Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? awmfovif;vqef; 4 &uf

aejynfawmf

pufwifbm

2015 ckESpf? pufwifbm 17 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 54 ? trSwf 347

16

jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh aps;uGufqdkif&mtcGifh

tvrf;rsm;tm; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm; od&Sdvmap&ef&nf&G,f
vsuf wpfurmvk;H qdik &f m jrefrm&if;ES;D jrK yEf rHS zI &kd rfukd aejynfawmf
&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 (MICC-2)
pufwifbm 15 &ufrS 16 &uftxd atmifjrifpGm usif;ycJh
onf/ (tay:yHk)
pmrsufESm 6 aumfvH 1 p

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

2015 a&G;aumufyGJBuD;onfum;
wjznf;jznf;
eD;uyfvmNyD/ yg0if,SONf ydKifMurnfh ygwDtoD;oD;rS uk,
d pf m;
vS,favmif;rsm;u rJqG,fpnf;Hk;rIrsm; jyKvkyfaeMuNyDjzpf
onf/
a&G;aumufyGJBuD;
vGwfvyfw&m;rQw
atmifjrifpGmusi;f yEdkiaf &; aumfr&Siw
f m0ef&So
d lrsm;uvnf;
jyifqifBudK;yrf;aeMuNyDjzpfygonf/ ,cka&G;aumufyBJG uD;onf
jrefrmEdkiif w
H iG f ,cifusi;f ycJah om a&G;aumufyrJG sm;ESirfh wlbJ
toefY&Sif;qHk;ESihftaumif;qHk;jzpfap&ef jyifqifBudK;yrf;
vsuf&Sd&m jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;uyg avhvm
apmihMf unhEf kid rf nfhyGJBuD;jzpf jrefrmha&G;aumufyGJorkid ;f wGif
armfuGef;wiffEkdifatmif usif;yay;rnfh a&G;aumufyGJBuD;
vnf; jzpfygonf/
a&G;aumufyGJwGif t"dutm;jzifh a&G;aumufyGJudk
wm0ef,lusif;yay;rnfh aumfr&Sifwm0ef&Sdolrsm;? rJHkrSL;
rsm;? vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;? ygwDtoD;oD;rS vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm;? rJay;oljynfolrsm;? avhvm
apmihMf unhaf &;tzGJUrsm;ESihf rD'D,mrsm;jzpfMuygonf/ ,if;wdkY
tm;vHk;onfum; a&G;aumufyGJBuD;atmifjrifpGmusif;yEkdif
a&; udk,fpDusifh0wfrsm;&SdMuygonf/ a&G;aumufyGJqkdif&m
Oya'? enf;Oya'? wnfqOJ ya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;&SNd yD;
jzpfygonf/xkOd ya'pnf;rsO;f ? pnf;urf;ESihu
f sihf0wfrsm;udk
yg0ifaqmif&GufoltoD;oD;u ausausnufnufod&Sdxm;
&efvkdtyfygonf/ trSefwu,f od&Sdem;vnfxm;rSvnf;
trSefwu,fa&G;aumufyGJBuD;usif;yonfhtcg vkdufem
usifhoHk;aqmif&GufEkdifMurnfjzpfygonf/
rJHkrSL;rsm; vdkufemaqmif&Guf&rnfhusifh0wfrsm;udk
rJHkrSL;wkid ;f u od&Sed m;vnfxm;zkYdvkdygonf/ xdkYtwl ygwD
udk,fpm;vS,favmif;rsm;? vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;? aphpyf
nEd Iid ;f a&;tzGJUrsm;? avhvmapmihMf unfholrsm;? rD'D,morm;
rsm; a&G;aumufyGJumvtwGif; vkdufemaqmif&Guf&rnfh
usifh0wfrsm;&Sdxm;NyD;jzpfygonf/ okdYusihf0wfESihfOya'
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk a&G;aumufyGJBuD;wGif yg0ifaqmif
&Gufolwkdif;u olYtydkif;ESihfol ausausnufnufem;vnf
oabmaygufxm;&ef vGefpGmta&;BuD;aom tcsufjzpfyg
onf/ okdYrSom a&G;aumufyGJBuD;udk tqifajyacsmarGUpGm
usif;yEkdifrnfjzpfygonf/
a&G;aumufyGJBuD;wGif uk,
d pf Dvku
d ef maqmif&Gu&f rnfh
wm0efrsm;onf BudKwifavhusix
hf m;&rnfh tvkyjf zpfygonf/
a&G;aumufyGJa&mufrS tavmwBuD;vkyf,l r&Edkifyg/
]]yGJr0ifrD tjyifrSmusi;f y}}qkad om pum;twdki;f a&G;aumuf
yGJBuD;rusif;yrDuyif jyifqifavhusifhxm;Mu&rnf jzpfyg
onf/ BudKwifavhusifhxm;jcif;tm;jzifh trSefwu,f
a&G;aumufyGJBuD;usif;yonfhtcg
BuHKawGUvmEkdifaom
tcuftcJ tusyftwnf;rsm;? jyemESifhy#dyursm;udk
atmifjrifpmG ajz&Si;f Edkirf nf jzpfygonf/ odkYjzpf a&G;aumuf
yGJBuD;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; yg0ifaqmif&Gufolwkdif;u
vdkuef maqmif&Gu&f rnhf usi0hf wfrsm;ukd ausausnufnuf
em;vnfoabmaygufatmif aqmif&GufoihfayaMumif;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

aejynfawmf pufwifbm 16
trsK;d om;zHUG NzKd ;wd;k wufa&; 'Dru
dk &ufwpfygwD? jynfaxmifpBk uchH idk f
a&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDwdkY\ jynfolrsm;odkY pnf;kH;a[majymcsufrsm;udk
pufwifbm 17 &uf n 7 em&DwGif jrefrmhkyfjrifoHMum; (MRTV)?
vTwfawmfkyfoHvkdif;? MWD (Variety)? jrefrmhtoHa&'D,kdESihf a&T
FMwdkYrS xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; pufwifbm 18 &ufxkwf EkdifiHydkif
owif;pmrsm;jzpfaom aMu;rkHowif;pmESifh jrefrmhtvif;owif;pm
wdkY azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/
EkdifiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif okH;ygwDjzifh tvSnfhuspnf;kH;
a[majymcGifhjyKvsuf&Sd&mwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; zHGUNzdK;a&;ygwD
taejzihf vma&mufa[majymjcif;rjyKc
hJ xkwv
f iT afh zmfjyEkid rf rI &Sjd cif;
jzpfygaMumif; today;tyfygonf/
(owif;pOf)

vufyHwef; pufwifbm 16
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif vufyHwef;NrdKU ausmuftkdif
aus;&GmESihfcrkHaus;&GmMum; wHwm;trSwf 15(u)okdY pufwifbm 13
&ufu jrefrmhrD;&xm;kH;csKyfrS taxGaxGrefae*sm(NrdKUjy) OD;wifpkd;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u a&wkdufpm;rIaMumifh ysufpD;oGm;onfhwHwm;ukd
jyefvnfjyKjyifrIESihf ,m,DwHwm;ay:rS oHvrf;ajy;,mOf (RGC)
jzwfoef;armif;ESifjcif;? 0efwifaqmifarmif;ESifjcif;wkdYukd ppfaq;cJh
onf/
xkaYd emuf taxGaxGrefae*smu jrpfa&wufaecsed jf zpfojzihf c&D;oGm;
jynfolrsm; tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf eHeuf 7 em&DrS nae 6
em&Dtxd &xm;rsm;ajy;qGJay;&efESihf oHvrf;^ vkyfief;rS ti,fwef;
tif*sifeD,mrsm;ESihf ykdYaqmifa&;XmerS &xm;jzwfoef;armif;ESif&mwGif
BuD;Muyfaqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/
pufwifbm 15 &ufrSp Munfhjrifwkdif-om&a0g? vufyHwef;om&a0g&xm;rsm; jyefvnfajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ (098)

avmufudkif pufwifbm 16
avmufudkifcdkif jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESihf vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpdwf(1) avmufukdifESihf yl;aygif;um avmufukdifNrdKU &yfuGuf(3) rdbrJh
a*[m pufwifbm 13 &ufu vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;qkdif&m todynmay;
a[majymyGJusif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif avmufudkifcdkif jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd a':eef;jrjr0if;u pmzwfjcif;tusKd;? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpdwf(1)
'k&JtkyfvGrf;rdk;xGef;u vlukeful;rItE&m,fqdk;usKd;rsm;ESifh wm;qD;ESfdrfeif;rIqkdif&mrsm;ukd
todynmay;a[majymcJhNyD; rdbrJha*[mrS uav;i,frsm;? NrdKUay:&Sd &yfuGufaejynfol
rsm;tm; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
0if;rr (jyef^quf)

&efukef pufwifbm 16
jrefrmEdkifiH oifMum;a&;ESifh okawoevkyfief;
rsm;wGif taxmuftuljyKEdkif&ef&nf&G,f jynfwGif;
&Sd wuov
kd f 11 ckwiG f ynm&yfqidk &f m tcsut
f vuf
rsm;tm; atmhvdkif;pepfjzifh 'pf*spfw,fpmMunfh
wdkufudk toHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif refcsufpwm wuodkvfrSjyKvkyfxm;onfh
tqdkyg'pf*spfw,fpmMunfhwkdufpepfudk tifwmeuf
&&SEd ikd af om ae&mrsm; http:^^www.etekkatho.org
0ufbfqdkufrSwpfqifh a'gif;avmh&,lEdkifaMumif;
e Tekkatho IT & Education Coordinator jzpfol
roufcdkifNidrf;u ajymonf/
]]'Dya&m*sufudk taumiftxnfazmfzdkY pwifcJh
wJo
h u
l awmh r,rif;xGe;f yJjzpfygw,f/ refcsupf wm
wuov
kd u
f akd &muf&cdS phJ OfrmS jrefrmEdik if u
H ausmif;ol
ausmif;om;awGudk EdkifiHwumu&wJhyHkpHtwdkif;
ynma&;eJYywfoufwJh tcsuftvufawG &&SdapzdkY
refcsufpwmwuodkvfeJYwdkifyifNyD; vkyfaqmifcJhwm
jzpfygw,f/ ynma&;eJyY wfoufwhJ tcsut
f vufawG
todynm&&SdapzdkYeJY uav;awG tcrJhtoHk;jyKEdkifzdkY
twGuf vkyfxm;wmyg}}[k if;u qufvufajymjy
onf/
jynfwGif;&Sd atmhvdkif;wyfqifxm;onfh wuodkvf
rsm;rSm jrpfBuD;em;wuodkvf? uav;wuodkvf?
&wemyHw
k uov
kd ?f awmifBu;D wuov
kd ?f '*Hw
k uov
kd ?f
ykord w
f uov
kd ?f &efuek t
f a0;oifwuov
kd ?f &efuek f
wuodkvf? vm;Id;wuodkvfESifh
Myanmar
Environment Institute ponf h w u o d k v f r sm;
wyfqifxm;aMumif; od&onf/
rGef;OD;e'D

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

aejynfawmf pufwifbm 16
jrefrmESifh wkwfwdkYtMum;
pD;yGm;a&;?
ukefoG,fa&;ESifh
,Ofaus;rIrsm;
ordkif;pOf
wpfavQmuf tjyeftvSefzvS,f
cJhMuonfrsm;udk xif[yfap rnfh
yd;k vrf;rBu;D rSww
f rf;du
k u
f ;l a&;ESihf
jrefrmESihf wkwjf ynforl sm;tMum;
cspfcif&if;ESD;rIudk azmfaqmifEdkif
rnfh 2016 ckESpf aEGOD;yGJawmf
usif;ya&;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;
onfh ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif jyefMum;a&;
0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
aqG;aEG;yGJodkY jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&Jx#G Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? wkwf
jynfoUl orwEdik if H ,leefa&'D,Ekd iS hf
kyfjrifoHMum;rS Ou| Ms. Lin
Siying ESit
hf zGUJ 0ifrsm; wufa&muf
MuNy;D yd;k vrf;ra[mif;ESihf a&vrf;r
BuD;ESpfckaMumifh jrefrmESifh wkwf
n ausmzHk;rS
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;ESihf
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;
aZmf? tzGJU0ifrsm;jzpfMuonhf
OD;jrihfpdk;?
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihfwdkYOD;aqmifNyD; (MPC)
rS wm0ef&o
dS rl sm;? em*trsK;d om;
qdk&S,fvpfaumifpD(NSCN-K )rS
OD ; ausmf 0 rf ; pd e f ? OD ; tef u ef Y E S i h f
cED;NrdKUe,f jynfoUl vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;vSxGef;wdkY
wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;u NCA pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k
&ef atmufwdkbm yxrywfudk
vsmxm;aMumif;? ,ckvuf&SdwGif
wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;buf
rS NCA vufrw
S af &;xd;k rnhu
f pd E iS fh
pyfvsOf;NyD; csif;rdkif aqG;aEG;
jyifqifrrI sm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;?
rMumrDtcsdeftwGif;
NCA
vufrSwfa&;xdk;yGJtwGuf vkyfief;
ndE idI ;f tpnf;ta0;wpfck usi;f y
&ef&adS Mumif;? NSCN-K tzGUJ onf
Nidrf;csrf;a&; aqmif&Guf&mwGif
tpd;k &ESifh bilateral vufrw
S af &;xk;d
aqmif&GufcJhaMumif;? xkdYaMumihf
NSCN-K tm;
NCA pmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;Ekdifa&; awGUqHk
m ausmzHk;rS
yGJpNyD; 24 rdepfwGif ref,l
toif;rS tm;xm;&aom aemuf
wef;upm;orm; vkcfa&Sm'Pf&m
&&Sd rm;udkYdk*sKdudk tpm;oGif;cJh
onf/ yGJcsdef 41 rdepfwGif 'Day;u
ref,ltwGuf OD;aqmif*dk;oGif;,l
cJhonf/ yxrydkif;NyD;cgeD; yGJcsdef 45
rdepfwGif aemufwef;upm;orm;
rdk&DEkdu PSV twGuf acsy*dk;
jyefvnfoiG ;f ,lco
hJ nf/ 'kw,
d ydik ;f
yGJcsdef 57 rdepfwGif PSV twGuf
tEkdif*dk;udk emqifu oGif;,lay;

aejynfawmf pufwifbm 16
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f o
H Ykd
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m tufpwdk;eD;,m;orw
EkdifiH *kPfxl;aqmifaumifppf0eftjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;
jzpfaom OD;xGef;xGef;0if;onf pufwifbm 16 &uf eHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D \{nhcf ef;rodv
Yk ma&muf if;\*kPx
f ;l aqmifaumifppf0ef
cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
(owif;pOf)

Edik if w
H t
Ykd Mum; a'owGi;f zGUH NzKd ;
wdk;wufrI tcGifhtvrf;rsm;&&SdEdkif
rnfhtajctae? ESpfEdkifiH jynfol
rsm;tMum; tjyeftvSef ,Ofaus;
rI wd;k jri zhf vS,Ef ikd rf nft
h ajctae?

jrefrm-wkwfordkif;tpOftquf
yl;aygif;aqmif&GufcJhrItajctae
rsm;ufdk ay:vGifxif[yfaprnfh
ydk;vrf;rBuD; kyfjrifoHMum;tpD
tpOf dkuful;a&;ESifh 2016 ckESpf

aEGO;D yGaJ wmfukd jrefrmEdik if H usi;f y

Ed k i f a &;wd k Y E S i f h p yf v sOf ; tjyef
tvSef &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

a&eHacsmif; pufwifbm 16
2015 ckEpS f rk;d &moD oD;ESx
H w
k v
f yk rf I bPfacs;aiG xkwaf cs;jcif;ukd
a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm tkyfpk 25tkyfpk tpktzJGU 2174zJGU?
bPftzJGU0if awmifov
l ,form; 6382OD;wdYu
k dk acs;aiGusyfoed ;f aygif;
8695 'or 80 ukd Mo*kwf 28 &ufu tNyD;owf xkwfacs;ay;cJhonf/
xkwfacs;ay;onfh oD;ESH{ursm;rSm pyg; 166 {u? ajryJ 9175
{u? ESrf; 30349 {u? yJwDpdrf; 2508 {u? yJpif;ikH 588 {u? yJvGrf;
29 {u pkpkaygif;pkduf{u 42815 {uukd pyg;wpf{uvQif aiGusyf
wpfodef;EIef;ESihf tjcm;oD;ESHwpf{uvQif ESpfaomif;wkdYjzihf twkd;EIef;
wpfESpfvQif ig;&mckdifEIef;jzihf xkwfacs;NyD;jzpfaMumif; a&eHacsmif;NrdKUe,f
jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf NrdKUe,fbPfcGJrefae*smxHrS
od&
onf/
rGefrGef

aqG;aEG;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
UPWC \ 'kw,
d Ou| OD;ode;f
aZmfu jrefrmEkdifiHtaemufbuf
ydkif;&Sd em*a'oonf wpfcsdefu
a0;vHacgif;yg;NyD; zGHUNzdK;rIenf;yg;
onhfa'ojzpfcJhaomfvnf; tpkd;&
ESihf em*wdkif;&if;om;acgif;aqmif
rsm;awGUqHkNyD;aemuf ypfcwfwdkuf
cdkufrI&yfpJrIrsm;pwifum zGHUNzdK;rI
vkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdifcJh
aMumif;? em*a'oonf Ekid if aH wmf
twGuf t"duta&;ygonfh
e,fpyfa'otpdwfykdif; wpfckjzpf
aMumif;?
em*a'ownfNidrf
at;csr;f zHUG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf
Ekid if aH wmfEiS fh em*a'oacgif;aqmif
rsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;Ekdifa&; tjyKoabmaqmif
aqG;aEG;Murnf[k ,kMH unfaMumif;
ajymMum;onf/
UPWC tzJGU0if OD;jrifhpkd;u
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif
rdrdtaejzihf wyfrawmfukd,fpm;
vS,t
f jzpf xJx0J if0if aqmif&u
G f
cJyh gaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;wGif
vnf;
a'otaetxm;ukd
em;vnfuRrf;usifonfh em*
acgif;aqmifrsm;ESihf zHGUNzdK;a&;
twGuf tcsdef&ckdufwGif wwfpGrf;

orQ BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? ,if;uJhokdY vkyf
aqmifEkdifa&; Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef
vkdtyfNyD; ykdrkdwkd;wufaumif;rGef
onft
h em*wfb0rsm;ukd zefw;D
Edik &f ef 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu EdkifiHawmf
orwBuD;u Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD;
aemuf em*a'owGif ukeo
f ,
G af &;
ESifh yku
Yd ek o
f iG ;f ukef zHUG NzKd ;wk;d wuf&ef
vkdtyfonf[k
vrf;nTefxm;
&Sdonfh ukefoG,fa&;ESihf ywfouf
wwfEkdiforQ yHhykd;Ekdif&ef xnfh
oGi;f aqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif;?
em*a'owGif
ukefoG,fa&;
ESihf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufatmif
ulnDoGm;&ef
toihf&SdaMumif;
ajymMum;onf/
NSCN-K tzJGUacgif;aqmif
OD;ausmf0rf;pdefu wkdif;a'oBuD;
tqihf typfcwf&yfpaJ &; vufrw
S f
a&;xkd;xm;NyD; MPC wGif usif;y
onfh NCA pmcsKyrf Ml urf;aqG;aEG;yJG
rsm;wGif avhvmoltjzpf (5)Budrf
cefY wufa&mufcJhygaMumif;? ,aeY
awGUqk&H jcif;onf NCA pmcsKyw
f iG f
vufrSwfxkd;Ekdif? rxkd;Ekdifqkdonfh

oabmxm;ESipfh yfvsO;f aqG;aEG;

rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
NSCN-K tzJGUrS OD;tefuefY
u ,cifavhvmoltjzpf wuf
a&mufcJhpOf NCA ESihfpyfvsOf;NyD;
0ifa&mufaqG;aEG;cJhjcif; r&Sdaomf
vnf; ,aeYwGif aqG;aEG;cGifh&&Sd
onft
h wGuf 0rf;ajrmufaMumif;
ajymonf/
UPWC tzJGU0if cED;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;vSxeG ;f u rdrw
d eYdk m*wkid ;f &if;om;
rsm;ESihf ,ckuJhokdY awGUqkHaqG;aEG;
onft
h wGuf 0rf;ajrmufygaMumif;?
a'ownfNidrfat;csrf;NyD; vuf&Sd
tajctaexuf
ykdrkdwkd;wuf
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G af y;&ef

qEjyKaMumif;? em*a'oESihf
udu
k n
f o
D nht
f aMumif;t&mrsm;udk
t"duxm;
aqG;aEG;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
,aeYjyKvkyfonhf aqG;aEG;yGJ
wGif NSCN-K bufrS NCA
pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf
Ek d i f i H a &;rl a bmif a &;qG J j cif ; ES i h f
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;wGif yg0ifciG fh
&&Sad &;? rw&m;toif;rS y,fzsuf
a&;? a'oqkdif&mzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G af &;? em*a'oonf
e,fpyfwGifwnf&Sdojzihf wpfzuf
EkdifiH&Sd vufeufudkiftzGJUrsm;rS
xdyg;vmygu tpkd;&taejzihf
NSCN-K tm; tumuG,a
f y;Ekid f
a&;? NSCN-K \ EkdifiHa&;vkyf

aqmifvdkonhf udp&yfrsm;wGif
tmrcHay;Ekdifa&;? wpfzufEkdifiHokdY
a&muf&Sdaeonhf em*nDtpfudk
armifESrrsm;\ &oihfonhftcGihf
ta&;rsm;udk tumuG,fay;a&;
tp&Sdonhf udp&yfrsm;udk ESpfzuf
aqG;aEG;cJhMuonf/
EkdifiHawmftpkd;&ESihf jynfe,f
tqihf
typftcwf&yfpJa&;
vufrSwfxdk;xm;aom NSCN-K
onf wpfEkdifiHvHk;qkdif&m ypfcwf
wdkufckdufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf (NCA) rlMurf; aqG;aEG;
ndEIdif;onhf tpnf;ta0;rsm;wGif
avhvmoltjzpf ig;BudrfcefY wuf
a&mufcJhonf/

v ausmzHk;rS

bJ xkdif;uom qufvufzdupm;
EkdifcJhonf/ 69 rdepfwGif xkdif;
toif; 'kwd,*dk;&cJhNyD; rdkif*sm&ef
uyif
jypf'PfabmrSwpfqihf
oGif;,lcJhonf/ ,if;*dk;ay;vdkuf
&NyD;aemufydkif;rS jrefrmtoif;
upm;yHkjyefaumif;vmNyD; 72 rdepf
wGif pef;pef;armfu acgif;wdkuf
oGi;f ,lay;cJo
h nf/ acsy*d;k wpf*;kd &
NyD;aemufydkif;wGif jrefrmtoif;
*d;k xyfr&H &S&d ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf;
tcGifhta&;rsm; toHk;rcsEkdif
HI;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
nae 3 em&DcGJwGif ,SOfNydKifcJh

onfh yxryGJpOfwGif wkwf

(wkid af y)toif;u a*sm'f eftoif;
udk oHk;*dk;jywf tEkdif&&SdcJhonf/
wkw(f wdik af y) toif;onf ESpyf JG
quftEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D aemuf
wpfqifhwuf&ef arQmfvifhcsuf&Sd
vmcJhonf/
wwd,aeYypJG Ofrsm;udk pufwif
bm 18 &ufwiG f qufvufusi;f y
rnfjzpfNy;D nae 3 em&Dcw
JG iG f xkid ;f
toif;ESifh a*smf'eftoif;? nae
6 em&DcGJwGif jrefrmtoif;ESifh
AD,uferftoif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;
rnfjzpfonf/

cJh&m yGJNyD;csdefwGif ref,ltoif;

ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh HI;edrfhcJhonf/
tjcm;tkyfpk yGJpOfrsm;tjzpf
tkyfpk (u) rS
&D;&Jruf'&pfESifh
&Sufwm'dk;eufyJGwGif &D;&Jtoif;
av;*dk;-*dk;r&Sdjzihf
tEkdif&&Sd
cJo
h nf/ &D;&J\ tEkid *f ;kd rsm;udk rdepf
30 wGif bifZrD m tzGi*fh ;kd oGi;f ,lNy;D
55 rdepfESifh 63 rdepfwGif &&Sdaom
y,fe,fwDESpf*dk;udk pDa&mfe,f'dku
oGif;,lcJhonf/ yGJcsdef 81 rdepfwGif
pDa&mfe,f'u
kd
xyfro
H iG ;f ,lcNhJ y;D
a&mfe,f'dk\ [ufx&pfoGif;*dk;ESifh
twl &D;&Jtoif; *d;k jywftEkid &f &Scd hJ

onf/ tkypf (k u) \ 'kw,

d yGpJ Of
tjzpf yDtuf*sDESifh r,frkdyGJwGif
yDtuf*sDtoif;rS ESpf*dk;-*dk;r&Sd
jzihf tEkdif&&SdchJonf/ yDtuf*sD\
oGif;*dk;rsm;udk
av;rdepfwGif
'Drm&D,mESihf 61 rdepfwiG f umAmeD
wdkYu oGif;,lcJhonf/
tkypf (k c) rS yGpJ Ofwpfcjk zpfonfh
0kbwfESifh CSKA armfpudkwdkY
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m 0kbwftoif;u
wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/
tkypf (k *) yGpJ OfwiG f *gvmwmpma&;
ESifh tufovufwDudkwkdY ,SOfNydKif
cJ&h m tufovufwu
D u
dk ESp*f ;kd -

*dk;r&SdjzihftEkdif&&SdNyD; bifzDumESihf
tufwmemyGJwGif bifzDumu
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/
tkyfpk(C) refpD;wD;ESifh *sLAif
wyfyGJwGif tdrf&SifrefpD;wD; ESpf*dk;wpf*dk;jzifhHI;edrfhcJhNyD; qDADvmESifh
rdkcsef*vmbwfyGJwGif qDADvm
toif; oH;k *d;k - *d;k r&Sjd zihf tEkid &f &Scd hJ
onf/
csefyD,Hvd*f 32 oif; tqihf
tkyfpkyGJpOfzGifhyGJwGif pydefuvyf
toif;oH;k oif; *d;k jywfrsm;ESihf Ekid yf JG
rsm;&&Scd NhJ y;D t*Fvefuvyfjzpfonfh
refcsupf wmNrKd UcHEpS o
f if; tzGirhf vS
bJ IH;edrfhcJhonf/

xdik ;f toif;rSm urmzh vm;NyKd iyf JG

,SOfNydKifzl;onfhtoif;yDyD yGJudk
xdef;csKyfupm;oGm;EkdifNyD; tdrf&Sif
y&dowf\zdtm;udk taumif;qHk;
wHkYjyefupm;EkdifcJhonf/
37 rdepfwGif xkdif;toif;
OD;aqmif*;kd &&Scd NhJ y;D axmifu
h efabm
rSwpfqifh rkid *f sm&efu acgif;wku
d f
oGif;,lcJhonf/
'kwd,ykdif;tpwGif jrefrm
toif;u
0g&ifhupm;orm;
pef;pef;armfudk xnfhoGif; upm;
aomfvnf; upm;tm;wufrvm

