjynfe,fwkdYwGif wdkif;xGm&&SdcJhaom pkpkaygif;rdk;a&csdef
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;

NrdKUrsm;

pkpkaygif;rdk;a&csdef

armfvkdufNrdKU

11.30

uav;0NrdKU

11.14

uav;NrdKU

12.36

1.42

a&TbdkNrdKU

7.05

31.42

1.15

rHk&GmNrdKU

4.69

yvuf0NrdKU

42.52

5.98

acsmufNrdKU

3.82

zvrf;NrdKU
ausmufawmfNrdKU

17.83
50.55

0.28
9.33

rif;bl;NrdKU

6.18

rauG;NrdKU

6.93

ppfawGNrdKU
ausmufjzLNrdKU

36.06
35.20

4.84
7.68

atmifvHNrdKU

6.85

*efYa*gNrdKU

8.46

oHwGJNrdKU

24.80

14.17

qifjzLuRef;NrdKU

7.56

*GNrdKU

21.34

9.57

rif;wyfNrdKU

15.51

ajrmufOD;NrdKU

29.84

3.03

[m;cg;NrdKU

31.42

yvuf0NrdKU

42.52

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

rauG;wdkif;a'oBuD;

csif;jynfe,f

armifawmNrdKU

48.69

5.87

[oFmwNrdKU

11.89

3.11

zvrf;NrdKU

17.83

rtlyifNrdKU

10.34

2.32

ausmufawmfNrdKU

50.55

zsmyHkNrdKU

7.84

5.39

ppfawGNrdKU

36.06

13.30

6.42

ausmufjzLNrdKU

35.20

15.31

4.96

oHwGJNrdKU

24.80

ig;odkif;acsmif;NrdKU

14.58

1.97

*GNrdKU

21.34

ZvGefNrdKU

10.75

1.42

ajrmufOD;

29.84

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
ajrmif;jrNrdKU

&cdkifjynfe,f

ykwD;ukef;toif;(&efukef)
e0rtBudrfajrmuf0gqdkouFef;uyfvSLyGJ
oif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;vTm

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

a&TbkNd rdKU txu(1)wuokv

d 0f ifwef;
u (E)rS rat;csrf;ar\ zciftrnfrSef
rSm OD;apmatmif 8^rre(Edkif)125827
jzpfygonf/
OD;apmatmif

a&TbdkNrdKU TWS udk,fydkiftxufwef;

ausmif;rS wuodkvf0ifwef;atmifjrif
NyD;ol rapmuvsmxGef;\ zciftrnf
rSefrSm OD;apmxGef;Edkif jzpfygonf/
OD;apmxGef;Edkif

zciftrnfrSef

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

armfvNrdKifNrdKU? yg&rDudk,fydkif
txufwef;ausmif; wuodkvf
0ifwef;(A)rS apmywdkpkd;\ zcif
trnfreS rf mS OD;apmode;f azmjzpfyg
aMumif;/
OD;apmodef;azm
10^yre(Ekdif)084732

,mOftrSwf 2F/9581 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)

ykwD;uke;f EG,zf Gm; oHCmawmfrsm;tm; e0rtBudraf jrmuf 0gqdkouFe;f uyfvSLyGJ?

oif;vHk;uRwt
f pnf;ta0;ESihf 2015ckEpS w
f iG f wuokv
d 0f ifwef; *kPx
f ;l &ausmif;om;^
olrsm;qkay;yGJ usi;f yrnfjzpfyg toif;0ifrsm;? ykw;D uke;f om;rsm;tm;vHk; rysurf uGuf
<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ ykwD;uke;f xrif;okwjf zifh{nfhcHygrnf/
uyfvSL&efouFef;rsm;udk toif;upDpOfxm;ygrnf/ 2015 ckESpf wuodkvf0ifwef;
*kPx
f l;& ausmif;om;^olrsm;\trnf cHkeHygwf? pmppfXme? *kPx
f l;&bmomrsm;? rdb
trnfrsm;udk BudKwifay;ydkUyg&ef
usif;yrnfh&uf - 16-8-2015 &uf(we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;00em&d
usif;yrnfhae&m - ukefoG,fv,f,m"rmHk? Mum;awm&vrf;xdyf? A[ef;NrdKUe,f
qufoG,f&ef - OD;0wif zke;f -09-250189128? OD;csp&f if zke;f -09-250012500?
a':jroGif zke;f -09-797896659? OD;cifausmf zke;f -09-49608359?
OD;jrifhaqG zke;f -09-5137567? OD;xGe;f vS-zke;f -09-73003332?
OD;tke;f jrifh zke;f -09-73138458? OD;aZmfBuD; zke;f -09-448021606
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykodrfGefY(pHjy)&yfuGuf? rvTukef;vrf;? trSwf
77 [kac:wGifaom ESpfcef;wGJ ajcmufxyfwdkuf\ av;vTm?
wdkufa&SUrsufESmrlvQif(0J)? tus,ft0ef; ay(15_55)&Sd wdkufcef;ESifhywfouf

uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmjcif;

txufygwdkufcef;onf pmcsKyftrnfaygufvufa&mufydkifqdkifol OD;atmifoef; 12^r*w

(Edki)f 030213xHrS 0,f,l&ef uREkyf w

f kdY\rdwaf qGu p&efaiGay; acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESihf
ywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkY
xHokdY cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSwf
&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk tNyD;owfqufvuf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;blarmif(LL.B) (pOf-22747)? OD;aeatmifcdki(f LL.B) (pOf-43938)?
a':ESif;yGifhoef;(LL.B) (pOf-27075)
]vif;}tdrf? jcH? ajr? wdkufcef; tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf 5^11? bD^ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254278336

aejynfawmf Mo*kwf 7
pdk;&drfa&rSwfatmuf
usqif;EkdifrItajctae
,aeY rGe;f vGJ 12em&DcJG wdik ;f xGm
csufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf
anmifOD;NrdKUESifh rif;bl;NrdKUwdkYwGif
(1-aycef)Y pD? rauG;NrKd UwGif (ay0uf
cef)Y ? atmifvNH rKd UESihf jynfNrKd Uwdw
Yk iG f
(1-aycGcJ ef)Y pD ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &drf
a&rSwftoD;oD;txufodkY ausmf
vGefaeNyD; aemufwpf&uftwGif;
anmifOD;NrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU?
atmifvHNrdKUESihf aemufESpf&uf
twGif; jynfNrdKUwdkYwGif ,if;NrdKUrsm;
\ pdk;&drfa&rSwfatmuf jyefvnf
usqif;Ekdifonf/
,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG idk ;f xGm
csut
f & oHviG jf rpfa&onf bm;tH
NrdKUwGif ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwf
txuf (1-vufrcefY)a&muf&Sdae
aomfvnf; aemuf 12 em&DtwGi;f
,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmufoYkd
jyefvnfusqif;oGm;rnfjzpfonf/
pdk;&drfa&rSwftxuf
qufvufwnf&SdEkdifrItajctae
,aeY rGe;f vGJ 12em&Dcw
JG idk ;f xGm
csuft& {&m0wDjrpfa&onf
qdyo
f mNrKd UwGi(f 2-aycGcJ eY)f ?[oFmw
NrKd UESifh ZvGeNf rKd Uwdw
Yk iG f (3-aycGcJ ef)Y
pD? i0efjrpfa&onfig;okid ;f acsmif;
NrKd UwGif (3-aycGcJ ef)Y ,if;NrKd Ursm;\
pdk;&drfa&rSwf toD;oD;txufodkY
ausmv
f eG af eonf/ aemufEpS &f uf
twGif; (ay0ufcefY)usqif;EkdifNyD;
,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt
f xuf
qufvufwnf&SdEkdifonf/
,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG idk ;f xGm
csuft& ppfawmif;jrpfa&onf
ra'gufNrKd UwGif (2-aycGcJ ef)Y ,if;NrKd U
\ pd;k &draf &rSwt
f xufoYkd ausmv
f eG f
aeygonf/ aemufokH;&uftwGif;
(1-aycef)Y usqif;Edik Nf y;D ,if;NrKd U\
pd;k &draf &rSwt
f xufwiG f qufvuf
wnf&SdEkdifygonf/ jrpfurf;teD;
ESifh ajredrfhydkif; aexkdifolrsm;
taejzifh txl;owdjyKaexdkifMu
&ef rk;d av0oESifh ZvaA'nTeMf um;
rIOD;pD;XmerS owday;xm;onf/
(jrefrmhtvif;)

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfrsm; Tropical Wood Co.,

Ltd. ydkif Do trSwf 2579, 2580, 2581,
2028 wdkUrSm c&D;oGm;&if; Taxi ay:
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-538598

uRerf rpef;olZmcdkif 12^rbe(Ekid )f

123782\ywfpyf Ukd A-236546 aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254267568

trnfrSef

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

OD;vSjrif\
h orD; rauG;wdki;f a'oBuD;?
acsmufNrdKUe,f? &Gmi,fuefaus;&Gm rlv
wef;(vGef)ausmif; yOrwef;rS roD&d
,OfcGiOf D;\ trnfrSerf Sm r,OfcGiOf D;
jzpfygaMumif;/

aoG;onf touf

,mOftrSwf 3F/9370 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

trsm;odap&ef aMunmcsuf

1/ a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(2)? ajruGuftrSwf (c^2)? EG,f
at; &yfuGuf? oDwmEG,fvrf;? trSwf
(c^2)wGif ajrtrnfayguf EG,fat;
a&mif;0,fa&; or0g,rtoif;vDrw
d uf
ajray:wGif EG,af t;a&mif;0,fa&;or0g
,rtoif ; vD r d w uf ( Ou | )OD ; vS j rif h
(SP)OD;oufEdkifOD;u wpfcef;wGJ (8)
xyfwkduf aqmufvkycf Gihjf yKyg&ef toif;
om;pHknD tpnf;ta0;rSwfwrf;wifjy
avQmufxm;vmygonf/
2/ 4if;aqmufvkycf Gihf wifjyvmjcif;ESihf
ywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu aMu
nmcsuyf g&So
d nf&h ufrpS 14&uftwGi;f
uefUuGufvdkonfh taMumif;t&mrsm;
azmfjy uefUuGufEdkifaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
XmerSL;? tif*sief D,mXme(taqmufttHk)

pae? Mo*kwf 8? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 7
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif ,ck&ufydkif;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhI aqmifGufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wdkif;xGmcsuft&
a&avSmifwrHBuD; 40 wGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rSa&xkwfvTwfvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usdK;aygufrI r&SdaMumif;? a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrH 22 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrD
jcif;r&Sdao;aMumif; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&xkwfvTwfvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf
qnftrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/

12/
13/

a&bkwfa&avSmifwrH
vdkifAm;a&avSmifwrH
uif;wyfa&avSmifwrH
ayBuD;a&avSmifwrH
vifyef;a&avSmifwrH
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
rif;jrifa&vSmifwrH
odef&ifa&vSmifwrH
aus;yiftufa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
ajrmuf,rm;
a&ula&avSmifwrH
uefYa'gifha&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH

uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)
28474
1954
38295
6030
10180
52000
19010
25260
44000
14057
122900

3.20'
0.70'
4.60'
2.00'
1.10'
2.10'
0.55'
1.55'
0.70'
2.10'
1.80'

719
216350

0.10'
0.70'

pOf
qnftrnf

14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/

24/
25/
26/

yoda&avSmifwrH
rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;
a&avSmifwrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
awmifndKa&avSmifwrH

uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)
30500
2350
2380
35200
11130
26186
18912
3700
21196
2229

1.10'
0.60'
0.20'
0.80'
1.20'
1.30'
0.90'
0.20'
0.50'
0.20'

17594
52500
210000

1.10'
0.70'
0.40'

pOf
qnftrnf

27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/

pvif;a&avSmifwrH
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
&if;&Snfa&avSmifwrH
qifvrf;a&avSmifwrH
NydKif;acsmif;a&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
irdk;&dyfa&avSmifwrH
befYabG;ukef;a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
uGefacsmif;a&avSmifwrH
rjra&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH

uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)
133000
674407
120000
319700
2600
6846
25205
1140
180000
1735
5364
98400
71400
145000

1.50'
8.10'
1.10'
8.70'
0.10'
0.30'
0.20'
0.30'
0.20'
0.95'
0.75'
0.25'
0.30'
1.30'

a&ydkvTJrS a&ausmfjcif;r&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf
qnftrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

uefa&jynfh
vuf&Sd
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP({uay) a&avSmifyrmP({uay) a&ausmf&efvdktyfrI(ay)

uif;oma&avSmifwrH
rkHacsmif;a&avSmifwrH
qifaoa&avSmifwrH
NrdKUvS(wyfukef;)a&avSmifwrH
a&qif;qnf
aygif;avmif;a&avSmifwrH
ivdkufqnf
awmufNydKa&avSmifwrH
acsmif;ri,fa&avSmifwrH
oJjzLa&avSmifwrH
r'ef;a&avSmifwrH
azmif;avmifa&avSmifwrH

72
525
143090
14600
73000
549420
75000
2491
91770
8718
36500
12257

p ausmzHk;rS
jrefrmtoif;onf tkypf yk pJG Ofrsm;wGif pifumyltoif;
udk okH;*dk;-wpf*dk;? zdvpfydkiftoif;udk okH;*dk;-*dk;r&Sd?
uarm'D;,m;toif;udk okH;*dk;-*dk;r&SdwdkYjzifh tEdkif&&Sd
um MopaMw;vstoif;udk av;*d;k -*d;k r&Sjd zifh I;H edrNhf y;D
&rSwfudk;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,ae&modkY wufa&muf
vmjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;ESihf xdik ;f toif;wd\
Yk
AdkvfvkyGJudk Mo*kwf 9 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnf jzpf

60
438
34729
7020
18820
522346
43123
1626
66654
5765
17267
9107

1.70'
1.50'
25.80'
12.80'
27.60'
6.90'
9.80'
6.62'
9.20'
5.85'
21.33'
5.10'

onf/ jrefrmtoif;onf tmqD,H ,l-16 NydKifyGJwGif

Adv
k v
f yk o
JG Ykd wwd,tBurd af jrmuf wufa&mufjcif;jzpf
NyD; xdkif;toif;ESifh 'kwd,tBudrfawGUqkHjcif;vnf;
jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tqdkygNydKifyGJwGif
csefyD,HqkESpfBudrf? 'kwd,wpfBudrf&&Sdxm;NyD; 'kwd,
&&SdcJhonfh 2006 NydKifyGJwGif tkyfpkywfvnfpepfjzifh
upm;um 'kwd,ae&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/
zdk;aomfZif

CLAIMS DAY NOTICE

M.V TRANS FUTURE -1 VOY: NO (231)
Consignees of cargo carried by M.V TRANS FUTURE -1 VOY: NO
(231) are here by notified that the vessel will arrive on about 9-8-15 and
cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM
and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day
after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf

,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

EdI;aqmftoday;csuf
&cdkifjynfe,f? a&ab;oifh awmifolv,form;rsm;tm;
rsKd;pyg;rsm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sd&m pyg;ysufpD; {uyrmPrSm
rsm;jym;ojzifh jyifyrStvSL&Sirf sm;? vkyif ef;&Sirf sm;\tultnDukd
&,lvdkygonf/ odkYjzpfyg pyg;axmufyHhay;vdkolrsm;onf
&cdkijf ynfe,f? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;XmeodkY qufo,
G v
f SL'gef;Edkiaf Mumif;
EdI;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfrsm;-043-22198? 22901? 23460
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

pOf
qnftrnf

13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/

uefa&jynfh
vuf&S d
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP({uay) a&avSmifyrmP({uay) a&ausmf&efvdktyfrI(ay)

vGdKifeef;za&xdef;wrH
ozef;qdyfa&avSmifwrH
caygif;a&avSmifwrH
udk'luGJa&avSmifwrH
a&Tavmif;a&avSmifwrH
pvla&avSmifwrH
qnfawmfBuD;qnf
uif;wm;qnf
aZmf*sDa&avSmifwrH
eefuola&avSmifwrH

1508
2880000
878570
148364
100824
90000
362850
873580
517863
40487

1414
2500480
474372
81619
36365
47920
329850
192568
80398
40339

1.00'
3.00'
34.25'
12.95'
21.40'
12.20'
4.60'
89.22'
60.20'
0.30'
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 7
ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,f? csi;f jynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ESifh weoFm&Dwidk ;f a'o
BuD;wdkYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/ &ckdifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESihf &efukefwkdif;a'o
Bu;D wdw
Yk iG f ae&mpdypf yd rf ;dk xpfcsKe;f &Gmrnfjzpfonf/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESifh rEav;wkid ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&m
usJusJrkd;xpfcsKef;&GmrnfjzpfNyD; u,m;jynfe,fESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;
&GmrnfjzpfaMumif; rkd;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& od&onf/ (jrefrmhtvif;)

Global New Light of Myanmar

seeks experienced journalists
The Global New Light of Myanmar, the country's
longest-running English-language newspaper, is looking
for experienced journalists to join its expanding editorial
team.
The GNLM currently has opening for copy editors
and reporters at its newsroom in Yangon.
Copy editors must have English as a native language,
excellent writing and proofreading skills, and ideally an
extensive background in print or online media. Experience
in newspaper layout and design is a major plus.
Reporters must be fluent in Myanmar and capable
of filing clear, concise news copy in English. Experience
writing for English-language print or online media is an
advantage.
Applicants should send a cover letter and CV to
Maung Maung Than at mnmnthn2@gmail.com or phone
09-5088924 for further information.

CLAIMS DAY NOTICE

M.V HOEGH CHENNAI VOY:NO (15)
Consignees of cargo carried by M.V HOEGH CHENNAI VOY: NO
(15) are here by notified that the vessel will arrive on about 8-8-15 and cargo
will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM

and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day
after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf

,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

pae? Mo*kwf 8? 2015

tmqD,Htoif;BuD;udk xlaxmifcJhonfrSm
2015ckESpf Mo*kwfv 8 &ufaeYwGif 48 ESpfwif;
wif;jynfah wmhrnfjzpfygonf/ tmqD,H xlaxmif
pOfu tmqD,Honf yl;aygif;aqmif&GufrItzGJU
tpnf;wpfckom jzpfcJhaomfvnf; 2003 ckESpf
bmvDaMunmpmwrf;udk tajccHum tmqD,o
H nf
Edik if aH &;? vHNk cKaH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf ,Ofaus;
rIwYkd tbufbufrS aygif;pnf;onfh tmqD,t
H odu
k f
t0ef; udk 2015 ckEpS w
f iG f xlaxmifEikd &f ef BuKd ;yrf;
cJhMuygonf/
,if;BudK;yrf;rI\ &v'ftjzpf 2015 ckESpf
'DZifbmv 31 &ufaeYwGif tmqD,Honf
bufaygif;pkHrS aygif;pnf;onfh tmqD,Htodkuf
t0ef;wpf&yftjzpf ay:xGe;f vmawmhrnfjzpfonf/
tem*wfukd tNraJ rQmMf unfah eaom tmqD,o
H nf
2015 ckEpS t
f vGet
f wGuf tmqD,\
H arQmrf eS ;f csuf
wpf&yfuv
kd nf; a&;qGv
J su&f ydS gonf/ ,if;arQmrf eS ;f
csufonf 2025 ckESpf tmqD,Htodkuft0ef;
arQmfrSef;csuftjzpf ay:xGef;vmawmhrnfjzpfyg
onf/
rwluGJjym;rIrS pkpnf;rI&Sdonfh tmqD,H
tmqD,Honf wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH rsm;pGm
uGJjym;jcm;em;aom a'oqdkif&mtkyfpkwpfckjzpfyg
onf/ tmqD,\
H xkwu
f ek f 40 &mcdik Ef eI ;f udk *s-D 20
tkyfpk0ifEdkifiHvnf;jzpfonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS
xkwfvkyfvsuf&Sdygonf/ wpfOD;us0ifaiGt&
Munfv
h Qif pifumylonf wpfO;D us *s'D yD D tjrifrh m;
qkH;jzpfNyD; vmtdkEdkifiH wpfOD;us0ifaiGxuf tq
30 ESihf jrefrmESiu
hf arm'D;,m;Edik if rH sm;xuf pmvQif
tq 50 rQ&Sdygonf/ pifumylEdkifiH\ wpfOD;us
0ifaiGonf urmhpufrIzGHUNzdK;NyD; EdkifiHrsm;jzpfonfh
uae'gESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkYxufyif
ausmv
f eG v
f su&f adS eygonf/ tmqD,EH ikd if rH sm;wGif
,Ofaus;rI? bmompum;ESifh udk;uG,fonfh
bmomrsm;utp uGm[rI&Sdygonf/
Oyrmtm;jzifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif tpvmrf
bmom0ifrSm 90 &mcdkifEIef; eD;yg;&SdNyD; zdvpfydkif
EdkifiHwGif dkrefuufovpf bmom0ifOD;a&rSm
80 &mcdkifEIef;ausmf&Sdygonf/ xdkif;EdkifiHwGif vlOD;
a&\ 95 &mcdkifEIef;rSm Ak'bmom0ifrsm; jzpfyg
onf/
tmqD,HrS &EdkifrnfhtusdK;
1997 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H oif;od0Yk ifa&mufchJ
onfh jrefrmEdkifiHonf ,ckESpfwGif 18 ESpfom;

tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH jzpfvmygonf/ tmqD,H

taejzifh tmqD,Htodkuft0ef;BuD;udk xlaxmif
cJhjcif;ESifhywfouf
tmqD,Htodkuft0ef;rS
rnfodkYaom tusdK;&rnfudk jrefrmjynfolrsm;u
od&SdvdkMuovdk tmqD,Htodkuft0ef; txl;ojzifh
tmqD,H pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;twGi;f yg0ifjcif;jzifh
jrefrmEdik if \
H tusKd ;udk xdcu
kd Ef ikd rf &I rdS nfvm; [lonfh
pd;k &dryf yl efrv
I nf; &Scd MhJ uygonf/ rdrx
d ufyrkd w
kd ;kd wuf
xGe;f um;aom tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf aygif;pnf;rIonf
jrefrmEdik if &H dS xGe;f opfpvkyif ef;rsm;? rlvorm;d;k us&dS
aeNyD;jzpfonfh tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;
rsm;onf NydKifqdkifEdkifrIr&SdbJ ysufokOf;oGm;Edkifonf
vm;[k pdk;&drfrI&SdMuavonf/ wpfenf;tm;jzifh
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;[lonfh a'a0gBuD;
udk rjrif&cifuyif BudKwifaMumuf&GHUaeMujcif;
jzpfavonf/ odkYaomfvnf; jrefrmEdkifiHrS jynfol
tcsdKUonf tmqD,HtzGJUtwGif;odkY 0ifa&mufcJhrI
aMumifh cHpm;cJh&onfh vufawGUtaumiftxnfjy
Edkifonfh tusdK;rsm;udk owdrrl *lrjrifjzpfaeMuonf
vnf; &Sdavonf/ tmqD,Htodkuft0ef;odkY 0if
a&mufjcif;onf jrefrmEdkifiHtwGuf tusdK;&Sdovdk?
pdefac:rIrsm;vnf;ruif;ay/ todkuft0ef;odkY 0if
a&mufjcif;onf tusdK;udkvdk anmifa&avmif;jcif;
jzpfovdk todkuft0ef;wpfck\ tzGJU0ifwpfOD;tjzpf
xrf;aqmif&rnfh wm0efrsm;pGmvnf; &Sdavonf/
tmqD,Htodkuft0ef;rS ay;tyfvmonfh tcGifh
tvrf;rsm;udk tpGrf;ukef tjynfht0tokH;rcsEdkif
vQifvnf; ay;um;ay;\ r&qdkovdk jzpfavrnf/
odkYjzpf tmqD,Htodkuft0ef;BuD;rS rnfonfh
tusdK;&rnfudk ar;onfxuf tmqD,Htodkuf
t0ef;Bu;D rSay;onfh tcGit
hf vrf;rsm;udk rnfot
Ykd usKd ;
&Sdatmif tokH;csoGm;&rnfudk od&Sdxm;&efvdktyf
rnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;wdk;wufrI&SdonfhtmqD,H
yxrqk;H qd&k vQif tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;twGi;f odYk
0ifa&mufjcif;onf jrefrmEdik if t
H wGuf tusKd ;r,kw[
f k
qdkEdkifygonf/ tmqD,H\ pD;yGm;a&;cdkifrmrIonf
tmqD,t
H aejzifh urmay:wGif pD;yGm;a&;wd;k wufrI
t&SdqkH;a'owpfcktjzpf ay:xGef;vmcJhavonf/
2007 ckEpS rf pS urmph ;D yGm;a&;wd;k wufro
I nf ysr;f rQ
3 'or 3 &mcdkifEIef;&SdaecsdefwGif tmqD,Ha'o\
pD;yGm;a&;wdk;wufEIef;rSm 5 'or 1 &mcdkifEIef;&SdcJhyg

a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf BIDV(Bank for Investment and Development of Vietnam)

JSC rS tar&duefa':vm ESpfaomif;wefzkd;&Sd acgufqGJajcmuf? aomufa&oefY? aq;0g;rsm;udk Mo*kwf
5 &ufu AD,uferfoHtrwfBuD; Mr.Pham Thanh Dung ESifh BIDV rS Investment and Development of Vietnam) JSC rS Chief of Representative Mr.Tran Tien Dong wdkYu ay;tyf
vSL'gef;pOf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

onf/ ,if;odkY vsifjrefonfh pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk

&&SdcJhjcif;onf tmqD,HtwGif;&Sd jynfolrsm;\
vlaerItqift
h wef;udk jrifrh m;apcJNh y;D 83 oef;aom
jynforl sm;udk qif;&JwiG ;f rS uif;vGwaf pvsuf vlvwf
wef;pm;tqifo
h Ykd a&muf&adS tmif ydaYk qmifay;cJo
h nf/
tmqD,HEdkifiHrsm;wGif wpfOD;us0ifaiGwdk;wufrIrSm
rsm;pGmodomcJhonfudk awGU&ygonf/
Oyrmtm;jzifh AD,uferfEdkifiHwGif 1995ckESpfrS
2006ckEpS f 11 ESpw
f mumvtwGi;f wpfO;D us*s'D yD u
D kd
tar&duefa':vm 1300 rS 2600 odkY ESpfq
wdk;wufvmcJhygonf/
tmqD,HEdkifiHrsm;\
arcdkpD;yGm;a&; wnfNidrfrIonf pD;yGm;a&;wdk;
wufrItwGuf tajccHwpf&yfjzpfygonf/ 1997
ckEpS w
f iG f jzpfymG ;cJo
h nfh tm&SaiGa&;aMu;a&; tusyf
twnf;onf tmqD,HEdkifiHrsm;tay:wGif t&dyf
ozG,fvTrf;rdk;aeonfhwdkifatmif 2008 ckESpf urmh
pD;yGm;a&;tusyftwnf;wGif
tmqD,HEdkifiHrsm;
taejzifh BuBhH uchH ikd jf yefvnf &Sio
f efvmEdik Mf uonft
h jyif
,cktcg ydrk ckd ikd rf monfh aiGa&;aMu;a&;tajctaeudk
jzpfay:apcJhonf/ tpdk;&\ a<u;NrDtydkif;wGifvnf;
pkpak ygif;wdik ;f jynfxw
k u
f ek \
f 50 &mcdik Ef eI ;f atmuf
wGifom&SdaeaMumif; awGUjrif&onf/ ,lauEdkifiHESifh
tar&duefjynfaxmifpkwdkYwGifrl jynfolYa<u;NrD
tajctaerSm *sD'DyDxuf 100 &mcdkifEIef;ausmfvGef
aeonfudk awGU&ygonf/
pkaqmif;rItydik ;f wGiv
f nf; 2005 ckEpS rf S pwif
jrifhwufcJhNyD; pkaqmif;EIef;onf *sD'DyD\ okH;ykHwpfykH
rQ&Sdaeonfudk awGU&ygonf/ tmqD,Honf urm
ay:wGif tjrifhrm;qkH;&if;ESD;jrKyfESHrI pD;0ifrIudk vufcH
&&Scd NhJ y;D pm;ok;H olaps;uGuu
f kd wd;k csUJ Edik cf v
hJ suf tajccH
taqmufttkH uGef&ufrsm;udkvnf; csJUxGifEdkifcJh
ygonf/
tmqD,EH ikd if rH sm;udk Edik if w
H pfct
k aejzifh pkaygif;
MunfhvQif pkpkaygif; jynfwGif;xkwfukefwefzdk;onf
2013ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 2 'or 4 x&DvD
,H&SdNyD; urmay:wGif owrtBuD;qkH; pD;yGm;a&;pepf
jzpfaeygonf/ 2050 jynfhESpfwGif tmqD,Honf
urmay:wGif pwkwtBuD;qkH; pD;yGm;a&;pepfjzpf
vmrnf[k cefYrSef;xm;ygonf/ tmqD,H\pD;yGm;a&;
wdk;wufrIudk vkyfom;tiftm; wdk;wufvmrIESifh
xkwfvkyfrI pGrf;tm;wdk;wufrIwdkYu wGef;tm;ay;cJhyg
onf/ tmqD,Honf wkwfESifh tdEd,EdkifiHwdkYNyD;vQif
tiftm;tBuD;rm;qkH; vkyfom;tiftm;udk ydkifqdkif
xm;ygonf/ EkysdKaomvkyfom; tiftm;pkudk ydkifqdkif
xm;rIonf tmqD,H\ tm;omcsufjzpfygonf/

xdkYtjyif 1990 jynfhESpfaemufydkif; tmqD,H\

pD;yGm;a&;wdk;wufrI 60 &mcdkifEIef;onf vkyfom;
rsm;\ xkwfvkyfrIpGrf;tm; wdk;wufrIaMumifh
&&SdcJhjcif;jzpfygonf/ xkwfvkyfrIpGrf;tm;trsm;qkH;
wdk;wufcJhonfh u@rsm;rSm ukefacsmxkwfvkyfrI?
vufvaD &mif;0,fr?I qufo,
G af &;ESihf ydaYk qmifa&;
u@rsm;wGif jzpfygonf/
e,fpyfjzwfausmf vrf;yef;tajccHtaqmuf
ttkHrsm;onf a0;vHacgifyg;aoma'orsm;udk
zGHUNzdK;wdk;wufvmapcJhonf/ aygif;pnf;rI\ tusdK;
aus;Zl;udk ydkrdkrQwpGm cHpm;vmEdkifMuonfudk
vnf;awGU&onf/ tajccHtaqmufttkHqdkif&m
vrf;yef;uGef&ufcsdwfqufrIonf ukefpnf? rwnf
t&if;tESD;? tvkyform;rsm;ESifh pdwful;pdwfoef;
tBu
H Pfrsm; pD;qif;rIukd taxmuftuljyKapNy;D
ukefpnfa&mif;0,frI ukefusp&dwfrsm;udkvnf;
avsmhusapcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
,if;odkYaom tusdK;aus;Zl;rsm;udk tjynfht0
&&SdEdkifap&efrSmrl ,if;tajccH taqmufttkHrsm;?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ywfouf tcsif;csif;
ydkrdkndEIdif;rIrsm; vkyfaqmifoGm;Mu&ef jzpfyg
onf/

qufvufazmfjyygrnf

anmifav;yif Mo*kwf 7
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKUwGif ZlvkdifvtwGif; rdk;tqufrjywf&GmoGef;jcif;
ESifh ppfawmif;jrpfa&jrihw
f ufvmjcif;aMumihf ra'gufNrKd U NrKd Ur(1)&yfuu
G Ef iS fh NrKd Ur(2)&yfuu
G w
f w
Ykd iG f vnf;aumif;?
anmifav;yifNrKd Ue,f a&jzLuefaus;&GmESifh rkur al us;&Gmrsm;wGiv
f nf;aumif; a&vTr;f rk;d a&Bu;D epfjrKycf o
hJ nf/
a&ab;oihfjynfolrsm;udk ra'gufNrdKU wdkifwpf&mbkef;BuD;ausmif;? omoe0Hobkef;awmfBuD;ausmif;?
wHcGefwdkifbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif u,fq,fa&;pcef;rsm;zGihfvSpfNyD; ulnDapmihfa&Smufay;vsuf&Sd&m
Mo*kwf 2 &ufu yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;u
pm;aomufukefypnf;rsm;ESihf tvSLaiGrsm;udk axmufyhHay;cJhMuonf/
tvm;wl anmifav;yifNrdKUe,f a&jzLuefaus;&GmESihfrkurlaus;&Gm&Sd a&ab;oihftdrfaxmifpkrsm;udk
Mo*kwf 1 &ufu wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apmvif;atmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfu?H
NrdKUe,ftaxmuftuljyKOu| OD;odef;Ekdif? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oef;vGif?
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifaZmfESihf rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;? trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ wdUk rSwm0ef&o
dS rl sm;u pufavSrsm;jzihf tdrw
f ikd &f ma&mufomG ;a&mufum axmufyahH &;ypn;f rsm; ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

pae? Mo*kwf 8? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 7
ysO;f rem;NrKd Ue,f 'uP
d ckid f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif ESrf;
pku
d yf sK;d aomawmiforl sm;onf,ck
&ufyidk ;f wGif rk;d enf;Ny;D aeomojzihf
0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]t&ifvurk;d u aeYpOf&mG vku

d f
wm rkd;uaumif;awmh uRefawmf
wkdY ESrf;pkdufysKd;wJhawmifolawGrSm
bmrSvkyfvkdYr&bl;/ rkd;rsm;vkdYawmh
ESrf;awGu rysufpD;ygbl;/ rkd;u
aeYpOf&Gmaeawmh
ESrf;axmif

refpD Mo*kwf 7
refpDNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;udk Aef;armfcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aomif;
nGefYESihftzGJU Mo*kwfvyxrywfu oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhMuonf/
rHoJ-opfqHk; aus;&Gmcsif;qufausmufacsmvrf;? rHoJ-ukef;wdrf
aus;&Gmcsif;qufausmufacsmvrf;udk 2014-2015 b@ma&;ESpf
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ cGihfjyK&efyHkaiGusyf 102
'or 2 oef;jzifh aumif;uifvGifukrPDu aqmufvkyfcJh&m &mcdkif
EIef;jynfhaqmif&GufNyD;pD;cJhonf/ aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;
aqmufvkyfNyD;pD;cJh &moDra&G;vG,fulpGm oGm;vmEkdifMuojzihf a'ocH
jynfolrsm; 0rf;ajrmuf0rf;om&SdaeMuonf/
0g0g(Aef;armf)

rdk;nif; Mo*kwf 7
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f
tif;awmfBu;D a'o &Sprf idk -f eefrY eG ;f
awmifywfvrf;wpfavQmufawmif
rsm;NydKusjcif;? ajrpmrsm;avQmus
jcif; jzpfpOfrsm;aMumifh vrf;yef;
qufoG,foGm;vma&; tqifajy
ap&eftwGuf rk;d ni;f cdik v
f rf;OD;pD;
tzGUJ u 24 em&D aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
tqkyd grk;d tqufrjywf&GmoGef;
rIjzpfpOfrsm;aMumifh rk;d ni;f NrKd Ue,f
tif;awmfBuD;a'o&Spfrkdif-eefYrGef;
awmifywfvrf;rsm;wGiv
f nf; awmif
NydKNyD; ajrpmavQmusum vrf;
aMumydwfqdkYrIrsm; jzpfay:cJh
aMumif;? xkdYodkYjzpfay:aerIudk &Sif;
vif;um vrf;yef;qufoG,frIrsm;
tcsdefESifh wpfajy;nDqufoG,f
oGm;vmEdik af &;wdt
Yk wGuf vrf;c&D;
okH;rkdifvQif wm0efcH (SAE)wpfOD;

vkyfom; 20 cefYpD 24 em&Dtcsdef

jynfjh yifqif aqmif&u
G af eaMumif;
wm0efcHOD;vQHa0u ajymonf/
,cktcg [kdyif-ukef;omvkH;wkH-anmifyifum;vrf;ay:&Sd

tajcmufcHxm;olawGu rkd;enf;
r,fh&ufukd arQmfMuwmyg/ 'grS
ESr;f pku
d Nf y;D &if tjcm;oD;ESu
H dk tcsed f
rD pkdufysKd;&rSmrkdYyg/ tckvupNyD;
rk;d enf;um aeomojzihf uReaf wmf
wkdY ESrf;pkdufawmifolawGvnf;

ESr;f axmif tajcmufveS ;f olawGu

vSef;? ajcmufNyD;om; ESrf;awGukd
cgwJholawGuvnf; cgaeMuNyD}}[k
ysOf;rem;NrdKUe,f ewfol&Jaus;&Gm
rS ESrf;pkdufol OD;nDnDu ajym
onf/ armifusKu
d v
f wf(jyef^quf)

&efukef-rEav;&xm;vrf;ydkif; usnfawmifuef-jzKwfcGJ (tpkef^

tqef) &xm;vrf;ydkif;tm; rdk;&moDtwGif; ckef^aqmihf^vl;rsm;
vGwfuif;yaysmufap&eftwGuf wm0efcH
OD;wifarmifvwf
ti,fwef;tif*sifeD,m (2)oHvrf; wyfukef;OD;pD;NyD; vkyfom;tiftm;
20jzihf ED/All TM/02 pufyguifpufBuD;tokH;jyK awmufavQmuf
yguifdkufjcif;vkyfief;udk Mo*kwf6 &ufu aqmif&GufpOf/
(jrefrmhtvif;)

(&SpfrkdifawmifajcrS-eefYrGef;awmif
ywfvrf;)
um;vrf;rBuD;rSm
jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;udk 24
em&Daqmif&u
G v
f su&f adS omaMumifh
vG,fulvsifjrefpGm pdk;&drfaMumihf

MurIuif;pGmjzihf ukefwifarmfawmf
,mOfrsm;? c&D;onfwif,mOfrsm;?
armfawmfqidk u
f ,frsm;pdwf csr;f ajrh
pGm oGm;vmvsuf&SdaMumif; od&
onf/
eDwdk;

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJvkHNcHKa&; wyfzGJU0ifESifh

rdom;pkrsm;rJay;Ekdifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk Mo*kwf 4 &ufu
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH; tpnf;ta0;cef;r(1) usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif wm0ef&Sdolrsm;u 2015 ckESpf taxGaxG
a&G;aumufyGJusif;ypOf jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUtaejzifh vkHNcHKa&;
aqmif&Gufrnfh tajctaersm;? a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;y
Ekdifa&;twGuf aumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh wyfzGJU^Xmeqkdif&mrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vkt
d yfonfh tajctaersm;ESihf wyfzUJG 0ifEiS hf
rdom;pkrsm;rJay;Ekdifa&;udk aqG;aEG;MuNyD; wkdif;a'oBuD; &Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ekdifu a&G;aumufyGJvkHNcHKa&;ESifh pyfvsOf;
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\rSmMum;csufrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;&m oufqkdif&mOD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yJcl;NrdKUe,f anmiftif;pufrIZkefESifhtif;waumfNrdKUwGif Zlvkdif

aemufqkH;ywfu avqifESmarmif;wdkufcwf pufrIZkef 11KV
vkid ;f uGeu
f &pfwidk af jcmufwikd Ef iS fh tif;waumfNrKd Ue,fwiG f 11KV
vkdif; uGefu&pfwkdifokH;wdkif usKd;usysufpD;cJhNyD; yJEG,fukef;NrdKU
uGefu&pfwkdifwpfwkdif
NydKvJysufpD;cJhojzihf
wkdif;a'oBuD;
vQyfppftif*sifeD,m\ OD;aqmifrIjzihf cdkifNrdKUe,f vQyfppf
tif*sifeD,mrsm;ESihf 0efxrf;rsm;u
tjrefqkH;aqmif&Gufum
vQyfppf"mwftm;jyefvnfay;xm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)

yJcl;wdkif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKU taemufjcrf;aus;&Gm

tcsKdUwGifrdk;rsm; tqufrjywf &GmoGef;rIESihfjrpfa&rsm; vQHwufrI
aMumihfaus;&GmtcsdKUwGif a&BuD;epfjrKyfcH&ojzihf
a&ab;oihf
aus;&Gmrsm;odkY Mo*kwf 5 &ufu bmoma&;toif;tzGJUrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;u qef? aq;? pm;aomuf
ukef? a&oefYrsm;ESihf t0wftxnfrsm;udk &xm;ESihfay;ydkYvnf;
aumif;? vlukd,fwdkifoGm;a&muf vnf;aumif; vSL'gef;Muonf
[k od&onf/
atmifqifh

yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f rk;d ndKNrKd Ue,fwiG f a&ab;oihf

jynfolrsm;twGuf oefvsifNrdKUe,f ewfpifwpf&m ausmif;xkdif
q&mawmf OD;ynmaZmwu rkd;ukwf0dyemausmif; Mo*kwf
4 &ufu u,fq,fa&;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;aMumif; od&
onf/
a&ab;oifhjynfolrsm;okdY ay;tyf&ef NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpGmtkef;u vufcH,lcJhNyD; a&ab;oihfjynfolrsm;okdY
aiGusyf 45 odef;ausmf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
cifvwf(rkd;ndK)

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKU a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf

Mo*kwf 5 &ufrSp ypnf;rsm;? tpm;tpmrsm;? a&oefYbl;rsm;ESihf
tvSLaiGrsm;udk yckuLa&Todrfawmfausmif;wdkuf a&ab;u,fq,f
a&;pcef; vma&mufvSL'gef;Muonf/
vma&mufvSL'gef;Muonhf tvSL&Sifrsm;rSm- trSwf(101)
ajcjrefwyfrXmecsKyEf iS fh yckuL wyfe,f rdom;pkrsm;u aeYv,fpm?
a&oefYbl;rsm;ESihf aomufa&cGufrsm;udk vnf;aumif;? rEav;NrdKU
csrf;ajrUokcvlrIulnDa&;toif;u a&oefYbl; 5400 udk vnf;
aumif;? &efukefNrdKUae kyf&Sifokyfaqmif a0VKausmf (a0VKausmf
azmifa';Sif;)u aiGusyfodef; 20 ESihf yckuLNrdKU (aeewfom;
aq;wdkuf) rdom;pku aiGusyfckESpfodef;ig;aomif;ESihf npmrsm;udk
vSL'gef;MuaMumif; od&onf/
(135)

pae? Mo*kwf 8? 2015

jrefrmEdkifiH ae&mtESHYtjym;wGif Zlvdkifvukefydkif;rSp rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ txl;ojzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?