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

[mbif pufwifbm 16
wkwfw&m;kH;wpfcku pufwifbm 16 &ufwGif touf 18
ESpft&G,f&Sd vli,fwpfOD;tm; q&m0efowfrIjzifh axmif'Pf wpfouf
jypf'PfcsrSwfcJhonf/ ,if;okdYjyKvkyfjcif;onf rMumao;rD umvrsm;
twGi;f aq;avmutodik ;f t0kid ;f wGif q&m0efukd jyefowfonfh emrnf
BuD;cJhaom jzpf&yfrsm;xJu wpfckjzpfonf/
4if;\ESmacgif;cGpJ w
d rf u
I kd rauseyfaom csq
D o
dk nfh vli,fu qef'eG f
abmifukd oHacsmif;jzihf nufnufausatmif 2014 ckESpf azazmf0g&D
vu xkkdufcJhonf[k wkwfEkdifiHajrmufydkif; a[avmifcsifjynfe,f
csDuGD[mNrdKU&Sd jynfolYw&m;kH;wpfck\ qkH;jzwfcsufwGif azmfjycJhonf/
tqkdygw&m;kH;u ,if;wkdufckdufrIonf vlrIywf0ef;usiftay:
pdk;&drfzG,fjzpfapaom tvGef&ufpuf,kwfrmaom jypfrItjzpfazmfjy
cJhonf/ wkwfEkdifiHwGif q&m0ef? vlemqufqHa&;tMum; xkduJhokdY
wkdufckdufrIrsm; rsm;jym;vmcJhonf/ wkwfvlemrsm;u q&m0efrsm;onf
ndE idI ;f aqG;aEG;rItvsit
f jrefvyk jf cif;? aq;ykad y;jcif;rsm; jyKvyk o
f nf[k
pGyfpGJxm;onf/ q&m0efrsm;uvnf; tvkyfcsdefydkrdkvkyf&jcif;? vkyftm;c
enf;jcif;? vlemrsm;\txiftjrifvjJG cif;rsm;tay: rausreyfjzpfaeMu
onf/
(qif[Gm)

aqmhwfvdwfcfpD;wD; pufwifbm 16
tar&duefEkdifiH t&DZdk;em;jynfe,fESihfxdpyfvsuf&Sdaom ,lwm;
jynfe,fe,fpyfwGif awmifusa&BuD;rIjzpfyGm;cJh&mvl 12 OD;aoqkH;cJhNyD;
um;rsm;ESiafh o;i,faom taqmufttkrH sm; a&pD;ESiafh rsmygoGm;aMumif;
a'oqdkif&m t&m&Sdrsm;u pufwifbm 15 &ufu ajymcJhonf/
ZD,GeftrsKd;om;O,smOf taemufbufa'owGif a&BuD;rIaMumihf

vlav;OD;aoqk;H Ny;D ok;H OD;aysmufq;Hk aeaMumif; t&m&Srd sm;u ajymonf/

,lwm;\ ao;i,faomNrdKU [D'gvDwGif apwem&Sif &mausmfu
aysmufqkH;aeaom vlwpfOD;udk qufvuf&SmazGaeaMumif; 0g&Sifwef
a'o&Sd t&m&Sdrsm;u ajymonf/
,lwm;NrdKUawmf0efu a&BuD;rIwGif vlYtoufrsm;qkH;IH;cJh&onfh
twGuf 0rf;enf;aMuuGJcJh&aMumif; ajymcJhonf/
(kdufwm)

0g&Sifwef pufwifbm 16
tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;u pufwifbm 25 &ufwGif
wkwforw&SDusifhzsiftm; EkdifiHawmf{nfhonfawmftjzpfvufcHawGU
qkHoGm;rnfjzpfaMumif; tdrfjzLawmfut*FgaeYwGif ajymonf/
orw&St
D aejzihf urmt
h a&;? a'owGi;f ta&;? ESpEf idk if t
H usK;d pD;yGm;
ta&;? tar&duef-wkwfyl;aygif;aqmif&GufrIudk wdk;csJUoGm;&eftcGihft
vrf;wpf&yfjzpfvmrnfjzpfouJo
h Ykd orwtkb
d m;rm;ESifh orw&Sw
D o
Ykd nf
oabmxm;uGJvGJrIrsm;ukd tjyKoabmaqmif aqG;aEG;Muvdrfhrnf[l
tdrfjzLawmfaMunmcsufwGif azmfjyonf/
(qif[Gm)

0g&Sifwef pufwifbm 16
qD;&D;,m;orwbwf&mS t,fvt
f mqwftpk;d &udk ppfa&;tultnDrsm; qufvufaxmufyahH eonft
h wGuf
tar&duefjynfaxmifpu
k k&mS ;udk tjyif;txefa0zefco
hJ nf/ tar&duefjynfaxmifpu
k k&mS ;ukd tkid t
f ufpf
ppfaoG;<ursm;tm; wku
d cf dkuf&mwGif EdkifiHwumr[mrdwfwyfrsm;ESihfyl;aygif;vkyfaqmif&ef wku
d fwGef;cJhonf/
tkdiftufpfppfaoG;<ursm;onf qD;&D;,m;ESihftD&wf&Sda'otawmfrsm;rsm;udk vTrf;rdk;xdef;csKyfxm;onf/
k&mS ;orwAvm'Drmylwifu tmqwftpd;k &ukd ppfa&;tultnDqufvufay;aeaMumif; rSwcf sujf yKajym
qdkcJhjcif;udk tdrfjzLawmf ajyma&;qdkcGihf&Sdol *sKdU&Sftm;eufwfu owif;axmufrsm;ukd pufwifbm 15 &ufu
ajymcJhonf/ ylwifutmqwftpkd;&udk ulnDonfh&nf&G,fcsufonf tkdiftufpfppfaoG;<ursm;udk wkdufckduf
&efjzpfaMumif; ajymcJhonf/ tm;eufcfu tkdiftufpfppfaoG;<ursm;ukd wkdufcdkuf&mwGif tar&duef OD;aqmif
aom r[mrdwfwyfrsm;ESihfyl;aygif;&ef k&Sm;udkwkdufwGef;cJhonf/ tar&dueft&m&Sdrsm;u qD;&D;,m;wGif
k&mS ;ppfa&; tajccsaerIukd pk;d &drrf uif;jzpfaeaMumif; xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
(tifet
f w
d cf saf u)

0g&Sifwef pufwifbm 16
tar&duefjynfaxmifpktygt0if EkdifiHtm;vkH; Oa&myor*odkY
a&TUajymif;'kuonftajrmuftjrm;
pD;0ifrIta&;ESihfywfoufNyD;
twlwuG vufwGJvkyfaqmifMu&ef vkdtyfaMumif; tar&dueforw
bm;&uftdkbm;rm;u ajymMum;cJhonf/
q|rajrmufpydefbk&if zD;vpfESihf0g&SifwefwGif awGUqkHNyD;aemuf
pufwifbm 15 &ufu xdkodkYajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/
'kuonftusyftwnf;jyemrSm vGefcJhaomvtawmfrsm;rsm;rS
pNyD; qdk;oxufqkd;vmaMumif; tar&dueforwtdkbm;rm;uajymcJh
onf/
'kuo
nfta&;ukd Oa&myor*tzJUG 0ifEidk if rH sm;u tm;vk;H tygt0if
tar&duefjynfaxmifpEk iS hf Ekid if w
H umtodik ;f t0dik ;f rsm;u 0dik ;f 0ef;ajz&Si;f
&efvkdtyfaMumif; tdkbm;rm;uajymcJhonf/
t"du'kuo
nftusyt
f wnf;jzpfay:&m qD;&D;,m;&Sd y#dyursm;ukd
ajz&Sif;&efESifh 'kuonffrsm;ukd tE&m,fuif;pGm xm;Ekdifa&;wkYdtwGuf
twlwuGyl;aygif;vkyfaqmif&ef tar&dueforwu wdkufwGef;cJhonf/
,ckESpfwGif tmz&duESifh ta&SUtv,fydkif;rS a&TUajymif;'kuonf
460000 ausmOf a&myodYk ajrxJyifv,fujkd zwfNy;D 0ifa&mufvmcJo
h nf/
Oa&myor*tzJGU0ifEkdifiHrsm;onf 'kuonfrsm;ta&;udkcGJa0,l&ef
tpDtpOfrsm;cGJa0csxm;Muonf/
tar&dueft&m&Srd sm;u vmrnfEh pS w
f iG f tenf;qk;H 'kuo
nf 10000
vufcH&eftpDtpOfudk aMunmcJhaomfvnf; tar&duefEkdifiHom;rsm;u
tpdk;&udk 'kuonfta&twGufydkrkd,l&ef wdkufwGef;cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

[efa*&D pufwifbm 16
[efa*&D vuf,m,drf;tpkd;&
taejzifh Oa&myodYk a&TUajymif;'ku
onfrsm; pkjyHKa&muf&SdvmrIudk
udk,fykdifvkyfydkifcGihfrsm; toHk;jyKNyD;
udkifwG,foGm;&ef t*FgaeYu
Oa&myor*o0Ydk ifa&muf&m t"du
uke;f vrf;aMumif;ukd ydwx
f m;vdu
k f
onf/
*smreDOD;aqmifaom ta&;
ay: tpnf;ta0;u tD;,lEdkifiH
rsm;tm; Oa&myokdYpkjyHK0ifa&muf
vmaom a&TUajymif;aexkdifol
rsm;tm; a0pkjzihrf jzpfrae vufcH
ay;&ef wkdufwGef;ajymMum;vkduf
onf/
a&TUajymif;aexkdifolrsm;tm;
vufcHxm;jcif;jzifh
aiGaMu;
tcuftcJ jzpfEdkifjcif;tay:
*smreD0efBuD;wpfOD;u ajymqdk
vkdufNyD;aemuf 0efBuD;csKyf tdef
*svmrmuJvu
f tD;,lEidk if rH sm;tm;
a&TUajymif;aexdkifol 'kuonf
rsm;udk a0pkjzihf vufcHay;&ef
tD;,lodkY arwm&yfcHawmif;qdk

vkdufonf/ ,refaeYnu pwif

tusKd;oufa&mufaom Oya'
pnf;urf;topfrsm;t& cdkvHIol
tcsKdUonf tD;,l0ifaygufwpfck
jzpfonfh qm;bD;,m;awmifydkif;
e,fpyfokdY0ifa&muf&ef BudK;pm;
aeonfudk awGU&aMumif;? e,fpyf
jzwfausmf 0ifa&mufolrnfolrqkd
axmif'Pf
csrSwfjcif;cH&Ekdif

aMumif; [efa*&Du ajymonf/

*smreDEdkifiHwGif
b0opf
xlaxmif&ef &nfrSef;csufrsm;jzihf
c&D;&SnfESifcJhaom a&TUajymif;ae
xdkifolrsm;taejzihf [efa*&Du
tD;,l0ifaygufe,fpyfukd oHql;
BudK;acGrsm;jzifh ydwfqkdYxm;vdkuf
onf/ ,if;ydwq
f x
Ydk m;&mteD;wGif
'kuonfwpfOD;u ]]ararrmuJvf

uReaf wmfwu
Ykd kd u,fygOD;}} [laom
pmwef;udk udkifaqmifxm;onfudk
awGU&onf/
uav;i,ftcsKdUESihf rdom;pk
rsm;onf ydwfqkdYxm;&m jcHpnf;
dk;uGif;jyifteD;wGif
pdwfysuf
tm;i,fpmG xdik af eMuonf[k qdk
onf/
(dkufwm)

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

cdkvHI&mae&mopf
ausmufawmifrsm;? vlrsm;jzifh jynfEh u
S af eonfh
qkid ;f Edik ;f uRe;f qG,o
f nf ,aeYtcsed w
f iG f tdik t
f ufpf
tzGJUudk opmcHonfh t,fckdif'gppfaoG;<ursm;\
cdkvHI&mae&mopfjzpfaeayNyD/ qkdif;Edkif;tajcpdkuf
tefqmabt,fruf'D (Ansar Bayt AL Maqdis)
t,fckdif'grsKd;qufopftzGJUonf
qD;&D;,m;
tkdiftufpftzGJU\ vufeufESihfaiGaMu;axmufyHh
rIrsm;udk &&Sdaeonf/
vGecf ahJ omvrsm;u NrKd Uawmfuikd f w
kd iG f vHNk cKH a&;
uGyfuJrIXmecsKyfteD; AHk;cGJwkdufckdufjcif;? tD*spf
a&SUaecsKyu
f Akd ;kH cGJ wku
d cf u
kd o
f wfjzwfjcif;? qkid ;f Edik ;f
uRef;qG,f&Sd &Jpcef;rsm;ESihfppfpcef;rsm;ukd pD;eif;
wkdufckdufNyD; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ukd owfjzwfjcif;
ponfhtMurf;zufrIrsm;udk qkdif;Edkif;tdkiftufpf
tpGef;a&mufrsm;u usL;vGefcJhMujcif;jzpfonf/
vpfAsm;? rmvDajrmufydkif;ESihf
*gZma'orS
ppfaoG;<ursm;onf e,fpyfjzwfausmf qkdif;Ekdif;
wGif 0ifa&muftajcpdkufum tD*spfppfpcef;rsm;udk
wkd;jrihfwdkufcdkufaeonf/ rMumcPyif qdkif;Edkif;
uRef;qG,fESihftpa&;e,fpyfwpfavQmuf&Sd NrdKU&Gm
rsm;udk 'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkufaeonf/
yifv,feDxJodkY xkd;xGufaeonfh qkdif;Edkif;uRef;
qG,fonf tpa&;e,fpyftDvwfNrdKUESihfxdpyfaeNyD;
urmvSnchf &D;oGm;rsm;onf tDvwfNrKd UokYd vma&muf
tyef;ajzavh&Sdonf/
qdkif;Edkif;uRef;qG,fESihf e,fedrdwfcsif;xdpyfae
onfh tpa&;Edik if t
H aejzihf qkid ;f Edik ;f rwnfNird rf o
I nf
pdeaf c:rItopfwpf&yfjzpfaeonf/ tD*spEf iS t
fh pa&;
Mum;wGif csKyfqdkxm;onfh Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfonf
,aeYwkdifcdkifNrJvsuf&SdaeNyD; orwrlbm&uftpkd;&
tkyfcsKyfpOfumvwpfavQmufwGif tD*spf-tpa&;
e,fpyfwnfNidrfNidrf;csrf;om,maecJhonf/
tpa&;e,fjcm;apmihfwyfzGJUrsm;onf qkdif;Edkif;
rwnfNidrfrIudkapmifhMunhfvsuf&SdNyD; vdktyfvQif
'kef;rsm;apvTwf ppfaoG;<ursm;udk acsrIef;
wdkufcdkuf&ef toihfjyifqifxm;Muonf/
e,fpyfa'o&Sd tpa&;tyef;ajzyifv,feD
qdyu
f rf;NrKd UtDvwfEiS yfh wf0ef;usiaf 'oudk umuG,f
&eftpa&;wyfrawmfonf tdkif,Gef;'krf; 'Hk;usnf
umuG,fa&;pepfudk jzefYMuufcsxm;onf/
aemfruf'pfbD'dktif;rsKd;EG,fpk
orkdif;tpOftqufuyif qdkif;Edkif;oJuEm&
twGif; vSnfhvnfaexkdifvmMuonfh aemfruf'pf
bD't
kd if;rsK;d EG,pf rk sm;onf tD*spt
f pd;k &tqufquf
ypfy,fxm;rIaMumifh qif;&JwGif;eufaeMuonfh
twGuf rausreyfjzpfaeMuonf/
qkdif;Ekdif;a'owGif aomufoHk;a&jywfvyfrI?
vQyfppf"mwf? tajccHtaqmufttHkESifh tvkyf
tudkif&Sm;yg;rI ponfhtajctaeqkd;rsm;udk tD*spf
tpkd;&onf z,f&Sm;ypfEkdifjcif;r&SdcJhay/
xkdYaMumifh bD'dktif;rsKd;EG,fpkrsm;onf tpGef;
a&mufppfaoG;<ursm;ESihfyl;aygif;um? rl;,pfaq;0g;
rsm;ESihfvufeufrsm; arSmifcdkoGif;,l pD;yGm;&Sm
vsuf&SdMuonf/ tpa&;e,fpyfa'orSm ydkyif
rwnfrNird jf zpfvmum ppfaoG;<ursm;onf qkid ;f Edik ;f
a'orSae tpa&;EkdifiHwGif;okdY 'Hk;usnfrsm;jzifh
rMumcPyif ypfcwfwkdufcdkufaeMuonf/
vpfAsm;? tD&wf? ,DrifESihfygupwefEdkifiHrsm;rS
xGuaf jy;vmMuonfh t,fcikd 'f gppfaoG;<ursm;onf
,aeYtcsed f qkid ;f Edik ;f ausmufawmifEiS fh ausmuf*l
rsm;wGif
0ifa&mufykef;atmif;aeMuonf[k
taemufEdkifiH axmufvSrf;a&;at*sifpDrsm;u
axmufvSrf;od&Sdxm;onf/
tD*spEf ikd if aH &;rwnfNird rf u
I kd tcGiafh umif;,lum

ajrmuftmz&dua'orsm;rS tpGef;a&mufppfaoG;<u
rsm;onf qkdif;Edkif;a'oodkY wzGJzGJ0ifa&mufvmcJh
MuonfhtwGuf ,cktcsdefwGif ppfaoG;<u 2000
cefYa&muf&SdaeNyD[k tpa&;vHkNcHKa&; okawoD'efeD
,,fepfrif;u a0zefajymqdkonf/
vGefcJhonfhvrsm; ppfaoG;<ursm;onf qkdif;Edkif;
&Jpcef;wpfckudk 0dkif;0ef;wkdufckdufcJh&m t&yfom;rsm;
tygt0ifvlaygif; 13 OD; aoqHk;oGm;cJhonf/
xkt
Yd jyif qkid ;f Edik ;f tajcpdu
k f [m;rmhppf pfaoG;<ursm;
onf tD*spfrS tpa&;ESihfa*smf'efokdY "mwfaiGUay;ydkY
onhf ydkufvkdif;udk azmufcGJypfcJhonf/
tD*spfvHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;onf rMumcPyif
wihfum;rsm;? &[wf,mOfrsm;toHk;jyKum qkdkif;Edkif;
ppfaoG;<ursm;udk xdk;ppfqifwkdufckdufrIrsm;jyKvkyfae
aomfvnf; ppfaoG;<utMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;
qufvufjrifhwufaeonf/
tefqmabt,fruf'D tpGef;a&muftzGJUonf
qkdif;Edkif;a'owGif vQdKU0SuftMurf;zufrIavhusifhoif
Mum;a&;pcef;rsm;zGJUpnf;xm;onf[k 0g&Sifweftajc
pdu
k pf pfa&;okawoDat&GeZf mvif;u owday;ajymqdk
onf/
&mZ0wf*dkPf;rsm;
qkdif;Ekdif;uRef;qG,fwGif tMurf;zuform;rsm;
tjyif &mZ0wf*kdPf;rsm;vnf; x<uaomif;usef;ae
um [kw
d ,fEiS pfh ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS qufaMu;
aumufcHjcif;? rl;,pfaq;0g;ESifh vufeufrsm;a&mif;
0,fjcif;? jyefay;qGJ jyefa&G;aiGawmif;cHjcif;
ponfh&mZ0wfrsKd;pkHudkvnf; usL;vGefaeMuonf/
bD'dktif;vlqdk;rsm;onf NAdwdefESihf *smrefwdk;&pf
50 ausmpf ;D vmonfb
h wfpu
f m;ukd jyefay;qGo
J mG ;cJNh y;D
jyefa&G;aiGrsm; awmif;qdkcJhonf/ tar&dueftrsKd;
orD;ESpOf ;D ukd jyefay;qG
J tusO;f usaeonfh rsK;d EG,pf k
acgif;aqmifrsm;ESifh tusOf;om;vJvS,frIjyKvkyf&ef
awmif;qdkcJhMuonf/ qdkif;Edkif;wGif w&m;Oya'pdk;rkd;
rIavsmhusaeonf/
tD*spw
f yfrawmfonf wifu
h m;rsm;? tajrmufrsm;?
&[wf,mOfrsm;udk tokH;jyKum qdkif;Edkif;ppfaoG;<u
rsm;udk xkd;ppfqifwdkufcdkufaevsuf&Sdonf/ ,aeY
tcsed t
f xd ppfaoG;<u 100 cefu
Y kd okwo
f ifEidk cf o
Jh nf
[k od&d onf/ odaYk omf tD*spw
f yfrawmfonf tMurf;
zufrIESdrfeif;a&;AsL[mudk avhusifhxm;rIr&Sdojzifh
qkdif;Ekdif;ppfaoG;<ursm;ukd ,aeYwkdif acsrIef;Ekdifjcif;
r&Sd[k ppfa&;ynm&SifwdkYu a0zefonf/

tD*spw
f yfzUGJ rsm;onf ppfaoG;<ursm;yke;f cdak eonfh
awmifwef;rsm;twGif;odkY r0if&JbJta0;rSyif
tajrmufrsm;jzifh ypfcwfwkdufcdkufMuonf/ 'kH;usnf
rsm;jzihftypfcH&rnfudkpdk;&drfaomaMumifh ppf&[wf
,mOfrsm;onf awmifwef;rsm;ukd jzwfoef;rysH&JMu
ay/
tpa&;ppfaxmufvSrf;a&; tBuD;tuJa[mif;
AkdvfrSL;BuD; atADtdk&ufu tar&dueftpdk;&tae
jzifhtD*spfwyfrawmftm; F-16wkdufav,mOfrsm;ESihf
tmb&rfwifhum;rsm;tjyif 'krf;rsm;ESihf tqihfjrihf
axmufvrS ;f a&;ud&,
d mrsm; axmufyahH y;&efwu
kd w
f eG ;f
ajymqdkonf/
xdkYjyif awmifwef;a'o tMurf;zuform;

odkYaomfpmcsKyft& tD*spfwyfzJGU0iftrsm;
tjym;udk qkdif;Ekdif;wGifcsxm;cGihfr&Sday/ &Jpcef;
tenf;i,fomcsxm;cGifhjyKonf/
rMumrDu tD*spw
f yfrawmfonf qkid ;f Ekid ;f a'o&Sd
ppfaoG;<ursm;udk xkd;ppfqifwkdufcdkufcJh&m tpa&;
tpd;k &u tD*spw
f yfzUJG 0ifrsm;pGmudk qdik ;f Ekid ;f od0Yk ifciG fh
jyKcJhonf/
tD*spfEkdifiHa&;orm;rsm;u tD*spfwyfzGJU0ifrsm;
qkid ;f Ekid ;f wGiv
f w
G v
f yfpmG vIy&f mS ;Ekid &f ef Nird ;f csr;f a&;
pmcsKyfudkjyifqif&ef awmif;qdkcJhMuonf/ tpa&;
tmPmydkifrsm;u 4if;awmif;qdkrIudk y,fcscJhonf/
tD*spfESihftpa&;wdkYonf ESpfaygif;rsm;pGmvkHkNcHK
at;csrf;pGmaexdkifEkdifcJhonfh tusKd;aus;Zl;onf

acsreI ;f a&;AsL[mrsm;ukd tD*spw

f yfzUGJ rsm;tm; avhusifh
oifMum;ay;&ef tar&duef aeADq;D vfueG rf ef'w
kd yfzUJG
tm; Akv
d rf LS ;Bu;D atADt&dk ufu wku
d w
f eG ;f ajymqdo
k nf/
tar&dueftpdk;&onf tD*spfwyfrawmftm; ESpfpOf
ppfokH;bwf*suf 1 'or 3 bDvD,H axmufyHhay;
vsuf&Sdonf/
Akv
d rf LS ;Bu;D atADt&dk ufu qkid ;f Ekid ;f ausmufawmif
rsm;onf tmz*efwdk&mbkd&m ausmufawmifrsm;ESihf
qifwlaeonfhtwGuf ppfaoG;<ursm;ckdvIH&mae&m
aumif;jzpfaMumif;? vpfAsm;jynfwGif;ppfyGJ u'gzD\
ppfwyfraS v,mOfypfEiS fh wihu
f m;ypf';Hk usnrf sm;onf
ckd;,lcHcJh&NyD; ,cktcsdef qdkif;Ekdif;ppfaoG;<ursm;\
vufxJodkYa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;
tD*spfwyfzJGU
twGuf tcuftcJrsm;pGmawGUEkdifaMumif; a0zef
ajymqdkonf/
a';Apfpcef;Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf
a';Apfpcef; jyKvkyfcJhonfh tpa&;-tm&yf
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyft& tpa&;wdkYodrf;ydkufxm;onfh
qkdif;Ekdif; uRef;qG,fudk 1982 ckESpfwGif tD*spfEkdifiH
tm; jyefvnfay;tyfcJhonf/

Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfaMumifhjzpfaMumif; tpa&;
acgif;aqmiffrsm;u ajymqdkonf/
e,fpyfwHwdkif;wnfaqmufNyD;
tpa&;umuG,fa&;wyfrawmfonf qkdif;Ekdif;
e,fpyfwpfavQmufwiG f rl;,pfaq;0g;? vufeufEiS fh
vlarSmifcdkoGif;rIrsm;ukd[efYwm;&ef e,fpyfwHwdkif;
BuD;udk rMumrDuwnfaqmufNyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
tpa&;ppfaxmufvrS ;f a&;tBu;D tuJa[mif;Akv
d rf LS ;
BuD;tkd&ufu qdkif;Ekdif;ppfaoG;<ursm; e,fpyfudk
wkdufcdkufcJh tpa&;ppfom;wpfOD; aoqkH;cJhvQif
tpa&;wyfrawmfonf onf;cHEidk af Mumif;? odaYk omf
tDvwfNrdKU[kdw,frsm;udk 'kH;usnfjzifhtypfcH&
tpa&; 50 ausmf aoqk;H cJv
h Qif tpa&;wyfrawmf
onf xkdifMunfhaeEkdifawmhrnf r[kwfaMumif;?
tpa&;wyfrawmfonf qdkif;Ekdif;uRef;qG,ftwGif;
odkY0ifa&muf ppfaoG;<ursm;udk acsrIef;okwfoif
&awmhrnfomjzpfaMumif;?
xkdtajctaeonf
tD*sp\
f tcsKyt
f jcmudk csK;d azmufjcif;jzpf tpa&;tD*spNf ird ;f csr;f a&;pmcsKyf ysujf y,fEidk af Mumif; Akv
d rf LS ;
BuD;tdk&ufu owday;ajymqdkcJhonf/

[mbif pufwifbm 16
wkwfa&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;onf ausmufeH&Hrsm;wGif a&;qGJxm;aom a&S;a[mif;eH&Hyef;csD 1800 ausmfukd wkwfEkdifiHta&SUajrmufbuf&Sd a[vkHusef;jynfe,fwGif
awGU&SdcJhonf/ vGefcJhaomESpfaxmifaygif;rsm;pGmu Dahinggan awmifwef;rsm;wGif tajccsaexkdifcJhMuaom urmOD;vlom;rsm; a&;qGJcJhaom yef;csDrsm;ukd 2012 ckESpfwGif yxr
OD;qkH; &SmazGawGU&SdcJhonf[k a&S;a[mif;okawoeESihf a&S;kd;&m"avhrsm; xdef;odrf;a&;rS 'gkdufwm Zhang Wei u ajymonf/
167000 pwk&ef;uDvkdrDwmtwGif;&Sd 31 ae&mwGif tqkdyga&S;a[mif;eH&Hyef;csDrsm; jyefYusJvsuf&Sdonf/ tqkdygkyfykHrsm;wGif vlESihfwd&pmefrsm;\ kyfykHrsm;vnf;yg0ifonf/
vlwpfOD;csif;ykHrsm;? tkyfpkvkdufykHrsm;ESihf iSufarG;ygaomacgif;aqmif;rsm;0wfqifxm;onfh vlrsm;\ykHukd a&;qGJxm;onf/ tqkdygkyfykHrsm;xJwGif 0HykavG? acG;? jrif;? orif? usm;? iSufESihf
e*g;[k,lq&aom wd&pmefrsm;\ykHrsm;vnf; yg0ifonf/
urmOD;vlom;rsm;onf ylaEG;aom&moDwGif a&mifjc,fypnf;rsm;tokH;jyK vufcsnf;oufoufjzihf a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/ okawoDrsm;url tqkdyg&SmazGawGU&SdrIonf a&S;acwf
vlom;rsm;\ ,Ofaus;rIukd avhvm&mwGif rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf[k ajymqkdMuonf/
(qif[Gm)

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

pa&SUzHk;rS
jrefrm&if;ES;D jrK yEf rHS zI &kd rfoYkd jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;pd;k armif?
OD;aZ,smatmif? a'gufwmjrifhatmif? OD;0if;xGef;? OD;ausmfvGif? OD;aX;
atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? Oa&myaiGaMu;qdkif&m&if;ESD;jrKyfESHrItzGJU?
tar&duef? t*Fvef? *syef? *smreD? MopaMw;vsEikd if w
H rYkd S ukeo
f nfBu;D rsm;
toif;tygt0if jynfwGif;? jynfyrS xif&Sm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
1000 ausmf wufa&mufcJhMuonf/
tqdyk gzd&k rf zGiyhf t
JG crf;tem;wGif Oa&myaiGaMu;qdik &f m &if;ES;D jrK yEf HS
rItzGUJ rS tm&Sa'oqdik &f m pDt;D tdk rpwm wdek aD &S;u BuKd qEkd w
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
tvm;tvmaumif;rsm;? EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI tcGifhtvrf;
qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu &Sif;vif;ajymMum;&mwGif jrefrm
Edik if \
H Edik if aH &;pepf jyKjyifajymif;vJrEI iS t
hf nD pD;yGm;a&;toGiu
f ;l ajymif;rI
udk urmph ;D yGm;a&; tcif;tusi;f tay: tajccHNy;D ukeo
f ,
G rf w
I cH g;zGijhf cif;?
jrefrmEdkifiHwGif aps;uGufqkdif&mtcGifhtvrf;rsm;tm; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; od&Sdvmap&ef &nf&G,fvsuf wpfurmvHk;qdkif&m jrefrm
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIudk tm;ay;jcif;ESifh aiGaMu;u@tm;aumif;atmif
&if
;
ES
D;jrKyfESHrIzdk&rfudk usif;ypOf/
pDraH qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf toGiu
f ;l ajymif;
a&; t&Sdefjrifhvkyfaqmifaeaom jrefrmEdkifiHwGif tcGifhtvrf;rsm;pGmESifh qdkif&mOya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk 1990 jynfhESpfu jy|mef;cJhonfh wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;wufvmrnfjzpf&m txl;ojzifh a&eHESifh
tm;omcsufrsm; &&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;/
aiGaMu;qdkif&m Oya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh vJvS,faqmif&Guf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk pDru
H ed ;f rsm;ESihf tjcm;
a'owGif;EdkifiHrsm; yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhrm;vmjcif;onf oGm;rnfjzpfaMumif;? urmhbPfESifh EdkifiHwumaiGaMu;&efykHaiGtzGJUrsm; aompGr;f tifu@qdik &f mrsm; wif'grsm;ac:,ljcif;onf pD;yGm;a&;aqmif
taejzifhvnf; aiGaMu;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m r[mAsL[mwGif &GufrI trsm;tjym; pD;0ifvmrnfudk nTefjyaejcif;yifjzpfaMumif;/
yg0ifonfh Master Plan wpf&yf jyifqifa&;qGrJ w
I iG f tultnDay;vsuf
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIonf a&&SnfEdkifiHjcm;
&SdaMumif;/
wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI pDrHcsuft& 2014 ckESpfwGif tar&duefa':vm
xdo
k aYkd qmif&u
G pf Of *syefEikd if w
H um yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D av;bDvD,Hom arQmfrSef;cJhaomfvnf; 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
(JICA) taejzifv
h nf; jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf\ vkyif ef;rsm;vnfywfrI tar&duefa':vm 8 'or 01 bDvD,H&SdcJhaMumif;? vlokH;ukefypnf;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tultnDay;cJah Mumif;? r[mrJacgifa'otwGi;f rsm;wifyrYkd ?I obm0"mwfaiGUxkwv
f yk af &;ESihf urmvSnhf c&D;onfvyk if ef;
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdktm;aumif;vmap&ef jrefrm? uarm rsm; wd;k wufvm&jcif;rSm Edik if aH wmftpd;k &taejzifh jyKjyifajymif;vJa&;
'D;,m;? vmtd?k xdik ;f ? AD,uferfEiS hf wkwEf ikd if H (,leefjynfe,f)wdu
Yk vnf; vkyfief;pOfrsm;udk wpdkufrwfrwfjzifh ZGJaumif;pGm aqmif&GufcJh
r[mrJacgifa'o yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf (GMS) wGif yl;aygif; jzpfaMumif;/
yg0iftaumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? tqdyk gEdik if rH sm;\
tBu;D pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wd;k wufvmapa&;twGuf Edik if jH cm;
&nfreS ;f csurf mS e,fpyfa'owpfavQmufwiG f pD;yGm;a&;qdik &f m qufo,
G rf I wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk qGJaqmifEdkifrSomvQif vkHavmufaom
jrifhwif&efjzpf&m jrefrmEdkifiHtaejzifh r[mAsL[majrmuf yx0D0if pD;yGm;a&;0ef;usiftaetxm;ESifh tajccHtaqmufttkHrsm;udk azmf
wnfae&m tcsut
f csmusrjI zifh ta&;ygonft
h cef;u@rS yg0ifaqmif aqmifEdkifrnfjzpf jrefrmEdkifiHwGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk
&Gufvsuf&SdaMumif;/
wd;k wufvmapa&;twGuf Edik if jH cm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:
xdkYaMumifh e,fajra'oqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI Iaxmifht& ygaMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk jrefrmEdik if o
H nf awmiftm&SEiS hf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;udk qufo,
G f
pufwifbm 15 &uf aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJ
0efBuD; OD;aZ,sm ay;rnfh uke;f wGi;f ydik ;f wHwm;wpfpif;tjzpf awGUjrifEikd o
f uJo
h Ykd jrefrmEdik if H a&;u@? b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIu@? ukefoG,fa&;ESifh tajccH
atmif
\ a'owGi;f Edik if rH sm;tMum; r[mAsL[majrmufwnf&rdS o
I nf ukeo
f ,
G f taqmufttHkrsm;? r[mrJacgifa'ocGJqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
zufEdkifiHrsm;twGuf pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;pGmudk azmfaqmifay; u@? pGrf;tifESifh vQyfppf"mwftm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@rsm;udk
ukefoG,frIjrifhwifa&;? e,fpyfjzwfausmf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tvm; EdkifrnfjzpfaMumif;/
jynfwiG ;f ? jynfy pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;ESihf &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;? pdwyf g0ifpm;
tvmESifh tcGifhtvrf;rsm;udk ydkrdkyGifhvef;vmapEdkifaMumif;? jrefrmEdkifiH
jrefrmEdik if t
H aejzifh OD;pm;ay;taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f rnfh olrsm;u u@tvdkuf yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
taejzifh tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh qufqHa&;jrifhwifEdkifjcif;onf EdkifiH\ tajccHtaqmufttkHqdkif&m pDrHudef;rsm; tjrefNyD;pD;Edkif&ef BudK;yrf;
xdo
k aYkd qG;aEG;&mwGif jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;u@ jynfy
xl;jcm;aom yx0Dtaetxm;udk tokH;jyKNyD; ta&SUawmiftm&SESifh aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY r[mAsL[mt& a&&Snfaqmif&Guf&rnfh wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIESifh EdkifiHwumukefoG,frItvm;tvmrsm;? a'o
awmiftm&SwdkYudk qufoG,fay;onfh wHwm;wpfpif;uJhodkY vkyfaqmif tajccHtaqmufttkq
H ikd &f m tpDtpOfwpf&yfuv
kd nf; a&;qGaJ qmif&u
G f wGif; ukefxkwfvrf;aMumif;odkY jrefrmEdkifiH 0ifa&mufaygif;pnf;rI t&Sdef
ay;EdkifrnfjzpfaMumif;/
vsu&f adS Mumif;? vuf&t
dS ajctaewGif NrKd UjyydaYk qmifa&;pepfEiS hf avqdyf jrifhwif&efvdktyfcsufrsm;? qif;&JrIavQmhcsa&;? ynma&;jrifhwifa&;ESifh
2015 ckESpfonf jrefrmEdkifiHtwGuf EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;u@ rsm; tqifhjrifhwifa&;? a&aumif;a&oefY&&Sda&;ESifh vQyfppf"mwftm; vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;wdkYESifh pyfvsOf;vnf;aumif;? b@ma&;
rsm;wGif tajymif;tvJrsm; jzpfay:vmEdkifNyD; jrefrmjynfoltrsm;pk ydkrdk&&SdtokH;jyKEdkifa&;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;/ zGHUNzdK;wdk;wufrIu@wGif bPfvkyfief;u@ acwfrDapa&;ESifh cdkifrm
uvnf;2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJESifh tmqD,HpD;yGm;a&;
xdkYaMumifh a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh qufoG,frI? yl;aygif;aqmif&Guf apa&;? EdkifiHjcm;bPfrsm;\ tcef;u@? tao;pm;acs;aiGESifh b@m
todkuft0ef; ay:aygufvma&;twGuf pdwf0ifpm;rIjrifhwufvsuf &Sdyg rIrsm; jri w
hf if&efEiS hf tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;odYk 0ifa&mufEikd &f ef a&;u@? jrefrmhtmrcHaps;uGuf\ tvm;tvmwdkYESifh pyfvsOf;vnf;
aMumif;/
twGuf ydkYaqmifa&;ESifh tjcm;aom tajccHtaqmufttkHrsm;qdkif&m aumif;? ukefoG,fa&;ESifh tajccHtaqmufttHkrsm;? r[mrJacgifa'o
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh aiGaMu;u@zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ay: rsm;pGm zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? Edik if H cGJqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;u@wGif a'owGif; ukefoG,frIzGHUNzdK;
tusdK;oufa&mufEdkifonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh awmftpdk;&taejzifh yk*vdu&if;ESD;jrKyfESHrIESifh udkufnDrnfh tajctae wdk;wufatmif aqmif&Gufa&;ESifh tajccHtaqmufttkH pDrHudef;rsm;
&mwGif atmifjrifrIrsm; &&SdcJhygaMumif;? aiGaMu;pepf jyKjyifajymif;vJa&; wpf&yfudk azmfaqmifEdkifcJhojzifh jynfyrS wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;? r[mAsL[majrmuf oDv0g? xm;0,fESifh
wGif t"duta&;ygonfrSm bPfpepftwGuf tajccHjzpfonfh cdkifrm jrifhwufvmcJh&m txl;ojzifh qufoG,fa&;? a&eHESifh obm0"mwfaiGU ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\ wdk;wufrI? ydkYukefat*sifpDrsm;ESifh
onfhOya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk csrSwfaqmif&GufEdkifcJhjcif; jzpfyg qdkif&mvkyfief;rsm;wGif trsm;qkH;awGUjrif&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;a&;bPfrsm;\ tcef;u@ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? pGrf;tif
aMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOya'udk taejzifh a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufr&I &SEd ikd &f ef vQypf pf"mwftm;? ydaYk qmifa&;? ESihf vQypf pf"mwftm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;u@wGif jrefrmhprG ;f tifEiS hf vQypf pf
jyefvnfjyifqifcJhrIESifhtwl jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftaejzifhvnf; txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifh EdkifiH\t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; "mwftm; tvm;tvm? a&eHaps;EIef;usqif;rI\ *,uf? pGrf;tif ESifh
2012 ckESpf {NyDvupwifNyD; Managed Floating Exchange Rate qdkif&m tajccHtaqmufttkHrsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef vQyfppf"mwftm;zGHUNzdK;a&;wGif
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? tcGefESifh
Regime udk usio
hf ;Hk um yk*v
u
d bPfrsm;wGif Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef ikd &f ef vdktyfvsuf&SdygaMumif;/
enf;ynmydik ;f qdik &f mu@rsm; vnf;aumif; u@tvdu
k f us,jf yefpY mG
cGifhjyKay;cJhaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif a&eHESifh obm0"mwfaiGUtjyif jyefvnfjynfhNzdK;NrJ aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYtjyif urmhbPf\ tultnDjzifh jyifqifa&;qGJcJhaom aiGaMu; pGrf;tif t&if;tjrpfrsm;pGm&Sdae&m jrefrmEdkifiH\ pGrf;tifu@onf
xdjYk yif jrefrmEdik if \
H pm;ok;H olaps;uGut
f ajctaeudk oabmayguf
jrefrmEdkifiHom;rsm;omru &if;ESD;jrKyfESHrnfhEdkifiHESifh tzGJUtpnf;rsm; em;vnfrI? jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifpGm vkyfudkifEdkif
twGufvnf; tusdK;tjrwfrsm;pGm jzpfxGef;apEdkifonfh tajccHaumif; jcif;? 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJESifh a&G;aumufyGJtvGefumv
rsm; ydik q
f ikd v
f su&f ydS gaMumif;? vQypf pf"mwftm;u@wGif Edik if jH cm;&if;ES;D wdkYESifhpyfvsOf; tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; xnfhoGif;usif;ycJhonf/
jrK yEf rHS jI ri w
hf ifEikd af &; aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif urmb
h Pf(World Bank)?
pufwifbm 16 &ufwGif EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrItay:
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf (ADB)ESihf tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;aumfyakd &;&Si;f oabmxm;tjrif? jrefrmc&D;oGm;vkyif ef;u@\ tvm;tvmESihf tdrNf cH
(IFC) ponfh tzGUJ tpnf;rsm;u vQyp
f pf"mwftm;xkwv
f yk af &; acs;aiG ajrESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;u@rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tygt0if tjcm;vdktyfonfrsm; ulnDcJhaMumif;/
Edik if jH cm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS t
I ay: oabmxm;tjrif jrefrmEdik if H
jrefrmEdkifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrItaetxm;rsm; ydkrdkaumif;rGefvm onf EdkifiHom;ESifh EdkifiHjcm;om; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESpfck&Sdonfh wpfck
apa&;twGuf Oya'ydkif;qdkif&mESifh vkyfxkH;vkyfenf;ydkif;qdkif&mrsm; wnf;aomEdkifiHjzpfjcif;? &if;ESD;jrKyfESHa&;vkyfief;pOfrsm; vG,ful&Sif;vif;
wdk;wufvmap&ef tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)\ tultnDESifhtwl jcif; tajctaersm;udk vnf;aumif;? jrefrmc&D;oGm;vkyfief;u@\
1914ckEpS f jrefrmukrP
rD sm;Oya'udk jyifqifa&;qGaJ eygaMumif;? jrefrm tvm;tvmESiyhf wfouf c&D;oGm;aps;uGut
f ajctae? c&D;oGm;vkyif ef;
EdkifiHom;rsm;ESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm; tcGifhta&;wef;wl&ap&ef wGif Edik if jH cm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf EHS ikd rf EI iS hf c&D;oGm;ae&mopfrsm;udv
k nf;
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifonf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh aumif;? tdr?f Nc?H ajrvkyif ef;u@wGif ajr,mOya'\ tusKd ;oufa&muf
EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk aygif;pyfEdkif&ef rlMurf;a&;qGJvsuf rI? aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh ajr,mrsm;wGif p&dwfBuD;jrifhrIaMumifh
&SdaMumif;/
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS t
I ay: tusKd ;oufa&mufru
I kd vnf;aumif; yGiv
hf if;
jrefrmEdik if \
H jzpfay:wd;k wufrrI sm;t& jrefrmEdik if o
H nf &if;ES;D jrK yEf HS pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
&efoifhavsmfonfh EdkifiHwpfckjzpfaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qkH;u@
urmEh ikd if t
H oD;oD;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u jrefrmEdik if H &if;ES;D
rsm;rSm ukex
f w
k v
f yk if ef;? aqmufvyk af &;vkyif ef;ESihf urmvSnchf &D;onf jrK yEf EHS ikd rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;udk od&EdS ikd &f ef &nf&,
G u
f si;f yonfh wpfurm
vkyif ef;rsm;jzpfNy;D qufo,
G af &;ESihf b@ma&;u@rsm;wGiv
f nf; &if;ES;D vkH;qdkif&m jrefrm&if;ESD;jrKyfESHrIzdk&rfonf av;Budrfajrmuf usif;yjcif;
jrKyfESH&ef aumif;rGefygaMumif;? ,ckESpfESifh vmrnfhESpfrsm;wGif EdkifiHjcm; jzpfonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

jrefrmEkdifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrI ajrNydKrI'PfaMumihf NydKus^ysufpD;cJhonhf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;udk

topfjyefvnfwnfaqmufay;rnhf ay (40_ 30)oHuluGefu&pf ajcwH&Snf 11 ay? tjrihf 27 ay
omoema&;0efBuD;XmeuOD;pD;tvSL&Sifrsm;vSL'gef;rIjzihf jyefvnfjyKjyifwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;\ wefzdk;rSm aiGusyfoef; 50 ukefusrnfjzpfonf/
NyKd us^ysupf ;D topfjyefvnfwnfaqmufrnhf bke;f awmfBu;D ausmif; ckepfausmif;jzpfNy;D a&wku
d pf m;ajrNyKd
topfjyefvnfwnfaqmufrnhf bkef;awmfBuD;ausmif; ckepfausmif;twGuf wefzdk;aiGusyfoef; 350?
toihftwihfysufpD;onhf bkef;awmfBuD;ausmif; 69 ausmif;ESihf a&0ifa&jrKyf omrefysufpD;onhf toihftwihfysufpD;onhf bkef;awmfBuD;ausmif; 69 ausmif;twGuf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 98 oef;? omref
ysufpD;onhf bkef;awmfBuD;ausmif; 109 ausmif;twGuf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 11 'or 34 oef; pkpkaygif;
bkef;awmfBuD;ausmif; 109 ausmif;wdkYjzpfonf/
wefzdk;aiGusyf 459 'or 34 oef; ukefusrnfjzpfonf/
apwem&SiftvSL&Sifrsm;taejzihf bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;csif; wpfOD;wnf;'g,umcHjzpfap?
toif;tzGUJ vku
d f pkaygif;'g,umcHjzpfap? wpfO;D csi;f wwftm;oa&GUjzpfap apwemo'gw&m;xufoefpmG jzihf
tvSLaiGrsm;udk atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;xHokdY vma&mufqufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusKd;
arQmf EId;aqmftyfygonf1/ OD;xdefvif;
nTefMum;a&;rSL;(OD;pD;)
omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-406014? 09-8304796
2/ OD;0if;Ekdif
nTefMum;a&;rSL;
EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef)
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-661275? 09-5557778
3/ OD;cifarmif0if;
nTefMum;a&;rSL;
EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(rEav;)
rEav;wdkif;a'oBuD;
zkef;-02-61113? 09-2000100

aejynfawmf pufwifbm 16
{&m0wDwdik f;a'oBu;D twGif;
aejynfawmf pufwifbm 16
a&Bu;D epfjrKy'f PfccH &hJ aom NrKd Ue,f
owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrihfatmifukd wcsKdUukd r*FvmjrefrmESihf Faw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHqdkif&m xkdif;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Paws International (FPI)
Mr. Pisanu Suvanajata ESifh xdkif;EkdifiH&Sd SCG Cement & Building tzJGUwkdYonf a&ab;tE&m,f
Materials Co., Ltd. rS SCG Country Director Mr. Chana Poomee ulnD u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wdkY OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif ulnD
owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rodkY vma&muf [oFmw? ZvGe?f "EkjzL? anmifwek ;f
awGUqHkNyD; a&ab;oihfa'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; ESifh t*FylNrdKUe,frsm; aus;&Gm
twGuf tar&duefa':vm 32000 wefz;dk &Sd aetdrEf iS t
hf jcm; taqmuf aygif; 142 &GmrS a'ocHrsm;tm;
ttHkrsm; aqmufvkyf&efypnf;ESifhaiGom; tar&duefa':vm 28000 wpftdrfaxmifvQif qefwpftdwf
wdkYudk vSL'gef;&m owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyw
f u
Ykd vufc,
H cl ahJ Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 16
obm0ab;tE&m,f BuHKawGUcJhonfh a&ab;oifha'o&Sd jynfol
rsm;xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfEkdif&ef jynfwGif;
avaMumif;vkdif;u av,mOfjzihf qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/
xko
d Ykd ay;ydv
Yk su&f &dS m ,aeYwiG f uarmZavaMumif;vkid ;f rS av,mOf
jzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;avqdyfodkY acgufa&wpfacgufjzihf
awmpD;zdeyf? aq;0g;ypn;f ? ausmif;oH;k pma&;ud&,
d m? rkerYf sK;d pH?k yJEpS jf yef
aMumf? pGefwefajcmufESifh ausmif;0wfpHk (qdkufpHk) wdkYudk ay;ydkYcJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 16
ZlvkdifvESihfMo*kwfvrsm;wGif jrefrmEkdifiHwpf0ef;rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumihf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm; a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpf
yGm;cJh&musef;rma&;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme\ pDpOfrI
jzihf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;ESihf
ta&;ay:wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzJGU (Rapid Response Team) rsm;
yl;aygif; a&ab;oihfa'orsm;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;ESihf ,m,Du,f
q,fa&;pcef;rsm;odkYoGm;a&mufum aq;ukorIay;jcif;? ta&;ay:
usef;rma&;apmihf a&SmufrIvkyfief;rsm;ESihf a&m*gumuG,fwm;qD;apmihf

EIef;jzihf tdrfaxmifpk aygif; 778

pktwGufvnf;aumif;? wd&pmef
aygif; 15444 aumiftwGuf tpm
tdwf 2758 tdwu
f v
dk nf;aumif;?
wpfukd,fa&oefY&Sif; a&;okH;ypnf;
rsm; axmufyHhjcif;vkyfief;rsm;ukd
r*FvmjrefrmESifh MopBw;D ,m;Ekid if ?H
k & S m ;Ek d i f i H NGO tzJ G U rsm;ES i h f
yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonf/
xkdYtwl MopBwD;,m;EkdifiH

&Gmrsm;txd uGif;qif; EGm;ykdif

&Sif awmifolv,form;rsm;ESihf
awGUqkHum uRJ?EGm;wd&pmefrsm;ukd
aq;ukoay;jcif;ESihf tpmtdwf
rsm; axmufyaHh y;jcif;wku
Yd dk r*Fvm
jrefrmtzJUG tpnf;rS 0efxrf;rsm;u
aus;&Gmrsm;okYd wku
d f u
dk q
f ufo,
G f
uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufulnD
axmufyHhvsuf&Sd&m pufwifbm
12 &ufEiS fh 14 &ufww
Ydk iG f a&Munf
Faw Paws International (FPI) a'otwGif; a&Munf? NrdKUr&yf
ESihf aygif;pyfum a&ab;oifhaus; uGuf wdukkH;? 0ufkyf? uGif;oHk;

qihfaus;&Gmrsm;ESihf ig;okdif;acsmif;
a'otwGuf uRJ? EGm;tpm;tpm
tdwf 12000 ukd jzefaY 0ay;cJo
h nf/
qufvuf wd&pmefrsm;\
usef;rma&;ukorIrsm;ESihf aus;
vufa'ozHGUNzdK;a&;twGuf Faw
Paws International (FPI)?
r*FvmjrefrmESifh arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;
0efBuD;XmewkdY yl;aygif;aqmif&Guf
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

uav;NrdKUtwGi;f odkY pD;0ifvmonfh Oykoaf csmif;tm; acsmif;a&oefY&Si;f apa&;ESihf a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;vkyif ef;rsm;udk NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKtzGJUOD;aqmifNyD; pkaygif;aqmif&GufaerIudk pufwifbm 12 &ufu awGU&pOf/
"mwfyHk-*sLEdkif;

MuyfMunhf jI cif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u

G jf cif;? rD;owfwyfzUGJ rsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESihf yl;aygif;a&wGif;? a&uefrsm;udk uvdk&if;aq;cwfjcif;?
usef;rma&; ynmay;jcif;ESihf tjcm;jynfolUusef;rma&;qkdif&mvkyfief;
rsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pufwifbmvqef;twGi;f a&xyfr0H ifa&mufraI Mumihf ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D wGif cE;D NrKd Ue,f? azmif;jyifNrKd Ue,f? [krv
if;NrKd Ue,f? armfvu
dk Nf rKd U
e,f? uav;0NrdKUe,f? qm;vif;Bu;D NrdKUe,f? rk&H mG NrdKUe,f? bkwvifNrKd Ue,f?
ueDNrdKUe,f? rif;uif;NrdKUe,f? acsmif;OD;NrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;wGif
anmifOD;NrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f? a&TawmifNrdKUe,f?

yef;awmif;NrdKUe,fESihf rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f? a&pBudK

NrdKUe,f? o&ufNrdKUe,f? yGihfjzLNrdKUe,f ? a&eHacsmif;NrdKUe,frsm;&Sd &yfuGuf^
aus;&GmtcsKdU a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;vsuf&SdaomaMumihf tqkdyg
a'orsm; ta&;ay:usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;ukd aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif a&usNy;D aemufqufwjJG zpfymG ;wwfaom ul;pufa&m*grsm;
umuG,w
f m;qD;jcif;ESifh a&m*gjzpfymG ;vmygu apmpD;pGmod&w
dS jYHk yefaqmif
&Gufa&;pepf (Early Warning Alert and Response System) vkyfief;
udkaqmif&Gufvsuf&Sd&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm; pufwifbm 15
&uftxdul;pufa&m*grsm; uyftoGifjzpfyGm;rIr&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

aejynfawmf pufwifbm 16
jrefrmEdkifiHtwGif; jzpfyGm;
vsuf&Sdaom a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf tvSLaiGESifh ypnf;
rsm;udk aejynfawmf&Sd trsdK;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefYcGJrIaumfrwD? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
OD;pD;rSL;kH;rsm;odkY vma&mufvSL

'gef;vsuf&Sd&m pufwifbm 16
&ufwGif Siam Cement Group
(SCG)u
tar&duefa':vm
28000? u,m;jynfe,f tpdk;&
tzGJUu
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
aejynfawmftvSLaiGpm&if;trSwf
(OA-011834)odkY wdkufdkufxnfh
oGif;jcif; aiGusyf 29700000 udk
vSL'gef;&m vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;Munfu
vufcH&,l *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfonf/

[m;cg; pufwifbm 16
obm0ab;tE&m,faMumihf NydKusysufpD;cJhaom [m;cg;NrdKU NrdKU
a[mif;&yfuGuf&Sd tru [dkifxvef;ausmif; tysuftpD;rsm;udk [m;cg;
NrdKU trSwf (3) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS uif;axmufvli,f
armifr,frsm;u pufwifbm 15 &uf eHeuf 10 em&Du pkaygif;oefY

tvm;wl &Srf;jynfe,fOD;pD;
rSL;kH; &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU?
&Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDrsm;rS tvSLaiG
usyf 100000000? rEav;wdkif;
a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;tpdk;&yifpif
tNidrf;pm;toif;ol? toif;om;
rsm;(rEav;NrdKU)u tvSLaiGusyf
250000 wdkYudk vufcH&&Sdonfh
twGuf Zlvdkif 29 &ufrS pufwif
bm 16 &uftxd tvSL&&SdaiG

pkpak ygif;rSmaiGusyf 3914410320?