&ckid jf ynfe,fEiS hf csif;jynfe,frsm;wGif jzpfymG ;aom a&BuD;a&vQHrrI sm;rSm tqd;k qH;k jzpfNyD; a'ocHjynforl sm;taejzifh tultnDvt
kd yfvsuf&u
dS m jrefrmEdik if t
H ESrYH S apwem&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;
aumufcH taxmuftyHhrsm; ay;ydkYvsuf&Sdonf/ ,ckuJhodkY a&BuD;a&vQHrI jzpfaeonfhtcsdefwGif a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh tultnDay;rnfh tvSL&Sifrsm;tm; taxmuftyHhjzpfap&eftwGuf
enf;ynmuRrf;usiforl sm;u owif;0ufbq
f u
kd rf sm;jyKvky
f owif;rsm;tygt0if odoifo
h nfrsm;udk jrefrmbmomjzifh wifay;vsuf&o
dS nf/ a&ab;MuHKae&olrsm;? a&ab;tE&m,fMuHKawGU
Edkifonfh a'orsm;rSjynfolrsm;ESifh a&ab;MuHKonfha'oodkYoGm;a&mufrnfh tvSL&Sifrsm;taejzifh tGefvdkif;ay:wGif MunfhIoifhonfh 0ufbfqkduftcsKdUudk pkpnf;azmfjyygonf/
http://www.dmh.gov.mm/my

dmh.gov.mm [m rdk;av0oESifh ZvaA'Tef

Mum;rIOD;pD;Xme&JU w&m;0if0ufbfqkdufjzpfygw,f/
vuf&jdS zpfay:aewJh a&ab;twGuf topfwifxm;wJh
0ufbfqdkufopfwpfck r[kwfayr,fh tckvdka&BuD;
a&vQHjzpfaewJhumvrSm rMunhfrjzpfMunfhoifhwJh
0ufbfqkdufjzpfygw,f/ cefYrSef;csuf? owday;csuf?
xkwfjyefcsuf? owif;rsm;? obm0ab;tE&m,f?
vlxkynmay; pwJh acgif;pOfawGyg0ifygw,f/
cefrY eS ;f csurf mS aeYpOf? 10 &ufywfeYJ vywfr;kd av
0o tpDtpOfawG? rdk;OD; rdk;v,f rdk;aESmif;umv?
aqmif;&moDumv rdk;av0ocefYrSef;csufawG? yif
v,fjyifc&D; rd;k av0ocefrY eS ;f csuaf wG yg0ifygw,f/
owday;csurf mS awmh rkew
f ikd ;f owday;csu?f rkew
f idk ;f
'Da& owday;csuf? jrpfa&BuD;jcif; owday;csuf?
avjyif;wdu
k cf wfrnfh owday;csu?f qdyu
f rf;rsm;odYk
owday;csuf? tcsdeftcgr[kwfrkd;owday;csuf?
qlemrDowday;csuf? rdk;a&BuD;rnfh owday;csuf
pwmawG yg0ifygw,f/ xkwjf yefcsurf mS awmh jrpfa&
tajctaeowif;? xl;jcm;jrpfa&tajctaeowif;?
rkwo
f rkH ;kd tajctaeowif; pwmawG yg0ifygw,f/
owif;rsm;rSmawmh rdk;^ZvXmeowif;? rkefwdkif;
owif;eJY ivsifowif;awG yg0ifygw,f/
rdk;av0ocefYrSef;csuf? jrpfa&cefYrSef;csuf? jrpfa&
tajctae owif;xkwfjyefcsufawGudk aeYpOf
Update wifay;aewmrdkY rdk;av0otajctaeudk
ta&;wBu;D odzv
Ydk akd ewJh tckvt
kd csed rf mS Munfo
h ifh
wJh 0ufbfqkdufwpfckjzpfygw,f/
http://myanmardisaster.org/

'D0ufbfqkdufuawmh tckjzpfyGm;aewJh a&ab;

twGuf u,fq,fa&;eJY tultnDay;a&;rSm taxmuf
tyHhjzpfatmifvkyfxm;wJh 0ufbfqkduftopfjzpfyg
w,f/ vdt
k yfaewJh tultnDrsm;? a'otajctae
rsm;? oGm;ulMur,fo
h al wGtwGuf qdw
k hJ acgif;pOfo;kH ck
yg0ifygw,f/ vdktyfaewJh tultnDrsm; acgif;pOf
atmufrmS a&ab;oifah 'otoD;oD;u a'otvdu
k f
qef? a&? aq;0g;? pufavS ponfjzifh rwlnDwJh
vdktyfcsufawGeJY a'ocHawG&JU tultnDawmif;rI
awGudkod&Sdatmif azmfjyxm;ygw,f/ azhpfbkwfrSm

a'otvdkufvlawG a&;xm;wmawGudk wpfae&m

wnf;rSm pkpnf;ay;aewmjzpfNyD; tcsdefeJYtrQ tyf
'dwfvkyfay;aewm awGU&ygw,f/
a'otajctaersm;rSmawmh NrdKUe,fawGrSm zGifh
xm;wJh u,fq,fa&;pcef;rsm;&JUae&m? pcef;rSm&Sw
d hJ
vlO;D a&? tJ'pD cef;awGtwGuf ulnaD ewJt
h zGUJ awGeYJ
tultnDa&muf&SdaewJh tajctae? vuf&Sdpm;
aomufaexdik &f wJh tajctaeawGeYJ vdt
k yfcsuaf wG
udk MunfhEdkifygw,f/ 'ghtjyif a'otvdkuf jrpfa&
tajctaeeJY tultnDay;r,ft
h zGUJ awGtaeeJY oGm;
a&muf&if vdktyfr,fhtcsufawGudkvnf; owif;
0ufbfqkduftrsKd;rsKd;uae &,lpkpnf;NyD; azmfjyxm;
ygw,f/
oGm;ulMur,fholawGtwGuf acgif;pOfatmufrSm
awmh qefvdkolawGudk qefpyg;ulnDay;r,fh jrefrm
Edik if H qefpyg;toif;csKy&f UJ aMunmcsu?f aomufa&
oefYrsm; tcrJhay;r,fh Alpine aomufa&oefY&JU
aMunmcsuf? a&oefYaq;xkyfawG tcrJh&,lEdkifr,fh
aMunmcsuf? a&ab;oifhNrdKUawGu tcrJh wnf;cdk
Edkifr,fh ae&mawG? a&ab;oifha'oawGudk oGm;
a&mufr,fhvlawGtaeeJY ,loGm;oifhwJhypnf;awGeJY
vkyaf qmifoifw
h t
hJ csuaf wG? a&ab;oifah 'oawG&UJ
ajryHkawG pojzifh yg0ifygw,f/
a&ab;oifha'oawGrSmaexkdifwJh jynfolawG
taeeJY MunfhIoifhwJh 0ufbfqkdufjzpfNyD; tJ'Da'o
awGudk oGm;vSLr,fholawGtwGufuawmh Munfhjzpf
atmif MunfhoGm;oifhwJh 0ufbfqkdufjzpfygw,f/
http://kunyi.asia/

'D0ufbfqkdufuvnf; tcka&ab;MuHK&wJhumv
rSm topfwifay;xm;wJh 0ufbfqkdufjzpfygw,f/
Myanmar Barcampers eJY aumvfpifwm0efaqmifrI
awGay;aewJh Blue Ocean wkdYu jyKvkyfxm;wm
jzpfygw,f/ 'D0ufbfqkduf&JU 0efaqmifrIay;yHku
dk;&Sif;ayr,fh xda&mufwJh yHkpHjzpfygw,f/ Hot Line
zkef;eHygwfwpfckudk xm;ay;NyD; tJ'Dzkef;eHygwfudk
qufoG,fvmwJh tultnDvdktyfwJhvlawGqDu
awmif;cHrIawGudk azmfjyxm;ygw,f/ ulnDr,fh
vlawGu vSLcsifwJh? oGm;a&mufEdkifwJh a'oawGeJY
vSLEdkifr,fh pm&if;udkvnf; azmfjyxm;ygw,f/ 'gh
tjyif vuf&adS &ab;oifah 'oawGu vlO;D a&? tul
tnD a wmif ; cH r I a wG e J Y tul t nD a &muf & S d N yD ; wJ h
tajctaeawGuv
kd nf; NrKd Ue,ftvku
d f pkpnf;azmfjy
ay;xm;ygw,f/
tultnD vdktyfwJhae&mawGrSm wu,fvdkwJh
ypnf;ra&mufzkdY? rvdktyfwJhypnf;awG yHkraezkdY
taxmuftuljyKrSmjzpfovdk tvSL&SifawGtaeeJY
vnf; rdrdwkdY vSLvkdufwJhypnf;awG[m vdktyfaeol
awGtwGuf wu,ftusK;d jyKatmif 'D0ufbq
f u
dk u
f
taxmuftuljyKrSmjzpfygw,f/

http://myanic.com/
Myanic 0ufbq
f u
kd &f UJ tjynft
h pHu
k Myanmar
Information Center jzpfygw,f/ vuf&SdjzpfaewJh

a&ab;twGuf Mo*kwf 1 &ufrmS pNy;D oD;oefw

Y ifay;
xm;wJh 0ufbfqkdufjzpfygw,f/ &SdaewJh 0ufbfqkduf
awGxJrSm taMumif;t&m? u@tpHkvifqHk; 0ufbf
qkdufvnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyif 'D0ufbfqkduf&JU

NrdKUe,fawG&JU ajryHkudkMunfhEdkifNyD; NrdKUe,ftvdkuf a&

tajctae? u,fq,fa&;pcef;zGifhxm;rI? vlOD;a&eJY
ulnu
D ,fq,fa&; aqmif&u
G af y;xm;rI pwJh owif;
awGukd azhpb
f w
k pf mrsuEf mS uae pkpnf;azmfjyay;xm;
ygw,f/
Disaster Managements rSmawmh a&BuD;NyD;wJh
aemufrmS oGm;a&mufvLS 'gef;r,fh tvSL&Siaf wGtaeeJY
roGm;rD jyifqifoifw
h t
hJ csuaf wG? a&muf&&dS if aqmif
&Guf&r,fhtcsufawG? EdkifiHwumrSm u,fq,fa&;
vkyfief;vkyfwJhtcg vkyfaqmifwJhtcsufawGeJY
ywfoufvkdY uRrf;usifolawG&JU tMuHay;a&;om;
csuaf wGukd pkpnf;azmfjyxm;ygw,f/ a&ab;oifo
h l
awGudk vwfwavm u,fq,fa&;twGufomru
a&&Snfjyefvnfxlaxmif&r,fh udpawGtwGufyg
tMuHjyKazmfjyxm;vkdY y&[dwvkyfaeolwkdif;vnf;
0ifMunfhoifhwJhae&m jzpfygw,f/
xl;jcm;csuu
f 0ufbq
f u
dk w
f pfcjk yKvyk zf Ydk pdwu
f ;l &Ny;D
ig;em&DtwGif;rSm 0ufbfqkdufpwif tGefvdkif;jzpfcJh
ovdk &ufydkif;twGif;rSmyJ tcsuftvufpHkvifwJh
0ufbfqkdufBuD;wpfckjzpfvmcJhjcif; jzpfygw,f/
Donation acgif;pOfrSm a&ab;oifha'oawG
twGuf tvSLowif;awGudk rD'D,mtrsKd;rsKd;uae
pkpnf;ay;xm;ovdk ukrPDeJY toif;tzGJUawG&JU
vSL'gef;rIawG? y&[dwtzGUJ awG&UJ zke;f eHygwfawG? y&
[dwtzGUJ awGtaeeJY a&oefaY q;xkyaf wG tcrJ&h ,l
oGm;Edik rf ,fh ae&mawG ponfjzifh tvSLeJY ywfoufwhJ
owif;trsKd;rsKd;? taMumif;t&mtrsKd;rsKd; yg0ifyg
w,f/
Organization acgif;pOfrmS awmh y&[dwtzGUJ rsm;?
azmifa';&Sif;rsm;&JU qufoG,f&r,fh zkef;eHygwfawG?
azmifa';&Si;f awGu vSL'gef;wJh owif;awG? y&[dw
tzGJUawG&JU tvSLcHwJh aMunmcsufawG tpHktvif
yg0ifygw,f/
Flood Info acgif;pOfatmufrSmawmh a&BuD;rI
jzpfyGm;aewJh a'oawGu a&tajctaeowif;?
a'oawGudk oGm;a&muf&r,fh c&D;pOftajctae
owif;awGudk rD'D,mawGuae pkpnf;azmfjyxm;yg
w,f/
Weather News u@rSm rdk;av0otajctae
owif;awGukd rd;k av0oeJY ZvaA'OD;pD;Xme 0ufbf
qkduf? ygarmua'gufwmOD;xGef;vGif&JU azhpfbkwf?
OD;armifarmifoef;wd&Yk UJ azhpb
f w
k pf mrsuEf mS awGuae
pkpnf;azmfjyxm;ygw,f/
Public Voices u@rSmawmh a&ab;oifha'o
awGu jynfoal wG&UJ vdt
k yfcsuaf wGukd pkpnf;azmfjy
xm;ygw,f/ tvSL&SifawG rpOf;pm;rdwJh cdkif;EGm;
4000 avmuftwGuf EGm;pmvdt
k yfvYkd tvSLcHaewm
rsKd;udk 'Dae&mrSm awGUEdkifygw,f/ v,form;awG
twGuf EGm;awG[m rSDcdktm;xm;ae&wJhow0gjzpf
wJt
h wGuf EGm;awGrqH;k H;I zdv
Yk nf; ta&;wBu;D vdt
k yf
aewm jzpfygw,f/ 'ghtjyif oGm;vSLNy;D wJh tzGUJ awGu
oGm;a&mufwahJ 'orSm MuKH &wJt
h csuaf wGukd jyefajym
xm;wmawG yg0ifNyD; avSeJYoGm;&if toufu,f
tusyg,loGm;zkdY ta&;BuD;yHk? qefaps;wufaewJh
tajctae? a&m*gjzpfymG ;rItajctaeeJY aq;vdt
k yf
rItajctae ponfjzifh jynfolYtoHrsKd;pHk yg0ifyg
w,f/
Tips qdkwJh acgif;pOfrSmawmh a&ab;oifha'o
awGomru a&ab;MuHKEdkifwJh a'oawGu jynfol
awGtaeeJY BudKwifjyifqifxm;oifhwJh tcsufawG?
u,fq,fa&;twGuf BuKd jyifxm;oifw
h t
hJ csuaf wG?
a&ab;oifah 'oawGukd oGm;a&mufr,fv
h al wGtwGuf
,laqmifomG ;oifw
h hJ aq;0g;eJY toufu,fypn;f awG?
tultnDra&mufao;wJh a&ab;oifha'oawGrSm
aomufa&oefY&atmif tvG,fwul a&ppfjyKvkyf
enf;awG ponfh ynmay;tcsufawGudk uRrf;usif
olawG&JU a&;om;csufawG? jrefrmEdkifiH MuufajceD
toif;&JU aMunmcsuaf wGuae &SmazGppk nf;ay;xm;
ygw,f/
ajryHkrsm;acgif;pOfatmufrSmawmh a&ab;oifhwJh

http://myanmarflood.info/

'D0ufbfqkduf[mvnf; tckjzpfyGm;aewJh a&BuD;

a&vQrH t
I wGuf a&ab;oifjh ynfoal wGukd tultnD
ay;zkYd oD;oefw
Y ifxm;wJh 0ufbq
f u
dk o
f pfjzpfygw,f/
y&[dwtzGJUrsm;? owif;rsm;? a&vTrf;a'orsm;eJY
tGefvdkif;tvSLqkdwJh u@av;ck yg0ifygw,f/ 'D
0ufbfqkdufrSm xl;jcm;wmu y&[dwtzGJUpm&if;udk
0ufbfqkdufu wifay;wmtjyif udk,fwkdifvnf;
0ifa&mufjznfhpGufcJhvkdY&ovkd owif;u@rSmvnf;
udk,fwkdif0ifa&mufa&;om;cJhvkdY&wm jzpfygw,f/
tvSLtzGUJ rsm;u@rSm y&[dwtzGUJ rsm;&JU vdypf m
eJY zkef;eHygwfawG? oGm;a&mufvSL'gef;r,fh a'o
taMumif;azmfjycsuef YJ vdt
k yfcsuaf wGukd pkpnf;ay;
xm;ygNy;D tzGUJ 138 zGUJ txdukd pkpnf;ay;xm;ygw,f/
owif;u@rSmawmh rd;k av0oowif;? jrpfa&tajc
taeowif;? u,fq,fa&;vkyif ef;owif;? tvSLeJY
axmufyyhH pn;f a&muf&w
dS o
hJ wif;? tultnDvt
kd yf
aewJh a'oawGtaMumif; pwJo
h wif;rsK;d pHu
k kd rD',
D m
awGeJY azhpfbkwfay:uae pkpnf;azmfjyay;xm;yg
w,f/ a&vTr;f a'orsm;ae&mrSmawmh a&vTr;f cH&wJh
a'oawG&JU ajryHkudk Google map uaewpfqifh
pkpnf;azmfjyay;xm;vdYk tao;pdwMf unfEh ikd rf mS jzpfyg
w,f/ tGev
f ikd ;f tvSLu@rSmawmh a&ab;oifjh ynfol
awGukd jynfyuae vSL'gef;csio
f al wGtaeeJY tvG,f
wulvLS 'gef;Edik af tmif aqmif&u
G af y;aewJh jynfwiG ;f
jynfytzGJUawGpm&if;udk azmfjyxm;ygw,f/
'D0ufbfqkduf&JU xl;jcm;rIaemufwpfckuawmh
0ufbq
f u
dk t
f jyif rdb
k ikd ;f zke;f oH;k olawGtwGuv
f nf;
MunfhI&tqifajyatmif Application wpfckudkyg
xkwfay;xm;wmjzpfygw,f/ Application ukd
zke;f rSm xnfx
h m;Edik Nf y;D 0ufbq
f u
dk rf mS wifwhJ tcsuf
tvuftopfawGukd tifwmeufrw
S pfqifh MunfEh ikd f
rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh uGefysLwmruRrf;usifol
vlBuD;awGeJY aus;vufa'ouvlawGtwGufyg
tqifajyaprSm jzpfygw,f/ Application udk 0ufbf
qkdufuae wkdufdkufjzpfap? Play Store rSm Flood
Info vdkY &SmNyD;awmhjzpfap tcrJh Download &,l
Edkifygw,f/ /

pae? Mo*kwf 8? 2015

uav; Mo*kwf 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif a&jyefusaeNyD
jzpfojzifh Xmeqkdif&mHk;rsm;? pmoifausmif;rsm;
jyefvnf zGiv
hf pS &f ef oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;udk Mo*kwf
3 &ufu pwifvkyfudkifaeMuNyDjzpfaMumif; od&
onf/
uav;NrdKU rdk;onf;xefpGm&GmoGef;onfhtwGuf
Zlvdkif 28 &ufrSp a&BuD;cJhjcif;jzpfonf/ a&BuD;rI
aMumifh Xmeqdik &f mH;k rsm;? pmoifausmif;rsm;? aps;qdik f
rsm;ydwx
f m;cJ&h mrS Mo*kwf 3 &uf naeydik ;f rSp wpf
&ufvQif wpfaycGrJ S oH;k ayceft
Y xd a&jyefvnfusqif;
cJhojzifh Xmeqdkif&mHk;rsm;udk jyefvnfzGihfvSpfaqmif
&GufEdkif&ef wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u aqmif
&GufaeMujcif;jzpfonf/ pmoifausmif;rsm;wGifvnf;
oef&Y iS ;f a&;vkyaf eouJo
h Ykd yk*v
u
d ydik f aps;qdik cf ef;rsm;
ESifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;uvnf; vkyif ef;rsm;jyefvnf
zGiv
fh pS v
f yk u
f ikd Ef ikd &f ef oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/