tar&duefa':vm 1792701
'or 97? xdkif;bwf 54100?
wkwf,Grf 75300? ,ldk 420?
*syef,ef; 296000? MopaMw;
vsa':vm 570? pifumyla':vm
1000 jzpfNyD; tqdkyg vufcH&&Sd
aom tvSLaiGESifh ypnf;rsm;
udk a&ab;oifh jynfolrsm;odkY
axmufyHhvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

(1) pkd;&drfa&rSwfatmuf usqif;EkdifrItajctae

,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vJG 12 em&DcGJ wkid ;f xGmcsut
f & {&m0wD
jrpfa&onf anmifO;D NrKd UwGif wpfaycefY ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwt
f xuf
okYd ausmv
f eG af eNy;D aemufwpf&uftwGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwaf tmuf
jyefvnfusqif;Ekdifonf/
(2) pkd;&drfa&rSwfrsm;txuf qufvufwnf&SdEkdifrI tajctae
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t&
{&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwkdYwGif ESpfaycefYpD ,if;
NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeonf/ aemuf
av;&uftwGif; ay0ufcefY usqif;EkdifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drf a&rSwf
txuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12 em&DcJG wkdif;xGmcsuft& i0ef
jrpfa&onf ig;okdif;acsmif;NrdKUwGif ESpfaycefY ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf
txufokdY ausmfvGefaeNyD; aemufig;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&
rSwftxd qufvufwnf&Sd Ekdifonf/
[oFmwckdif ({&m0wDjrpf)twGif;ESihf i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpf
urf;teD;ESihf ajredrfhykdif;aexkdifolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexkdifMu
&ef tMuHjyKtyfygonf/
(rkd;^Zv)

ig;odkif;acsmif; pufwifbm 16
ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKU
0iefjrpfa&onf pufwifbm 16
&uf rGef;wnfh 12 em&Dwkdif;xGm
csuft& pdk;&drfa&rSwftxuf 2
'or 45 ay ausmfvGefvsuf&Sd
onf/
a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;
acsmif;NrdKU ynma&;ZkeftwGif;
i0efjrpfurf;ab;tedryhf ikd ;f &Sd aus;
&Gm tru ausmif;ESpfausmif;
jzpfaom uGif;vsm;aus;&Gmtkyfpk
&Sif;a&; aqmif&GufcJhMuonf/ (tay:yHk)
xkdokdY pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&Guf&m [m;cg;NrdKUe,fynma&; a&ausmf truESifh uGif;acsmif;
rSL; OD;aumvfvsex
f ef;ESihf uif;axmufq&m q&mrrsm;u vdu
k v
f MH unhf aus;&Gmtkyfpk uGif;acsmif;tru
ausmif;ESpfausmif;rSm i0efjrpfa&
I BuD;Muyfaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf) jrihfwufvmrIaMumifh ausmif;om;

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;tpnf; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;

apwkw&m pufwifbm 16
aumf r wD (taemuf y d k i f ; cd k i f )
rkef;acsmif;a&BuD;rIaMumifh a& ta0;cef;r usif;yonf/
tvSLaiG
ay;tyfyGJwGif a&ab;oifha'orsm; jyefvnfxl
epfjrKyyf supf ;D oGm;aom apwkw& m
NrdKUe,f ivJaus;&Gm yGihfawmuf
aus;&Gm ? jcifjypfudkif;aus;&GmESifh
yef;csufaus;&Gmrsm; jyefvnf
xlaxmifEkdifa&;twGuf &efukef
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwD (taemufydkif;cdkif) a&
ab;oifha'orsm; jyefvnfxl
axmifa&;tzGUJ u aiGusyo
f ed ;f 90
ay;tyfvSL'gef;yGJukd pufwifbm
16 &ufeeH ufyikd ;f u NrKd Ue,ftaxG

axmifa&;tzGUJ u a&epfjrKyyf supf ;D

cJhonfh
aus;&Gmrsm;jzpfaom
ivJaus;&Gm jyefvnfxlaxmif&ef
tvSLaiGusyf ode;f 40? yGiahf wmuf
aus;&GmtwGuf aiGusyfodef; 20?
jcifjypfudkif;aus;&GmtwGuf aiG
usyfodef; 20 ESifh yef;csufaus;
&GmtwGuf aiGusyf 10 odef;wkdYudk
ay;tyfvLS 'gef;&m aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;u vufcH,l *kPfjyK
rSwfwrf;rsm; jyefvnfay;tyfcJh
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
EkEkvGif(apwkw&m)

anmifwkef; pufwifbm 16
{&m0wDjrpfa&ESihfyef;vdIifjrpf
a& 'kwd,tBudrf jrihfwufvmrI
aMumihf anmifwkef;NrdKU\ pkd;&drfa&
rSwf 22 'or 5 aytxuf?

wGif a&umwmrsm; usK;d aygufysuf

pD;rIr&Sad pa&;twGuf NrKd Ue,ftqihf
wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;?
&yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;aeYn a&uif;rsm; apmihf
Muyfvsuf&Sdonfhtjyif vSnfhvnf
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aevif;(anmifwkef;)

tE&m,fa&rSwf 24 'or 5 ayokYd

pufwifbm 14 &ufu a&muf&Sd
NyD; pufwifbm 16 &uf eHeufykdif;
u 24 'or 85 ayokYd a&mufum
rGef;vJGykdif;wGif 24 'or 9 ayokdY

aejynfawmf pufwifbm 16

a&muf&Sdaomfvnf; pkd;&drfzG,f&m
r&So
d jzihf toGm;tvmtaetxkid f
rysuyf rHk eS t
f wkid ;f pnfum;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
{&m0wDjrpfa&BuD;jrifhaecsdef

ausmif;olrsm; oGm;vma&;cuf
cJojzifh pufwifbm 15 &ufrS
pwif &uftuefYtowfr&Sd
,m,Dydwfxm;&aMumif; NrdKUe,f
ynma&;rSL;H;k u ajymMum;cJo
h nf/
ig;odkif;acsmif;NrdKU i0efjrpfa&
umwm MuchH idk rf t
I ajctaerSm puf
wifbm v'kw,
d ywftwGi;f vuf
&St
d csed t
f xd a&,dpk rd rhf EI iS hf a'ocH
jynfov
l x
l u
k 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif
&Guf ay;&rIrsKd; &Sdraeao;aMumif;
ESifh te,fe,ft&yf&yfodkY yHkrSef
qufoG,foGm;vm a&mif;0,f
vsuf&SdaeqJjzpfaMumif; a'ocH
jynfow
l pfO;D u ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/ pdk;rif;OD;(jyef^quf)

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

aejynfawmf pufwifbm 16
{&m0wDjrpfa&onf ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJ wdkif;xGm
csuft& anmifOD;NrdKUwGif a&qufvufusqif;aeaomfvnf; ,if;NrdKU
\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&Sdaeonf/ [oFmwNrdKUESifh
ZvGeNf rKd Uwdw
Yk iG f ESpaf ycefpY D ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt
f xuf ausmv
f eG f
aeNyD; aemufav;&uftwGif; ay0ufcefYusqif;Edkifum ,if;NrdKUrsm;\
pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;udk *&yfrsm;jzifh azmfjytyfygonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 16
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ig;odkif;acsmif;NrdKU i0efjrpfa&onf ,aeY
jrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
txuf ESpfaycefYausmfvGefaeNyD; aemufig;&uftwGif; pdk;&drfa&
rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;udk *&yfjzifh azmfjyxm;&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 16
,aeYrGef;vJG 2 em&D xkwfjyefcsuft& {&m0wDjrpfa&onf
jynfNrdKUwGif pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&Sd&ef ay0ufcefY tvkdESihf qdyfom
NrdKUwGif pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&Sd&ef ESpfvufrcefYtvkdtxd
jrifhwufcJhNyD; ,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 1 em&DcJG wkdif;xGmcsuf
rsm;t& jynfNrdKUwGif wpfaycefYESifh qdyfomNrdKUwGif ay0ufcefY ,if;NrdKU
rsm;\ pkd;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpfonf/
(rkd;^Zv)

,aeY eHeuf 9 em&DcJG rk;d av0owdki;f xGmcsut

f usO;f csKyfrSm rSwo
f m;
zG,&f m rd;k a&csed rf sm;rSm aumhaomif;NrKd UwGif 6 'or 06 vufr? Nrw
d Nf rKd U
wGif 5 'or 63 vufr? avmif;vH;k NrKd UwGif 5 'or 20 vufr? &efuek f
(NrdKUv,f)wGif 2 'or 55 vufrESifh vyGwmNrdKUwGif 2 'or 48
vufrwkYd jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef eHeuf
11 em&DcJG wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmuf
ydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
tv,fydkif;wdkYwGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdEd,
EkdifiH? Mo&durf;ajcawmifydkif;rS jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD;jzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyikd ;f wGif rkwo
f akH vtm;enf;aeNy;D uyvD
yifv,f jyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;
toihftwifhrS tm;aumif;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGefweoFm&Durf; dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS
vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf
wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyif
wGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toihftwifhxpfcsKef;
&Gmrnf/
aemufESp&f uftwGuf cefYrSe;f csurf Sm weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? u&if
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif rkd;qufvufydkaernf/
(rdk;^Zv)

rEav; pufwifbm 16
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f jreEmaus;&Gmtkyfpk
Nidrf;csrf;ompHaus;&Gm&Sd OD;ckdifZmatmif\ v,fuGif; pufwifbm
16 &ufu awmifukd&D;,m;EkdifiH (Daedong) ukrPDu xkwfvkyfonfh
v,f,mokH;pufud&d,mrsm; okyfjy&Sif;vif;yJG usif;yonf/
xkdYaemuf Daedong ukrPDrS wm0efcHu v,f,mokH;pufud&d,m
rsm;taMumif; &Sif;vif;NyD; v,f,mokH;pufud&d,mrsm; 0,f,lrnfh
awmifolrsm;ukd,fwkdif vufawGUv,fuGif;twGif; xGef,ufarmif;ESif
prf;oyfcahJ Mumif; od&onf/ tqdyk gv,f,moH;k pufypn;f jrif;aumifa&
13 rS 90 txd pkpkaygif;tpD;a& 64 pD; aiGusyf 1621 oef;ausmf
a&mif;cscJh&aMumif; od&onf/
xGPf;vSatmif(rEav;)

&efukef pufwifbm 16
CB-KMA azmifa';&Sif;u &cdkifjynfe,f
ajrmufOD;NrdKUe,f jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm;twGuf vkyfief;aqmif&Guf&mwGif yg0if
ulnDcJhMuaom tvSL&Sifrsm;ESihf tEkynm
&Sirf sm;tm; *kPjf yKyu
JG pkd ufwifbm 14 &ufnu
&efukefNrdKU q&mpHyvmZm CBC Ballroom
usif;yonf/

a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;jrihfaqGu *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;NyD;
CB- KMA azmifa';&Si;f Ou| OD;cifarmifat;
u azmifa';&Si;f pwifxal xmifco
hJ nhf tcsed rf S
,aeYtxd aqmif&GufcJhonhf vkyfief;pOfrsm;
taMumif; ajymMum;onf/
qufvuf tvSL&Sifrsm;ESifh tEkynm&Sif
rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfNyD;

tEkynm&Sirf sm;\ud,
k pf m; tu,f'rD OD;vlrif;
u vnf;aumif;? tqkdawmfrsm;\ udk,fpm;
vif;epfu vnf;aumif; trSwfw&pum;rsm;
ajymMum;onf/
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,f&Sd a&ab;
oihfa'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
aiGusyfodef;aygif; 27000 ausmfcefY oHk;pGJ
cJhaMumif; od&onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)

uefYbvl pufwifbm 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefY
bvlNrdKUe,f Zlvdkifvv,fu
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
a&BuD;epfjrKyfcH&aom a'orsm;rS
qdk;&Gm;pGm a&BuD;epfjrKyfcJhonfh
aus;&Gmrsm;udk ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU qif;&JrIavQmhcs
a&;tpDtpOfjzihf
a&pkyfpuf
axmufyHhvTJajymif; ay;tyfyGJudk
pufwifbm 15 &ufu NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y
aMumif; od&onf/
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|
OD;rsKd;vGifu a&BuD;epfjrKyfcH&onfh
aus;&G m rsm;ud k
a&pk y f p uf
axmufyahH y;tyfjcif;ESifh ywfouf

&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI &m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u a&pkyfpufESifhtwl
ypnf; rsm;odkY wpfvHk;pDay;tyfcJhaMumif;
aumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;u vufcH,lMuonf/ aus;&Gmwpf&Gm ckepfrsKd;(tkyfpHk)udk Mucwftkduf? od&onf/
csyfoif;aus;&Gm
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
a&pkypf ufrsm;udk vTaJ jymif;ay;tyf vQif aiGusyf av;odef;wefzkd;&Sd uHBuD;ESifh

uom pufwifbm 16
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd jynfom,mv,fjyifpk&yfuGuf(11)wGif
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh acsmif;a&jynfh
vQHcJhonfh ajredrfhydkif;jzpfaom aetdrf0if;
twGif; a&0yfaeonfhtwGuf a&vTJajrmif;
wl;azmfaqmif&Gufjcif;udk pufwifbm 16 &uf
eHeuf 7 em&Du usif;ycJhonf/

a&Ekwfajrmif; wl;azmfaqmif&Gufjcif;udk
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh jyKvkyf
jcif;jzpfNyD; uomNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;0if;atmif\ nTefMum;rIjzifh jynf
om,mv,fjyifpk&Sd aetdrf 51 vHk;twGif;
xyfrH a&rsm;r0yfap&ef a&vTJajrmif;rsm;
wl;azmfvsuf&Sdonf/
tqdkyg a&vTJajrmif;udk aus;vufa'o

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme a&t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? qnfajrmif;0efBuD;Xme?
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkY\ BuD;MuyfrIjzihf jynf
om,m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifwifh
u a'ocHjynfolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
a&vTJajrmif;udk wl;azmfvsuf&Sd&m wufa&muf
vmMuaom Xmeqkdif&mrsm;u MunhfItm;ay;
cJhMuaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

wpfurmvkH;qdkif&m jrefrm&if;ESD;jrKyfESHrIzdk&rfudk jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme ,aeYwGif qufvufusif;yonf/ zdk&rfodkY

wufa&mufonfh jrefrmEdkiif Hc&D;oGm;vkyif ef;tzJGUOu| a'gufwmatmifjrwfausm?f &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm; nTeMf um;rIOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;atmifEkdiOf D;ESihf [kw
d ,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme c&D;oGm;vkyif ef;jrihfwifa&;OD;pD;XmerS a':cifoef;0if;wkUd tm; awGUqkHar;jref;
tdrf;eD;csif;EdkifiH&JU tm;vkH;yrmP vuf&Sdtaetxm;rSmawmh 1988
cJhonfrsm;udk jyefvnfwifjyvdkuf&ygonf/
uae tm;vkH;udk pkaygif;wGufcsufvdkuf&ifawmh wkwfEdkifiH u Top
jzpfaejcif;jzpfygw,f/ odkYaomf 'Dig;ESpfwmumvudk Munfhvdkuf&if
pifumylu trsm;qkH;jzpfoGm;w,f/
t"du Sector oHk;cku &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifwJh Sector / enf;wJh
Sector r[kwb
f ;l / jri w
hf ifwm t"duu oH;k ck&w
dS ,f/ ukex
f w
k v
f yk rf I
u@&,f? tajccHtaqmufttkHawG zGHUNzdK;wdk;wufvmzdkY&,f?
v,f,mu@zGHNzdK;rI0ifvmzdkY tJh'gawG awmufavQmuf0ifvmzdkY
vkyfaew,f/ 'gu wdkif;jynftwGuf ta&;BuD;wJh Sector oHk;ckjzpf
wJhtwGuf t"duOD;pm;ay;NyD;awmh Promote vkyfaeygw,f/ usefwJh
Sector awGvnf;vkya
f eygw,f/ 'Do;kH ckvyk v
f Ykd usew
f mawGrvkyaf ewm
r[kwyf gbl;/ tJ'D Sector awGvnf;0ifvmcJ&h if BuKd qNkd y;D awmh vkyu
f ikd f
aqmif&Gufay;aeygw,f/ rESpfu trsm;qkH;0ifwm a&eHeJY obm0
"mwfaiGUu 0ifwmyg/ ESpfrsdK;/ pm&if;t&Munfhr,fqdk&if UK aygh/
tm&SEdkifiHawGeJY,SOf&if Oa&myEdkifiHawGu enf;aeao;w,fvdkY
xifygw,f/
a'gufwm atmifjrwfausmf
OD;atmifEdkifOD;
a':cifoef;0if;
ar;/ v,f,mu@rSm &if;ESD;jrKyfESHrIeJY ywfoufNyD; ajymjyay;ap
vdkygw,f/
taeeJYuawmh udk,fusdK;pD;yGm;umuG,frIudk vkyfaewmcsnf; vkH;0 ajz/ ajreJYywfoufwJhudp tcktcsdefxd udkifwG,faqmif&GufaeqJ
a'gufwm atmifjrwfausmf
r[kwfygbl;/ vkyfoifhvkyfxdkufwm wjznf;jznf;oGm;aewm/ tcku yJ jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH wHcg;zGifhwJhtcsdefrSm trsm;pk0ifvmwJh
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJUOu|
ar; / 'DaeYzkd&rfrSm aqG;aEG;cJhwmawGukd ajymjyay;apvdkygw,fcifAsm/ vdkifpifxkwfay;&mrSm vdkifpif transparency r&Sdbl;vdkY ajymaew,f/ vkyfief;awGu ukefxkwfvkyfrIvkyfief;awG 0ifvmwmrsm;w,f/
vdik pf if transparency r&Sw
d mawmhr[kwb
f ;l / vdik pf if,&l wm vdt
k yf p&wmvG,fw,f? vkyf&wmvG,fw,f/ Export ydkY&wmvG,fw,f/
ajz / c&D;oGm;vkyfief;eJYywfoufwJh taMumif;awGaqG;aEG;ygw,f/
aqG;aEG;wJhtxJrSm jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;wdk;wufzdkY wmvnf; ydkNyD;awmhrsm;aew,f/ rvdktyfbJeJY vdkifpif,lae&w,f v,f,mu@&JUoabmuawmh Long Time oGm;wJh [mjzpfw,f/
tvm;tvmawGudk aqG;aEG;ygw,f/ tmqD,Ha'o c&D;oGm; vdkY wcsdKUuawmhxifw,f/ transparency r&Sdwmu t"duu Oyrm a&mfbmpdkufr,fqdk&if wpfESpfwnf;eJY a&mfbmcsufvdkY&wm
d maygh/ vdik pf ifavQmufNy;D b,fawmh&r,f rodwm r[kwfbl;/ olUtwdkif;twm wpfck&Sd&r,fqdkawmh vuf&Sd0ifvmwJh
vkyif ef;tajctaeeJY jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef; tajctaequfpyf accountability r&Sw
rsdK;awG rMumcP BuHK&avh&Sdw,f/ BudKwifcefYrSef;vdkY&atmif vdkifpif olawGuawmh jrefjrefxufxuf0ifvmNyD;awmh jrefjrefxufxuf
rIudk aqG;aEG;cJhygw,f/
ar;/ c&D;oGm;vkyfief;yGifhvif;vm&if EkdifiHjcm;wdkufkduf&if;ESD;jrKyfESH wpfckavQmuf&if b,fES&ufMum&if&r,f/ b,favmufukefusr,f/ tusdK;jzpfxGef;r,fh
ukefxkwfvkyfief;awGudk 0ifvmMuwmrsm;
rI ydkrsm;vmr,fvdkY xifygw,f/ tJ'geJYywfoufNyD; &Sif;jy b,fvdk Process awG jzwf&r,f/ uRefawmfwdkY0ufqdkufrSm Procedure ygw,f/
vnf;wifxm;ay;ygNyD/
ay;apvdk ygw,f/
jrefrmEdkifiH&JU v,f,mu@tem*wfuawmh aocsmayguf
Oyrm ukrPD rSwfykHwif oHk;&ufeJY&r,f/ w&m;0ifaMunmay;xm; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIudk qGJaqmifEdkifr,fhu@jzpfygw,f/ tm;vkH;
ajz/ c&D;oGm;vkyfief;[m urmt&yf&yfrSm ta&;BuD;wJh vkyfief;
wpf&yfvdkY ,lqvmMuygw,f/ [dkw,fvkyfief;wpfckwnf; w,f/ oHk;&ufeJYr&&if Complain vkyfvdkY&w,f/ 'g oHk;&uf r&yg tqifoifhjzpfwJh tcsdef? jyifqifaqmif&GufrIawGtm;vkH; NyD;ajrmuf
r[kwfygbl;/ vrf;yef;qufoG,fa&;? avaMumif;vdkif;ESifh avqdyf bl;qdkwmudkaygh/ Procedure rSmvnf; uRefawmfwdkY Website rSmvnf; oGm;wJhtcsdefrSm jrefrmEdkifiHv,f,mu@awG t"du&if;ESD;jrKyfESHrI
pwJhvkyfief;awGtrsm;BuD;yg0ifygw,f/ aomufa&oefY&zdkYuvnf; wifxm;ay;w,f/ kH;rSmvnf; Procedure udk kwfw&uf zwfvdkuf&if 0ifvmwJhu@jzpfoGm;rSmyg/
ta&;BuD;ygw,f/ c&D;oGm;awG a&mufwJhae&mwdkif;rSm vQyfppfrD;&zdkY? ydkNyD;awmh &Sif;vif;vG,fulatmif ykHpHum;csyfeJY tqifh(1)u bm? ar;/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&JU tm;omcsufudk ajymjyay;yg/
aomufa&oef&Y zdaYk wG[m ta&;Bu;D ygw,f/ jynfoal wG&UJ tusK;d [m tqifh(2)u bm? tqifh(3)ubm Investor qdkvdkY&Sd&if Application ajz/ International Investor awGtwGuu
f sawmh oDv0gwdYk bmwdYk
yxrta&;Bu;D ygw,f/ 'kw,
d tcsuu
f awmh jrefrmEdik if [
H m vmcsif vmwifwmeJY olU[mawG b,ftqifha&mufaeNyDqdkwmudk pmeJY 0efBuD; rSm 0ifNyD; &if;ESD;jrKyfESHr,fqdkvdkY&Sd&if Product awGudk xkwfr,f/
Yk ,f/ Investor udk pmrdwL ay;vdu
k w
f ,f/ 0efBu;D Xmeu xkwfNyD;vdkY&Sd&if Export &Sdr,f/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrSm vkyfwJh
pzG,af e&mjzpfzUkd ta&;Bu;D ygw,f/ c&D;oGm;vkyk if ef;udk Master Plan XmeawGukd pmydw
oabmxm;jyefvm&if Investor udk today;vdkufw,f/ cifAsm; t"duuawmh Export twGufaygh/ odkYaomf jynfwGif;udkjzefYcGifhydwf
csrSwfaeaMumif; *kPf,lpGmajymvdkygw,f/
bmvkyfzdkYvdkw,fqdkwm transparent jzpfatmifaygh/ Procedure vnf; rxm;ygbl;/ jynfwGif;udkvnf; jzefYvdkY&r,f/ jynfwGif;jzefYwJh tcgrSm
ar;/ Master Plan eJY ywfoufNyD; enf;enf;avmuf ajymjy
&Sif;atmifvkyfxm;w,f/ aemufbmawGvkyfaeNyDqdkwmvnf; Investor awmh wdkif;jynfudk EdkifiHjcm;uae oGif;ouJhodkY,lqNyD;awmh vdktyfwJh
ay;Edkifrvm;cifAsm/
ajz/ Master Plan t& r[mAsL[mpDru
H ed ;f ajcmufcu
k kd wpfajy;nD odatmif tNrJwrf;xdawGUNyD; vkyfay;aeygw,f/
taumuftcGefawG? tcGeftcawGay;aqmifNyD; jynfwGif;udk jzefYvdkY
taumiftxnfazmfaeygw,f/ uRefawmfwdkY&JUc&D;oGm; ar;/ tckESpftwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifhywfoufNyD; odvdkygw,f/
&ygw,f/ jynfwGif;u yJawGudk0,fNyD; EdkifiHjcm;ydkYwmeJY Processing
f Project vkyx
f m;wm ajcmufbv
D ,
D ?H tar&duefa':vm &SdwmeJY &w,f/ jynfwGif;u yJudk 0,fw,f/ Processing vkyfr,f?
vkyif ef; vkyfazmfudkifzufawGu Myanmar Tourism Development ajz/ 'DEpS u
oef;ajcmufaxmifaygh/ rSef;xm;ygw,f/ vuf&Sd oef; 3000 EdkifiHjcm;ydkY&if &ygw,f/
Bank udk taumiftxnfazmfzdkY aqmif&Gufaeygw,f/ 'DaeYzdk&rfrSm
jrefrmjynf&JUc&D;oGm;u@ tm;omcsuf? tm;enf;csufawGudkvnf; avmuf&ygw,f/ wcsKdU Investment awG pufkHwnfw,f/ pufkH ar;/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeef JYywfoufNyD; enf;enf;avmuf &Si;f jy
aqG;aEG;ygw,f/ tajccHtaqmufttk[
H m ta&;Bu;D ygw,f/ Master wnfwmu ig;oef;ukefw,f/ 'DpufkHu ajcmufveJY tNyD;wnfr,fh ay;yg/
Plan u 2013-2020 txd jzpfygw,f/ urmBuD;&JU Trend awG[m pufkHrsdK;/ Oyrm txnfcsKyfpufkHrsdK; wpfoef;ukefw,f/ olu ajcmuf ajz/ avmavmq,f xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefudk OD;pm;ay;NyD;
ajymif;vJaeygw,f/ acwftcgeJY tajctaet& vdktyfovdk veJYNyD;oGm;wm/ Project BuD;awGusawmh tqifajyoGm;w,f/ pufkH pvkyfaeygw,f/ Investment eJY ywfoufNyD;awmh ajymqdk
tBuD;BuD; aqmufw,f/ 'grSr[kwfvnf; uefwpfckaqmufw,f/ 'grS ndEIdif;aewmav;awmh&Sdygw,f/ w&m;0ifcGifhjyKrdefYxkwfay;xm;wm
ajymif;vJ aqmif&Guf&ygr,f/
r[kwf "mwftm;ay;pufkHtBuD;wnfw,f/ wpfESpfeJYrNyD;bl;? ESpfESpf av;awmh r&Sdao;ygbl;/ 'DpDrHudef;awGNyD;oGm;&ifawmh Investment
OD;atmifEdkifOD;
tcsed ,
f &l w,f/ oH;k ESpt
f csed ,
f &l wm&Sw
d ,f/ olw&Ykd UJ Investment qd&k if awG0ifvmr,f/ avmavmq,fawmh Investment awGtwGuf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
ESpEf pS f oH;k ESpt
f wGi;f rSm 0ifvmwm/ wpfcgwnf;cGijhf yKvu
kd w
f meJY csucf si;f twnfjyKxm;wmr&Sad o;ygbl;/ tJ'rD mS Mum;wm *syef? tdE,
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
d ? wkwf
ar;/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIeJY ywfoufNyD; vkyfudkifaqmif&Guf&mrSm qdkNyD; 'D[mawGu 0ifvmwmr[kwfygbl;/ olY&JUvkyfief;oabmobm0 u ydkNyD;pdwf0ifpm;w,fvdkY ajymw,f/ 'Dxm;0,fu r[mAsL[mt&
BuHKawGUae&wJh tawGUtBuHKav;udk ajymjyay;apvdkygw,f/ udku wjznf;jznf;0ifvmw,f/ olwdkY Project tay:rSDNyD;0ifvmwJh ta&;BuD;wJhae&mjzpfawmh EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;u pdwf0ifpm;
ajz/ vuf&Sdtaetxm;rSmawmh jrefrmEdkifiHrSm Oya'ESpfck&SdaewJh taetxm;jzpfygw,f/
ygw,f/
twGuf cGJjcm;ovdkjzpfaew,f/ EdkifiHjcm;om;awGuvnf; ar;/ &if;ESD;jrKyfESHrIawG bmaMumifhykd0ifvmwmvnf; qdkwmvnf; &Si;f jy a':cifoef;0if;
jrefrmEdkifiHom;awGudk ydkNyD;awmh tcGifhta&;ydkay;xm;w,fvdkY jrif ay;apvdkygw,f/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
w,f/ EdkifiHom;awGbufuMunfh&if EdkifiHjcm;om;awGudk ydkNyD;awmh ajz/ rESpfu tajctaeeJY 'DESpftajctae? &SpfbDvD,H0ifwJh tajc c&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;Xme
taeeJY wGuMf unfw
h maygh/ 2014 ckEpS f {Nyv
D uaeNy;D Mo*kwv
f
tcGifhta&;ydkay;w,fvdkYxifw,f/
ar;/ 'DaeY aqG;aEG;Muwmav;awGeJY ywfoufNyD; &Sif;jyay;yg/
trSefuawmh Oya'ESpf&yfjyefMunfhvdkuf&if tm;vkH;u twlwl ukeftxd b,favmuf0ifcJhvJqdkawmh 2 'or 6 bDvD,H ausmfausmf ajz/ 'DaeYaqG;aEG;wmuawmh jrefrmEdik if &H UJ c&D;oGm;vkyif ef;u@&JU
eD;yg;ygyJ/ 'gayr,fhvnf; Oya'ESpfck&SdaewJhtwGuf txifawGtrsdK; avmuf0ifcJhw,f/ 'DESpf {NyDvukefrS Mo*kwfvukef txd 3 'or 01 tvm;tvmeJY vuf&Sdjzpfay:wdk;wufaewJh tajctaeyg/
bDv,
D aH vmuf&rdS ,fqakd wmh rESpu
f eJ'Y ED pS f EIid ;f ,SOMf unfv
h &Ykd &dS if rESpu
f
rsdK; vGJMuw,f/ 'gu yxrtcsuf/
c&D;oGm;vkyif ef;uawmh t&Sed t
f [keef w
YJ ;kd wufaeygw,f/ 2012 cku
'kwd,tcsufu olwdkYaxmufjyoGm;wmu ukefoG,frIwdkY? bm xuf ydkrsm;w,f/ 'DESpfutajctae ydkaumif;r,fvdkY ajymvdkY&w,f/ aepNyD;awmh urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;u wjznf;jznf;eJY t&Sdef
wdkYrSm EdkifiHjcm;om;awGudk ray;ao;wmu jrefrmEdkifiHbuftaeeJY aemufwpfcsufu oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefu rMumcif vkyfief;awG t[kefjrifhNyD;awmh wdk;wufaewJhtcgrSm urmvSnfhc&D;onfOD;a&
u udk,fusdK;pD;yGm;umuG,frIudk odyfNyD;awmh tav;xm;vGef;tm; pawmhrSm/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pzGifhwmeJY Investment awG tvkH; a&muf&SdrI[m 2012 ckESpfupNyD; c&D;onfOD;a& wpfoef;ausmf
BuD;aew,fvdkY xifoGm;wmaygh/ olwdkYxifovdkvnf; r[kwfygbl;/ t&if;0ifvmr,fvdkY xifw,f/ 'DESpfu ajcmufbDvD,Havmuf arQmfrSef; a&muf&SdcJhygw,f/
EdkifiHtaeeJY wHcg;zGifhpqdkawmh wpfqifhNyD; wpfqifhaygh/ wdkif;jynfeJY aomfvnf;yJ ajcmufbDvD,Hxuf ydkoGm;Edkifygw,f/
ar;/ urmvSnfhc&D;onfOD;a& wdk;wufrIeJY ywfoufNyD; ESpftvdkuf
udk,fh&JUjynfwGif;pD;yGm;a&;tofdkuft0ef;udkvnf; jynfwGif;a&m ar;/ ig;ESpfwmumvtwGif;rSm jrefrmEdkifiHtwGuf b,fEdkifiHu Top wdk;wufrI ajymjyay;yg/
jynfya&m&Sad ewJh tao;pm;? tvwfpm;awGvnf; rxdcu
kd Ef ikd af tmif? Investor qdkwm ajymjyay;ygOD;/
ajz/ ESpfpOf awmufavQmufwdk;wufaewmjzpfwJhtwGuf 2012
dS aetxm;t& ig;ESpw
f mumvtwGi;f rSm pifumylu ckESpfrSm c&D;onfOD;a&u 2 'or 04 oef; &SdcJhygw,f/ wdk;wufrI
wpfzufu wdkif;jynf&JU zGHUNzdK;rItwGufvnf; EdkifiHjcm;&if;ESD; jrKyfESHrI ajz/ tckvuf&t
Top Investor jzpfygw,f/ ig;ESpw
f mumv&JU tajctaeudMk unfh tajctaeuawmh 93 &mcdik Ef eI ;f jzpfygw,f/ 2014 rSmqd&k if c&D;onf
awGudk 0ifvmEdkifatmif wpfqifhNyD;wpfqifh oGm;aewmyg/
tck'DxufydkNyD;awmh Oya'topfudkxyfNyD; Oya'ESpf&yfudk &if pifumylu Top jzpfoGm;ygw,f/ 1988 uae tcktcsdefxd a&muf&SdrIu 3 'or 08 oef;jzpfNyD;awmh wdk;wufrI &mcdkifEIef;
aygif;vdkufwmaygh/ aygif;vdkufwmvnf; 'kwd,ajcvSrf;? wdkif;jynf Munfhvdkuf&if tm;vkH; wkwfu 24 &mcdkifEIef;? 25 &mcdkifEIef;avmuf?
pmrsufESm 11 odkY