&efukef Mo*kwf 7
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f Z^awmif &yfuu
G rf S wpfzuf
ydwfvrf;usOf;twGif; txyfjrifhaqmufvkyf&ef &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDu cGijhf yKxm;jcif;udk vrf;olvrf;om;rsm;u uefu
Y u
G f
xm;aMumif; od&onf/
]]vrf;uusOf;NyD; wpfzufydwfvrf;jzpfwmaMumifh yHkrSef0ifa&mufwJh
vrf;rdom;pkum;awGawmif tNryJ w
d q
f aYdk ewwfygw,f/ tckvkd vrf;usO;f
xJrSm txyfjrifhwkdufawG aqmufvkyfr,fqkd&if vrf;oGm;&wm tqif
rajyjzpfr,f}}[k vrf;twGif;aexkdifol a':aucdkifOD;u ajymMum;onf/
tqdkygvrf;onf &Spfayomus,fonfh wpfzufydwfvrf;usOf;jzpfum
tdrfajctm;jzifh q,f*Pef;atmufom&SdaMumif; od&onf/
]]cGifhjyKrdefY&xm;NyD;vdkY tckpNyD; aqmufaeygNyD/ uRefrwdkY vrf;olvrf;
om;tm;vHk;u uefYuGufygw,f/ uefxdkufwkdufaqmufaewmaMumifh
vrf;xJrmS ydwq
f x
Ykd m;ovdjk zpfaevdYk a&ajrmif;awGu a&rqif;awmhygbl;/
um;t0iftxGuv
f nf; ydck ufcaJ eNy;D vrf;uuke;f avQmvnf; jzpfaewm
aMumifh txyfjrifhwkdufaqmufaewmudk uefYuGuf&jcif;jzpfygw,f}}[k
vrf;twGif; aexkdifolwpfOD;u ajymonf/
vrf;olvrf;om;tm;vH;k pkaygif;um NrKd UajrpDrXH me oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh rD;owfOD;pD;XmewkdYudkyg wGJzufum &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD taqmufttHkXmeodkY wifjyuefYuGufxm;
aMumif; od&onf/
owif;-armifoJOD;? "mwfyHk-Prdk;jrifh

rHk&Gm Mo*kwf 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,ftwGif;
a&jyefusaeNyjD zpfojzihf wmd;k usK;d um csi;f wGi;f
jrpfa&rsm; 0ifa&mufcJhaomae&mrsm;rS wmdk;
rsm;udk jyefvnfjyKjyif&ef Mo*kwf 5 &ufwGif
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
Mo*kwf 1 &ufwGif pwifwm&dk;usdK;chJaom
xaemif;awm&GmESifh aygufyifaus;&GmMum;rS
ay80ausmcf eft
Y us,&f dS wmd;k vrf;a&wdu
k pf m;
vrf;jywfoGm;rIudk jyefvnfjyifqifEdkif&ef
twGuf wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;
XmerSO;D aqmif aygif;pyftzJUG rsm;jzifh opfom;
wdkifrsm;&dkufum uyfMurf;rsm;um&H a&pD;
0ifa&mufrIudk yxrwm;qD;Edkif&ef aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rkH&Gm-tjrifhvrf;ay: rkH&GmzufuoGm;&if
nmbufjcrf;rSm jrpfa&awG tcgwdkif;ESpf0if
aeusxuf tqaygif;rsm;pGm umvapmNyD;
0ifa&mufchJygw,f/ a&awGu rsm;vSwhJtjyif

wmdk;rSm <uufwGif;eJY *vdkifaygufawG&SdaewhJ

twGuf xaemif;awm&GmeJY aygufyifaus;&Gm
Mum;rSm ay 100 eD;yg;avmuf vrf;wmdk;BuD;
jywfaygufNy;D aus;&Gmtawmfrsm;rsm;udk a&awG
0if? 'kuawGrsm;chJMu&ygw,f/ tJ'gu Mo*kwf
1 &ufrSmjzpfchJNyD; Mo*kwf 3 &ufrSmawmh Mum
ydkifaus;&GmeJY ulawmyvifaus;&GmMum;rSm
wmd;k wpfcek UJ ulawmyvifeYJ xaemif;awmMum;
rSm wmdk;wpfck xyfaygufawmh rkH&GmNrdKUe,f
wifru acsmif;OD;NrKd Ue,fxu
J aus;&GmawGrmS yg
a&0ifchJygw,f}}[k tdrfajctrsm;qkH; a&0ifcHcJh
&aom opfqrd ahf us;&GmrS a'ocHwpfO;D u ajym
onf/
rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f jrpfa&0ifa&mufraI Mumifh
NrKd Uay:&yfuu
G Ef pS cf jk zpfaom ppfyif&yf? tvk&H yf
ESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;jzpfaom aumfvjy? c0J
usi;f ? rd;k awm? uR&J ?J ql;avuke;f ? ud;k &Si;f uRe;f ?
uRef;&Gmopf? aygufyif? bkb? anmifjzLyif?
opfqdrfh? ykPm;armf? ewfBuD;uRef;? bkrEdk;?

o&uf Mo*kwf 7
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd Ue,ftwGi;f rS a&ab;a&Smif jynforl sm;
twGuf tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGEiS hf ypn;f rsm;udk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;xH
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ H;k Mo*kwf 5 &ufu ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
tvSLaiGay;tyfyGJodkY c&dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefYvdIif? cdkifESifh NrdKUe,frSXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
tvSL&Sirf sm; wufa&mufcNhJ y;D c&dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u trSmpum;ajymMum;
onf/ xdaYk emuf cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;rS 804000 usy?f
cdkifxl;ukrPDu usyf 1500000? ukefonfBuD;rsm;toif;u usyf

ppfawG Mo*kwf 7
b*Fvm;yifv,fatmfwiG f wdu
k cf wfcahJ om udrk efqikd u
f vke;f rkew
f ikd ;f \
t&Sed af Mumifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfymG ;cJu
h m NrKd Ue,f
12 NrdKUe,fwGif rdk;pyg;pdkuf{ursm; xdcdkufysufpD;cJhNyD; tcsdefrDjyefvnf
pdkufysKd;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
od&onf/
xdcdkufysufpD;onfh v,f{ursm;wGif rdk;pyg;rsm; tcsdefrDjyefvnfpdkuf
ysK;d Edik af &;twGuf jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &Sd m
jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;odef;0if; OD;aqmifaomtzGJUonf
ppfawGcdkif ykPm;uRef;NrdKUe,f&dS v,f{ursm;odkY Mo*kwf 4 &ufu uGif;
qif;Munfh cI NhJ y;D awmiforl sm;ESiahf wGUqkaH qG;aEG;um pyg;pdu
k yf sK;d a&;twGuf
vwfwavm vdt
k yfcsurf sm;jzpfonfh rsK;d aph? pufo;kH qDEiS hf enf;ynmrsm;
axmufyhHay;Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
aZmfEdkifxGef; (jyef^quf)

yGifhjzLNrdKUe,fwGif a&rsm;us
oGm;NyDjzpf aetdrfrsm;? Hk;rsm;?
vrf;rsm;wGif wifusef&pfcJhonfh
Ekef;rsm;? trdIufodkufrsm;ESifh
vrf;ab;0J,mwGif vJNydKaeonfh
opfyifBuD;rsm;udk wyfrawmfom;
rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u Mo*kwf
6 &ufwiG f ulnzD ,f&mS ;&Si;f vif;
pOf/
(cdkif jyef^quf)

Xmeqdkif&mHk;rsm;? pmoifausmif;rsm;udk Mo*kwf 6

&ufrpS jyefvnfziG v
hf pS &f efEiS hf aps;qdik rf sm;udv
k nf;
tjrefjyefvnfzGihfvSpfEdkifa&;twGuf 0efxrf;rsm;u
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;om
at;u rSmMum;cJhonf/ 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf a&epfjrKyfvsuf&Sdaom rif;uif;NrdKUe,fESihf
uav;0NrKd Ue,frsm;odv
Yk nf; Mo*kwf 5 &uf naeydik ;f
wGif oGm;a&mufcJhNyD; a&jyefvnfusqif;ygu pdkufysKd;
a&;vkyfief;rsm; jyefvnfaqmif&GufEdkifa&;twGuf
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
uav;NrKd Ua&epfjrKycf phJ Ofu a&teufq;kH ae&mwGif
23 aycef&Y cdS NhJ y;D r*FvmO,smOf? anmifyifom? atmif
r*Fvm? atmifajrrmef? csrf;ajrhatmifpnfESihf NrdKUom
&yfuGufrsm;wGif 10 aycefY&SdcJhum atmifopmESihf
atmifaZ,s&yfuu
G rf sm;wGif oH;k aycef?Y yifv&kH yfuu
G f
wGif ESpfaycef h &SdcJhNyD; uav;NrdKUordkif;wGif rMuHKpzl;
a&BuD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)

uRe;f Bu;D ? xaemif;awm? Mumydik ?f awmyk? yk&pf

uke;f ? ajreJ? rtlEiS hf rif;&Gmaus;&Gmtkypf rk sm;wGif
a&rsm;0ifa&mufco
hJ nf/ a&0ifa&mufraI Mumifh
&yfuGufESpfckESifh aus;&Gmtkyfpk 22 ckrS tdrfajc
8000 ausmfrS a'ocHjynfol tdrfaxmifpk
8500 ausm?f vlO;D a& av;aomif;eD;yg; a&ab;
oifhcJhonf/ tdrfajc 3600 ausmfrS vlOD;a&
ESpfaomif;ausmfudk u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY
ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;Ny;D ulnaD pmifah &Smuf
xm;aMumif;od&onf/
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;\ OD;aqmifeT Mf um;rIjzifh
opfawm? owKEiS hf pGr;f tif0efBu;D OD;oef;xdu
k ?f
v,fqnfEiS hf pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;0efBu;D OD;apmjrifh
OD;? wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;rsm;? rHk&GmNrdKUe,f pDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;GefYpdk;ESifh tzGJUrsm;u
vdktyfonfhtultnDrsm; ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

2151000 usy?f yef;oD;ukrP

u
D usyf 1116000? Full StrengthukrP
D
rdom;pku usyf 1116000ESifh wefzkd;usyf2431500&Sd qDydm 200 ?
tmvl;ydm 200? ig;ajcmuf? ig;aowm? acgufqGJajcmuf? ukvm;yJ
ponfh pm;aomufuek rf sm;udk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;xH ay;tyfvLS 'gef;onf/
cdik Ef iS Nhf rKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;? NrKd Ue,fpnfyif
rdom;pkEiS hf tjcm;tvSL&Sirf sm;uvnf; tvSLaiGrsm;? qeftw
d rf sm;? qDb;l
rsm;? t0wftxnfxkyfrsm;? aq;pdrfjcifaxmifrsm;? acgufqGJajcmufESifh
ig;aowmrsm;? rkefYtrsKd;rsKd;ESifh a&oefYrsm; pkpkaygif;ypnf;wefzdk; usyf
38 odef;ausmfudk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;xH vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

pae? Mo*kwf 8? 2015

rmvDvufa&G; pifawmifyHwdkufppfrSL; bmpa&;

qmudktm; c&pw,fyJavhpfu tvGwfajymif;a&TUrIeJY
ac:,lvdkufygw,f/ qmudk[m NyD;cJhwJhvu pmcsKyf
oufwrf;ukefqHk;NyD; 0ufpfb&Gef;rS xGufcGmcJhygw,f/
b,fawmifyHwdkufppfrSL; qmudk[m NyD;cJhwJh&moDu
csefyD,H&SpfrSm 16 *dk;oGif;,lcJhwJh wdkufppfrSL;jzpfyg
w,f/ c&pw,fyJavhpfu ,ckESpfaEG&moDrSm qmudk
tm; ig;OD;ajrmufpmcsKycf jhJ cif;jzpfygw,f/ touf 27
ESpt
f &G,&f dS qmud[
k m awmifvef'efuvyf c&pw,f
yJavhpfodkY tvGwfajymif;a&TUcJhNyD; oHk;ESpfpmcsKyfeJY ac:
,lvdkufw,fvdkY qdkygw,f/ ol[m NyD;cJhwJh&moDu
0ufpfb&Gef;eJYtwl csefyD,H&SpfrSm 16 *dk;txd oGif;,l
cJhNyD; taumif;qHk;abmvHk;orm;qk qGwfcl;EkdifcJhol
vnf; jzpfygw,f/ paeaeYrSm upm;r,fhyGJrSm aemh0Spf
toif;bufodkY *dk;oGif;,lay;r,fhwdkufppfrSL;vdkY c&p
w,fyJavhpf&JU w&m;0if0ufqdkufrSm azmfjyxm;yg
w,f/

2015-2016 jyifopfvD*l;-1 yGJpOfawGudk Mo*kwf 9 &ufrSm pwifawmhrSmjzpfygw,f/ wmxGufaumif;zdkY toif;BuD;awGtNydKiftqdkif

tm;xkwfMurSmjzpfovdk toif;i,fawG&JU jyif;xefwJhckcHtm;awGudkvnf; jrifawGU&awmhrSmjzpfygw,f/ urmhabmvHk;y&dowfawG&JU
pdwf0ifpm;rIwjznf;jznf;&vmwJh vD*l;-1yGJpOfawGuawmh &moDtzGifhrSmuwnf;u pdwfvIyf&Sm;rIawGeJY jynfhaeOD;rSmjzpfygw,f/

ref,lrSm ausmeHygwf(7)[m urmausmfabmvHk;

orm;awG0wf&wJh tusjzpfygw,f/ ref,l&JU ausm
eHygwf(7)udk urmausmaf bmvH;k orm;awGjzpfwhJ pDa&mf
e,f'?kd a*smb
h ufpt
f p&Sw
d hJ upm;orm;awG 0wfqifchJ

wmyg/ avmavmq,frSmawmh 'Drm&D,m0wfqifae

ygw,f/ 'Drm&D,m[m jyifopfuvyf yDtufpf*sDodkY
ajymif;a&TUoGm;cJNh yjD zpfwt
Jh wGuf rrfzpf'aD y;u ausm
eHygwf(7) tusudk awmif;qdkxm;w,fvdkY qdkygw,f/
&moDtBudKNydKifyGJawGrSmawmh 'Day;[m ausmeHygwf
(9) *smpDukd 0wfqifupm;cJw
h myg/ vli,fwu
kd pf pfrLS ;
'Day;taeeJY urmausmaf bmvH;k orm;awG 0wfqifwhJ
ausmeHygwfudkrS 0wfqifcsifwJh tm*vli,fupm;
orm;av;ygyJ/ 'DausmeHygwf[m a';Apfbufcrf;
0wfqifcw
hJ ehJ yH gwfvnf; jzpfygw,f/ enf;jy Aef[m;vf
taeeJY 'Day;&JU awmif;qdkrItay: wkYHjyefajymqdkjcif;
r&Sad o;ygbl;/ 'Day;uawmh ref,&l UJ txifu& ausm
eHygwf(7)udk 0wfqifcGifh&zdkY arQmfvifhxm;w,fvdkY qdk
ygw,f/

vdkifvDESifh yDtufpf*sD
z&efYzwftoif;rS x&yfudk ,ldk 9 oef;eJY ac:,l
xm;ovdk pyg;rS pwrfatmfvDudkvnf; ,ldk 8 'or
6 oef;eJY tm;jznfhxm;wJh yDtufpf*sDwdkY[m vuf&Sd
cseyf ,
D q
H w
kd hJ *kPu
f u
kd muG,zf t
Ykd wGuf tm;xkwyf gvdrhf
r,f/ NyD;cJhwJh&moDu tqifh(8)&&SdcJhwJh vdkifvDwdkYu
vnf; yDtufp*f su
D kd tedrq
hf ;kH oa&upm;rSmrdYk yDtufpf
*sDwdkY trSwfjynfh&zdkY cufcJygvdrfhr,f/ 'DESpfoif;&JU
aemufq;kH ig;Burd af wGUqHrk rI mS yDtufp*f sw
D u
Ykd oH;k Burd f
EkdifyGJ&xm;NyD; ESpfBudrfoa&yGJjzpfxm;ygw,f/ vuf&Sd
ajcpGrf;t& vdkifvDwdkY tdrfuGif;jzpfayr,fh trSwf
arQmfvifhvdkY r&wJhyGJyg/
EdkufpfESifh rdkemudk
x&mtd&k ?D t,fv&f mS &mpDeYJ [,f'gaumfpwmwdu
Yk kd
ac:,ltm;jznfhxm;wJh rdkemudkwdkYuawmh Edkufpfudk
trSwfcGJay;zdkY BudK;pm;rSmr[kwfygbl;/ NyD;cJhwJhESpfu
wwd,ae&m&&Scd w
hJ hJ rdek mudw
k u
Ykd 'DEpS rf mS zvm;&&Sad &;
txd arQmfrSef;aewmrdkY Edkufpfudk trSm;t,Gif;enf;
atmif upm;ygvdrrhf ,f/ Edu
k pf ef q
YJ w
kH ikd ;f rdek mudt
k Ekid f
&wmrsm;wmrdkY tpOftvmwdkif; EkdifyGJ&rvm;apmifh

Munfh&r,fhyGJyg/

rmaq;ESifh udef;
NyD;cJhwJh&moDu ,ldkygvd*f0ifcGifheJY auseyfcJh&wJh
rmaq;[m 'DESpfrSmawmh tedrfhqHk;csefyD,Hvd*f0ifcGifh
udk rSe;f aeygw,f/ tdru
f iG ;f vnf;jzpfwmrdYk rmaq;wdYk
tzGiyhf pJG OfrmS oH;k rSwt
f jynf,
h yl gvdrrhf ,f/ rmaq;[m
ude;f eJaY emufq;kH ig;yGu
J pm;cJw
h Jh &v'fuMkd unf&h if I;H yGJ
r&Scd w
hJ mrdYk &v'faumif;whJ rmaq;wdyYk J tEkid &f v'fyikd f
qdkifygvdrfhr,f/
eefYwufpfESifh *l&if*rfh
ajcprf;yGJESpfyGJpvHk; IH;yGJr&SdwJh eefYwufpf[m tdrf
uGi;f qdak yr,fh *l&if*rfu
h kd ajcukex
f w
k &f r,fu
h ed ;f ygyJ/
eefw
Y ufp[
f m tdru
f iG ;f &v'fvnf; raumif;wwfwmrdYk
*l&if*rfu
h kd aoaocsmcsmupm;rS &ygvdrrhf ,f/ *l&if*rfh
[m ta0;uGi;f rSm wpfcgwpf&aH jcay:wwfwmrdYk eefY
wufpw
f Ykd trSwcf aJG y;&r,fu
h ed ;f vnf; qdu
k o
f mG ;Ekid yf g
w,f/
armifhy,fvD,mESifh tef*g;pf
wpfvSnfhpDtEkdif,laeNyD; oa&yGJawGvnf; rsm;ae
wwfwhJ 'DEpS o
f if;&JU tm;NyKd irf u
I tBuw
d t
f e,f&ydS gvdrhf

cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dktaeeJY aemufwef;upm;orm;wpfOD;udk

ac:,lzYkd BuKd ;pm;aeygw,f/ t"duypfrw
S x
f m;aewJh aemufwef;upm;orm;
uawmh atmhpbwfvli,f aemufcHupm;orm; bmbm&mrefudk ypfrSwf
xm;aewmyg/ touf 21 ESpt
f &G,o
f m&Sad o;wJh *gem0Jaemufwef; upm;
orm; &mrefukd cs,v
f q
f ;D u aygif 17 oef;cGeJ YJ ac:,lzYkd BuKd ;pm;aewmyg/
pmcsKyfzdkY tawmfav;eD;pyfaeNyDvdkY qdkygw,f/ cs,fvfqD;toif;taeeJY
tJAmwefaemufwef;upm;orm; *Refpwkef;udkvnf; csOf;uyfaeygw,f/
wwd,tBudrfajrmuf urf;vSrf;rIawGjyKvkyfaewmyg/ *gemaemufwef;vl
&mrefudkawmh yxrOD;pm;ay;ac:,lzdkY pDpOfaew,fvdkY qdkygw,f/ pwrf;
zdkY'fb&pfodkYra&mufrD yk*Kdvfa&;t& oabmwlnDrI&xm;NyDvdkY qdkygw,f/
vmr,fh&ufrsm;twGif;rSm pmcsKyfEkdifvdrfhr,fvdkY armf&if[dku qdkygw,f/

r,f/ vD*l;-1yGJpOfawGrSm qHkawGUcJhrI tBudrf 20 rSm

armifyh ,fv,
D mwdu
Yk ud;k yGEJ idk Nf y;D {nfo
h nfwu
Ykd ig;yGEJ kdif
um oa&yGjJ zpfxm;ygw,f/ 'gayr,fh armifyh ,fv,
D m
wdu
Yk tdru
f iG ;f pGr;f aqmifraI umif;wmudk xnfw
h u
G &f
rSmrdYk trSwjf ynfq
h w
kd m tdr&f iS t
f wGuf jzpfygvdrrhf ,f/
bufpfwD,mESifh &ef;eufpf
bufpfwD,meJY aemufqHk;ig;yGJupm;cJhwJh&v'fudk
Munfh&if &ef;eufpfwdkY wpfyGJrSEkdifyGJr&cJhygbl;/ avm
avmq,frSm bufpfwD,mwdkYu &v'fawGvnf;
aumif;aeNy;D ajcprf;yGaJ wGrmS ajcpGr;f jyEkid af eygw,f/
&ef;eufpw
f u
Ykd toif;vdu
k u
f pm;tm;aumif;wmrdYk 'DyGJ
[m trSwcf ,
JG &l r,fu
h ed ;f vnf; qdu
k o
f mG ;Ekid yf gw,f/
xdk&ufpfESifh *gZDvuf
ajcpGrf;wlnDwJh ESpfoif;jzpfNyD; wpfvSnfhpDtEdkif,l
vdkuf? oa&jzpfvdkufeJY tjyeftvSeftompD;&atmif
tm;NyKd iaf ewJt
h oif;awGjzpfygw,f/ wef;wufrsuEf mS
opfESpfoif; &moDtzGifhyGJpOfrSm xdyfwdkufawGUqHkrI
u yGJaumif;wpfyGJtjzpf tBudwfte,f&SdrSmaocsm
NyD; wpfrSwfpDcGJ,l&r,fhudef;vnf; qdkufoGm;Ekdifyg
w,f/ /

pae? Mo*kwf 8? 2015

pae? Mo*kwf 8? 2015

pae? Mo*kwf 8? 2015

pae? Mo*kwf 8? 2015

pae? Mo*kwf 8? 2015

kyf&Sifjrifhwifa&;XmecGJ
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;

rdciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmf
NrdKUe,f? armfvl; txu wuodkvf0if
wef;(E)rS rcifcsKd aX;\ rdciftrnfrSerf Sm
a':cifoef;0if; 5^twe(Ekdif)035344
jzpfygaMumif;/
a':cifoef;0if;

1/ jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme? kyf&Sifjrifhwifa&;XmecGJ&Sd
ypnf;a[mif;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 5-8-2015&ufrS 4-9-2015&uftxd
Hk;zGifh&ufrsm; Hk;csdeftwGif; kyf&Sifjrifhwifa&;XmecGJ? trSwf 28? ukudKif;
&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,fwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'g rwifoiG ;f rD rsujf riftajctaetwdki;f a&mif;csonfyh pn;f
a[mif;rsm;tm; 5-8-2015&ufrS 4-9-2015&uftxd Hk;zGih&f ufrsm; Hk;csed f
twGif;txufygvdyfpmodkU vma&mufMunfhIEdkifygonf/
4/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 7-9-2015&uf eHeuf 10em&DrS rGef;vGJ 1em&D
twGif; txufygvdyfpm&Sd wif'ga&mif;csonfh tzGJU0ifrsm;a&SUarSmufodkU
vma&mufay;oGif;&efjzpfNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif tdwfzGifhwif'gzGifhazmuf
a&mif;csrnfjzpfygonf/
5/ 2-9-2015&uf rGef;vGJ 1em&Daemufydkif; wifoGif;onfh tdwfzGifhwif'g
azmifrsm;tm; vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
tdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;tzGJU
zkef;-09-799975423? 01-536030

zciftrnfrSef
weoFm&DNrdKU? txu(e0rwef;)rS
armifrif;xG#facgifESifh txu(owr
wef;)rS armifaexG#af cgifwUkd \ zciftrnf
rSerf mS tdraf xmifppk m&if;t& OD;ol& jzpfyg
aMumif;/ OD;ol& 6^wo&(Ekid )f 047998

iSm;rnf

RC ESpfxyf

vHk;csif; 7 rdkif?
35 odef; ndEdIif;
zkef;-01-220736?
09-5178791? 09-785178791

{&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f

ig;uefa&mif;rnf

wGHaw;? cwd,aus;&GmteD; {u
(300)ausmf ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf/
zkef;-09-261172805?
09-970267352

(tqdkjyKwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS &efukew
f ikd ;f a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fwGif wnfaqmufvsuf&dSaom {&m0Pf? &wemtxyfjrifh
tdrf&mpDrHudef;\ jyifya&vkyfief;? tdrfoHk;a& 8" Tube Well rsm; wl;azmfjcif;
vkyfief;twGuf tqdkjyKwif'gac:,ljcif;/
2/ wif'gykHpHrsm;udk atmufygtwdkif; a&mif;csoGm;ygrnf (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 2015 ckESpf Mo*kwf 10 &uf
(c) wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 2015 ckESpf Mo*kwf 24 &uf
(*) wif'gyHkpHta&mif;ydwfcsdef - 16;00 em&D
3/ wif'gyHkpH0,f,l&efESifh tjcm;odvdkaom tao;pdwf tcsuftvufrsm;twGuf
{&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;? pDrHudef;nTefMum;a&;rSL;Hk;? trSwf(62)
&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;ESifh tru(3)ausmif;vrf;axmifh? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;aqmif&GufEkdifygonf/
pHkprf;&ef zkef;-01-590088? 01-8100715

uefYuGufEkdifygaMumif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 8^ykAoD&d&yf? 0P'Dy
&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf y-22112?
{&d,m 0'or 110{u OD;Adkvpf k;d trnf
ayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm;
rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d ef
twGuf ajryHk^ajr&mZ0if a&;ul;ay;yg
&ef aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif
Hk;\ txl;udk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf
861^2015 jzifh trnfayguf OD;Adkvpf ;kd rS
udk,fpm;vS,f vTJtyfjcif;cHxm;&ol
OD;ausmrf SL; 5^t&w(Ekid )f 116116 (b)
OD;aX;atmifrS avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvkdolrsm;taejzifh ydkifqdkifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&D
rsm;? taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
15&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdif
aMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;odkU 2015-2016 b@ma&;ESpf 'kwd,
4 v (2015 ckESpf Mo*kwfvrS Edk0ifbmv)twGif; pDrHudef;pcef;*dka'gifta&muf
bdvyfajr? EkdifiHjcm;pufypnf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkUaqmifa&;vkyfief;rsm;
tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 6-8-2015 &uf 9;00 em&D
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf
- 14-8-2015 &uf 14;00 em&D
Company Profile ESifhTender Security - 14-8-2015 &uf 16;30 em&D
aemufqHk;wifjy&rnfh&uf? tcsdef
f if'gyHkpHESihf wif'gqdki&f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pm
3/ tdwzf Gihw
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;
Ekdifygonfa&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410265? zufpf-067-410265

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;
Xmeu 2015-2016 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
atmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf (u) yk*H,Ofaus;rItarGtESpaf 'oZkef e,ferd w
d af usmufwkdirf sm; pdkux
f l
jcif;vkyfief;
(c) trsKd;om;jywdkuf(&efukef) jyifqifcif;usif;jyojcif;vkyfief;
- obm0ordkif;jycef; jyefvnfcif;usif;jcif;ESifh avat;ay;
pufrsm; wyfqifjcif;vkyfief; (120ay_ay100)
- Ak'tEkynmjycef; jyefvnfcif;usif;jcif;ESifh rsufESmMuufrsm;
jyKjyifjcif;? eH&Haq;okwfjcif;vkyfief; (ay120_ay100)
H kwjycef; jyefvnfcif;usi;f jcif;ESihf avat;ay;pufrsm;
- tmqD,o
wyfqifjcif; (ay70_ay20)
- C aqmiftrdk;tm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyif ef;(4470 pwk&ef;ay)
2/ azmfjyygvkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;tm; 10-8-2015
&ufrS 31-8-2015 &uftxd OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf 35 wGif Hk;csdef
twGi;f 0,f,lEkid Nf yD; 7-9-2015&uf eHeuf 10;00em&DwGif trsK;d om;jywdkuf
(aejynfawmf) tpnf;ta0;cef;r tdwfzGifhwif'g zGifhvSpfaMunmrnfjzpf
ygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tjcm;od&Sdvdkonfrsm;twGuf
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf
zkef;-067-408027? trsKd;om;jywdkuf(&efukef) zkef;-01-378652 ESifh
yk*HXmecGJ zkef;-061-60269 wdkYxH Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;
Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
uRefawmf &mZ0rf; (pD'DpD-33720) 10^oxe(Edkif)000743 \
aysmufqHk; PSCRB
vufrSwfrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
jcif; yg&ef/
zkef;-09-421745245

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ppfawGcdkif w&m;Hk;awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-2 ESifhqufET,fonfh
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-6
OD;aZmf0if;
ESifh
OD;atmifausmfvS(c)vSa&T
w&m;Edkif
w&m;HI;
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGu?f tif;0vrf;? trSwf
&efukew
64 ajrnDxyfae (,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;HI;jzpfol OD;atmifausmfvS(c)vSa&T
odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2 wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkdEkid &f ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf Mo*kwf 21&uf (1377ckESpf 0gacgifvqef;
6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf Mo*kwf 4&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pHpHodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
ppfawGcdkifw&m;Hk;

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;Hk;
2015 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-16 ESifhqufET,fonfh
2015 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-13
a':cifydk
ESifh 1/ OD;rdk;OD;
tuGuf 235? oD&da[rmtaemuf&yf?
2/ a':r
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
(twlaevifr,m;)
tuGuf 254? jynfBuD;aysmb
f ,
G f
ta&SU&yf? csr;f at;ompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU

3/ OD;NyJ
tuGuf 253? jynfBuD;aysmb
f ,
G f

ta&SU&yf? csr;f at;ompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU
w&m;Edki
f
w&m;HI;rsm;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;aysmfbG,fta&SU&yf? tuGuf 254 ae
OD;rdk;OD;? a':rESihf tuGuf 253? jynfBuD;aysmb
f ,
G t
f a&SU&yfae OD;NyJ(,ckae&yfvyd pf mrod)
wdkU odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16 wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif a':cifydku avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oif
udk,fwdkifjzpfap? a&SUae(odkUr[kwf)tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap? 2015ckESpf Mo*kwf
17&uf (1377ckESpf 0gacgifvqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2015ckESpf Mo*kwf 3&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifrsdK;nGefU)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;Hk;

pae? Mo*kwf 8? 2015

wdyd#uausmif;awmf (34)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh

(21)Budrfajrmuf qGrf;ya'omyif (2000)a&pufcstcrf;tem;

zdwfMum;vTm

aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"& "rb@m*g&du b'E0dpdwom&mbd0Ho q&mawmfBuD; zGJUpnf;

wnfaxmifawmfrlcJhaom wdy#d uausmif;awmfwiG f (34)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f uyfvSLyGJESihf (21)Budraf jrmuf
qGr;f ya'omyif (2000)a&pufcstcrf;tem;udkyg wpfygwnf;usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh wd=ed &moufyef
tzGJU0ifrsm;ESifh tusKd;awmfaqmifrsm;? apwem&Sif"rrdwfaqGrsm; (qGrf;ya'omyifrsm; vSL'gef;xm;Muaom
tvSL&Sifrsm;)<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

tpDtpOf

aeY&uf - (1377ckESpf 'kwd,0gqdkvuG,faeY) 15-8-2015&uf (paeaeY)

tcsdef - rGef;vGJ 2;00 em&D
ae&m - wdyd#uausmif;awmf(a&T&wkcef;r)
<ua&mufvmonfh {nfhy&dowfrsm;tm; rGef;vGJ 1em&DwGif a&TawmifacgufqGJjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/
wd=edomoemjyKOy|mutzGJU? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? zkef;-222277? 222278? 222279

MuHcif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqkdouFef;uyfvSLyGJESifh oufBuD;ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;

pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;uyfvSLrnf
pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (11)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 1377ckESpf
0gacgifvqef; 1&uf (2015ckESpf Mo*kwf 16&uf) we*FaEGaeU eHeuf 8 em&DwGif
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? pvif;ausmif;wdkuf&Sd jr0wDausmif;(pvif;) usif;yrnfjzpf&m toif;ol?
toif;om;rsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufvSL'gef;
ylaZmfMuyg&efESifh ouFef;? vSLzG,fypnf;ESifh tvSLaiGrsm;udk OD;aX;<u,f zkef;-299726? OD;rsKd;cspf
zkef;-665627? OD;0if;vdIif zkef;-09-43024958? OD;pef;ndKatmif zkef;-680420? a':arcifnGefU
zkef;-09-254955528? AdkvfrSL;oef;at;(Nidrf;) zkef;-09-5079471? OD;pdk;nGefU zkef;-0973095019? OD;odef;xGef; zkef;-09-5040500 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU? &efukefNrdKU

MuHcif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) trIaqmiftzGJUrS OD;pD;usif;yonfh 0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh

oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 16-8-2015&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;00em&DwGif vdIifNrdKUe,f
(5)&yfuGu&f Sd MuHcif;ausmif;y&d,wpd moifwkduf usi;f yrnfjzpfyg toif;0ifrsm;ESihf NrdKUe,fol?
NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufukodkvf,lEkdif&ef zdwfMum;tyfygonf/
0gqdkouFef;ESifh tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;vdkygu atmufygtrIaqmifrsm;xH qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf/
OD;pdefaX;
zkef;-09-5132158 a':cdkifckdifpkd;
zkef;-09-5165701
a':wifwifaxG;
zkef;-01-541065 a':at;at;nGefU zkef;-09-49331933
a'gufwmausmfpdk;vif; zkef;-09-8630341 OD;vS0if;
zkef;-09-45064543
omNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 30? ajruGut
f rSwf 12? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 30? (2)&yfuGu?f jrwfoD&d
uefU vrf;? a&Ta&Tjynf
jynfomNrdKUe,f (a':MunfMunfpdef) 12^ur&(Edkif)012306? trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufESifh
uGuf trnfayguf\cifyGe;f uG,vf Geof jzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;atmifMunf0if; 12^'*e(Edki)f 005830? a':EkEka0 12^ur&
(Edkif)012892? OD;atmifausmfjrifh 12^ur&(Edkif)012140wdkYrS rdcif? zcifwdkY\ aopm&if;rdwLrsm;? om;orD;awmfpyfaMumif;
Edkifyg w&m;Hk;usrf;usdef? axmufcHusrf;usdefwdkYwifjy ydkifqkdifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;
aMumif; rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Mo*kwf 8? 2015

xm;0,ftoif;
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ zdwfMum;vTm

trnfrSef
om,m0wDcdkif? ZD;ukef;NrdKUe,f?
trSwf(3)&yfuGuf? odrfBuD;dk;vrf;ae
OD;xGef;Munf\om; 7^Zue(Ekdif)
006727 trnfrSefrSm OD;cifarmifOD;
jzpfygonf/

xm;0,ftoif;\ 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk 2015 ckESpf

Mo*kwf 16 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif tvHkNrdKUe,f? tvHkvrf;&Sd ZrK&wemygVd
wuodkvfausmif;wdkufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;ol toif;om;rsm;
xm;0,fol xm;0,fom;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwMf um;tyfygonf/ (ouFe;f ? vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm;udk toif;wdkuw
f Gif
vma&mufvSL'gef;Ekdifygonf)
trIaqmiftzGJU(xm;0,ftoif;)

zciftrnfrSef
usdKufxdkNrdKU txu(cGJ) a&TOMo
ausmif; t|rwef;rS rtda&Tpif(c)
rtdjrwfreG \
f zcifrnfrSerf Sm OD;ausmrf if;
axG; jzpfygonf/
OD;ausmfrif;axG;

uefYbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;uyfvSLyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;vTm
uefYbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (15)
Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifhynm&nfcRef
qkay;yGJtm; 23-8-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 8;30 em&DwGif
a&Twd*HkapwDawmfa&SUbufrkcfteD; aMu;oGef;bk&m;BuD;a&SU&Sd r*Fvm
aps;"rmHk usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg &efukeaf &muf uefb
Y vlNrdKUe,fol
NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
2015 wuodkvf0if*kPfxl;& toif;0ifwdkU\ om;orD;rsm;?
touf(75) ESpx
f uftbdk;tbGm;rsm;? qufo,
G v
f LS 'gef;vdkorl sm;onf
atmufazmfjyyg trIaqmifrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
a':oef;oef;0if;(b@ma&;rSL;)
OD;atmifodef;(Ou|)
zkef;-09-43202211
zkef;-09-5051991
OD;pdk;ol&
a':cifoef;nGefU(pm&if;ppf)
twGif;a&;rSL;
zkef;-09-421087327
zkef;-09-5010506
tvkyftrIaqmiftzGJU
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-25 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-3
a':at;at;vGi f
ESifh
1/ OD;0if;odef;OD;

2/ a':MuLMuLcdkif
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
,ciftrSwf 19? 2 vrf;? caemifwkdtaemuf&yfuGu?f qdyBf uD;caemifwkd NrdKUe,f
ae OD;0if;odef;OD;ESifh a':MuLMuLcdkif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2014ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 25wGiu
f s&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyK&ef Hk;awmf
wGif w&m;Ekid f a':at;at;vGiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd&ef
oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeY&f a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f
udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf Mo*kwf 14 &uf (1377ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfh
ausmf 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2015ckESpf Zlvdkif 30 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;rGefprf;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fw&m;Hk;

OD;nGefUEkdif 12^tpe(Ekdif)099711ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;armifarmif0if; 12^vrw(Ekdif)028790\ vTJtyfnTefMum;csuft& odaptyfyg
onf/ OD;nGefYEkdifonf uREfkyf\rdwfaqG OD;armifarmif0if;\ jrwfoDwmyGJHk (c^37^
38? uefUaumfvrf;rBuD;? bk&ifhaemif)wGif ta&mif;pma&;tjzpf aqmif&Guaf eoljzpfyg
onf/
OD;nGeUf Ekid o
f nf jrwfoDwmyGJHkokYd ay;oGi;f aomaiGrsm;ESihyf wfouf jrwfoDwmyGJHkESihf
pm&if;&Sif;vif;&efESifh aiGjyefvnfay;oGif;&ef vkdtyfaeygonf/
okUd yg ,cktaMumif;Mum;pmygonfh&ufrS 14&uftwGi;f OD;nGeYEf kid o
f nf jrwfoDwm
yGJHkokdU vlukd,fwkdifvma&mufNyD; pm&if;&Sif;vif; aiGjyefvnf ay;oGif;&ef OD;nGefUEkdif
ESifh trsm;odap&ef taMumif;Mum;odaptyfygonf/
tu,f taMumif;Mum;pmyg&uftwGi;f OD;nGeYEf kid rf S jrwfoDwmyGJHkokUd vma&mufNyD;
uREfky\
f rdwaf qGOD;armifarmif0if;ESihf taMumif;Mum;pmygtwdki;f aqmif&Gujf cif; ysuf
uGufygu wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; OD;nGefYEkdif
ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifwif (LL.B, H.G.P.)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3299)
trSwf(15)? eHUomukef;(2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf
oefvsifNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-056-21331? 09-49574202

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefra':arBuD; 14^yoe(Ekdif)012219\om; armifnDnDaxG; 14^yoe(Ekdif)
003522onf ajymqdkqHk;rr&bJ rdcifBuD;tm; pdwfqif&Judk,fqif;&Jjzpfatmif tBudrf
BudrfjyKvkyfaeygaomaMumifh ,aeYrSp om;tjzpfrStNyD;wdkif tarGjywfpGefUvTwf
vkdufonf/ aemufaemif4if;ESifhywfoufaom udpt00onf rdom;pkESifh rouf
qkdifygaMumif;ESifh ,ckvuf&Sda':arBuD;aexdkifaom tdrfrSmvnf; 4if;ESifhrnfokdYrQ
oufqdkifjcif;r&Sdawmhyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':arBuD;
14^yoe(Edkif)012219

zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;?
oJukef;NrdKUe,f?
qifNrD;qGJNrdKU? txu wuokdv0f ifwef; (C)
rS rpkjrwfrGe\
f zciftrnfrSerf Sm OD;oef;aZmf
tpm; OD;oefYaZmfEdkif 7^oue(Edkif)120213
jzpfygaMumif;/
OD;oefYaZmfEdkif

arG;aeYr*Fvmqkawmif;
teEaus;Zl;&Sicf spaf zaz OD;xGe;f xGe;f OD;(ynmhtrd ef nf;jyoifwef;)
'*Hk(awmif)\ 8-8-2015&ufwGif usa&mufaom (56)ESpfajrmuf
arG;aeYrSonf aemifarG;aeY&wkaygif;rsm;pGmudk jzwfoef;vsuf bmom?
omoemtusK;d udkxrf;aqmifEkid yf gapaMumif; qkawmif;vsuf cspaf om
azaz touf&mausmf&SnfygapcspfZeD;
- a':a&T0gaomif;
wpfOD;wnf;aomcspforD; - a'gufwmololxeG ;f OD;(tvkyo
f ifq&m0ef)
&efuif;uav;aq;Hk

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (36E)? vlae&yf

uGuftrSwf urm&Gwf? ajruGuftrSwf (89 H^5)? {&d,m 0 'r 112 {u&Sd ajrydkifajr
(rpdkufysdK;ajr)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? 10 &yfuGuf?
oHvGifvrf;? trSwf (101^5 B)[kac:wGifonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk tr
nfaygufykdiq
f kdiaf &mif;cscGih&f o
Sd l OD;cseu
f ifaomf(c)OD;wifxGe;f 12^tve(Ekid )f 037357 xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiG\wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/azmfjyygajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;
cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUESifhywfouf tusdK;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdolrnfolrqdk pmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufyg&efESifh
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6307)
wdkuftrSwf (32)? tcef;trSwf (10)? 'kwd,xyf?
23 vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5160607

tMuifvifr,m;tjzpfrS jywfpJNyD;jzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf
(558)ae uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':cifrsKd;ouf(c)Zl;Zl; 11^ryw(Edkif)035776\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':cifrsKd;ouf(c)Zl;Zl;ESifh OD;0if;jrifhxGef;(c)tm;csefY
12^voe (Edkif)021696wdkYonf 15-12-2006&ufwGif xdrf;jrm;vufxyfaygif;
oif;aexkid cf JhMuygonf/ tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhpOfumvrSp ,aeYxd
om;orD;arG;zGm;xGe;f um;cJhjcif;r&dSyg/ xdkokdYaygif;oif;aexkid pf OfumvwGif tdraf xmif
a&;udptqifrajyrIrsm;aMumifh uREfkyw
f kdY\rdwaf qGwGif udk,q
f if;&J? pdwq
f if;&JcHpm;
cJh&ygonf/ ,cktcg uREfkyfwdkYrdwfaqG\cifyGef; OD;0if;jrifhxGef;(c)tm;csefYonf
uREfkyfwdkY\rdwfaqGtm; udk,fpdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfNyD; 27-7-2015&uf
nrSp 4if;\oabmqEt& aetdrfrSqif;oGm;cJhygonf/ odkYjzpfyg uREfkyfwdkY\
rdwfaqGESifh OD;0if;jrifhxGef;(c)tm;csefYwdkYonf ,aeUrSp tMuifvifr,m;tjzpfrS
jywfpJNyD;jzpfaMumif;ESihf OD;0if;jrifhxeG ;f (c)tm;cseUf ESihyf wfoufaomvlrIa&;? pD;yGm;a&;
tIyft&Sif;udpt00wdkYonf uREfkyfwdkY\rdwfaqGESifh vHk;0ywfoufrIr&dSawmhyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':cifrsKd;ouf(c)Zl;Zl;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomfZif
OD;Nidrf;csrf;axG;
OD;pGrf;xufydkif
LL.B (31854)
LL.B (29339)
LL.B (40795)
zkef;-09-43064281 zkef;-09-421016679
zkef;-09-43094672
txufwef;a&SUaersm;
wdkuf (46)? tcef; (C-3) ? r[mNrdKiftdrf&m? (41)wkd;csJU&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f/

ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;

OD;aZmfrif;xuf(b)OD;aX;jrifh 12^ur&(Edki)f 048628? trSwf (2^17)? a0[ifvrf;?