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

pmrsufESm 10 rS

aejynfawmf pufwifbm 16
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme tjynfjynf
qdkif&m tdkZkef;vTm xdef;odrf;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGifopfawmOD;pD;XmekH;csKyf tifMuif;cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;odkYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD0if'kwd,0efBuD;
rsm;? trsKd;om; tdkZkef;,lepf tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rSyk*dKvfrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;rS yk*dKvfrsm;wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
,aeYurmwGif BuHKawGUae&onfh ywf0ef;usifqdkif&m t"dujyem
rsm;udkMunfhygu &moDOwkajymif;vJrI? tdkZkef;vTmysufpD;rI? avxknpf
nrf;rI? a&xknpfnrf;rI? ajrxknpfnrf;rI? ajrqDvTmysufpD;rI? opfawm
jyKef;wD;rI? oJuEm&jzpfxGef;rIESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; ysufpD;aysmufuG,f
rIrsm;jzpfygaMumif;/
aerSvmaom c&rf;vGefa&mifjcnfvIdif;rsm;onf pGrf;tifvGefpGm
jrifhrm;onfh tvif;a&mifvIdif;rsm; jzpfygaMumif;? ,if;ab;tE&m,f
&Sad omc&rf;vGeaf &mifjcnfvidI ;f rsm;urmajrjyifay:odYk rusa&mufap&ef
tdkZkef;vTmupkyf,lay;ojzifh obm0tumt&Hwpfcktjzpf urmay:&Sd
ouf&SdavmutwGuf r&Sdrjzpf vdktyfygaMumif;/
,ckEpS f aqmify'k o
f nf ]]c&rf;vGeaf &mifjcnftE&m,f umuG,af &;?
tdkZkef;vTmudkxdef;odrf;ay;}} ''Ozone, All there is between you and
UV''jzpfygaMumif;? 1985 ckEp
S w
f iG f tEmwdutay: tdZk ek ;f vTmtayguf
udk yxrqkH;awGU&SdcJhNyD; okawoeavhvmcsufrsm;t& urmhEdkifiHrsm;rS
tdZk ek ;f vTmxde;f odr;f jcif;tay: yl;aygif;aqmif&u
G rf rI &Syd gu 2050 jynfh
ESpf0ef;usifwGif tdkZkef;vTmysufpD;rIaMumifh BuD;rm;onfh ysufpD;qkH;IH;
rIjzpfay:EdkifaMumif;? 2065 ckESpfwGif c&rf;vGef a&mifjcnfusa&mufrI
nTefudef; 30 txd wdk;jrifhvmEdkifaMumif;/
jyif;xefonfh ta&jym;uifqma&m*g? rsupf w
d rd pf rJG ?I ckct
H m;usqif;rI?
oD;ESHtxGufEIef;usqif;rI? tP0ga*[pepfysufpD;rIESifh kyf0wKypnf;
rsm; ,dk,Gif;ysufpD;rIrsm; jzpfay:EdkifouJhodkY(UNEP)\ tpD&ifcHpmt&

urmajrjyifay:odkY c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrIaMumifh ESpfpOfvlOD;

a& 2 oef;rS 3 oef;txdta&jym;uifqma&m*g jzpfyGm;vsuf&SdNyD;
ESpfpOfcefYrSef;ajcvlOD;a& 66000 cefY aoqkH;rIjzpfay:vsuf&SdaMumif;/
uvdk zkd vlu
kd mAGef (CFC)ESihf [du
k 'f du
k vdk zkd vlu
kd mAGef (HCFC)
tp&Sdonfhj'yfypnf;rsm;onf tdkZkef;vTmudk ysufpD;apkHomruzefvkH
tdrf tmedoif&Sd"mwfaiGUvnf; jzpfygaMumif;? tdkZkef;vTmysufpD;aponfh
j'yfypn;f rsm;ok;H pGrJ aI vQmcY s&yfqikd ;f jcif;onf&moDOwkajymif;vJrI avQmcY s
&ma&mufygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY
txdrf;trSwfvIyf&Sm;rIrsm;udk1995 ckESpfrSpjyKvkyfcJhNyD; tcrf;tem;
taejzifh 2009 ckESpfupNyD;ESpfpOfusif;yEdkifcJhygaMumif;/
[dkuf'dkuvdkdkzvldkumAGef HCFC okH;pGJrIavQmYcs &yfqdkif;Edkifa&;
vkyfief;pDrHudef; (HPMP) udk UNEP ESifh UNIDO wdkY\ enf;ynmESifh
aiGaMu;tultnDjzifha&;qGJNyD;jzpfygaMumif;? HCFC axmufyHhrI uefY
owfjcif;enf;AsL[m ? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif HCFC okH;pGJrIavQmY
csjcif;enf;AsL[mESifh HCFC topfwifoGif;jcif;rsm;udk uefYowfjcif;
enf;AsL[mponfeh nf;vrf; oH;k oG,jf zifh taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
ypKyefESifhtem*wfrsdK;qufrsm;twGuf urmhavxktwGif;tdkZkef;
vTmysufpD;aponfh j'yfypnf;rsm;uif;a0;ap&efESifha&&SnfpOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufrIudktmrcHonfhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif
yg0ifaqmif&GufMuNyD;ywf0ef;usifaumif;rGefrIESifh tpOfwnfwHhaponfh
tavhtxaumif;rsm;udk usifhokH;&eftwGuf tm;vkH;yl;aygif;yg0if
BudK;yrf;aqmif&GufMuyg[kajymMum;onf/
qufvuf ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr.Ban
Kimoon \ o0PfvTmudk FAO rS Mr. Franz- EugenArnol uvnf;
aumif;? ukvor*ywf0ef;usif tpDtpOf trIaqmifTefMum;a&;rSL;
Mr.Achim Steiner \ o0PfvTmudk Myanmar Climate Change
Alliance-MCCA rS enf;ynmtBuHay;t&m&SdcsKyf Mr.Pasquale
Capizzi u vnf;aumif; toD;oD; zwfMum;onf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 16
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H wef*Reyf eD ef
ESifhr,fvmbdk;uRef;wdkY a&muf&Sd
aeonfh jrefrmEdkifiHom; udk;OD;
onf rav;&Sm;avaMumif;vdkif;
MH -740 av,mOfjzifh ,aeY
rG e f ; vG J 12 em&D 15 rd e pf u
&efukefNrdKUodkY a&muf&Sdvmonf/
tqdkygjrefrmEdkifiHom; udk;OD;
onfv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBuD;XmerS jrefrmEdkifiH
om;tjzpf twnfjyKcsuf&&SdNyD;ol
rsm;jzpf tif'ekd ;D &Sm;Edik if &H dS jrefrm
oH;Hk ESihf a&TUajymif;oGm;vm aexdik f
jcif;qdik &f m Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
(IOM) wd k Y \
tultnDjzifh
jyefvnfa&muf&SdvmcJhjcif; jzpf
onf/
xdkodkY jyefvnfa&muf&Sdvmol
rsm;onf awmifil? oHwGJ? yJcl;?
xm;0,f? armfvNrdKif? oHjzLZ&yf?
o&ufacsmif;? yef;waemf? Nrdwf

ta&SUNrKd Ue,fwrYkd jS zpfNy;D oufqikd &f m

ae&yftoD;oD;odkY
tjrefqkH;
jyefvnfa&muf&SdEdkifa&;twGuf
oufqikd &f mu pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
jrefrmoHkH;ESifh a&TUajymif;oGm;

&efukef pufwifbm 16
t&nftaoG; tmrcHrIpepfESihfywfoufonfh ]]Training on Introduction to Quality System and Self Assessment Report }}
tvkyfkHaqG;aEG;yJGukd pufwifbm 14 &ufESihf 15 &ufwGif oGm;buf

vm aexdik jf cif;qdik &f m Edik if w

H um
tzGJUtpnf; (IOM) wdkY\ tul
tnDjzifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHa&muf
jrefrmEdkifiHom;rsm;udk jyefvnf
ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m pufwif
bmvqef;rS 16 &uftxd (5)

uawmh 51 &mcdkifEIef;jzpfygw,f/ tck Mo*kwfvukefxdqdk&ifawmh

urmvSnfhc&D;onfOD;a& a&muf&SdrI[m oHk;oef;avmuf&Sdygw,f/
tJh'Da&muf&SdrI[mqdk&if e,fpyf0ifaygufawGa&m? avqdyf 0ifayguf
awGuaeNyD;awmhygw,f? tckxdoHk;oef;avmuf&&SdNyDjzpfwJhtwGuf
'DEpS f 2015 rSm tenf;qk;H uawmh 4 'or 5oef;? trsm;qk;H qd&k ifawmh
5 oef;xd arQmfvifhygw,f/
ar; / tckvkd c&D;onfO;D a&wdk;wufvmwJt
h wGuf [dkw,fvkyif ef;rSm
jynfy &if;ESD;jrKyfESHrI b,fvdk&SdygovJ/
ajz / 2012 ckEpS rf mS Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'topfxu
G yf gw,f/
[dkw,f&if;ESD;jrKyfESHolrsm;vnf; vma&mufMuygw,f/ 2011
uae 2015 ckESpfxd qdk&if FDI Project tm;vkH; 11 ckawmh
&&Syd gw,f/ t"duuawmhurmat;bk&m;vrf;rSm&Sw
d hJ HCGF Project
jzpfygw,f? olu tcef;aygif; 400 ausmfeJY zGifhvSpfzdkY vsmxm;yg
w,f/ tck Face 1 udkawmh atmufwdkbmvtwGif;rSm zGifhzdkYawmh
&nf&G,fxm;ygw,f/ Commercial Complex awGa&m? kH;cef;awG
a&m? [dkw,ftcef;tm;vkH;yg0ifygw,f/ olu avmavmq,f
atmufwb
kd mtwGi;f rSmawmh tcef;aygif; 100 eJY zGizhf Ykd &nfreS ;f xm;
ygw,f/
ar; / 'DaeY aqG;aEG;MuwmrSm b,fu@awGudk t"du OD;pm;ay;
cJhygovJ/
ajz / tck'DaeY aqG;aEG;oGm;wmu yk*vdu c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
u@ ygygw,f/ [dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;ygygw,f/ jrefrmEdik if H
&JUc&D;oGm;vkyif ef;eJyY wfoufNy;D awmh wd;k wufrI tajctaeeJY aemuf
jzpfay:vmr,fhtvm;tvmawGudk ar;jref;oGm;wJhtcgrSm ajzMum;
oGm;wJholrsm;taeeJYuawmh jrefrmEdkifiH&JU c&D;oGm;vkyfief;u@
wdk;wufygw,f? aemufwpfckuawmh 0efBuD;Xmeu xkwfa0xm;wJh
jrefrmEddkifiH c&D;oGm;vma&; Myanmar Tourism Master Plan yg/
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef;[m 2013 uae 2020
txd &SpfESpfpDrHudef;jzpfygw,f/ tJh'DxJrSmqdk&ifvnf; ESpf&SnfESpfwdk
pDrHudef;rsm; yg0ifygw,f/
ESpfwdkpDrHudef;uqdk&if 2013 uaeNyD;awmh 2015 txdjzpfyg
w,f/ ESpf&SnfpDrHudef;uawmh 2013 uae2020 txdjzpfygw,f/
c&D;oGm;vkyif ef; yifrpDru
H ed ;f rSmqd&k if tm;vk;H ajcmufck yg0ifygw,f/
t"du uawmh Institution of Environment qdkwJh c&D;oGm;
vkyif ef;A[dt
k zGUJ eJyY wfoufNy;D awmh zGUJ pnf;xm; Ny;D jzpfygw,f/ 'kw,
d
orw OD;aqmifNyD;awmh c&D;oGm;vkyfief;A[dkaumfrwD udkvnf;
zGJUpnf;xm;NyD;jzpfygw,f/
Human Capacity qdkwJh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHNzdK; wdk;
wufzdkYtwGuf pDrHudef;awGvnf;ygygw,f/ c&D;pOfa'oawGudk
zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfr,fqdkwJh pDrHudef;ygw,f/ vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfawG zGUH NzKd ;wd;k wufzt
Ykd wGu/f c&D;pOfa'oawGukd jri w
hf if
zdkYtwGufygw,f/ c&D;pOfa'oawGudk wpfckeJYwpfckcsdwfqufNyD;
aqmif&u
G rf ,fh pDru
H ed ;f rsm;vnf;yg&Syd gw,f?/ avmavmq,f jrefrm
Edik if rH mS FTI Hotel Project tm;vk;H aygif; 47 ck &Syd gw,f/ tJ'h x
D rJ mS
Project (33)ckuawmhaqmif&u
G Nf y;D jzpfygw,f? tcef;aygif; ig;axmif
eJY udk;&mausmfvnf; zGifhvSpfNyD;jzpfygw,f? av;ckuawmh avmavm
q,f MICC uae cGifhjyKcsuf&xm;NyD;jzpfygw,f/
ar; / wpfEkdiif HvkH;taeeJY vuf&rSd Sm [dkw,fta&twGuf b,favmuf
&Syd gNyDvJ/ 'DaeY usi;f ywJh zdk&rfeJY ywfoufNyD; b,fvkdrSwcf suf
ay;vdkygovJ/
ajz / avmavmq,f jynfwGif; jynfy [dkw,ftm;vkH; wpfEdkifiHvkH;
taeeJq
Y &kd if tm;vk;H aygif; 1225 vk;H &Syd gw,f/ tcef;aygif;
48000 0ef;usifcefY &Sdygw,f/ uRefrwdkY jrefrmEdkifiHuqdk&if tck
tcsdefu EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGudkvnf; zdwfac:xm;w,f/
c&D;oGm;vkyfief; u@uawmh ta&;BuD;u@ckepf&yfxJrSm wpf&yf
tygt0ifjzpfovdk tjcm;pdu
k yf sKd ;a&;wd?Yk vQypf pfwYkd tJ'h D u@awGrmS
qdk&ifvnf; vmNyD;&if;ESD;jrKyfESHzdkY olwdkYzdwfac:Muw,f/ tJh'geJYywf
oufNy;D awmh olwu
Ykd owif;tcsut
f vufawGukd ay;MuwJt
h wGuf
aMumifhaumif;rGefwJh zdk&rfjzpfygw,fvdkY okH;oyfvdkY&ygw,f/

Budrfajrmuf
ydkYaqmifay;EdkifcJh
ojzifh jrefrmEdkifiHom; 176 OD;
onf oufqdkif&m ae&yftoD;oD; aejynfawmf pufwifbm 16
odkY jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f Avod'd&yfuGuf jA[
od&onf/
0d[m& "rmHBk u;D tywfpOf Oykoaf eYwikd ;f o'ra 0ykvy &d,wpd moif
(owif;pOf) wkduf aejynfawmfrS q&mawmf b'Epm&dwu oDvay;w&m;a&at;
wkdufauR;vsuf&Sdonf/ xkdYjyif tywfpOf paeESifh we*FaEGaeYrsm;wGif
rGef;vGJ 12 em&DcGJ rS nae 3 em&Dtxd oJjzLausmif;q&mawmf b'E
toQiOf uHo
u rd;k ukwq
f &mawmfBu;D \ Oyed,stwdik ;f y#dpo
rkym 'f
0dyemtvkyfay; w&m;pcef;rsm; zGihfvSpfa[mMum;vsuf&Sdonfh
tjyif aejynfawmfaumifpDe,fajr "eod'dESifh Avod'd&yfuGufrsm;
qkdif&maq;wuokdvf (&efukef) usif;ycJhonf/ tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif
teD;&Sd o'ra0ykvy&d,wdpmoifwdkuf 1377 ckESpf awmfovif;
jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuokdvfrS ynm&SifESpfOD;u a[majymykdYcscJh vqef; 8 &uf (pufwifbm 21&uf ) rS awmfovif;vjynfah eY (pufwif
NyD; oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf(&efukef)rS q&m^q&mrrsm;ESihf bm 28 &uf) txd rkd;ukwf0dyem w&m;pcef;yGJBuD;udk usif;yrnf
0efxrf;rsm; pkpkaygif; 70 cefY wufa&mufcJhMuonf/ (jrefrmhtvif;) jzpfaMumif; od&onf/
csrf;ajrhol

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

&efukef pufwifbm 16
jrefrmEkid if w
H iG f wDvm;yD;,m;ig;om;azmufpcef;
zGihfvSpf&efESihf ig;&SOfhaps;uGuf jynfyodkY xkd;azmuf
Ekdif&efwkwfEkdifiH eefeif;NrdKU usif;yonhf The 12th
CHINA- ASEAN EXPO jyyGJwGif ig;aps;uGuf

&SmazGomG ;rnfjzpfaMumif; Orchard Farm ig;arG;jrLa&;

vkyfief;&Sif a'gufwmjrihfpdefu ajymonf/
]]'DESpfrSm a&BuD;a&vQHoGm;awmh ig;uefawG
ysufpD;qHk;IH;Muw,f/ ig;jywfvyfrIjzpfoGm;Ekdifw,f/
wDvm;yD;,m;ig;u av;veJaY jcmufv arG;vku
d w
f meJY

a&mif;wef;0ifoGm;NyD/ ig;jrpfcsif;vkdig;rsKd;us a&&Snf

arG;&wm? wDvm;yD;,m; ig;om;azmufpcef; tjref
vkyv
f u
dk rf ,fq&dk if ukeaf ps;EIe;f udk xde;f odr;f &ma&muf
NyD; ig;jywfvyfrIudk taxmuftuljyKr,f? jyyGJrSm
wDvm;yD;,m;ig;om;azmuf ynm&SifawGeJY ndEIdif;NyD;
'DrSmom;azmufpcef;zGihfoGm;r,f}}[k 4if;uqufajym
onf/
jrefrmEkid if w
H iG f ig;arG;uef{u ESpo
f ed ;f cGEJ iS fh ykpeG f
arG;uef{u ESpo
f ed ;f ESpaf omif;ausm&f adS Mumif; a&Bu;D
epfjrKyfrIrsm;aMumihf ig;uef{uoHk;aomif;ausmfESihf
ykpGefuef{u ig;aomif;ausmf ysufpD;oGm;aMumif;
vmrnhfESpfwGif ig;&Sm;yg;rIESihf jynfywifydkYrI avsmhus
Ekid af Mumif; jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzJUG csKyrf S taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu oHk;oyfonf/
jyyGJwGif jynfyig;&SOfhaps;uGuf xkd;azmuf&ef
twGuf a'gufwmjrihfpdefu ]]wkwfEkdifiHu ynm&Sif
awGeJYaygif;NyD; uRefawmfig;uefrSm ig;&SOfhtom;wkd;
arG;jrLwm atmifjrifoGm;w,f? t&ifig;&SOfhudk jynfy
yd&Yk if t&Siyf &Ykd wm? tckwpfcgwnf; uifpm;vd&Yk atmif
ausmfpm;vkdY&atmif&,f'DrdwfvkyfNyD; ydkYzdkY aps;uGuf
&SmoGm;r,f? &&if'DjyyGJupufypnf;awG wpfcgwnf;

0,foGm;r,f}}[k qkdonf/
]]uRefawmfwdkYEkdifiHu EkdifiHjcm;xGufNyD; jynfy
&if;ESD;jrKyfESHr,fhol&Smwm tm;enf;w,f? pifumylvdk
EkdifiHrsKd;awmif jynfyxGufNyD; &if;ESD;jrKyfESHr,hfol
&SmMuw,f? jrefrmEkid if u
H vkyif ef;&Siaf wGvnf; &Smoihf
w,f? udk,fhqDrSmvkyfEkdifwJh taetxm;udk &Sif;jyoihf
w,f? olwkYdpdwf0ifpm;&ifvmMurSmyJ}} [k 4if;u
ajymonf/
jrefrmEkdifiH&Sd arG;jrLa&;vkyfief&Sif;rsm;taejzihf
wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;xuf tzGJUvdkuf
jynfyEkdifiHrsm;wGif jyKvkyfonhfjyyGJrsm;odkY 0ifa&muf
jyoNy;D aps;uGu&f mS azGoihaf Mumif;? vuf&w
dS iG f tcuf
tcJrsm;&Sdaeao;aMumif; jyyGJ0ifa&mufjyoolrsm;
xHrS od&onf/
wkwEf idk if H eefeif;NrKd UwGif pufwifbm 16 &ufrS
22 &uftxdusi;f yonhf The 12th CHINA -ASEAN
EXPO jyyGJwGif tmqD,HEkdifiHrsm;tjyif MopaMw;vs
ESihf *syefEkdifiHwkdYrS vkyfief;&Sifrsm;uvnf; ukefypnf;
rsm;udk
0ifa&mufjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
owif;ESihf"mwfyHk-rif;opf