(2)&yfuGuf? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuvmyNrdKUe,fwGif aexdkifolESifh a':ZmZmrdk;(b)
OD;atmifrdk; 12^Our(Edkif)174817wdkYonf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD (1998)
ckESpfwGif vufxyfaygif;oif;cJhMu&m om;wpfa,muf? orD;ESpfa,mufarG;zGm;cJhygonf/
a':ZmZmrdk;onf OD;aZmfrif;xufESifhtwl aygif;oif;aexdkifpOf26-12-2014&uf
wGif wpfBudrfqif;oGm;cJhaomfvnf; om;orD;rsufESmaxmuf jyefac:cJhygonf/
28-3-2015&ufwGif aetdrfrSvuf0wfvufpm;ESifh aiGaMu;rsm;o,faqmifNyD; tdrfay:rS
xyfrHqif;oGm;cJhygonf/ ,aeYtcsdefxd jyefrvmyg/ cifyGef;jzpfoltay: r,m;0w&m;
rausyGef;onfhtjyif om;orD;rsm;tay: rdcif0w&m;ysuf,Gif;um aetdrfrSrMumcP
umvMumjrifhpGm qif;oGm;avh&So
d jzifh owif;pmaMumfjimyg&dSonfh&ufrSp ZeD;tjzpfrS
pGefUvTwfvdkufygonf/
aemif a':ZmZmrdk;ESifhywfouf rnfonfhudpudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf
aMumif; aMunmygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)

vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aZmfrif;xuf
OD;eE(txufwef;a&SUae)

om;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
oDaygNrdKUe,f? &Gmopfaus;&Gmtkypf k? anmifyifuiG ;f aus;&Gmae (OD;tku
d af &T)a':a&SmvH 13^oye(Edki)f 034468wdk\
Y om; armifausmaf usmcf kid f 13^oye(Edki)f
035460ESifh orD;jzpfol reef;jr[ef 13^oye(Ekdif)034467 wdkYonf rdb\
qdkqHk;rrIudk remcHbJrdcifjzpfoltm; pdwfqif;&JatmiftrsKd;rsKd;jyKvkyfaeojzifh
4if;wdkYESpOf D;tm; om;orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T af Mumif;ESihf aemufaemifwiG f
4if;wdkYESifhywfoufonfh vlrIa&;udpt00wdkYudk wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':a&SmvH 13^oye(Ekdif)034468

pae? Mo*kwf 8? 2015

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&Srf;jynfe,f? vdGKifvifNrdKU? &yfuGuf(2)? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 24? e,fajr(1)ae
OD;yD;orfbm&fyefa';\om; MORKESH 13^vve(jyK)000241 ESihf armifpkd;rif;axG;
ocsFmbmom(awmifBuD;wuokdv?f bGJU&rSwyf HkwiftrSwf 8765)onf wpfOD;wnf;om
jzpfygaMumif;/
MORKESH(c)armifpdk;rif;axG;
13^vve(jyK)000241

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 42,^61219? SUFAT 110, MC ,mOfvuf0,f&So
d l OD;ae0if;xGe;f
12^ove(Edki)f 001872u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg onf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

a':jzLpif0gESifh trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? '*Hkta&SUqdyfurf;NrdKUe,f? ppfawmif;&dyfrGef? ESif;qDvrf;? wkduf 32?
tcef; 202ae OD;aZmfrsKd;ydkifqkdifaom ,mOftrSwf 2F/41449 (CALDINA) tjzL
CHASSIS No-ST210-4048983 udk a':jzLpif0g 12^ybw(Edkif)012974u 6-62015&ufrS 6-9-2015 &uftxd pay:aiGusyf (4)ode;f (1)vvQif 450000d^-jzifh
iSm;&rf;oGm;NyD; (1)vcGJpmaiGvnf;ray;? um;vnf;vma&mufjyefay;jcif;r&dSyg/
tjcm;olwpfyg;udk um;tm; aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;tp&dSonfwdkY
rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfxm;ygu vufcHxm;olrsm;rS taMumif;Mum;ay;&ef odkYr[kwf
ygu Oya't& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ aMumfjim
ygonfh&ufrS 14&uftwGi;f uREfkyx
f HokdYjzpfap? uREfky\
f rdwaf qGxHokdYjzpfap vma&muf
NyD; um;udkvufa&muftyfESHyg&efESihf tu,f vku
d ef maqmif&Gujf cif;r&dSygu wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrraomif; LL.B, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2678)
a':aqGoOmxGef; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-43289)
a':axG;&DNzdK; LL.B, D.B.L, D.L 101 WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae (pOf-39549)?
zkef;-09-420187268? 09-450032313? 09-448048631

,mOftrSwf 3[^5033 Zong Shen 200 ZHS oHk;bD;qkid u

f ,f,mOfvuf0,f&o
dS l OD;0rf;armif 13^r&w
(Edkif) 002320u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH; (vm;dI;)

ajruGuf0,fvdkonf
'*Hkqyd u
f rf;? '*Hkta&SU? '*Hk
awmifNrdKUe,frsm;&Sd ajruGuf
rsm;0,fvkdygonf/

ydki&f Sif

udk,fwdkifqufoG,fyg/
zkef;-09-260664480?
09-260664490

a':jzLpif0gESifh trsm;odap&ef

&efukefNrdKU? '*Hkta&SUqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? A-11vrf;?

wdkuf 18? tcef; 102 ae OD;0P[efydkifqdkifaom,mOftrSwf 4*^3410
(jzL+rD;cdk;) Toyota Mark II Gx 100 udk a':jzLpif0g 12^ybw(Ekid )f 012974
u 16-6-2015 &ufrS 16-12-2015 &uftxd pay:aiGusyf(3)odef;
(1)vvQif 550000d^-jzifh iSm;&rf;oGm;NyD; vpmaiGvnf;ray;? um;vnf;
vma&mufjyefay;jcif;r&Syd g/ tjcm;olwpfyg;udk um;tm;aygifESHjcif;? a&mif;cs
jcif;? vTJajymif;jcif; tp&SdonfwdkUrjyKvkyf&efESifh jyKvkyfxm;ygu vufcHxm;
olrsm;rS taMumif;Mum;ay;&ef odkUr[kwfygu Oya't& ta&;,laqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f
uREfkyfxHodkUjzpfap uREfkyf\rdwfaqGxHodkUjzpfap vma&mufNyD; um;udk
vufa&muftyfESHyg&efESifh tu,fvdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrraomif; LL.B,D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2678)
a':aqGoOmxGef; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-43289)
a':axG;&DNzdK; LL.B,D.B.L,D.L 101 WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae (pOf-39549)
zkef;-09-420187268? 09-450032313? 09-448048631

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4u^3344? Nissan CABS TAREF22, L/T (4x2)R ,mOf

vuf0,f&o
dS l a':Orm 12^Our(Edki)f 009556u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf RLG/1046, Toyota Mark II , S/L (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol t*
r[my@dwb'E"roD&du (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? 5 &yfuGu?f rpdk;&drv
f rf;oG,f 3 vrf;?
trSwf 508 [kac:wGifaom (65 ay_ ay 50)us,f0ef;onfh ajruGufESifhajray:&Sd
tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkUtm; rdrdw&m;0ifydkifqdkifNyD; tIyft&Sif;uif;&Sif;aMumif;ESifh
pDrHa&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':oif;oif;td 9^rre(Ekdif)087460 xHrS
uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;
NyD;jzpfygonf/ ydkifqkdifrIESifhywfouf a&mif;cscGifhr&SdaMumif; uefUuGufvdkygu
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/owfrSw&f ufxufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESiht
f nDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZifat;
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.I.R

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8332)
trSwf(19)? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? 3 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-09-43105844

pae? Mo*kwf 8? 2015

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4J/9852 Hyundai Starex, Mini Bus ,mOfvuf0,f&Sdol MOBI
MAX COMPANY LIMITED u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;

vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JreG af wmif&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 8)?
OD;ydkit
f rSw(f 17+18+31+32)? 40_41vrf;Mum;? 58_59vrf;Mum;&Sd OD;vDaqm
trnfayguf *&efajruGurf sm;tm; zcif OD;wifa*gifESihf rdcif a':eef;MunfwkUd rS
om;orD;rsm;jzpfaom OD;vDaqmESihf a':tm;eefwkUd armifErS ESpOf ;D udk arG;zGm;cJyh g
onf/ zcif OD;wifa*gif? rdcif a':eef;Munf (om;)OD;vDaqm (vlysKd BuD;b0)wdkU
toD;oD;uG,v
f eG
f (orD;^nDr)jzpfol a':tm;eefrS tarGqufcHcJhNyD; cifyGef;
jzpfol OD;0if;&SiEf Sihf tdraf xmifus (orD;)a':cifrkd;vGiu
f kd arG;zGm;cJhygonf/
zcifOD;0if;&Si?f rdcif a':tm;eefwkdU uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfaom (wlr^
orD;)jzpfol a':cifrkd;vGif 1^rre(Edki)f 018927 rS *&efpmcsKyf? aopm&if;?
w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufccH surf sm;wifjy tarG
qufcHpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Industrial Provision Myanmar Co., Ltd.

Vacancy Announcement

1. Assistance Sale Manager
1-post

2. Sale Engineer
2-post

3. Service Engineer
2-post

4. Accountant
1-post

5. Office staff

1-post
Job Requirements
For Post (1 to 3)
- Male/Female with age between 30-35 years old.
- Bachelor's degree in Electrical Engineering (Electrical Power or Electric) or higher in related
field.
- At least 3-5 years' experience in industrial field. (Automation System, Drive,

Inverter, Electrical Power.)
- Good command of reading speaking and writing English will be an advantage.(And Thai
Language.)
- Excellent computer skills in MS office. (MS Excel, Word, Power Point.),

MS outlooks.
- Full time permanent.
For Post (4) &(5)
- Female, age between 24-27 years old.
- B.Com/ LCCI Level (III) for post (4)
- Any Graduate for post (5)
- At least 3 years' experience in related position
- Fluent or good command of English or Thai language perferable..
- Excellent computer skills in MS office. (MS Excel, Word, Power Point), Email.
- Able to use computerized accounting soft ware.
Interested candidates may send their CV with passport photo, copies of Relevant certificate,
NRC card, labor registration form and police station recommendation to the following address
within two week.
No. 790, 2nd floor, Bogyoke Aung San Road.
Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar.

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf pdki;f atmifatmifausmf 12^

vre(Ekid )f 000604 \ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5069712

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2I/3459\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkif kH;(&efuket
f aemufykdi;f )

uefYuGufEkdifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-irdk;&dyf? ajruGuftrSwf 102?
ajruGufwnfae&mtrSwf 102? irdk;&dyf?
9vrf;? irdk;&dy&f yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f
&Sdajrtm; trnfayguf a':apmNrdKifxHrS
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf tqifhqifh
jzif0h ,f,x
l m;ol a':at;prf; 12^oCu
(Edki)f 048908 u ygrpfrl&if;wifjy *&ef
opfavQmufxm;vm&m wifjyygrpfjynfhpHkrI
r&Syd gojzifh cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
ESihf uefYuGuo
f lr&Syd gu XmerS vkyx
f Hk;
vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? NrdKifa[0eftrd &f m&Sd wdkut
f rSw(f 4)? tcef;
trSw(f 508)udk trnfaygufykdiq
f kid o
f l OD;armif0if;xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;
ol OD;apmrif;OD; 12^ove(Ekid )f 019921 u ydki&f iS t
f rnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuyf gu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf

a':at;pD 6^yve(Edkif)034087ESifh trsm;odap&ef

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? o&ufawm(ajrmuf)&yfuGu?f Adkvaf pmykvrf;?
wdkuftrSwf (86)? 6-vTm^bD tcef;rSm a':at;pD 6^yve(Edkif)034087xHrS uREfky\
f rdwaf qG
OD;ode;f aqG 12^r&u(Edki)f 069145u 1-10-2012 wGif w&m;0if0,f,lykid q
f ikd
f ,aeYtcsed x
f d
vufa&muf&,laexdkifvsuf&dSaomwkdufcef;jzpfygonf/ ,cktcg a&mif;csol a':at;pDrS 4if;
a&mif;csNyD;onfh txufygwku
d cf ef;tm; 4if;ydkiq
f ikd af Mumif; r[kwrf rSev
f rd v
f nfajymqdkNyD; uREfky\
f
rdwfaqGxHa&SUaejzifh EdkYwpftaMumif;Mum;pmay;ydkYvmygonf/ ,if;taMumif;Mum;pmyg tcsuf
rsm;onf rSefuefrIr&dSyg/

odjkY zpfyg a':at;pDa&mif;csNyD;aomwku
d cf ef;rSm a':at;pDEiS v
hf k;H 0oufqikd rf rI &db
S J uREfky\
f
rdwfaqGom w&m;0ifydkifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&dSoljzpfygaMumif;ESifh tqdkygwdkufcef;ESifhywfouf
r[kwrf rSev
f kyBf uHw&m;pGq
J kyd guvnf; uREfky\
f rdwaf qGrS vlBuD;rif;tay: p&dww
f m0efrsm;xm;&d
S
oufqkdif&mOya'rsm;jzifh jyefvnfta&;,l rnfjzpfaMumif;ESihf tqdkygwku
d cf ef;tm;vnf; uREfkyf
rdwaf qG\ cGijhf yKcsurf &db
S J rnfolrQ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyMf u&ef
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;odef;aqG\vTJtyfnTefMum;csuft& OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU) OD;aZ,smaX;wifh(Oya'bGJU) OD;ausmfaZmrif; (Oya'bGJU)


txufwef;a&SUaersm;
Hk;-a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdeNf rdKUe,f? zke;f -09-425290344? 09-43195217

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(3^2015)
1/ The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkufwGif toHk;jyK&ef
vdk tyfvsuf&Sdonfhowif;pmpuLtm; tar&duefa':vm+jrefrmusyfaiGjzifh
atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonf/
pOf ukefMurf;trnf 0,f,lrnfhyrmP ukefMurf;trsKd;tpm;
UPM(UK),OJi(Japan)
(u) 64 vufrpuL (6000)wef

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdiI o
f m,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;(23)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf
(956+957+958+959+960+961+962) pkpkaygif;ajrtus,af y(280_60)ay ajruGuf
ESihf tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUtm; trnfayguf ydkiq
f kdiv
f uf&Sjd zpfol OD;bke;f aZ,sm0if;
12^'*e(Ekid )f 031420 xHrS uREfkyw
f kdU\ rdwaf qG OD;[efoed ;f 12^voe(Edki)f 003164
u tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESihyf wfouf uefYuu
G v
f ko
d lrsm;&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm; cdkiv
f HkpGmjzifh
uREfkyw
f x
kYd o
H kUd vnf;aumif;? uREkyf w
f kUd rw
d af qGxo
H akYd omfvnf;aumif; qufo,
G af qmif&u
G f
Edkiyf gaMumif;ESiho
f wfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':pdk;pdk;armf
a':ESif;a0atmif

pOf-23698
pOf-28804
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 195? ewfoQifaemifvrf;? (3)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f?
zkef;-09-5407830? 09-425292923? 09-5046166? 09-73378899

uefYuGufEkdifygaMumif;

ajruGufESifh4if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;ydkifqdkifaMumif; aMunmjcif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkcdkif? a';'&JNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf

OD;ydkit
f rSw(f 7)? {&d,m(ay 50_ 29 ay)= 1450 pwk&ef;ay = 0 'or 033{u
&Sd OD;pHvif;-a':cifEUJG wkUd trnfayguf tiSm;*&efajruGuEf iS hf 4if;ajruGuaf y:&Sd taqmuf
ttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;onf t&yfuwd? ta&mif;t0,fpmcsKyft&
OD;&Jausmo
f l 14^''&(Ekid )f 000177 (b) OD;ausmo
f ef;rS wpfOD;wnf;omydkiq
f kid af Mumif;
aMunmtyfygonf/
txufygajruGuEf Sihf tusKd ;cHpm;cGihw
f kUd tm; uefUuu
G &f ef&ySd gu ,ckaMumfjimonfh
&ufrS &ufaygif; 30 twGi;f cdkiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl uefUuu
G Ef kid yf gonf/
ydkifqkdifaMumif;aMunmolOD;&Jausmfol (b) OD;ausmfoef;
14^''&(Ekdif)000177
trSwf (159)? jynfawmfomvrf;? 2 &yfuGuf? a';'&JNrdKU
(J.1)?

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? weoFm&DNrdKUe,f? wulaus;&Gmtkyfpk? wuljynfat;&yfae (b)

OD;jrifhatmif(c)OD;umpD? (rd)a':oef;vSwkUd \ orD;axG; rolZmat;(c)i,fuif;onfrb
d ? nDtpfudk
armifESrrsm;\ ajymqdkqHk;rrIrsm;udkemcHrIr&SdbJ rdbnDtpfudkarmifESrrsm;tm; tBudrfBudrf
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; 10-7-2015 &ufwGif rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;yg
ojzifh ,aeUrSporD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh
udpt00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;jrihfatmif(c)OD;umpD-a':oef;vS

JEONJU(Japan Shade)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 10-8-2015&ufrS 20-8-2015&uftxd Hk;csdef

twGif; atmufygvdyfpmodkU vma&muf0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 21-8-2015&uf eHeuf 9em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f
The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
4/ wif'gzGifhrnf tpDtpOftm; xyfrHtoday;ygrnf/
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf
trSwf 150? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f
zkef;-09-8604530? 09-8604532

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGjzpfol OD;ausmv
f if;ol 8^ur&(Ekid )f 056664 \ vTJtyfneT Mf um;
csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? e0&wfvrf;? 2&yfuu
G ?f
trSw(f 178^c)? (tvsm; 15ay_ teHay50) *&eftrnfaygufrSm OD;wifxGe;f ? a':wif
wifrmwdkUjzpfMuNyD; *&efESihfywfouf (1)a':jrar? (2)a':at;oif? (3)a':cifrmcsKd ?
(4)a':cifrmvGiw
f kdUrS rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;?
tmrcHtjzpfwifoGi;f xm;jcif; r&Sad Mumif;? tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif; 0efcHuwdjyK
4if;wdkUtrd ?f NcH? ajrudk ydkiq
f kdiaf Mumif; cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESihfwuG uRefawmf
OD;ausmv
f if;ol 8^ur&(Ekid )f 056664 rS tNyD;tydki0f ,f,lxm;NyD;jzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZmZm0if; (pOf-34788)
LL.B, Diploma in International Law

txufwef;a&SUae
trSwf 62? yxrxyf? tcef; (20)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zkef;-09-420257725? 09-795652776

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? NrdKUjyajruGuftrSwf '^63?

1715 (u)[kac:wGifaom {&d,m ay(20_60)&Sd ajruGuftm; w&m;0if
vuf&Sdae xdkifydkifqdkiftusKd;cHpm;vsuf&Sdaom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeu tdrf&maqmufvkyfaexdkif
cGifhjyKol trnfayguf OD;rsKd;aomif; 12^vre(Edkif)066031 xHrS uREfkyf\
rdwaf qGjzpfol a':jzLoJukd 7^wie(Edki)f 153783? a':cdkiZf moG,f 12^r&u
(Edkif)158429 wdkYu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg uefYuGuf
vdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaomydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;
ESiw
hf uG 10-8-2015 &ufrwdkirf D uREkyf x
f o
H kYd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;
onfhwkdif Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;Anm;ausmfpGmjrifh
AGTI(EP), T.T.T.I(Insein) LL.B, D.B.L
D.I.L, P.G.D.E(MUFL) D.I.R

w&m;vTGwfawmfa&SUae
zkef;-09-5003910? 09-6502313? 09-797161460

trnf
ajymif;

OD;rif;Edkif\orD; uomNrdKU? xcGJ v(2) wwd,wef;(A)rS

rpk0ifh0ifhEdkiftm; ,aeUrSp rpkrGefxuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rpkrGefxuf

pae? Mo*kwf 8? 2015

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5F-4813 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5C^4750 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9G/1797 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw3f i^4026\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^84481 Zong Shan, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;EGJUrl
9^r&r(Ekdif)025111u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5u^4172? Toyota

,mOfvuf
0,f&Sdol a':ar,Of(c)oef;oef;at;
1^rue(Ed k i f ) 083216u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une?
ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

,mOftrSwf ,^94718? Honda C90

,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;[de;f aemifxeG ;f 5^pue(Edki)f 087945
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGuv
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU

Camery SV32, S/L (4x2)R

Custom CMS, M/C

trsm;odap&efaMunmjcif;
&cdkifjynfe,f? oHwGJcdkif? iyvDNrdKUe,f? vif;omaus;&Gmtkyfpkae
OD;atmifpef;OD; (b)OD;nDnD 11^owe(Ekid )f 000189rS trsm;odap&ef aMunm
tyfonfrSm uRefawmf OD;atmifpef;OD; w&m;0iftarGqufcHykdiq
f kdiaf om vif;omaus;&Gm
tkypf k\ajrmufbufbk&m;uke;f teD;&Sd OD;jrifhpef; trnfayguf&Sad om jrufuke;f
ajrESihyf wfouf rnfonfhwpfOD;wpfa,mufukrd Q a&mif;cs?aygifESH? vTJajymif;?
vSL'gef;jcif;ESifh aiGaMu;wpfpHkwpf&mtusdK;cHpm;xm;rIr&SdygaMumif; trsm;od
ap&efoabmdk;jzifh aMunmtyfygonf/
OD;atmifpef;OD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;(0g;c,fr)
pOf-8020 w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 16? yxrxyf? 164 vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-420118326? 09-254971171

uefYuGufEkdifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 33^ordki;f ? ajruGut
f rSwf 8^u^47? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 52? e*g;Hkbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (a':wdk;Munf)
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':wdk;Munf (rkqdk;r)rSm11-1-2015 &uf
wGif uG,v
f GeNf yD; trnfayguf\cifyGe;f OD;armif[efrSm 8-8-2005 &ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh om;orD;t&if;r&Syd g 4if;wdkY\wlrawmfpyfol a':jrifhjrifhOD;tm; tarGpm;tarGcH
udwrd orD;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyftrSwf 260^2013 (18-9-2013)jzifh arG;pm;cJhygonf/
4if;rS arG;pm;jcif;pmcsKyftrSwf 260^2013(18-9-2013)? *&ef? aopm&if;? usrf;usdef
vTmwdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyf enf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C/6428, Toyota mark
II, JZX 110, S/L (4x2)R ,mOfvuf0,f
&Sdol a':csrf;ajrhoufrGefvGif 6^rre
(Edkif)159141u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une?
ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

trSm;jyifqifjznfhpGufjcif;