1/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGef usef;rma&;twGuf pdwfcs&aom

tvSukefypnf;rsm;udk trsm;jynfolwdkYokH;pGJEdkif&ef pepfwus uGyfuJvsuf&Sdygonf/
2/ tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeonf Online Platform wGif a&mif;csaeonfh
atmufazmfjyyg tvSuek yf pn;f oH;k rsKd ;rSm use;f rma&;twGuf tE&m,fjzpfapEdik af om wm;jrpf"mwkypn;f
rsm;yg0ifaeaMumif; od&Sd&ojzifh okH;pGJ&efroifhavsmfygaMumif; today;aMunmtyfygonf pOf tvSukefypnf;trnf
1/
2/

SB Facial Fuel Toner Mezzo

3/

SB Rejuvenating Night Cream

Mezzo

SB UV Pro Day Cream Mezzo

xkwfvkyfonfhukrPD

awGU&Sdcsuf

azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/
azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/

Hydroquinone (+)

azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/

Mercury (+)

Mercury (+)

3/ Online Platform wGif a&mif;csaeaom tvSukefypnf;rsm;twGuf a&mif;csol\ wnfae&m?

xkwfvkyfonfhyif&if;ae&m? xkwfvkyfykHESifh odkavSmifonfhtajctae tcsuftvufrsm;udk aocsmpGm
azmfjyxm;jcif;r&Syd g/ xdyk pn;f rsm;onf tmedoifjyif;xefaom "mwkypn;f ukeMf urf;rsm;jzifh a&maESmazmfpyf
xm;onfhypnf;rsm;aomfvnf;aumif;? tvSukefypnf;twktyrsm;aomfvnf;aumif; jzpfEdkifaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
4/ odjYk zpfyg trsm;jynfow
l Ykd
onf pdwfcs&rIr&Sdaom ae&m
rsm; w&m;r0ifaMumfjimvsuf
a&mif;csaeonfh txl;ojzifh
tvGef
tpGrf;xufonf[k
aMumfjimxm;aom tvSukef
ypn;f rsm;udk ab;Oy'fay;Edik f
aomypn;f rsm;tjzpf od&adS &Smif
&Sm;Edik Mf uyg&ef wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmf
tyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

yJcl;

pufwifbm 16
atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh (51) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeUudk BudKqdk *kPfjyKaom
tm;jzifh pufwifbm 16 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD; rsdK;rif;xdkuf? &JOD;pD;yxrwef;
'kwd, &JrSL;BuD; atmifqef;0if;? yJcl;ckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vSOD;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmfrif;wdkU
OD;aqmif &JwyfzGJU0if pkpkaygif; 110 ausmfwdkYonf yJcl;jynfolYaq;kHBuD; aoG;vSLbPfodkY aoG;rsm;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)

2015 ckESpf? pufwifbm 16 &uf? Ak'[l;aeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf

trsKd;tpm;

ay:qef;(qef)

2
3

xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)

,lepf

aps;uGuf

aps;EIef;(usyf) ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

37000 rS 50500

ZD&m^{nhfrx(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

20000 rS 24000

ipdef(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

19500 rS 22000

NrD;wHk;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

28000 rS 30000

qif;oG,fvwf(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

26000 rS 28000

aumufnif;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

34000 rS 36000

bdkuav;

rwfyJ (FAQ)(yJ)

wpfwef

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

1450000

yJwDpdrf;(yJ)

e,fpHk(yckuL?a&T0g? 0g;c,fr)

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'kdif

2250 rS 2385

MuufoGefeD

qdyfjzL ? jrpfom;

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

640 rS 1050

10

MuufoGefjzL

MuLukwf

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

2550

11

MuufoGefjzL

awmifBuD;? atmifyef;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

2600 rS 3400

12

tmvl;

atmifyef;

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

520 rS 800

13

rmvumoD;

wpfvHk;

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

120 rS 300

14

uRJaumoD;

wpfvHk;

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

500 rS 1800

15

o&ufoD;(&ifuGJ)

wpfzm

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

26000 rS 35000

16

MoZmoD;

wpfzm

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

5000

armfvNrdKif

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

ueD

pufwifbm 16
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;Xmeonf EkdifiHawmf\ opfawmo,HZmwrsm;udk jynfolvlxk
tusK;d twGuf pepfwus pDrt
H yk cf sKyv
f su&f adS eouJo
h kdY 0doravmbom;
rsm;\ w&m;r0ifopfckd;xkwf,lrIESifh o,faqmifrIrsm;udk tjcm;aom
qufpyfXmersm;ESifhyl;aygif;aomfvnf;aumif;? rdrdtpDtpOfjzifh
vnf;aumif; t&Sdeft[kefjrifh zrf;qD;azmfxkwfta&;,lvsuf&Sdonf/
xko
d aYkd qmif&u
G v
f su&f &dS m pufwifbm 10 &ufu ppfuikd ;f wkid ;f a'o
BuD; rHk&Gmcdkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;aqmifaom opfawm
0efxrf;rsm;onf owif;t& ueDNrdKUe,f csKdif'ifaygufaus;&GmteD;
acsmif;aygufae&m qdkufuyfxm;aom a&Tpif0if;armfawmf,mOfay:rS
w&m;r0if wrvef;opf wef 20 cefYudkodrf;qnf;&rdcJhNyD; csKdif'ifayguf
aus;&GmteD;ae&mrS w&m;r0if tif? unifcGJom; qdkufpHk wef 40 cefY
wifaqmifxm;aom wufaeatmif armfawmf,mOfudk xyfrHodrf;qnf;
&rdcahJ Mumif;? armfawmf,mOfay:rS w&m;r0if opfrsm;udk jrefrmhopfvyk if ef;
,mOf^ ,E&m;rsm;jzihf wdkif;wmppfaq;vsuf&SdNyD; a&,mOfydkif&Sif^
a&,mOfarmif; oHk;OD;udk ueDNrdKUe,f &Jpcef;odkY ydkYaqmifxm;&SdNyD;
opfydkif&Sifrsm;udk qufvufpHkprf; w&m;pGJqkdta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aumvif; pufwifbm 16
uomcdkif aumvif;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
vSausmfOD;ESihfwyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 15 &ufu e,fajrtwGif;
rIcif;usqif;a&;twGuf vSnhfuif;wm0efaqmif&GufaepOf ixdkuf(c)
rsKd;rif;xkdufESihf uHvSwkdYESpfOD;onf qdkifu,frsm;udk cdk;,la&mif;cswwf
olrsm;jzpfaMumif; owif;t& aumvif;NrdKU atmifoD&d&yfuGufae
ixdkuf(c)rsKd;rif;xkduf\aetdrfodkY oGm;a&mufppfaq;cJhMuonf/
ixdu
k (f c)rsK;d rif;xku
d \
f aetdrw
f iG f 4if;ESit
fh wluv
H u
S kd toihaf wGU&Sd
&NyD; aetdrfatmufxm;&Sdaom KENBO-125 pdrf;eufa&mif
qkdifu,fwpfpD;? KENBO-125 kyfqkd;teufa&mifqdkifu,fwpfpD;
ESiyhf wfouf ppfar;cJ&h m 4if;wdyYk ikd q
f idk af Mumif; taxmuftxm;wpfpkH
wpf&majymqdkjyoEdkifjcif;r&SdbJ wpfae&m&mrScdk;,lonfhypnf;jzpfEdkif
aMumif; rouFm &Jpcef;odkY ac:aqmifvmcJhonf/
jzpfpOfESihfywfouf ixdkuf(c)rsKd;rif;xdkuf (31 ESpf) aumvif;NrdKU
aeolEiS fh uHvS (22 ESp)f yifvnfb;l NrKd Uaeolwu
Ykd kd aumvif;NrKd Ur&Jpcef;u
trIziG phf pfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
OD;&J(uom)

aemifcsKd pufwifbm 16
pufwifbm 15 &uf n 10
em&DcJGcefYu rEav;bufrS rlq,f
bufoo
Ydk mG ;rnfh {&m0wDc&D;onf
wifrSefvkH,mOfudk
aemifcsKdNrdKU
t0if at;&Sm;a0gwkd;*dwfteD;
(Mobile Team) vIyf&Sm;(1)
yl;aygif;ppfaq;a&; tzJGUwkdYu
&yfwefYppfaq;&m {&m0wDc&D;
onfwif,mOftrSwf 5c^----,mOfay:rS
w&m;r0ifygau;
jym; 189 jym;? ydawmufopf
qkdufpkH 26 wkH;? wrvef;opf
32 wk;H wku
Yd dk &SmazGord ;f qnf;&rd
onf/ ,mOfudk EkdifiHawmfb@m
tjzpf odrf;qnf;um opfrsm;ukd
aemifcsKdNrdKUe,f opfawmkH;okdY
vTaJ jymif;ay;tyfNy;D ? taumufceG f
OD;pD;Xmeu ta&;,lxm;onf/
pkd;0if;(aemifcsKd)

aumhaomif; pufwifbm 16
xkid ;f Ekid if H cRezf ek ;f cdik f &So
d nhf
urf;ajcwpfavQmuf ig;zrf;avSrsm;
udk xdkif;&JwyfzJGUESihfwyfrawmfrS
wm0ef&t
dS zJUG tpnf;rsm;u pufwif
bm 14 &ufu vkdufvHppfaq;
BuD;Muyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xkid ;f Ekid if H wm0ef&t
dS zJUG tpnf;rsm;
taejzihf xkdif;EkdifiHtwGif; vlukef
ul;rIjyemrsm; jzpfay:&ifqidk af e
&ojzihf vlukeful;rIwm;qD;a&;ESihf
w&m;r0iftvkyo
f rm;rsm; zrf;qD;
ESdrfeif;&ef a'oqufo,
G af &;
wm0efcH rpwm xD&azmifAGefpl;
OD;aqmifonhf xkdif;wyfrawmf
ESihf wm0ef&SdtzJGUtpnf;rsm;u
yl;aygif;vku
d v
f pH pfaq; Bu;D MuyfrI

rsm;jyKvkyfjcif;jzpfonf/
vGefcJhonhfvu ,if;urf;ajc
wpfavQmuf pD;yGm;a&;ig;zrf;avS
tpif;a&
ESpfaxmifausmfudk
ppfaq;cJh&m
awGU&Sdcsuft&
wpf0ufrQomw&m;0ifNy;D usew
f pf
0ufrmS w&m;r0ifig;zrf;avSrsm;ESifh
w&m;r0if jrefrma&TUajymif; tvkyf
orm;trsm;pkjzpfaMumif; wm0ef&dS
olrsm;\ ajymMum;csuft& od&
onf/ wcsKdU ig;zrf;avSrsm;u
zrf;qD;xdef;odrf;cH&rnf pdk;&drf
ojzihf ig;zrf;rxGufbJ qdyfurf;
rsm; &yfxm;onfudkawGU&onf
[k xkdif;&wfowif;pm azmfjy
xm;onfudk od&onf/
ausmfpkd;-aumhaomif;

aemifcsKd pufwifbm 16 trSwf(24) rl;,pfwyfzGJUpk vm;dI;-aemifcsKdvIyf&Sm;qG,fwyfzGJU0ifrsm;onf aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gwdk;*dwfteD; pufwifbm 15 &uf eHeuf
8 em&DcGJu rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;rsm;aqmif&GufMupOf yefqef;NrdKUrS jyifOD;vGifNrdKUbufodkY oef;vl armif;ESifvmaomqkdifu,fudk ppfaq;&SmazG&m 88 ESifh 1
pmwef;wpfzufpDyg pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 pDyg 58 xkyf aq;jym;aygif; 11600? WY pmwef;yg vdarmfa&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 yg txkyf 20? aq;jym;aygif;
15600 tav;csdef 1560 *&rfESifh tjzLa&mifbdef;jzLrIefY 11 *&rfpDyg 18 cGuf? tav;csdef 198 *&rf? teufa&mif <uyf<uyftdwftwGif;rS trnf;a&mifbdef;tap; 1500
*&rfwdkYudk &SmazGodrf;qnf;&rdojzifh oef;vl (26 ESpf) udk aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
udk&J
arSmb
f ND rdKUe,f? taomuausmif;wdkuf
(ajrZif;awm&"r&yd o
f m)
(25) Budraf jrmuf &uf (60) w&m;pcef;zGirhf nf/

wdkufcef;a&mif;rnf

wdkuf(34)? tcef;(502)
ajcmufvTm? atmifaZ,stdrf&m
tif;pdef-aygufawm&yfuGuf
usyfodef; 250 (ndEdIif;aps;)
zkef;-09-5410113

zkef;qif;rfuwf0,fonf
aZmfrdkbdkif;vf
73; 49; 86; 50; 51

zkef;-09-5528000? 09-43064000

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? &Sr;f pk(1)&yfuu
G ?f taomuausmif;wdkuw
f iG f uEOD yed,
armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD;\enf;twdik ;f urXmemp&d,q&mawmf "rmp&d,t&Siu
f @
k
vESihf t&Sio
f ak r"mwdu
Yk (1377 ckEpS f awmfovif;vjynfah eY) 28-9-2015&uf(wevFmaeY)rS (1377
ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah eY) 26-11-2015&uf(Mumoyaw;aeY)txd &uf 60 wdwd w&m;jyo
rnfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifvko
d al ,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGi;f Muyg&efEiS hf a,m*Drsm; 27-92015&uf nae 5em&D ausmif;odt
kY a&mufvmMuyg&ef today;Ed;I aqmftyfygonf/
OD;okar"m zke;f -09-425026358? q&m OD;oef;0if;(anmifO;D ) zke;f -09-421025985
OD;oef;atmif zke;f -09-420083650

trnf
ajymif;

OD;[def;vwfpdk;\om; tvu(1) '*Hk? pwkwwef;rS armifpdkif;atmif

0P[def;tm; armifpdkif;at;csrf;ra[mfESifh armifpdkif;vif;jynfhpHk[def;tm;
armifpdkif;0Vmrif;cefY[k ajymif;vJac:yg&ef/

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

&efukef pufwifbm 16
jrefrmEdik if u
H yxrqk;H tBurd f
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
udk&D;,m;EdkifiH\ dk;&mtm;upm;
wpf&yfjzpfaom tm&S&,
DS rG zf w
d af c:
NyKd iyf EJG iS hf (5)Burd af jrmuf urm&h ,
DS rG f
zdwfac:NydKifyGJudk ,ckvmrnfh
pufwifbm 20 &ufrS 23 &uf
txd
&efukefNrdKU trsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJkH-1 (ok0P)
usif;yrnfjzpf&m jrefrmEdkifiH&SD,Grf
tm;upm;tzGUJ taejzifh tenf;qk;H
a&TokH;ck arQmfrSef;,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH &SD,Grf
tm;upm;tzGJUcsKyfrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY
'D&SD,Grf
tm;upm;enf;u yxrqk;H tBurd f
0ifa&muf,SOfNydKif upm;&rSm
jzpfygw,f/ 'DNydKifyGJu tm&Sa&m?
urmh&SD,GrftzGJUcsKyfuyg OD;aqmif
usif;ywmjzpfNyD; udk&D;,m;EdkifiHu
olwdkYdk;&mtm;upm; urmudk
ysHUESHYatmif xdk;azmufwJh &nf&G,f
csufeJY usif;ywmjzpfvdkY olwdkYuyJ
tppt&m&m tukeftuscHrSm
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY jrefrm
EdkifiH &SD,Grftm;upm;tzGJUtaeeJY
uawmh avhusifhcsdefvnf;enf;
yxrOD;qkH; NydKifyGJvnf;jzpfawmh
tenf;qkH; a&TokH;ckavmuftxd
&&Sdatmif arQmfrSef;BudK;pm;,SOfNydKif
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k jrefrm
EdkifiH &SD,Grftm;upm;tzGJUcsKyf
twGif;a&;rSL;
OD;odef;cifu
ajymMum;onf/

aejynfawmf pufwifbm 16
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOf
aMumydwfqdkYrI avsmhenf;apa&;
twGuf 2015 ckEpS f Mo*kwf 1 &uf
up &moufyeftiSm;(Taxi)
,mOfrsm; ueOD;rSwfyHkwifjcif;udk
wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ (&GmomBuD;)rS

tm&S,l-16 ajcppfyGJtkyfpk(J) yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnydkif;u

AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKU usif;y&m jrefrmtoif;onf yGJOD;xGufIH;yGJ
MuHKawGUcJhonf/ jrefrmtoif;onf tdrf&SifAD,uferftoif;ESihf pwif
upm;cJh&NyD; ig;*dk;-wpf*dk;jzihf IH;edrhfcJhonf/
jrefrm,l-16 toif;onf trmcHupm;orm; tpHktvifjzihf
yGJxGufcJhaomfvnf; rarQmfvihfbJ *dk;jywfIH;cJh&jcif;jzpfonf/ AD,uferf
toif;onf yxrydkif;wGif okH;*dk;? 'kwd,ydkif;wGif ESpf*dk;oGif;,lcJhNyD;
jrefrmtoif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk 31 rdepfwGif oGif;,lcJhonf/
jrefrmtoif;onf ,ckyJG *d;k jywf;HI cJah omaMumihf ajcppfyaJG tmifjrifa&;
kef;uef&awmhrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;yg0ifaom tkyfpk(J) tjcm;
yGJpOf MopaMw;vsu *ltrfudk 14 *dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&cJhonf/ jrefrm
toif;onf 'kwd,yGJtjzpf pufwifbm 18 &ufwGif MopaMw;vsESihf
upm;&rnfjzpfonf/
zkd;aomfZif

tm&S&SD,Grfzdwfac:NydKifyGJESifh (5)Budrfajrmuf urmh&SD,Grfzdwfac:NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm

&SD,Grftm;upm;orm;rsm; avhusifhaepOf/
"mwfykH-rif;xuf
&SD,Grf tm;upm;enf;onf
udk&D;,m;EdkifiH dk;&mtm;upm;
enf;jzpfum jrefrmEdkifiHodkY NyD;cJh
onfh {NyDvu pwifurf;vSrf;cJh
NyD; enf;ynmydkif;qdkif&m avhusifh
rIrsm;ESifhtwl wpfvcGJ? ESpfvcefY
Mum jrefrmenf;jyrsm;ESifhtwl
yl;wGJoifwef;tjzpf ydkYcsavhusifh
ay;cJhonf/ &SD,Grftm;upm;enf;
onf jrefrmEdkifiHrS &cdkifdk;&myGJ
rsm;wGif xnfhoGif;usif;yvsuf&Sd
aom
usiftm;upm;enf;ESifh
qifwlaomaMumifh tdrf&Siftjzpf
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrm&S,
D rG f
tm;upm;tzGJUudk &cdkifdk;&m usif?

ueOD;rSwfyHkwifXme axmufMuefY
Hk;odkYvnf;aumif;? 2014 ckESpf
Mo*kwf 1 &ufwGif ueOD; ,mOf
rSwfyHkwifvkyfief;rsm;udk jrifomHk;
ae&mrS axmufMuefYNrdKU uy&(9)
vdik ;f 0if;twGi;f &Sd ueOD;,mOfrw
S yf kH
wifXme axmufMuefY ;kH odYk vnf;

eyef;ESifh *sKd'dktm;upm;orm;rsm;
udktajccHum jyefvnfa&G;cs,f
zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/
,cktdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yrnfh tm&S&SD,Grfzdwfac:
NydKifyGJESifh (5)Budrfajrmuf urmh
&S,
D rG zf w
d af c:NyKd iyf u
JG kd jrefrmh&,
DS rG f
tzGJUtaejzifh 60? 70? 80? 90
ESifh 120 uDvdkwef;wdkYwGif trsKd;
om; ckepfOD;? 50 uDvdkwef;? 60
uDvw
kd ef;ESihf 70 uDvw
kd ef;NyKd iyf w
JG Ykd
wGifvnf; trsKd;orD;ckepfOD; pkpk
aygif;
upm;orm; 14 OD;wdkY
0ifa&muf,SOfNydKifupm;rnf jzpf
onf/ ,if;NydKifyGJ0if upm;orm;

rsm;taejzifh eHeuf 9 em&DrS 11

em&DcGJ wpfBudrf? nae 3 em&DrS
5 em&DcGJwGif wpfBudrfESifh n 8
em&DrS 9 em&Dcw
JG iG f wpfBurd f aeYpOf
okH;Budrfwdkifwdkif
jyif;xefpGm
avhusifhvsuf&Sdonf/ tqdkyg
NydKifyGJodkY tm&SESifh urmhEdkifiH
trsm;pkrS yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;rS
tdrf&Sif jrefrm? AD,uferf? rav;
&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdkESifh uarm
'D;,m;EdkifiHwdkYrS 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-armifpdefvGif
(jrefrmhtvif;)

aumif; a&TUajymif;aqmif&Gufay;
cJhonf/
xkdYtjyif &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTefMum;rI OD;pD;Xmetaejzihf
&efukefwkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
NrKd Ue,frsm;twGuf &efuek t
f aemuf

ydkif;cdkifHk;? &efukefta&SUydkif;cdkif
Hk;?
&efukefajrmufykdif;cdkifHk;?
&efukefawmifydkif;cdkif Hk;rsm;
rSwfyHkwife,fajrrsm; owfrSwf
,mOfEiS hf ,mOfarmif;vkid pf ifrsm;udk
aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D wkid ;f a'o
BuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;) rSwfyHkwif
e,fajrtm;vHk;\
ESpfwefESifh
txuf armfawmf,mOfrSwfyHkwif
jcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme? &efukew
f kid ;f a'oBuD;kH;

wif'gac:,ljcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;XmrS oefvsiNf rdKUe,f
kH;oajyuefaus;&GmrS c&rf;acsmif;jrpfa&wifpDrHudef;okdY qufoG,faomvrf;
tm; (Wheel Track) uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;aqmif&u
G &f ef bdvyfajr? jrpfoJ?
ausmufp&pf? awmopfESifh *0Hausmufrsm; 0,f,lvkdygonf/
wif'ga&mif;csrnfh&uf
- 17-9-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 21-9-2015 &uf 12;00 em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmokdY kH;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme
ta&SUa&T*Hkwkdifvrf;? A[ef;NrdKUe,f
zkef;-01-549926? 09-259589443

1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf

vkyfief;oHk;yHkpH(7)rsdK; dkufESdyf&efESifh Copier/ Printer Toner Cartridge (9)rsdK;tm;
0,f,lvdkygojzifh vkyfief;vufcHaqmif&Gufvdkolrsm;onf 17-9-2015 &ufrSp
1-10-2015 &uftxd dkufESdyfrnfhyHkpH? 0,f,lrnfh Toner Cartridge wdkU\ ta&
twGu?f wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; wpfapmifvQif aiGusyf 5000d^-(usyif g;axmif
wdw)d jzifh 0,f,lEkid af Mumif;ESihf yHkpHerlemrsm;udkvnf; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHESifhb@mXmecGJ? pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1)? Hk;trSwf(48)?
aejynfawmfwGif vma&mufMunfhIEdkifNyD; 1-10-2015 &uf 16;30 em&D aemufqHk;
xm; aps;EIef;vTmrsm;wifoGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHkprf;vdkygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1)? zkef;-067-431027 wGif Hk;zGifh&uf? Hk;csdeftwGif; qufoG,f
Ekdifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

vlaysmuf

OD;umqif-a':oef;aX;(c)a'g&qlbD;\orD; tif;pdef
NrdKUe,f taemufBudKUukef;&yfuGufae armifwifatmifpkd;\
ZeD; rat;at;0if;(c) &S[D'gbD;onf 6-9-2015 &uf
we*FaEGaeY eHeuf 6;00 em&DwGif aps;oGm;csed f jyefrvmbJ
aysmufqkH;oGm;yg awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef
vufcHxm;oltm; Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
armifwifatmifp;kd KMW 135794? zke;f -09-252889911

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzJGU(14)rS 20152016 b@ma&;ESpfwGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&TaygufuHwHwm;
csOf;uyfvrf;? ukudK0wHwm;csOf;uyfvrf; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ESifh
qufpyfvkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfaom vrf;cif;ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iG
jzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ 0,f,lvko
d nfh ypn;f rsm;\ ta&twGupf m&if;ESihf wif'gavQmufvTmykHpH
rsm;ukd 18-9-2015 &ufrSp vrf;txl;tzJGU 14? atmifaZ,swHwm;0if;?
vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-645407 wGif kH;csdeftwGif; pkHprf;
0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^ tcsdef - 24-9-2015 &uf 10;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^ tcsdef - 24-9-2015 &uf 13;30 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- vrf;txl;tzJGU 14?

'kwd,TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;?

vdIifom,mNrdKU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? vrf;txl;tzJGU 14? &efukefNrdKU

rEav; pufwifbm 16
rl;,pfwyfzJGUpk(17) rEav;ajrmufykdif;rS &Jtkyf0if;Ekdif OD;pD;wyfzJGU
0ifrsm;onf owif;t& oufaorsm;ESihftwl csrf;at;ompHNrdKUe,f
26_35 vrf;Mum;? atmufurf;em;vrf; aiG{&mwnf;ckdcef; tcef;(1)
okdY 0ifa&muf&SmazG&m WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 pDyg
av;xkyf? aq;jym; 190 yg wpfxkyf pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym;
990? tav;csdef 99 *&rf (a'oaygufaps; aiGusyf 49 'or 5 odef;)
ESihftwl qif;uwfESpfuwfyg Sony V3+ trsKd;tpm; vufukdifzkef;
wpfvkH;wkdYukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYaemuf 4if;wkdYudk ppfar;&m odrf;qnf;&rd pdwf<ul;oGyfaq;
jym;rsm;onf ucsifjynfe,f a&TulNrdKUe,f pnfom&Gmae OD;aemf*smxHrS
jyefvnfa&mif;cs&eftwGuf 0,f,lcJhaMumif; xGufqkdcJhojzihf pdwf<u
l;oGyfaq;jym;rsm; vuf0,fawGU&Sdol xGef;Ekdif(35 ESpf)? aX;aX;vdIif(35
ESp)f ESifh pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; a&mif;csay;ol OD;aemf*sm(rzrf;rdao;)
(45 ESpf)wdkY okH;OD;udk trSwf(6)e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
ukd&J

tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;twGuf wln0D wfpkH 27251pkH
axmufyahH y;Ekid af &;twGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f wifoiG ;f &ef jzpfygonf (u) wif'gavQmufvmT ,l&ef - wkid ;f a'oBuD;rD;owfO;D pD;XmerSL;k;H

- eE0ef&yfuu
G ?f rk&H mG NrdKU

- 17-9-2015&ufrS 21-9-2015&uftxd
- 23-9-2015&uf nae 4;30em&Dtxd
(c) wif'gwifoiG ;f &uf
(*) wif'gzGi&hf uf
- 29-9-2015&uf eHeuf 10em&D

- wkid ;f a'oBuD;rD;owfO;D pD;XmerSL;


- eE0ef&yfuu
G ?f rk&H mG NrdKU
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ ;kH ? zke;f -071-22534?
wkid ;f a'oBuD; rD;owfO;D pD;Xme k;H zke;f -071-21171wkUd oUkd qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;

Xme ig;vkyfief;oifwef;ausmif;(txufjrefrmjynf)u zGifhvSpfonfh
tajccH ig;arG;jrLa&;oifwef; trSwfpOf(27) zGifhyGJudk ppfukdif;NrdKU
yg&rD&yf ig;vkyfief;oifwef;ausmif; pufwifbm 14 &ufu usif;y
cJh&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;wifxGef;vif;u
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;udk pufwifbm 14 &ufrS 25 &uf
txd pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcs ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

a&G;aumufyGJtwGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif t&mawmf

NrKd Ue,ftwGi;f rS rJqEay;ydik cf iG &hf o
dS pl m&if;wGif trnfyg0ifNy;D Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; udkifaqmifxm;jcif; r&Sdolrsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;&Hk;u pufwifbm 13 &uf
wGif uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
t&mawmfNrKd U trSw(f 1)e,fajr? uarmZ&yfuu
G o
f Ykd uGi;f qif;aqmif
&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;Hk;rS TefMum;a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifhu
vma&mufMunfhItm;ay;um jynfolrsm;tm; EdkifiHom;qdkif&mudp&yf
rsm;ESifh vlwdkif;EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udkifaqmifxm;Mu&ef vdktyf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tvm;wl pufwifbm 12 &ufu
vnf; t&mawmfNrdKUe,f 0g;awmraus;&GmtkyfpkrS jynfolrsm;tm;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

u,m;jynfe,f 'D;armhqNkd rKd Ue,f a'ga&mufcal us;&Gm"rmHk pdu

k yf sK;d
a&;enf;ynmESifh obm0"mwfajrMoZm xkwfvkyfrIenf;ynm oifwef;
trSwfpOf(7^2015)udk arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
pufwifbm 12 &ufwiG f zGiv
hf pS cf NhJ y;D oifwef;odYk aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 30 OD; wufa&mufum oifwef;wGif pdu
k yf sKd ;
a&;enf;ynmrsm;ESihf obm0"mwfajrMoZm xkwv
f yk t
f oH;k jyKenf;rsm;udk
pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wmcsDvdwf pufwifbm 16
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsD
vdwcf dik f use;f rma&;OD;pD;XmewGif
wyfqifrnfh wDbED iS hf aq;,Ofyg;
wDbD (MDR-TB)a&m*gppfaq;
Ed k i f o nf h Gene Xpert puf
taMumif; &Si;f vif;yGu
J kd pufwif
bm 15 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
jynfolUaq;kH0if;&Sd tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm
cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDtzGJU0if cdkifpDrHudef;
a&;qGJa&;OD;pD;XmerSL; OD;rif;odrf;
u wDbaD &m*gESihf aq;,Ofyg;wDbD
a&m*g umuG,fwdkufzsufa&;
vkyif ef;rsm; ydrk t
kd m;aumif;atmif
jrifa&;twGuf 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&Gufay;Mu&ef ajymMum;
onf/
qufvuf aejynfawmf
trsKd ;om;wDbaD &m*gwdu
k zf suaf &;
pDru
H ed ;f ? trsKd ;om;rSjD irf;jyK "mwfcJG
XmerS ydk;rTm;aA'q&m0efBuD;
a'gufwm cifaZmfvwfu Gene
Xpert pufESifhpyfvsOf; vnf;

aumif;? urmhusef;rma&;tzGJUrS
twdik yf ifcH q&m0efBu;D a'gufwm
0if;armifu MDR-TB taMumif;
ESifh ukoaqmifGufay;rnfh tpD
tpOfrsm;ESifhpyfvsOf; vnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

&efukef pufwifbm 16
jrefrmEdkifiHwGif jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wkd;yGm;vmonfESifhtrQ &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukefoG,frIvkyfief;rsm; tvG,fwul acsmarGU
apa&;twGuf EdkifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;udk
,ckEpS q
f ef;ydik ;f uwnf;u jrefrmEdik if w
H iG f vm
a&mufwkd;jrifhzGifhvSpfcGifhjyKcJh&m wkwfjynfolY
orwEdkifiH\
xdyfwef;bPfBuD;av;ckrS
wpfckjzpfaom Bank of China bPfBuD;u
vnf; jrefrmEdkifiHwGif 48 ckajrmuf EdkifiHjcm;

tqdkyg tcrf;tem;odkY cdkif

usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
rsdK;rif;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;?
cdkifwDbDa&m*gwdkufzsufa&;tzGJU
rS tzGJUacgif;aqmif a'gufwm
uHOD;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

bPftjzpf pufwifbm 14 &ufrSp vm

a&mufzGifhvSpfxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
wkwEf ikd if o
H nf jrefrmEdik if \
H tBu;D rm;qH;k
aom ukefoG,fzufESifh &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;
Edik if v
H nf; jzpfonf/ ,ckEpS rf sm;twGi;f jrefrm
wkwf ESpfEdkifiHqufqHa&;onf r[mAsL[m
ajrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;tjzpf wkd;jrifh
azmfaqmifvsu&f &dS m ESpEf ikd if MH um; ukeo
f ,
G af &;
ESifh pD;yGm;a&;&if;ESD;jrSKyfESHrIrsm;vnf; jrifhwuf
vmvsu&f o
dS nf/2014 ckEpS w
f iG f jrefrm-wkwf

OD;xGef;0if;atmifESifh Xmeqdkif&m
rsm;? jyifyaq;ukcef;rsm;rS q&m0ef
rsm;? vl r I a &;toif ; tzG J U rsm;?
INGO rsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/

a0,Hvif;(jyef^quf)

ukefoG,frIwefzkd;onf 24 'or 9 bDvD,H

ausmf&SdcJhNyD; ,ciffESpfuxuf jrifhwufvmcJh
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f Edik if jH cm;bPftjzpf vma&muf
zG i f h v S p f o nf h wk w f b Pf r sm;teuf ,ck
vma&mufziG v
hf pS o
f nfh Bank of China onf
'kw,
d ajrmufbPfjzpfonf/ yxrqH;k bPfrmS
Industrial of Commercial Bank of
f wGi;f
China (ICBC)bPfjzpfum 2011 ckEpS t

u zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ MuHwkdif;atmif

&rnf;oif; pufwifbm 16 &rnf;oif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;uOD;pD;um r*Zif;xkwfa0a&;vkyfief; ndEIdif;

aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 13 &ufu &rnf;oif;cdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;Hk; pmzwfcef;usif;y&m
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|ESifh tzJGU0ifrsm;? pmay0goem vli,farmifr,frsm; wufa&mufMuonf/
qufvuf r*Zif;jzpfajrmufa&;aumfrwD? b@ma&;aumfrwDEiS hf pmrlrsm; pdppfa&G;cs,af &;aumfrwDrsm;udk
zJUG pnf;cJNh y;D r*Zif;wGif NrKd Ue,fpma&;q&mrsm;\ zHUG NzKd ;wk;d wufrrI sm;? uAsmrsm;? aqmif;yg;rsm;? 0wKrsm;? owif;"mwfykH
rsm;jzifh a0a0qmqmyg&Srd nft
h jyif rsK;d qufopfvil ,frsm;\ vuf&mrsm;yg xnho
f iG ;f yg&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
(011)

armfvNrdKif pufwifbm 16
rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usHKu'wfpHjyaus;&Gm (16)ckwifqHh
wdkufe,faq;Hk zGifhyGJudk pufwifbm 12 &ufu usif;ycJhonf/
zGifhyGJokdY rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jynfe,fESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuNyD; jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;? aq;Hktaxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;tkef;jrifhESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;
atmifwdkYu wdkufe,faq;Hkudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfum jynfe,f0efBuD;
csKyfu wdkufe,faq;Hkqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfonf/
xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D oHjzLZ&yfNrKd Ue,f?
ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmwifaX;u wdkufe,faq;HkESifh yufouf
onfh use;f rma&;qdik &f m tcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;wifjyum aq;Hk
wnfaqmufcJhaom [Hom0wDaqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef&Sdolu
aq;HkESifhyufoufaom rSwfwrf;rsm;tm; wdkufe,faq;Hk wm0efcH
q&m0ef a'gufwmZifbOkd ;D xH vTaJ jymif;ay;tyfco
hJ nf/ aq;Hzk iG yhf t
JG Ny;D
wGif 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf xl;armufukrPDu wnfaqmuf
aeaom ukydaq;HkodkYvnf; oGm;a&mufMunfhIcJhaMumif; od&onf/
jynfe,f(jyef^quf)

acG;l;jyefa&m*gonf acG;l;jyefa&m*gjzpfapaom Akdif;&yfpfydk;

wpfrf sK;d aMumihjf zpfymG ;Ny;D a&m*gjzpfymG ;ygu &mEIe;f jynhaf oqH;k Ekid af om
a&m*gqdk;jzpfonf/ odkYaomf tcsdefrD umuG,faq;xdk;jcif;jzihf
acG;l;jyefa&m*gjzpfyGm;rItm; umuG,fEkdifygonf/
acG;l;jyefa&m*gonf acG;l;jyefa&m*gjzpfaeaom ow0grsm;\
udkufjcif;? ukyfcH&jcif;wdkYaMumihf ow0g\ wHawG;wGifyg&Sdaom
Akdif;&yfpfydk; vlcEmudk,ftwGif;odkY 0ifa&mufjcif;aMumihfjzpfyGm;&
onfh a&m*gwpfrsKd;jzpfonf/ acG;l;jyefa&m*g a&m*gjzpfyGm;&jcif;\
99 &mcdik Ef eI ;f ausmrf mS acG;l;jyefa&m*gjzpfaeaom acG;tudu
k cf &H jcif;
aMumihf jzpfonf/ odkYaomf aMumif? acG;t? 0HykavG? a>rygESihf tjcm;
tom;pm;? wd&pmefrsm; udu
k jf cif;aMumihv
f nf; a&m*gjzpfymG ;Ekid o
f nf/
acG;l;jyefaeaomacG;rSm yHkrSefacG;rsm;ESihfrwlbJ trlt&mrsm;
ajymif;vJaewwfygonf/ &efvkdjcif;r&SdbJudkufjcif;? omrefr[kwf
aom ypn;f rsm; (wkw?f oHacsmif;ponh)f wdu
Yk kd udu
k jf cif;? taMumif;rJh
ajy;vTm;aejcif;? toHMoBuD;jzihf a[mifjcif;(odkYr[kwf) toHrjyKEkdif
awmhjcif;ESihf yg;pyfrS oGm;&nfwrsm;rsm;usjcif;? tjrKyfwpDpDusjcif;
ponhfvuPmrsm; awGUEkdifygonf/
tu,f acG;udkufcH&ygu ta&;BuD;qHk;tcsufrSm 'Pf&mudk
csufcsif;qyfjymoHk;a&EkdifEkdifoHk;um tenf;qHk; 15 rdepfcefYMum
atmif yGww
f u
kd af q;aMum&ygrnf/ qyfjymr&Syd gu a&jzihaf q;aMum
NyD; t&ufjyef&Sdygu t&ufjyefjzihf xyfrHaq;aMumay;&ygrnf/
acG;l;jyefa&m*gpjzpfNyDqdkvQif aysmufuif;atmifukoEdkifaom

enf;vrf;r&Sad o;onht
f jyif a&m*gjzpfymG ;ygu aoqH;k &efrmS &mEIe;f
jynhf aocsmygonf/ odkYaomf acG;udkufcH&ygu a&m*grjzpfyGm;rD
tcsdefrD umuG,faq;xdk;ESHjcif;jzihf acG;l;jyefa&m*gjzpfyGm;rIEIef;rS
&mEIef;jynhf umuG,fay;Ekdifygonf/ xkdYaMumihf acG;udkufcH&ygu
acG;l;jyefumuG,faq;xdk;ESHEkdif&ef eD;pyf&musef;rma&;XmeESihf
tjrefqHk;qufoG,f&ef vkdtyfygonf/ acG; l;^rl;udk 10 &uf
apmihfMunhfNyD;rS umuG,faq;xdk;jcif;rsKd;rjyKvkyfbJ apmEkdiforQ
apmapmeD;pyf&m usef;rma&;Xmersm;wGif umuG,faq;xdk;xm;rS
omacG;l;jyefa&m*gjzpfyGm;jcif;rS umuG,fEkdif&ef pdwfcs&rnfjzpfyg
onf/ aq;kH^usef;rma&;Xmersm;wGif acG;l;jyefumuG,faq;udk
tcrJhxdk;ESHay;vsuf&Sdonf/
rMumcPc&D;oGm;vmaeolrsm;? vrf;ay:wGif aps;vSnafh &mif;cs
aeolrsm;? vrf;ay:wGif tvkyfvkyfaeMuonhf pnfyif0efxrf;rsm;?
acG;l;jyefa&m*gESifh ywfoufNy;D wm0ef,al e&onhf "mwfccJG ef;0efxrf;
rsm;? aq;kEH iS fh use;f rma&;0efxrf;rsm;? wd&pmefaq;uk0efxrf;rsm;?
uav;i,frsm;ponfwo
Ykd nf acG;udu
k cf &H Ekid af jcrsm;ojzihf acG;l;jyef
a&m*gumuG,af q;udk acG;udu
k rf cH&rD BuKd wifx;dk ESx
H m;&ef vkt
d yfyg
onf/
xkdYtjyif rdrd\tdrfarG;wd&pmefrsm; (acG;?aMumif)wdkYudkvnf;
wd&pmef arG;jrLa&;ESihf ukoa&;q&m0efrsm;\ nTefMum;csufjzihf
acG;l;jyefumuG,af q; xd;k ESaH y;xm;oihyf gaMumif; wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmf
tyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

rEav; pufwifbm 16
Ek0d ifbm 8 &ufwiG u
f si;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f rEav;
wkid ;f a'oBu;D &Sd rJay;ykid cf iG &fh o
dS l rJqE&iS f 41 ode;f ausm\
f rJpm&if;rsm;
udk pufwifbm 14 &ufrSpwif xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&
onf/
yxrtBurd pf m&if;rsm;rS jyifqifuefu
Y u
G af wmif;qkx
d m;onfh rJqE
&Sio
f ;Hk ode;f ausmw
f \
Ydk pm&if;rsm;ukv
d nf; ,ckwpfBurd w
f iG f jyefvnfjznfh
pGu
f xnho
f iG ;f aMunmay;xm;onft
h jyif wyf&if;rdom;pk0if ajcmuf
aomif;ig;axmifausmfwkdY\ rJpm&ifrsm;vnf; yg0ifvmaMumif;
wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfausmfpkd;u ajymonf/
]],cktBudrf rJpm&if;xkwfjyefay;jcif;[m rJqE&SifawGtwGuf
aemufqkH;tcGifhta&; jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'D 14 &uftwGif;rSm
jyifqifuefYuGuf awmif;qkdp&m&SdwmawGukd aqmif&GufEkdifzkdYtwGuf
rJpm&if;ukdoGm;a&mufMunhfIay;MuzkdY vkdygw,f/ owfrSwf&ufxuf
ausmfvGefoGm;&ifawmh jyifqifcGifhr&Ekdifawmhygbl;/ t"dutaeeJY
rJpm&if;rSmtcsut
f vuftcsKUd rSm;,Gi;f aeayr,hv
f nf; rJay;cGirfh qk;H I;H
Ekdifayr,fh rdrdtrnfryg&ifawmh rJay;cGifhqkH;&IH;oGm;Ekdifw,fqkdwm ukd

odxm;apcsifygw,f}}[k 4if;uajymonf/
wkid ;f a'oBu;D twGi;f NrKd Ue,f 28 ck&dS tajccHrq
J Ee,fpm&if;rsm;udk
yxrtBurd t
f jzpf ZGef 8 &ufrS Zlvidk f 5 &uftxd xkwjf yefaMunmcJNh y;D
,cktcg yxrtBurd pf m&if;wGif jyifqifjznfph u
G rf rI sm;udk xyfraH qmif
&GuNf y;D 'kw,
d tBurd t
f jzpf pufwifbm 14&ufrS 27&uftxd xkwjf yef
aMunmay;oGm;rnfjzpfonf/

vm;Id; pufwifbm 16
2015 ckEpS yf gwDpt
kH axGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f &Sd c&dik if g;ckEiS hf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orsm;twGuf rJqE&iS pf m&if;rsm;udk
pufwifbm 14 &ufu xkwfjyefaMunmxm;NyDjzpfonf/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;&Sd vm;Id;? ausmufrJ? rlq,f? rdk;rdwfESifhavmufudkifcdkifrsm;&Sd
NrKd Ue,faygif;ESihf uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orsm;jzpfaom yavmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orS erfq
h efNrKd Ue,fEiS rhf efwNkH rKd Ue,f?]0}ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orS
[dyk efEiS hf rufref;NrKd Ue,f? ud;k uefu
Y ,
fkd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orS avmufuikd Ef iS hf uke;f Murf;NrKd Ue,frsm;twGuf rJpm&if;rsm;udk xkwjf yefaMunmxm;jcif;jzpfonf/
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wpfckvHk;taejzifh jynfolaygif; 21 odef;ausmf&Sdonfhteuf touf 18ESpfjynfhNyD; rJqEay;ydkifcGifh&Sdolaygif; 12 odef;cGJ
ausmf&Sdum rJ&Hkaygif; 1332 &HkwGif rJqEay;MurnfjzpfaMumif; od&onf /
rr(vm;dI;)
uom pufwifbm 16
uomjrdKUbkef;awmfBuD; trSwf
(1)oif ynmtv,fwef;ausmif;
awmifay:ausmif;wdkufrS ausmif;
om;rsm;tm; pufwifbm 14 &uf
u tm[m&EGm;EdkYrsm; wdkufauR;cJh
aMumif; od&onf/
uomNrdKUpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou| OD;0if;atmif? jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;rdk;aZmf[def;?
cdkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmerSL; OD;ausmfxGef;? NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL; OD;0if;xGef;ESifh EGm;arG;jrL;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;u ausmif;q&m
q&mrrsm;ESifh yl;aygif;NyD; tqdkyg
ausmif;rSu&kd if? oDv&SiEf iS ahf usmif;
om;av;rsm; pkpkaygif; 265 OD;
twGuf EGm;EdYk ydm 28 ydmESihf
MuufOtvHk; 300udk wkdufauR;cJh
jcif;jzpfonf/
aiGtdk;(uom)

a&wm&Snf pufwifbm 16
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUESifh ta&SUbufa'orsm;&Sd aus;&Gm
trsm;tjym;rS jynfolrsm; aeYpOfjzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdonfh a&wm
&Sn-f atmifcsr;f omaus;&Gm vrf;ydik ;f rSm csKd ichf u
G rf sm;? a&tdik rf sm;jzpfay:um
ysupf ;D aeonft
h wGuf vlraI &;? use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;udpr sm;ESihf

aepOfomG ;vmMu&aom a'ocHjynforl sm;rSm tqdyk gvrf;ydik ;f aumif;rGef

&ef qE&SdaeMuonfudkawGU&onf/
]]vrf;u tawmfudk qdk;ygw,f/ oMum;puf&Hk ukefxkwfvrf;qdkayrJh
trsm;qH k ; oG m ;vmMu&wm uRef a wmf w d k Y a 'ocH j ynf o l a wG y g/
jyKjyifoifhwm MumygNyD/ wdk;wufatmifvkyfaeMuwJh acwfBuD;xJrSm

,ckaMunmonfh rJqE&Sifpm&if;wGif wkdif;a'oBuD;twGif; &uf

aygif; 180 ESit
hf xuf vma&mufaexkid Nf y;D tvkyv
f yk u
f ikd af eMuolrsm;\
rJpm&if;rsm; ryg0ifao;aMumif;ESifh 4if;wk\
Yd rJay;ykid cf iG rfh sm; rqk;H I;H ap
&eftwGuf ykHpH-3(u)jzihf atmufwkdbm 10&uftxd vma&muf
avQmufxm;Edkif&ef owfrSwfxm;aMumif;vnf; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

a&wm&Snf pufwifbm 16
rdk;pyg;pdkuf{u &Spfaomif;ausmf&Sdonfh yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm
&SnfNrdKUe,fwGif rdk;pyg;rsm; pwif&dwfodrf;vsuf&SdNyD; wpf{uvQif wif;
wpf&mausmftxd xGuf&SdaMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/
a&wm&SnfNrdKUe,f ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk ukef;BuD;vrf;qHkteD;wGif
&dwfodrf;vsuf&Sdonfh xdkif;aumufpyg;rsKd;rSm aps;uGufwGif0,fvdktm;
aumif;rGeu
f m aea&miftenf;i,fomjyxm;aom a>cavSNY y;D onfh pyg;
rsm;udk wif; 100 vQif usyfig;odef;aps;jzifh csufcsif;a&mif;cs&aMumif;
pyg;&dwfodrf;aeonfh awmifolOD;pef;vGifu ajymonf/
rd;k pyg;rsm;xGuEf eI ;f aumif; &dwo
f rd ;f &ygu a&ab;oifah 'orsm;ESihf
qefvdktyfaoma'orsm;odkY a&&SnfwifydkYa&mif;csEdkifNyD; vuf&Sdaps;EIef;
rSmvnf; aumif;rGefonfhtwGuf ,ckESpfwGif awmifolrsm;twGuf
tusKd;jzpfxGef;EdkifaMumif; wGufqcefYrSef;rIrsm;vnf;&Sdonf/
]]pyg;aps;u rESpu
f xufpm&if aps;ydak umif;awmh awmifoal wG tI;H
r&Syd gbl;/ xGuEf eI ;f uvnf;aumif;? pyg;aps;ygjrifw
h ufawmh uReaf wmfwYkd
acs;,lxm;wJah iGawGvnf; owfrw
S t
f csed t
f wdik ;f jyefvnfay;qyfEikd af wmh
rSmyg}} [k NyDpkwfaus;&GmrS awmifolwpfOD;uajymonf/ udkvGif(qGm)

'Dvv
kd rf;rsK;d r&Sd oifah wmhygbl;}}[k tif;yufvufaus;&GmrS a'ocHjynfol
wpfOD;u ajymonf/
ppfawmif;jrpfta&SUbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm;? taemufbufurf;&Sd
aus;&Gm rsm;tjyif ordik ;f 0ifr,f'ufu,fb&k m;Bu;D odk Y vma&mufz;l ajrmf
Muolrsm;uvnf; t&SnfoHk;rdkif&Sdonfh tqdkyg a&wm&Snf-atmifcsrf;
omaus;&Gmvrf;ydkif;udk qdk;&Gm;vSaMumif; a0zefajymqdkrIrsm;vnf;&Sd
onf/
udkvGifpkd;

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

ausmufqnf pufwifbm 16
ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
b0rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef&nf&,
G
f 2015-2016 b@mESpw
f iG f aus;&Gm
13 &Gm pwifaqmif&Gufaeaom jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efyHkaiG
rsm;udk NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu pufwifbm
15 &ufwGif jynfolrsm;vuf0,fta&muf xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&
onf/
]]aus;&Gm &efyHkaiGBuD;Muyffa&;aumfrwDeJY wdkifyifNyD; wpfOD;udk tenf;
qHk; wpfodef;uae trsm;qHk; ckepfodef;? &Spfodef;txd acs;ay;w,f/
wpf&mG udk usyo
f ed ;f 300 yg/ t&if;raysmuf rwnfaiGyg/ uReaf wmfwYkd
NrKd Ue,frmS wpfEpS af cs;ay;wJY &Gmvnf;ygovdk ajcmufvacs;wJ&Y mG awGvnf;
ygw,f? tJ'guawmY &Gmay:rlwnfwmaygh/ twd;k EIe;f uvnf; wpfusyf
yJ? twdk;a&m? t&if;a&m &GmuyJ jyef&wmaygh}}[k ausmufqnf NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerSL; OD;pdk;jrifhu ajymonf/
ausmufqnfNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmerSL;ESihf
tzGJUrsm;u pDrHudef;aqmif&Gufrnfh a&T'g;aus;&Gm? r,fZ,fyifaus;&Gm?
awmifbDvl;aus;&Gm? acsmifqHkaus;&Gm? &Gmopfaus;&Gm? a&oa&muf
aus;&Gm? jynfawmfom? tkef;cdkif? jrif;csDEdkif? a&jypfaus;&Gm? ausmuf
aqmufukef;? &efyHkESpf? ig;tdk;ponfh aus;&Gm 13 &GmodkY av;&ufcGJ
oGm;a&mufNyD; aus;vufaejynfolrsm; vuf0,fta&muf yHYydk;acs;aiG
rsm;udk xkwfacs;ay;cJhjcif;jzpfonf/
ausmufqnfNrdKUe,ftwGif; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk 20142015 b@ma&;ESpw
f iG f a&Tav;aus;&Gm pwifaqmif&u
G cf NYJ y;D aus;&Gm
\ukefxkwfvkyfrIESifh ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;rsm; ,cifESifhrwl
15000 ausmfudkvnf;aumif; todynmay; tpnf;rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiH
zGHUNzdK;wdk;wufvmaomaMumifh 2015-2016 b@mESpfwGif aus;&Gm 13 rEav; pufwifbm 16
aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/ xkdYtjyif wum tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;\ yl;aygif;
jref
r
mEd
k
i
f
i
H
vl
u
k
e
f
u
l
;
rI
w
d
k
u
f
z
suf
a
&;aeY
&Gmtxd wdk;csJUaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
txd
r
f
;
trS
w
f
t
jzpf
rE
a
v;atmif
a
jrompH
ydpk wmpdu
k x
f jl cif;? todynmay; vufurf;pm yg0ifrI jrifhwifEdkifa&;udkvnf; aqmif&Guf
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
NrdKUe,f tdrfrufqHk&m tekynmarmifESrrsm;? apmifrsm;jzefYa0ay;jcif;? ta&;ay:zkef;eHygwf vsuf&Sdonf/
a0gvfAGD&Siftifwmae&Sife,f (jrefrm)ESifh rsm; aMunmay;xm;jcif;rsm;udkvnf; aqmif
jrefrmEdkifiHwGif vlukeful;rIjyemudk
1990 rS pwifowdjyKcJhNyD; 1997 wGif vlukef
trSwf(11) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &Gufay;cJhaMumif; od&onf/
vlukeful;rIwdkufzsufzdkY
wm0efudk,fpD ul;rIukd trsK;d om;a&;wm0eftjzpfowfrw
S u
f m
wyfzGJUwdkY yl;aygif; azsmfajza&;um;jzifh
vSnfhvnfazsmfajzjcif;ESifh vlukeful;rI wm;qD; ,lMupdkY[laom aqmifyk'fESifhtnD jrefrmEdkifiH wdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm; csrSwftaumif
anmifOD; pufwifbm 16
a&;qkdif&m todynmay;jcif;rsm;udk pufwif wGif vlukeful;rI BudKwifumuG,fa&;vkyfief; txnfazmfaqmif&GufcJYonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkif anmifOD;NrdKUe,fwGif ,ckESpf
rsm;ESifh jynfolvlxktwGif; vlukeful;rI tod
vlukeful;rI wdkufzsufa&; Oya'rlabmif
ajryJtxGufEIef;enf;ojzifh yJpdkufawmifolrsm; tHI;ay:vsuf&SdaMumif; bm 14 &ufu aqmif&GufcJhonf/
G v
f su&f o
dS nf/ Legal Frame work ES i f h National
rEav;wdkif;a'oBuD; 2015 Zefe0g&DrS ynmay;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
od&onf/
Mo*k
w
f
v
twG
i
f
;
vl
u
k
e
f
u
l
;
rI
t
od
y
nmay;
vl
u
k
e
f
u
l
;
rI
r
sm;ud
k
Oya'ES
i
f
h
t
nD
w&m;pG
Jqdk Institution owfrSwfcsufrsm;udk 2005 ckESpf
anmifOD;NrdKUe,frS awmifolrsm;onf ,ckESpf e,kefvqef;ydkif; rkd;OD;
vk
y
f
i
ef
;
pOf
r
sm;tjzpf
pmoif
a
usmif
;
rsm;
34
Ed
i
k
a
f
&;?
vl
u
e
k
u
f
;
l
cH
&
ol
r
s
m
;tm;
tumtuG
,f pufwifbm 13 &ufwGif EdkifiHwumpHcsdefpH
&GmoGe;f cJph Ofu oH;k vyJac: ajryJav;rsm; pdu
k yf sK;d cJMh uNy;D &dwo
f rd ;f csed w
f iG f
ajryJtxGuEf eI ;f enf;yg;aeojzifh tH;I ay:aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ Budrf aqmif&GufcJhNyD; ausmif;om;ausmif;ol ay;a&;ESifh if;wdkY\b0 jyefvnfxlaxmifEdkif Tef;rsm;ESifhtnD jy|mef;EdkifcJhaMumif;vnf;
anmifO;D NrKd Ue,fwiG f oH;k vyJrsKd ;jzpfonfh a'o tac: ausmif;uke;f oH;k v OD;a& 18000 eD;yg;udkvnf;aumif;? jynfol a&;wdkYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkdyg od&onf/
ajryJukd trsm;tjym;pdu
k yf sK;d Muonf/ Mo*kwv
f ydik ;f wGif &uf&n
S af pGaom vlxt
ausmfxl;(rEav;)
k wGi;f 149 Burd f aqmif&u
G cf NhJ y;D jynfol vkyfief;pOfrsm;wGif Xmeqdkif&mrsm;? vlrItzGJU
rdk;ESifh ydk;usjcif;rsm;aMumifh txGufEIef;enf;jcif;jzpfaMumif; awmifol
tcsKdUu ajymonf/
oHwJG pufwifbm 16
]]rdk;uapGygw,fqdkrS awmifavuwdkufvdkufawmh ydk;uydkusw,f/
*GNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIkH; (One Stop Shops) zGihfvSpf&jcif;ESihfywfoufonfh aqG;aEG;yJGukd
ydk;awGusawmh tyGifhvnf; ryGifhEdkifawmhbl;/ t&GufawGvnf; ydk;pm;
pufwifbm 14 &uf eHeuf 10 em&Du *GNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
oGm;w,f/ t&GufawG ydk;pm;awmh dk;wHyJ usefawmhw,f/ 'gaMumifh
a&;rSL; OD;atmifvif;u jynfo0Yl efaqmifrI ;Hk (One Stop Shops) qkid &f m odaumif;p&mrsm;ukd &Si;f vif;aqG;
oH;k vajryJav;awG yJxu
G n
f o
hH mG ;wmaygh}}[k anmifBu;D &GmrS ajryJpu
kd yf sK;d
aEG;Ny;D wufa&mufvmMuolrsm;tm; OSS qkid &f m odaumif;p&m vufurf;pmapmifrsm;ukd jzefaY 0ay;Muonf/
ol trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
tqkdyg *GNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIkH;ukd Zlvkdif 27 &ufu pwifzGihfvSpfNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
ajryJpu
kd yf sK;d &mwGif rsK;d rSm wpfwif;vQif usyaf v;aomif;txd aps;Bu;D
a&;OD
;pD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU? jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcJGa&;ESihf pm&if;tif;
ay;&ovdk vkyftm;ctaejzifhvnf; vliSm;aqmif&Guf&onfh ukefus
OD
;
pD
;
Xme?
NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&; OD;pD;Xme?
p&dwfrsm;ojzifh ,ckESpfwGif yJtxGufenf;onfhtcg pdkufysKd;onfh
N
r
K
d
U
e,f
r
;
D
owf
O
;
D
pD
;
Xme?
N
r
K
d
U
e,f
u
s
e
;
f
rma&;OD
;
pD
;
Xme?
N
r
K
d
U
e,fpnfyif ponfXh mersm;yg0ifaom jynfo0Yl efaqmif
awmifoltrsm;pktaejzifh tHI;ay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)
rIvkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pufwifbm 14 &ufu Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f tvwfacsmif;? pufqef;? atmuf&kH yfuu
G ?f tvwfacsmif;
tydkif acsmif;0ausmif;wdkuf pdwokc tmHkcHwefaqmif; vlarSmifcdkul;rI yaysmufa&;twGuf &efukef
taemufydkif;cdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':jrwfoEm&JwifhESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':cdkifoZifjrjraxG;wdkYu OD;aqmif pum;0dkif;zGJUaqG;aEG;MupOf/
udkBuD;wif