25-6-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESm22wGif awmif
OuvmyNrdKUe,f? tarGqufcHydkifqkdifaMu
mif;aMumfjimwGif a':b&pf*spfcg; 7^yre
(Ed k i f ) 016477tpm; 12^'*e(Ek d i f )
016477[k jyifqifzwfIyg&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 53? ajruGuftrSwf 418? ajruGufwnf

ae&m trSwf 418? a0#K0efvrf;? ausmif;ukef;aus;&Gmtkyfpk? a&Tjynfom (OD;ausmfa&T)
trnfayguf ygrpfajrtm; a':jroDwm 14^rty(Ekdif)007449rS ygrpfrl&if;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;jcudkuyf supf D;aMumif; udk,w
f kdiu
f wd0efcHcsu?f &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f w&m;Hk;usr;f used v
f TmwdkUwifjy
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 40? ajruGuftrSwf 1029(c)? ajruGuf

wnfae&m 1029(c)? ay:qef;arT; (3)vrf;? 14&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f (OD;aiGoef;)
trnfayguf ygrpfajrtm; t&yfuwdpmcsKyftqufpyfjzifh 0,f,lcJhol a':eef;at;jrifha&T
12^&ue(Edki)f 057353rS ygrpfrl&if;wGif ajrae&m csxm;ay;cH&olrsm;ESihrf DSckdolrsm; pm&if;?
rdom;pk "mwfyHkwifjyNyD;a&TUajymif;rnfolrsm;\ &mZ0ifusO;f csKyfESihf tdr&f maqmufvkyaf exdkif
cGifhwdkU wifjyxm;jcif;r&SdbJ ygrpfrpHkjzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtwdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 40,^76217 Yamaha

Fino 110 MC ,mOfvuf0,f&o
dS l a':eDeD
atmif 9^tr&(Edki)f 049180u (ur3) aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

(2)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
OD;cifarmifjrifh

'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) jrefrmhopfvkyfief;
(8-8-2013) rS (8-8-2015)

pdwx
f m;jzLpif? aysm&f Tiyf Gihv
f if;?udk,u
f siho
f wif;aumif;jcif;ay:vGif b0ocifaus;Zl;&Sif cspv
f S
pGmaom azaz rdom;pkESihfcGJcGmoGm;wm (2)ESpjf ynfhcJhygNyD/ rdom;pktm;vHk;&JU ESvHk;om;rSm emusipf Gm
cHpm;ae&qJyg/ azaz om&dScJh&ifqkdwJhtawG; rdom;pk&JU&ifxJrSmtjrJwrf; woojzpfaeMu&ygw,f/
aumif;rIukodkvfawGtNrJrjywf owdcsyfaeolrdkY tckcsdefrSm jrifhjrwfaombHkb0rSm a&mufae
r,fqkdwm ,HkMunfNyD;jzpfygw,f/ ,aeY (2)ESpjf ynfhonfhtcsed f aus;Zl;&Sif zcifBuD;tm; &nfpl;
r[m0dZdwmHkausmif;wkduf oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; qGrf;? ouFef;? aq;? ausmif;tp&dSaom
ypnf;av;yg; vSL'gef;rIukodkvf? rtlwkdufe,f aq;HkodkY a&cJaowm vSL'gef;rIukodkvf? a&ab;
'kuonfrsm;odkY vSL'gef;rIukodkvfaeYpOf vpOf &nfpl;jyKvkyftyfaom aumif;rIukodkvftpkpkwdkYudk
trQay;a0yg\/ zcifBuD; jrifhjrwfaombHkb0rS 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'emac:qdkEkdif
onfjzpf 'kucyfodrf;csKyfNidrf;&mtrSef jrwfedAmefodkY vQifjrefpGm rsufarSmufjyKEdkifygapaomf

cspfZeD;
- a':ololarmf

cspfom;BuD; - a'gufwmjynfhNzdK;ausmf (tvkyform;aq;Hk? rEav;NrdKU)

cspfom;i,f - udkausmfa0vif; (txufwef;a&SUae)

cspforD;i,f - a'gufwmoGifxl;tdrf(acw ZD;yifBuD;oifwef;)

trsm;odomap&ef today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefU&yfuGuf? pmo,vrf;? trSwf(65)? ajrnD
xyf (ajc&if;cef;)ae uREfkyrf w
d af qGjzpfol a':oufoufxeG ;f 12^wre(Ekid )f 073651\
vTJtyfnTeMf um;csut
f & trsm;odap&ef atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqGjzpfol a':oufoufxGef;ESifh a'gufwmopfvGifodrf;wdkUrSm 1-42002rS pwif w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifcJhMuNyD; ,cktcg
wGif a'gufwmopfvGifodrf;\ tdrfaxmifa&;azmufjyefrIwdkUtay: a':oufouf
xGef;u od&SdcJhaomfvnf; ZeD;aumif;wpfOD;ESifhtnD onf;cHcGifhvTwfchJNyD; a'gufwm
opfvGifodrf;wdkUbufrS a':oufoufxGef;\ w&m;0ifZeD;wpfOD; *kPfodumESifh
Oya'ygtcGifhta&;wdkUtm; xdcdkufepfematmif aqmif&GufcJhaMumif; 4if;rS pHkprf;od&SdcJh
&ygojzifh ,aeUrpS aemufaemif wGif rnforl qdk uREfkyrf w
d af qG a':oufoufxeG ;f \
w&m;0ifZeD;r,m;*kPfodumESifh Oya'yg tcGifhta&;wdkUtm; xdcdkufepfematmif
aqmif&GufcJhygu 4if;rSwnfqJOya'rsm;ESifhtnD tqdkygyk*dKvfwdkUtay: w&m;pGJqdk
ta&;,l aqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odomap&ef today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfZifOD; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-31259)
trSwf (55)? ajcmufvTm (ajc&if;cef;)? owdy|mefvrf;? rvTukef;aX;<u,f&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421719648

trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? vkyfom;vrf;oG,f?
jcHtrSwf 26? tdrftrSwf 14^u ajruGuf uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;ausmfwifh 12^pce
(Edki)f 053916ESihf OD;ausmpf GmxGe;f 10^rvr(Edki)f 161602 (at;arwmaqmufvkyaf &;)
wdkYonf tcef;ay; tcef;,l uefxdkufpepfjzifh wdkufcef;aqmufvkyf&ef 6-11-2014
&ufwGif pmcsKyf csKyfqkd oabmwlnDcJhMuygonf/ ,cktcg vkyif ef;tm; ESpOf D;ESpzf uf
qufvufaqmif&Guf&ef qEr&Sdawmhygojzifh csKyfqdkcJhaompmcsKyftm; ESpfzufoabm
wlnDrIjzifh 31-7-2015 &ufwGif zsufodrf;cJhNyD;jzpfygonf/ zsufodrf;cJhonfh
wdkufcef;aqmufvkyfjcif; vkyfief;udpESifhywfouf ydkifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk
cdkifvHkaom taxmuftxm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyf
wdkYxHvma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufxufausmfvGefygu wm0ef,l
vufcHajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;ausmfrsKd;ol
OD;oef;aX;
OD;ausmfjrifhxGef;
(pOf-27890)
(pOf-28355)
(pOf-39282)
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 55? yxrxyf? tcef; 15-u? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-250957967? 09-73189932? 09-403720005

jyifqifzwfIyg&ef
18-6-2015 &ufxkwfjrefrmhtvif;
owif;pm pmrsuEf Sm(22)wGif uefYuGuf
Edkiaf Mumif;aMumfjimwGif w^O a':Munf
trnfayguftpm; OD;ouf&Snf trnf
ayguf[k jyifqifzwfIyg&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 42,^39206

ADI x IN

125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;ausmf
NzdK;a09^r[r(Ekid )f 028560u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^98705 Honda
,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;cifaZmf 9^r&r(Edkif)025583u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
Click 125, M/C

pae? Mo*kwf 8? 2015

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
54(ordki;f )?ajruGut
f rSw-f 10u1^11-D?
ajruGufwnfae&mtrSwf 12^JB? OD;vGef;
armifvrf;oG,f(3)? (7)&yfuGuf? r&rf;
uke;f NrdKUe,f? (OD;ausmpf GmvS) trnfaygufB
ajrydkifajr? tdrf&majrtm; trnfayguf
OD;ausmfpGmvS 12^r&u(Edkif)058918\
txl;udk,pf m;vS,v
f TJtyfjcif;cH&ol OD;oef;
jrifh 12^voe(Edkif)011068u trnf
aygufonfh arwmjzifh tydkifay;urf;jcif;
pmcsKyf-1564^2005(3-5-2005)rdwLrSe?f
txl;udk,fpm;vS,fvTJpm-15834^2013
30-8-2013 txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
tm; jyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif;ESifh
ay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; usrf;usdef
vTmwdkUwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefU
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
quf v uf a qmif & G u f r nf j zpf y gaMumif ;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSwf taemfrm? ajruGuftrSwf 678?
ajruGufwnfae&mtrSwf 678? taemfrm
15 vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKU OD;azGZmtmruf-a':dkau&m
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol a':dkau&maba*gif
(ZeD;) uG,fvGefojzifh 4if;\ydkifqdkifcGifh
tpktwGuf cifyGef;jzpfolOD;armifeD TKA092143 ESifh useftrnfayguf OD;azGZm
hf set
f rnfayguf
tmruf AKB-211837 ESiu
wpfOD;jzpfol a':csp(f rdcif)ESihf OD;atmifped f
(zcif)wdkYuG,fvGefojzifh 4if;wdkYydkifqdkifcGifh
tpktwGuf wpfOD;wnf;aom orD;jzpfol
a':tkef;jrifh 12^&ue(Edkif)024017wdkY
xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(7510^2014)ESih(f 3829^2014)&olOD;wif
a&T (c)&zD; KMDE-018701 u aopm
&if;? usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdif
qdkiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefY
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;okr*Fv(c)q&mOD;oef;jrifh

um^,(Nidrf;)? txu(1)(0g;c,fr)
oufawmf(93)ESpf? odumawmf(17)0g
OD;rsKd;nGefU (nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme)\zcif
OD;okr*Fv(c) q&mOD;oef;jrifhonf 5-8-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae
5;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme
t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf;? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':jrifh (wdkufBuD;)
touf (89)ESpf
OD;aX;atmif(u,m;jynfe,fOya'csKyf)? a':cifara';('k-wkdif;a'oBuD; Oya'
t&m&dS-Nidrf;)wkdY\rdcifBuD; a':jrifh(wdkufBuD;)onf 3-8-2015&ufwGif uG,fvGef
aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;cifarmifarmifESifh rdom;pk
&efukefwkdif;a'oBuD;Oya't&m&dS

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;wifvdIif(Nidrf;)
touf (82)ESpf

OD;0if;udk-a':rmvmvdIifwdkU\ zcifBuD;onf 1-8-2015 &uf

(paeaeU) nae 5;35 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
usef&pfol rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmif&D-a':Ormudk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ig;odkif;acsmif;NrdKU? pdef&wkpmMunfhwdkuftvSL&Sif a':&D&D\cifyGef;

Adkvrf SL;BuD; wifvIdi(f Nidr;f )onf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pdef&wkpmMunfhwdkuf
ig;odkif;acsmif;NrdKU

q&mawmfOD;eEd,

oufawmf(89)ESpf? odumawmf(45)0g
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuu
G ?f yifa&Tanmif
vrf;&Sd t&d,mr*iaf usmif;wdkuEf iS hf rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,f?
uRJjcHawmif r[mor,*l? trJprf;awm&ausmif;wdkuw
f kdU\
OD;pD;y"me em,uq&mawmfBuD; OD;eE,
d onf (1377ckESpf
'kw,
d 0gqdkvjynfhausmf 3&uf)3-8-2015&uf(wevFmaeU)
nae 5;10em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
10-8-2015&uf(wevFmaeU)wGif pHausmif;awmfokdUykdUaqmif
tylaZmfcHrnfjzpfNyD; (1377ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf
11&uf) 11-8-2015&uf (t*FgaeU)wGif a&a0;okomef
tErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f y ylaZmfrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (ausmif;wdkurf S um;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
t&d,mr*ifausmif;wdkuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

wefUqnfNrdKUe,f
touf (83)ESpf

ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(1)?
EdkifiHawmfaumifpD nTef^csKyf(Nidrf;)
touf (82)ESpf
ig;odki;f acsmif;NrdKU? tpdk;&txufwef;ausmif;om;a[mif; a':&D&D\
cifyGef; AdkvfrSL;BuD;wifvdIif(Nidrf;)onf 1-8-2015&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
ig;odkif;acsmif;NrdKU

a':tkef;pdef

trSwf(1) a&eHcsufpufHk(oefvsif)rS pufHkrSL; AdkvfrSL;cdkifOD;

(Nidrf;)-a':pkpkpdefwdkU\ rdcifBuD; a':tkef;pdefonf 3-8-2015 &uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
trSwf(1) a&eHcsufpufHk (oefvsif)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;jrifh

'k-tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
MD at;&dyfrGefukrPD
touf (76)ESpf
(Executive Director, Aye Yeik Mon Construction, MD
Nine Engineering Group)- rvSrdk;at; (L-Geismar) wdkY\cspfvSpGmaom
zcif? armifNzdK;jrifhat; (Monash University, Melbourne, Australia)?

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

udkjrifhcdkif

rarcdkifrdk;xufwdkY\cspfvSpGmaombdk;bdk;onf 3-8-2015&uf (wevFmaeY)

eHeuf 3;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wDcs,fa':rDrDESifh Edkif0if;? csKdcsKdat;ausmf? rdkYrdkY0if;? csKdrmOD;? 0g0gcdkif?
oDwmvGif? at;at;rl? rdk;rdk;jrwfudk? cifpy,fjzLatmif
(&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS cspfoli,fcsif;rsm;)

AdkvfrSL;BuD;wifvdIif(Nidrf;)

OD;ombef; (ppfawG)
EdkifiHjcm;owif;t,f'Dwm(Nidrf;) aMu;rHkowif;pm
uefawmcHowif;pmq&mBuD;? B.A; B.L
touf(80)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wdkuf 33? tcef; 3ae (OD;a&TxGef;

atmif-a':rEk)wdkY\om;? (OD;armifxGe;f atmif-a':tdkZmjzL)wdkY\om;oruf? a':apm
,Of(txufwef;jyq&mr? Nidrf;)\cifyGef;? (OD;apma&Tom)? OD;aumif;jrwfol-a':apm
MunfomwdkY\zcifonf 4-8-2015 &uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 12;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-8-2015 &uf(paeaeY)nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-8-2015&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;armiftkef;

tNidrf;pm; ausmif;tkyfq&mBuD;
"EkjzLNrdKUe,ftoif;0if
touf(89)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKUe,f? (3)&yfuGu?f 8 vrf;ae (OD;bat;-a':jrifh)?

(OD;bGefY-a':a&Toif;)wdkY\om;oruf? q&mra':[ef&if\cifyGef;? (OD;pH&Sif)a':Munfoef;wdkY\tpfukdBuD;? a':0if;ar? OD;0if;atmif-a':wifqef;? a':wifESi;f ,k?
udkaZmfrdk;-r,k,kcdkifwdkY\zcif? armifjynfhNzdK;aZmf-roJpkcsrf;om? raucdkifoif;?
armifoefYxl;atmifwkdY\tbdk;onf 6-8-2015 &uf eHeuf 1;45em&DwGif atmif&wem
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2015&uf aeYv,fwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(12)&yfuGuf? rmC 12 vrf;? trSwf 923 aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Engr. OD;oef;jrifh
touf(76)ESpf

OD;jrifhckdif (MD)Nine Engineering Group \cspv

f SpGmaom zcifOD;oef;jrifh
onf 3-8-2015 &uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cspfxGef;(MD)I.C.E Co.,Ltd.
Director(Nine Engineering Group Co.,Ltd.

rdom;pk

OD;pdk;rif;atmif(c)OD;aumif;jrwfol

HND (Mechanical Manufacturing & Engineering)

touf(40)
&efukefNrdKUae OD;atmifausmfNzdK;-a':tdjzLpifaX; (Barons Group of
Companies)? udkausmfvif;xuf(BFE)wdkU\ tpfudkBuD;(OD;pdk;rif;atmif(c)
OD;aumif;jrwfol) (HND Mechanical Manufacturing & Engineering)
onf 2-8-2015 &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&NyD; aumif;&mrGef&m
jrifhjrwf aombHkXmeodkUa&muf&Syd gapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;tyfygonf/
OD;aZmfrif;OD;-a':td[efeDaX;
Myanmar Technology Gateway Co.,Ltd.

rdom;pk

pae? Mo*kwf 8? 2015

OD;at;(c)&Sm&efpl;

(ausmufwef;)
touf(93)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufwef;NrdKU? taemufykdi;f &yfuGu?f rif;ausmif;vrf;?

trSwf 17ae a':jrEk\cifyGe;f ? OD;cifarmifOD;-a':cifcifpef;? OD;atmifrkd;
cdki-f a':csKcd sKrd m? a':,Of,OfEkwkdY\zcif? r[efZmarmf B.E (Civil) First
Year GTU oefvsif ? armifvGix
f l;jrwfwkdY\tbdk;onf 6-8-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-82015&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f aetdrrf S ausmufwef;wkwo
f komefokYd
ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD;wifvdIif

(Nidrf;)
EdkifiHawmfaumifpDHk;TefcsKyf(Nidrf;)
ppfwuodkvftrSwfpOf(1)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifESpfxyfuGrf;
touf(82)ESpf

a':&D&D\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;0if;udk-a':rmvmvdIi(f 0if;rmvm
atmif opftacsmxnfpufHk)? rEav;NrdKU? OD;ax&vdIif-a':pEmrdk;?
(OD;yknvdIif)-a':cifrmMunf? (OD;awZvdIif-a':MunfMunfat;)wdkY\
zcif? rat;jrwfrGef? armifaumif;a0,HvdIif-rcifjrwfolwdkY\tbdk;
Adkvrf SL;BuD;wifvIid (f Nidr;f )onf 1-8-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhtwlwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifhZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cifarmif&if

('kwd,Ou|? jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyf)

touf(69)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? arcvrf;? trSwf 4D (1) ae a':jrjr

at; ('kwd,taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGU
vkyif ef;)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;cifarmif&if('kw,
d Ou|? jrefrmEdkiif H
c&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyf) touf(69)ESpfonf 6-8-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 10;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf 0efxrf;rsm;
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmif&if touf(69)ESpf
'kwd,Ou|? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? arcvrf;? trSwf 4D (1) ae

(puf&Sifw&m;olBuD; OD;Munf[ef-a':a':nGefU)wdkU\om;? a':jrjrat;
('kwd,taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;)
\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;rif;aZmfarmf-a':cdkicf kdi?f OD;ausmaf usmaf tmifa':cdkijf zLpdk;wdkU\cspv
f SpGmaomzcif? rjrwfr'DNzdK;a0? armifvif;rif;oefU?
armifDavin armf? armifn[
D ed ;f cefUwkUd \tbdk;onf 6-8-2015&uf(Mumo
yaw;aeU)eHeuf 10;10em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500)
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-8-2015&uf (paeaeU)eHeuf 10;30em&DwGif
trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) Nidr;f at;Z&yfrS a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-8-2015&uf
(Ak'[
;l aeU)eHeufwiG f txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;EJGU touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGuo

f pf&yfuGu?f r*iv
f rf;? trSwf
33ae (OD;&efusu-f a':a':&Si)f wdkY\orD;? (OD;yg)\ZeD;? OD;cifarmifat;(a':cifat;ouf)? (OD;aomif;-a':jrihfodef;)? OD;oef;atmif-(a':cif
aomif;jrifh)wdkU\tpfr? a':cifaqGEJGU? OD;vSxGe;f (ausmif;tkyBf uD;?txu4?r*FvmawmifnGeUf )-a':cifaqGjrihw
f kdU\rdcif? OD;ausmv
f wfckdi-f r0ifhoD&d
0if;? udkcsr;f Nidr;f udk-rat;oEm0if;? armifxGe;f ol&OD;wdkU\tbGm;?jrpfoHk;
a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf7-8-2015&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;55
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ,if;aeU nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-8-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf7em&DrS10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;aqG

touf(85)ESpf

oli,fcsif; AdkvfrSL;csKyfausmfEkdifOD;(Nidrf;)-a':cifoufrGefwdkY\zcif
OD;0if;aqG touf(85)ESpfonf 7-8-2015&uf (aomMumaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(24)rS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

a'gufwmat;csKd (ygarmu? Nidrf;)
B.V.S, M.Phil, M.V.Sc

dkaoav;pm;&ygaom q&mBuD; a'gufwmat;csKd (ygarmu? Nidr;f ?

arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf)onf 1-8-2015&uf (paeaeU) eHeuf
4;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
ESajrm0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&mBuD; aumif;&mbHkb0rSm em;cdkEdkifygap/
a'gufwmndKndKouf
arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':wifwifNrdKif ('kwd,ygarmucsKyf? Nidrf;? arG;jrLa&;

qdkif&maq;wuodkvf)\cifyGef; bk&m;? &[ef; 'g,umBuD; a'gufwm
at;csK(d ygarmu? Nidr;f )onf 1-8-2015&uf(paeaeU)eHeuf 4;50em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
q&m aumif;&mok*wdvm;ygap[k qkawmif;vsufZD0uraA'ESifh ZD0"mwkaA'Xme rdom;pk
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;0dkif;(xrEdkif) touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf 162ae

(OD;rJ- a':vSa&;)wdkU\orD;? (OD;aomif;pdef)\ZeD;? a':usifuD;(OD;pD;
t&m&S?d o^rOD;pD;? Nidr;f )? (OD;aX;jrih?f NrdKUawmfpnfyif? Nidr;f )-a':usiaf rT;
(NrdKUawmfpnfyif? Nidrf;)? OD;pkd;vGif-a':rdrdarmfwdkU\rdcif? OD;atmifav;
(YESC prf;acsmif;)-rcif0if;armf? OD;aumif;xuf0if;-a':0if;0if;aX;
J & J Co.,Ltd. ? OD;ausmf aZ,svGif Total Myanmar ? udkatmifaomfvGif
MIC wdkU\tbGm;? armifatmifZif0if;? armifcspfudkudkausmfwdkU\tbGm;
onf 7-8-2015&uf(aomMumaeU)rGe;f vJG 1;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzihf 9-8-2015&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 13-8-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

rkcfOD; 'g,umBuD;
OD;jrifhodef;OD;(oefvsifNrdKU)
qo&(ppfaq;a&;rSL;)
touf(82)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKU? trSwf 40? vrf;rawmfvrf;?
NrdKUrawmif&yfuGufae a':eDeDcif
(eDeDcif a&Tqdkif)\cifyGef;? a':qef;
qef;OD;? OD;aqGjrifh-a':aqGaqG0if;
(aqGjrihfa&Tqdkif)? (rrOL? rjrihfol)
wdkU\zcif? ajr;ig;a,muf? jrpfoHk;
a,mufwkUd \tbdk;onf 6-8-2015
&uf(Mumoyaw;aeU)n 10;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-82015&uf(paeaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif
oefvsif trdk;eDokomefodkU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhodef;

tvkyfHkcGJrSL;(Nidrf;)
tvHktcsKd&nfpufHk
pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;
toif;0iftrSwf-1041
touf(75)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(13)&yfuGu?f ,0wDvrf;?trSwf
1072ae (OD;bdk;&Sdef; - a':pdefvm)
wdkY\om;? a':jrifhjrifh\cifyGef;?
udkoef;xGef;OD;-r,k,kcdkif? udkpdk;vS
jzL-rZifrmvmaxG;wdkY\ zcifonf
7-8-2015&uf(aomMumaeY) eHeuf
8;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
9-8-2015&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':&if&if&Sdef

ausmif;tkyfq&mrBuD;
txu(1)jr0wD
touf(60)

jr0wDNrdKU? (3)&yfuu
G ?f Akv
d af wZ
vrf;ae (OD;bnGefU-a':trm)wdkU\
orD;? a':cifcif&eSd ?f a':wifwif&eSd ?f
(OD;cifarmif)? OD;oef;atmif?(OD;ausmf
wifh)wdkU\nDr? OD;&Jatmif(rlvGe-f 6?
ausmif;tkyfq&mBuD;)\ZeD;? armif
&JaZmfaZmfxGe;f - raemfoif;oif;pdk;?
armifodef;EdkifxGef; - reef;eDeD&J&Sdef
wdkU\rdcifonf 6-8-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 5;25em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 8-8-2015
&uf (paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
jr0wDNrdKUokomefokdU ydkUaqmifoN*K[f
ygrnf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
12-8-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
6em&DwGif
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;oef;aX;(c)wefpmayg
(usKdufvwfNrdKU)
touf(66)ESpf

usKdwfvwfNrdKU? (3) &yfuGuf?

5vrf;? trSwf 15ae (OD;xdkipf -l a':
usKdpGuf)wdkU\om;? (OD;pH-a':usif
at;)wdkU\om;oruf? a':nGeUf nGeUf
\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkrsKd;vdIif
xGef;-r,Of,OfcsKd? udk0if;atmif
vdIi-f rZifZifatmif?udkausmpf k;d [de;f rrif;rif;oef;wdkU\zcif? ajr;av;
a,mufwkUd \tbdk;onf 7-8-2015
&uf (aomMumaeU) eHeuf 3;35em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-82015&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG 1em&D
wGif usKdufvwfNrdKU ydawmufNrdKif
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;Munfcif

(xm;0,f)
touf(83)ESpf

xm;0,fNrdKU? wvdkif;xdef&yf?
tmZmenfvrf;? trSwf 370ESifh
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? Adkvf
qGeyf ufvrf;? trSwf 95ae a':pef;
arT;\cifyeG ;f ? OD;rdk;aZmf-a':wifwif
0if;? OD;armifarmifvSxGef;-a':jrjr
rl? OD;xGef;EdkifwdkY\zcif? ajr; ig;
a,mufwkdY\tbdk;onf 7-8-2015
&uf(aomMumaeY) eHeuf 10;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 9-8-2015
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ &efukef
NrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? Adkvq
f Geyf uf
vrf;(atmufbavmuf)? trSwf 95
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/ use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Pu. Mang Kho Cin

wyfMuyfBuD;(Nidrf;)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,feD

4vrf;? trSwf 338 (ajrnDxyf)ae
Pi. Hat Kho No \ cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? csi;f jynfe,f?wGe;f ZHNrdKU? tef;
vGefaus;&Gmae (Pu.Vum Za KamPi. Cing Kho Don) wdkY\om;? Pi.

Man Za No, Pu. Kam Kho Mang,

Pu. Go Cin Kap, Pi. Hat Za Nieng
wdkY\nD^tpfudk^armif? Pa. Kam
Suon Mung, Pa. Kam Suon Pau,
Pa.Mang En Thang-Nu Daw
Khaing Khaing Win, Pa Mang
Suon Lien-Nu Pau Lien Dim wdkY\

zcifBuD;? ajr; ajcmufa,mufwdkY\

tbdk;onf
7-8-2015&uf
(aomMumaeY)eHeuf 3em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 8-82015&uf(paeaeY)eHeuf 11em&DwGif
a&a0; c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pHkO,smOf
awmf *loGi;f oN*K[yf grnf/'*HkNrdKU
opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 7^8vrf;
qHk? tif;pdeAf kdvu
f ke;f rSww
f kdi?f ykvJ^
ywjrm;eDvmrSwfwdkif? vdIifom,m
rEav;vrf;qHk? ,kZeO,smOfNrdKU
awmfyad wmufauGUrSww
f kdiEf Sihaf etdrf
wdkYrSum;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifEG,fOD;(qo&?Nidrf;)
touf(59)ESpf
ykord Nf rdKU? tke;f awmvrf;? trSwf
3ae(OD;wif0if;-a':&nfav;)wdkU\
orD;?(OD;armifcsp-f a':tHk;jrifh)wdkU\
orD;acR;r? OD;oef;OD; (w&m;vTwf
awmfa&SUaeESifh EdkBwDyAvpf)\ZeD;?
udkpnfolatmif - rrGefololxuf
(acw-pifumyl)wdkU\cspv
f SpGmaom
rdcif? (OD;wifxGef;)-a':cif0if;rm
wdkU\nDr? a':cifoufrl (ykodrf
ynma&;aumvdyf)? 'kAdkvfrSL;BuD;
tkef;armif(Nidrf;) - a':cifat;rl?
AdkvBf uD;atmifolOD;(Nidr;f ) ([dkw,f^
c&D;) - a':araX;EG,fwdkU\ tpfr?
wl^wlr 14a,mufwkdU\ta':?ajr;
wpfa,muf\tbGm;onf 7-82015&uf(aomMumaeU)eHeuf 4;25
em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 9-82015&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2em&D
wGif ykord Nf rdKU oa&mif;acsmif;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD; tdk;jym
tm; *loGif;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-82015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifar

(jrpf0)
touf(97)ESpf

yef;waemfNrdKUe,f? oHyk&macsmif;
jrpf0&Gmae (OD;a*:&m-a':zGm;ode;f )
wdkU\orD;? anmifwkef;NrdKU? (4)&yf
uGuf? (10)vrf;? uEm;ae (OD;t
axmif-a':apm<u,f)wdkU\tpfr?
wl^wlr ajcmufa,mufwkUd \ta':
onf 7-8-2015&uf (aomMumaeU)
eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeU nae 3em&DwiG f anmifwke;f
NrdKUokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':ESif;

(&Gmopf? yJcl;NrdKU)
touf(93)ESpf

OD;wduP uke;f ausmufBuD;?

ZmvDausmif;wdku?f rif;wke;f NrdKUe,f?
OD;av;atmif(Nidr;f )?uxdu? &efukef
pufrIwuodkvf - a':cifcifat;
(Nidrf;? uxdu? yx0D0ifXme?
&efukew
f uokdv)f wdkU\rdcif? OD;jrifh
atmif (Nidrf;? tif*sifeD,mrSL;BuD;?
rEav;)-a':rlrlausmw
f kdU\ ta':?
OD;ol&ausmfatmif (jrefrm-0ifqef
ukrPD)?a':jrifhjrifhped (f Minty)?a':
atmifjrwfMuL (acw-xdkif;)wdkU\
tbGm;?rrif;rmefjynfh\bGm;bGm;BuD;
onf 6-8-2015&uf (Mumoyaw;
aeU)rGe;f vGJ12;50em&DwGif &efukeNf rdKU?
tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf?
ZD;tHkuke;f vrf;?trSwf 197 aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeUnae
4em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf? a&uef 'g,umBuD;

OD;armifarmif
touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,fae (OD;<u,f-a':rrBuD;)wdkU\
om;? &efukefNrdKUae (OD;tDpGrf;-a':
oef;pde)f wdkU\om;oruf?prf;acsmif;
NrdKUe,f? uRef;awm(v,f)&yfuGuf?
ajrmif;jrvrf;? trSwf 43? ajrnD
xyfae a':cifpD\cifyGef;? a':pef;
pef;Munf(c)rrD;rD;?(udkrsK;d jrifh)-a':
0if;0if;rSD? a'gufwmwifwif0if;(c)
ndKndKcdki(f uxdu? lyaA'Xme? '*Hk
wuokdv)f ? OD;atmifaeZmrif;-a':
0g0gcdkif(v^x uxdu? jrefrmpm
Xme? rtlyifwuokdv)f ?(udkwkd;jrifh)
wdkU\cspfvSpGmaomzcif? rcdkifrSDrSD
0if;? rodrfholol0if;? rcdkifaEGndrf;?
rcdkifoZif[def;wdkU\ tbdk;onf
6-8-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vJG 1;20em&DwGif r[mNrdKifaq;
Hk uG,fvGefoGm;yg 8-8-2015
&uf(paeaeU)nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
12-8-2015&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;0if;aqG

touf(85)ESpf

yJEG,fukef;NrdKUae(OD;zdk;0if;-a':yk)
wdkU\om;? bD;vif;NrdKUae(OD;ode;f aza':cif)wdkU\om;oruf? bD;vif;
NrdKUe,f? &yfuGufBuD;(7)ae a':cif
ESif;&D\cifyGef;?
&efukefNrdKUae
Adkvrf SL;csKyfausmEf kdiOf D;(Nidr;f ) - a':
cifoufrGe?f (OD;atmifEkdiOf D;)? (OD;jrifh
Munf)-a':a0a0Edki?f OD;vSEkdiw
f kdU\
cspfvSpGmaomzcif? ajr;udk;a,muf
wdkU\tbdk;onf 7-8-2015&uf
(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1;30em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-8-2015&uf(we*FaEGaeU)
rGe;f vGJ1em&DwGib
f D;vif;NrdKU bD;vif;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-82015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
9em&DrrS eG ;f wnfh 12em&Dtxd bD;vif;
NrdKUe,f? &yfuGufBuD;(7) aetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

rEav;? r[matmifajrNrdKUe,f? rPd&wem&mrjrawmifwdkuf

t"dywdMo0g'gp&d,
tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu? t*r[my@dw
t*r[mo'raZmwdu"Z
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
teE*dkPf;0ifaus;Zl;awmf&Sif oufawmf&Snf a&T0g0if;q&mawmfBuD;

b'Eomoembd0Ho

oufawmf(92)ESpf? odumawmf(72)0g

onf (1377ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 6&uf) 6-8-2015&uf

(Mum oyaw;aeU) eHeuf 8;20em&DwiG f b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;yg
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1377 ckESpf 'kwd,0gqdkv
jynfhausmf 12&uf) 12-8-2015&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif psmye
tcrf;tem;usif;yNyD; nae 3em&DwGif atmifajrompHNrdKUe,f&Sd rEav;
awmifawmftaemufbuf a&Tref;awmiftm;upm;uGif; (,cif jrif;jydKif
uGif;)odkUyifhaqmiftEdrt*dpsmyeqif,ifusif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D &Sd wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESihf psmyeusif;ya&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;okr*Fv(c)q&mOD;oef;jrifh

um^,(Nidrf;)? txu(1) (0g;c,fr)

oufawmf(93)ESpf? odumawmf(17)0g
OD;rsKd;GefY (TefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme)\zcif
OD;okr*Fv(c)q&mOD;oef;jrifhonf 5-8-2015&uf(Ak'[l;aeY)nae 5;45
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;aMumif; Mum;
od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHynma&;okawoeOD;pD;XmeESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;

rif;vStoif;(&efukef)
touf(87)ESpf
tif*sifeD,mcsKyf(tNidrf;pm;)? (b.".&)

OD;bMunf

&efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGu?f trSwf 233(A)? tcef; 4ae

a':vJhvJhar\cifyGe;f ?(Adkvrf SL;BuD;b&D)-a':tke;f MunfwkdY\nD? (a'gufwm
bpD)-(MARLAN BASI) UK ? (OD;armifuav;)-a':wifwifNrdKif(c)
zavm&ifhpNf rdKif (txu? awmifOuvmy) (txu? vom-1? Nidr;f )?
OD;bausm(f Mu,fig;yGihfoabFm)-a':pdeaf t;wdkY\tpfukdBuD;? OD;jrifh[ef
(G-Oceac PTD. Ltd., Singapore)-a'gufwma':oG,foG,fOD;(ausmif;
tkyfBuD;? txu-4? omauw)? OD;ausmfol&(G.S.M Shipping)-a':
ololpkd;? a':cifjzL armf(c)cifrif;xG#-f OD;rif;xG#w
f kdY\zcif? rjr&nf&Si;f
oefY? armifPfvif;xuf? armifrif;olcefY? Jonathan Min Htut, Jason
Min Htut wdkY\tbdk;onf 6-8-2015&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1;40
em&DwGif &efuket
f axGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
8-8-2015&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-8-2015&uf eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh
12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vGifpdk;
Munf;-17368 (awZ-9)
touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? orm"d 3vrf;? trSwf

350(A) ae Adkvrf SL;wifuGeYf (TeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? tusO;f OD;pD;Xme)a':jr&DwkdY\pwkwom;? OD;pk-a':wifwifaxG;wdkY\om;oruf? (a':,Of
ESi;f rdk;)\cifyGe;f ?armifvif;pufa&mifpkd;\cspv
f SpGmaomzcif? Adkvrf SL;BuD;
tke;f jrifh(u&ifjynfe,ftkycf sKyfa&;rSL;?Nidr;f )-a':cifoed ;f 0if;? OD;aZmfviG -f
a':oDwm(tusO;f OD;pD;Xme?rkyvif)? OD;uGr;f jcH-a':oef;oef;0if;? OD;vGif
rdk;aZmf-a':pEmoG,fwdkY\tpfudk^nD^armif? a'gufwmololtkef;jrifh?
OD;ode;f xG#w
f if-r0if0h gtke;f jrif?h udkppfEkid Of ;D wdk\
Y cspv
f pS mG aomOD;av;onf
5-8-2015&uf (Ak'[l;aeY) n 9em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500) uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2015&uf (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwGif r*Fvm'HkNidr;f at;Z&yfrS r*Fvm'HkppfocsKi ;f odkY ppftcrf;
tem;jzifhoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;
OD;rsKd;rif;odef;(q&mBuD;)
touf(67)ESpf
jrif;jcHNrdKUae (OD;bdk-a':ar[H)
wdkY\om;BuD;?
ajrmif;jrNrdKUae
(OD;aomf - a':at;wif)wdkY\ om;
oruf? &efukeNf rdKUae (OD;Munfrif;)a':aX;jrifh? OD;rsKd;0if;-a':cifat;
MuL? OD;ausmfrif;-a':eDeD0if;? a':
rsKd;oDwmEG,f? OD;rsKd;Edkif-a':0if;
0if;armfwdkY\tpfudkBuD;? wl? wlr
ckepfa,mufwdkY\OD;BuD;? rayguf
ayguf(c)rrsKd;rsKd;at;\ cspfvSpGm
aomzcif? &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKU
e,f? ukef;wvaygifpHjyaus;&Gm?
EG,feDvrf;? trSwf 14ae a':oef;
oef;at; (pdefeef;awmf? trsKd;orD;
aqmif)\cspv
f SpGmaom cifyGe;f onf
7-8-2015&uf(aomMumaeY) eHeuf
3;15em&DwGif ajrmufOuvmyaq;
HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-82015&uf (we*FaEGaeY)wGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,f
vGefoltm;&nfpl; 13-8-2015
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd r*Fvm'HkNrdKUe,f? ukef;
wvaygifpHjyaus;&Gm? EG,feDvrf;?
trSwf 14 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifvS(c)
[dkzdefI (jynfNrdKU)
touf(80)

jynfNrdKU?ukeo
f nfvrf;ae(OD;ayga':ief)wdkY\orD;? (a':cifar)?
(OD;usif)? OD;wif0if;(USA)? OD;cif
atmif?
(a':MunfMunf0if;)?
a':wifwif0if; (USA)wdkU\ tpfr?
&efukefNrdKU? trSwf 98? ig;vTm? 49
vrf;ae a'gufwmOD;oef;0if;(cJGpw
d f
txl;ukq&m0efBuD;)\ cspfvSpGm
aomZeD;? OD;aZmfodef;-a':Munf
Munf0if;(a&Toed ;f b&m;om;)? OD;zl;
pdef(CE MAERSK TANKERS)a':ar&DvS? OD;atmifrsKd;-a':pef;
pef;0if; PETRONAS IRAQ
GARRAF LTD(UAE)? a':rmrm
0if;? a':cifvS0if;wdkU\ cspv
f SpGm
aomrdcif?
armifaomfrif;vwf
(Sing)? rtdtdcdkif (Sing)? armif
atmifjrihfjrwf? r&D&D0if;? armif
atmifokwPf(UAE)wdkU\tbGm;
onf 5-8-2015&uf n 9;25em&D
wGif A[dkpnfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;
yg 9-8-2015&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(txufyg
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 11-8-2015&uf(t*FgaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxdtxufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmrsufESm - 7

pmrsufESm - 9

pm 5

zaemifyif

jrefrmESifhvmtdktoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/ "mwfykH-MFF

Mo*kwf

tmqD,H ,l-16 NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u

uarm'D;,m;EdkifiH qufvuf,SOfNydKifupm;&m jrefrmtoif;onf
vmtdktoif;udk tEdkif,lNyD; AdkvfvkyGJodkYwufa&mufoGm;onf/ jrefrm
toif;onf Adv
k v
f yk w
JG iG f xdik ;f toif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/
qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;wGif jrefrmtoif;u vmtdktoif;udk wpf*dk;*dk;r&Sd? xdkif;toif;u MopaMw;vstoif;udk okH;*dk;-ESpf*dk;wdkYjzifh tEdkif
&&SdcJhonf/ jrefrmtoif;onf tkyfpkyGJpOfrsm;wGif IH;yGJr&SdcJhonfh vmtdk
toif;udk taumif;qkH;ykHpHjzifh ,SOfNydKifEdkifcJhNyD; tEdkif,lcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;ESihf vmtdt
k oif;wdyYk rJG mS yGpJ uwnf;u tjyeftvSe&f cdS NhJ y;D
jrefrmtoif;twGuf wpfvkH;wnf;aomtEdkif*dk;udk 32 rdepfwGif jynfhpkH
Edkifu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf *dk;&NyD;aemufydkif;wGif
vmtdkwdkufppfudk taumif;qkH;xdef;csKyfum tEdkif&v'fudk xdef;upm;
oGm;cJhonf/ jrefrmtoif;onf wpfyGJxufwpfyGJ ydkrdkaumif;rGefonfh
ajcpGr;f udjk yoEdik cf NhJ y;D enf;jy tJ&pf0v
D s\
H enf;AsL[maumif;rGerf aI Mumifh
vnf; tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 p

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf Mo*kwf 7
avaMumif;tcsufjywm0grS pum;oHudkem;pGifh&if; jrefrmhtrsdK;om;avaMumif;vdkif;
rS av,mOfrSL; udkpdkif;aemifvwfwpfa,muf av,mOfudk OD;wnf&mvrf;aMumif;ajymif;
vdkufonf/ a0[iftaetxm;rSmyif avwdkufcwfEIef;? avvrf;aMumif;rsm;ESifh rdk;wdrf
awmifrsm;onf rlv&nfrSef;xm;onfhtwdkif; wpfoa0rwdrf;jzpfvmzdkYtwGuf rnfodkYrQ
rarQmfrSef;EdkifaMumif; tawGUtMuHKt& olaumif;pGmodjcif;aMumifh jzpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 m

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pm 4

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pae? Mo*kwf 8? 2015