bm;tH pufwifbm 16
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
bk&iYfnDaus;&Gm&Sd a&S;a[mif;
ordkif;0if bk&ifYnDaemif*lbk&m;
t0if uGeu
f &pfvrf;udk aus;vuf
a'ozGHUNzdK;&efyHkaiGjzifY uGefu&pf
cif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\
2015-2016 b@ma&;ESpf cGifhjyK
&efyaHk iGusyf 100 'or 94 oef;
jzifh bk&ifhnD*lt0ifvrf; t&Snf
wpfrdkifudk uGefu&pfvrf;cif;jcif;
jzpfonf/ vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;
tcsdefrDNyD;pD;&eftwGuf u&if
jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;
rSL; OD;aeOD;ESifh wm0ef,laqmif
&Gufaom odef;vif;NrdKif ukrPD
rS wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm
15 &ufwGif uGif;qif;ppfaq;cJh

onf/
vrf;NyD;pD;oGm;ygu bk&ifhnD*l
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;? bk&m;zl;
jynfolrsm;ESifh urmvSnfhc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;\ oGm;vma&;tqif
ajyacsmarGUapNyD; a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

bm;tHNrdKUe,fwGif aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf aus;vuf
vrf;rsm;
azmufvkyfay;jcif;?
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; tqifY
wdk;jrifYay;jcif;rsm;udk NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; OD;pD;Xmeu aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

(10)vrf;ESifh(11)vrf;Mum;&Sd wmaygifrSm a&pdrfh0ifrI&SdvmonfhtwGuf

teD;uyfapmifhMunfhvsuf&SdNyD; nydkif;wGif vuf&Sda&trSwf 24 'or 6
ayxuf wdk;vmygu &yfuGuftwGif;rS jynfolrsm;taejzifh ,cifowf
rSwfxm;aom,m,Dpcef;rsm;wGif jyefvnfa&TUajymif;aexdkifEdkif&ef pDpOf
owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh eHeufydkif;ESifhnydkif; jrpfa&tajctaeudk
toifhtaetxm;jzifh apmifhMunfhvsuf&SdNyD; a&T'*Fg;uRef;? "rokcuRef;?
xdy0f Bu;D ? xdy0f av;? a*:'l? &GmomGe?Yf aZOD;uRe;f ? ausmif;pk? xdeu
f ek ;f ?
a&Taomif,H? aiGaomif,Hponfh&Gmrsm;rSm a&0ifa&mufvsuf&Sdojzifh
NrdKUay:&yfuGufrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &yfuGuf
kH;ESifh "rmkHwdkYwGif toifhpkpnf;a&muf&SdaeNyD; tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmif&GufEdkif&ef pDrHxm;aMumif;od&onf/
oef;xdkuf(vdIifom,m) uefYbvl pufwifbm 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUwGif tvsm; ay 120? teH 25
ay&Sd tm&fpaD v;cef;wGJ av;xyf 0efxrf;tdr&f m taqmufttHak v;vH;k udk
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sd&m
60 &mckdifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; aMumif;od&onf/
taqmufttHrk sm;onf tpd;k &pufrv
I ufro
I yd (H uefb
Y vl)ausmif;\
awmifbuf? NrdKUa&SmifuGif;vrf;taemufbufwGif&SdNyD; NrdKU&GmESifh tdk;tdrf
yGaJ umfr&Sit
f zJcYG GJ ;Hk rsm;wGif 'kw,
d
&Sifpm&if;rsm; raMunmrD ESpf&uf Mu&efvt
kd yfaMumif; toHcsUJ puf zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@ma&;ESpt
rdwDvm pufwifbm 16
f wGuf wif'gatmifjrif
k v
f EH ;Id aqmfxm;cJo
h nf/ cJhaom Wisdom Light? jrifhjrwfcsrf;om? rdk;wdrfvTmESifh jrifhrdk&fpMuFm
rdwDv
mNrKd Ue,ftwGif;rS taxG tBudrf aMunmxm;aMumif; od& wdkifwdkif &yfuGufaus;&Gmrsm;wGif rsm;jzifh vdu
rJqE&Sifpm&if;rsm; 'kwd,tBudrf rJpm&if;
pwifaMunmonfh ukrPDrsm;u wnfaqmufaejcif;jzpfonf/ ZGefv 9 &ufwGif pwif
axGa&G;aumufyGJ rJay;Edik o
f rl sm; onf/
pufwifbm 14 &ufwGif &yfuGuf aqmufvkyfcJhum ,cktcg 60 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;ESifh
aus;&Gmaumfr&SiftzJGYcJGkH;rsm; Ed0k ifbmvukew
f iG f tNy;D aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; wm0ef,w
l nf
rJpm&if;aMunmxm;rI tajctae aqmufvsuf&Sdonfh ukrPDrsm;xHrS od&onf/
ESihf rJqE&iS rf sm; rJpm&if;Munfh aI e
tqdkygwnfaqmufa&;vkyfief;cGifrsm;odkY NrdKUe,ft&nftaoG;ppf
onfrsm;udk NrfdKUe,fa&G;aumufyJG aq;a&;tzGJUacgif;aqmif NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;jrifhatmifESifh
aumfr&Sit
f zJcYG GJ Ou| OD;oef;0if;? wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 14 &ufwGif oGm;a&mufppfaq;cJhNyD;
twGif;a&;rSL;OD;rsKd;rif;ESifh NrdKUe,f vkyfief;rsm;tcsdefrDNyD;pD;a&;? owfrSwfpHcsdefpHnTef;rsm; jynfhrDa&;ESifh
a&G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG cJG tzJUG vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk rSmMum;cJhaMumif;od&onf/
0ifrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
vdkufvHMunfhIppfaq;cJhonf/
rdwv
D mNrKd Ue,ftwGi;f rJ&akH ygif;
293 kH &SNd y;D yxrtBurd rf J qE&iS f
rJpm&if;t&
rJqE&Sifaygif;
240000 OD;ausmf&SdcJhaomfvnf;
'kwd,tBudrf rJqE&Sifpm&if; uefYbvl pufwifbm 16
Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJ rJay;
aMunmonfh aeYtxd 270206
OD; &Sdonf/ 4if;rJkHaygif; 293 ydkifcGifh&Sdaom rJqE&Sifpm&if;rsm;udk pufwifbm 14 &ufrSp wpfEdkif
kHwGif rJkHrSL;? 'krJkHrSL;? rifwdkY iHvHk; uyfxm;aMunmvsuf&Sd&m uefYbvlNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifh
0efxrf;? rJv
Hk jkH cKH a&;0efxrf;ponf aus;&Gmtkyfpk 91 cktwGuf rJqE&Sifpm&if;rsm;udkvnf; a&G;aumufyGJ
jzifh pkpkaygif;0efxrf;OD;a& 4500 aumfr&Sif&Hk;rsm;wGif pwifaMunmxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
rJpm&if;rsm;ESifhtwl wdkif;&if;om;vlrsKd; rJqE&Sifpm&if;rsm;? yHkpH(2)?
NrdKUe,fa&G;aumufyJGaumfr&Sif aMunmrnfjzpfaMumif;? rJay;cGifh cefu
Y kd wm0efay;oGm;rnfjzpfaMumif;
pm&if;udk pufwifbm 14 &uf
GJ aejzifh 'kw,
d tBurd rf q
J E rqHk;IH;ap&ef rJpm&if;rsm;MunfhI od&onf/
csrf;om(rdwDvm) yHkpH(2-u)rsm;udkyg wpfygwnf;aMunmxm;&Sdygonf/ aMunmpmyHkpH(2)
rSp &yfuu
G af us;&Gm a&G;aumuf tzJcYG t
wGif trnfxnfhoGif;ay;&ef yHkpH(3)? uefYuGufvdkvQif yHkpH(4) ESifh rJpm
&if;yg tcsut
f vufukd jyifqifvv
kd Qif yHpk (H 4-*)wdjYk zifh jyifqifjznfph u
G f
uefYuGufjcif;rsm;udk rJqE&Sifpm&if; pwifaMunmonfh pufwifbm
14 &ufrS 27 &uftxd ESpfywftwGif; vma&mufaqmif&GufEdkif
aMumif;vnf; aMunmxm;onf/
uefYbvlNrdKUay:&Sd &yfuGufa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;rsm;wGif
jrif;rl pufwifbm 16
wGif Data Myanmar
ukrPDuvnf; (pHy,fuef)ESihf tru(rus;D pk)wGif Prime Tech rJqE&Sifpm&if; aMunmxm;rIESifh jynfolrsm; vma&mufMunfhIMuonfh
u
D vnf;aumif; wm0ef,al qmufvyk af e tajctaersm;udk uefYbvlNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ou|
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrif;rlNrKd Ue,f ausmif; aumif;? txu (cGucf iG ;f )ESihf tru(uHo;kH qif)h ukrP
aqmifopf 10 aqmifukd ynma&;0efBu;D Xme\ wGif rif;uGef;wdyd#u ukrPDuvnf;aumif;? jcif;jzpfonf/ tqdyk g ausmif;aqmifopfrsm;ukd OD;GefYaomifESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH; 'kwd,OD;pD;rSL;
f ESihf Mo*kwv
f rsm;rS pwifaqmufvyk cf &hJ m OD;oufatmifwdkYu pufwifbm 14 &ufu vSnfhvnfMunfhIcJhonf/
2015-2016 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiG tru (yJawmif;-r)ESifh tru(olaX;ukef;) Zlvikd v
f rk P
u
D vnf;aumif;? ,cktcg 35 &mcdik Ef eI ;f cefY aqmufvyk Nf y;D pD;aeNyD uefYbvlNrdKUe,fwGif rJqE&Sifaygif; 196407 OD;&SdNyD; rJkHaygif; 195
usyo
f ed ;f 2700 jzifh aqmufvyk v
f su&f adS Mumif; wGif atmifpnf[ed ;f ausmu
atmifp;kd az(iprd) kH&SdaMumif; od&onf/
od&onf/ txu(2)(jrif;rl)ESihf txu (yJu)l tru(anmifjrpf)? tru (r"k&)? tru jzpfonf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

anmifwkef; pufwifbm 16
0gacgifvuG,f tjrifhqkH;'Da&wufrIESifh txufrSpD;qif;vmaom
{&m0wDjrpfa&wdkY aygif;qkHrIaMumifh anmifwkef;NrdKUonf pdk;&drfa&rSwfudk
ausmfvGefaevsuf&Sd&m tE&m,fa&rSwfudkausmfvGefcJhygu oufBuD;
&G,ftdkESifhuav;oli,frsm;tm; ajymif;a&TUedkif&ef pufwifbm 14 &uf
nydkif;rSp pDpOfxm;&SdNyD; NrdKUcHjynfolrsm;udkvnf; vdkufvHtoday;
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
anmifwkef;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfonf 22 'or 5 ay jzpfNyD; vuG,f
aeYu tE&m,fa&rSwf 24 'or 5 ayodkY a&muf&Sdum pufwifbm
14&uf eHeufydkif;wGif 24 'or 6 ay odkYa&muf&SdaeaMumif; od&onf/
jrpfa&rSm wmaygifESifhwdkuf vdIif;dkufaeonfhtwGuf BudKwifum
uG,fa&;vkyfief;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

bm;tH pufwifbm 16
u&ifjynfe,ftwGif; a&ab;
MuHKawGUEdkifaom a'orsm;wGif
obm0ab;ESifh a&BuD;jcif;rsm;
BuKHvmygu aqmif&ef? a&Smif&ef
rsm;twGuf todynmay;a[majym
jcif;ESihf Zmwfwu
kd af vhusijhf cif;rsm;
udk u&ifjynfe,f u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ESppf Ofa&ab;
MuKH awGU&avh&adS om vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f
a':vef;aus;&Gm a&ab;umuG,f
a&; Zmwfwdkufavhusifhjcif;ESifh
a[majymjcif;rsm;udk pufwifbm

13 &ufu vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
toif;(CDA)tzGJUESifh yl;aygif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
Zmwfwdkufavhusifhjcif; aqmif
&Guf&mwGif u&ifjynfe,f u,f
q,fa&;OD;pD;XmerSL; a':jzLjzL0if;?
a':vef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifarmif? CDArS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? vdIif;bGJUNrdKUe,f rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
a':vef;aus;&Gm obm0ab;
tE&m,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD0if
rsm;u aus;&Gmaea'ocHjynfol
rsm;tm; a&ab;jzpfyGm;ygu

a&ab;u,f q ,f a &;pcef ; od k Y
ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;jcif;?
a&pD;wGif arsmygolrsm;tm; &SmazG
u,fq,fjcif;? usef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;jcif;?
obm0ab; BudKwifumuG,fa&;
todynmay;a[majymjcif;? &SmazG
u,fq,fa&; okyfjyjcif;? a&S;OD;
olemjyKpkenf;rsm;jzifh okyfjyjcif;
rsm; aqmif&GufcJhaMumif;ESifh Zmwf
wdu
k af vhusirhf rI sm;wGif a'ocHjynf
ol 350 cefY yg0ifaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

,lykd gvd*t
f yk pf yk pJG OfawGeYJ cseyf ,
D v
H *d f
tkyfpkyGJpOfawGudk qufwdkufqifETJae&wJh
xdyfwef;uvyfawG[m 'Dwpfywfpae?
we*FaEGjzpfwhJ pufwifbm 19 &ufeYJ 20
&ufawGrSmawmh jynfwGif;trSwfay;vd*f
NydKifyGJawGu apmifhBudKaejyefygw,f/
y&DrD,mvd*frSmawmh 'DwpfywfrSm upm;
Mur,fh yGJpOf(6)twGuf pdwf0ifpm;p&m
taumif;qH;k uawmh cs,v
f q
f ;D eJY tmqif
e,fwdkY&JU awGUqHkrIygyJ/ &v'fawG qdk;&Gm;
aewJh vuf&SdcsefyD,Hcs,fvfqD;twGuf
enf;jy armf&if[dk b,fvdkAsL[mawG cif;
usif;yGJxGufvmrvJqdkwmeJY ajcpGrf;ydkif;
tm;&p&mr&Sdao;wJh tmqife,ftwGuf
enf;jytmpif0if;*g;&JU tusyftwnf;
Mum;u kef;xGufwwfwJh enf;pepfydkif;
taumif txnfazmfraI wGukd pdw0f ifpm;
pGmeJY y&dowfawG apmifhMunfhtm;ay;Mu
&OD;rSmjzpfygw,f/
cs,fvfqD;ESifh tmqife,f
'DEpS o
f if; aemufq;kH awGUqHck w
hJ hJ ig;yGrJ mS
cs,fvfqD;wdkY wpfyGJom HI;xm;ygw,f/
'gayr,fh NyD;cJhwJh Mo*kwfv 2 &ufaeYrSm
upm;cJhwJh yGJpOfrSmawmh tmqife,fu
cs,fvfqD;udk wpf*dk;*dk;r&SdeJY ylylaEG;aEG;Edkif
xm;wJh &v'fvnf;&Sdxm;wmrdkY tdrfuGif;
qkdayr,fh cs,fvfqD;wdkY pdk;&drfp&m tae
txm;ygyJ/ cs,fvfqD;wdkY[m c&pw,f
yJavhpef YJ tJAmweftoif;awGukd H;I yGaJ wG
qufwu
kd Bf uKH awGUcJ&h wmrdYk y&Dr,
D mvd*rf mS
EdkifyGJjyefpzdkY tckyGJrSm ajcukefzGifhNyD; upm;
awmhrmS aocsmaeygw,f/ usm;emvdjk zpf
aewJh enf;jyarmf&if[dk[m tckyrJG mS
tdru
f iG ;f vnf; jzpfwmrdYk yGpJ wifuwnf;u
wdu
k pf pfukd t&Sed t
f [keef YJ zGiu
hf pm;cdik ;f yg
vdrrhf ,f/ tmqife,ftwGuf 'DyrJG mS 'Pf&m
aMumifh em;aewJh upm;orm;awG jyefvnf
yg0ifvmrSm jzpfwt
hJ jyif ajcpGr;f usqif;ae
wJh upm;orm;awGvnf; yHpk aH umif;jyef&zdYk
tm;xkwfMurSmrdkY tckyGJ[m oa&yGJudk
OD;wnfomG ;Edik yf gw,f/
refpD;wD;ESifh 0ufpf[rf;
'DEpS yf &Dr,
D mvd*rf mS wmxGuaf umif;cJw
h hJ
tEdik yf aJG wGcsn;f qufwu
kd &f ,laewJh refp;D
wD;wd[
Yk m tckyrJG mS vnf; 0ufp[
f rf;udk tEdik f
,lO;D rSmjzpfygw,f/ wu,fawmh 0ufp[
f rf;
[m refp;D wD;twGuf NyKd ib
f ufaumif;awmh
r[kwaf yr,fh 'DEpS 0f ufp[
f rf;&JU ajcpGr;f u

refp;D wD;wdYk ayghqqupm;vdYk r&Edik w

f hJ tae
txm;ygyJ/ 'gayr,fhrefpD;wD;wdkYu tdrf
uGi;f jzpfwt
hJ jyif 0ufp[
f rf;eJY aemufqk;H ig;yGJ

awGUqHck w
hJ yhJ rJG mS Edik yf aJG wGcsn;f &,lxm;wmrdYk
tcky[
JG m refp;D wD;wdt
Yk rSwjf ynf&h OD;r,fyh JG
ygyJ/

qGrfqD;ESifh tJAmwef
ref,ludk tEdkifupm;xm;wJh qGrfqD;eJY
cs,v
f q
f ;D udk tEdik ,
f x
l m;wJh tJAmwefwYkd

yGu
J awmh tBuw
d t
f e,f&ydS gvdrrhf ,f/ ESpf
oif;pvH;k ajcpGr;f aumif;rGeaf ewmrdYk tckyrJG mS
trSm;rcHbJ *d;k &&Sad &;BuKd ;pm;ygvdrrhf ,f/ tdrf
uGi;f rSm ajcpGr;f jyEdik w
f hJ qGrq
f ;D udk tJAmwef
wdaYk usmjf zwfzYkd rvG,yf gbl;/ tJAmwefupm;
orm;awG&JU pdw"f mwfaumif;rGef rmausm
rIaMumifh tjrifq
h ;kH rSe;f Edik w
f m wpfrw
S yf gyJ/
pwkwfESifh vufpwm
'DEpS yf &Dr,
D mvd*rf mS ajcpGr;f aumif;awG
&&Sad ewmuawmh vufpwmwdjYk zpfygw,f/
vufpwmwdkYu toif;vdkufupm;tm;
aumif;Ny;D wdu
k pf pfuvnf; xufjrufwmrdYk
Edik yf aJG wG&&Sad ejcif; jzpfygw,f/ vufpwm
&J U tm;enf;csuu
f cHppfyikd ;f jzpfNy;D wpfO;D
csif;xdk;azmufwwfwJh pwkwfwdkufppfrSL;
awGukd owdxm;&rSmjzpfyg w,f/ pwkwf
wdeYk q
YJ w
kH ikd ;f tusyt
f wnf; awGUwwfwhJ
vufpwm[m tckyrJG mS pwkw&f J U tdru
f iG ;f
jzpfwmrdYk cufcyJ gvdrrhf ,f/ 'DyrJG mS tdr&f iS f
pwkww
f Ykd Edik yf pJG wifzYkd ke;f xEdik rf vm;
Munf&h rSmjzpfayr,fh wpfrw
S &f &if auseyf
&r,fyh jJG zpfygw,f/
bkef;armufESifh qef;'g;vef;
bke;f armufeYJ qHw
k ikd ;f qef;'g;vef;wdEYk ikd f
yGJ&cJhrsm;ygw,f/ 'gayr,fh 'DEpS rf mS ajcpGr;f
ydik ;f usqif;aewJh qef;'g;vef;&JUtm;xkwf
rIawGu tm;&p&mawmh r&Sdygbl;/ bkef;
armufw[
Ykd m 'DEpS f wef;wufvmwJh toif;
jzpfayr,fh trSwf&atmif BudK;pm;EdkifwJh
vkyftm;EIef;awG&Sdygw,f/
tckyGJrSm
bkef;armufuGif; qdkayr,fh qef;'g;vef;
&JU wef;qif;Zkef ek ;f xGut
f m;u jyif;xefrmS
rdkY oa&yGJudk OD;wnfoGm;Edkifygw,f/
ADvmESifh 0ufpfb&Gef;
ESpfoif;pvH;k &v'fawG aumif;zdYk tNyKd if
BudK;pm;Mur,fhyGJygyJ/ 'DESpfoif;&JU aemuf
qHk;awGUqHkcJhwJh ig;yGJrSm ADvmwdkY tompD;
&wmrsm;ayr,fh 0ufpb
f eG ;f &JU 'DEpS f ajcpGr;f
u ayghqqupm;vdkYr&wJh taetxm;
yg/ ADvmwd&Yk UJ 'DEpS af jcpGr;f uvnf; tm;&
p&mawmh r&SdwmrdkY ESpfoif;pvHk;&JU vuf
&Sdtaetxm;t& wpfrSwfpD cGJ,l&r,fh
taetxm;jzpfay:oGm;Edkifygw,f/

&D;&Jruf'&pf awmifyHwdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dk[m NyD;cJhwJhtywfu tufpfyefndKeJY yGJrSm ig;*dk;oGif;,lEdkifcJhayr,fh NydKifyGJtm;vHk;rSm *dk;trsm;qHk;

oGif;oljzpfzdkY vdktyfaeqJyg/ odkYayr,fh pydefvmvD*grSmawmh &D;&Jruf'&pftwGuf *dk;trsm;qHk;oGif;wJh upm;orm;jzpfaeygw,f/ pDa&mfe,f'dk[m
NyKd iyf t
JG m;vH;k rSm *d;k trsm;qH;k oGi;f ,lay;Edik cf w
hJ hJ &mtl;vfukd rDzYkd ig;*d;k rQ vdt
k yfaeygw,f/ &mtl;vf[m NyKd iyf t
GJ m;vH;k rSm 323 *d;k txd oGi;f ,lEikd cf w
hJ hJ
wdkufppfrSL; jzpfygw,f/ olU&JU pHcsdefudk trDvdkufzdkY pDa&mfe,f'dktaeJY ig;*dk;oGif;,lEdkifzdkY vdktyfaeygao;w,f/ pDa&mfe,f'dk [m vmr,fhoDwif;ywf
rsm;twGif; &mtl;vf&JU pHcsdefwif *dk;oGif;rIudk ausmfjzwfzdkY eD;uyfvmNyD; jzpfygw,f/ odkYayr,fh pydefvmvD*g*dk;tjzpf &mtl;vfpHcsdfefwifxm;wJh
*d;k udk Ny;D cJw
h hJ tywfu ausmjf zwfEikd cf yhJ gw,f/ &mtl;vf[m pydev
f mvD*g *d;k tjzpf yGaJ ygif; 550 rS 228 *d;k oGi;f ,lchJ wmyg/ odaYk yr,fh pDa&mfe,f'u
kd
NyD;cJhwJhtywfu tufpfyefndKeJYyGJrSm wpfyGJwnf; ig;*dk;oGif;,lcJhwJhtwGuf pkpkaygif; vmvD*g*dk;tjzpf yGJaygif; 213 yGJrSm *dk;aygif; 230 txd
oGi;f ,lEikd cf NhJ yjD zpfygw,f/ odaYk yr,fh &mtl;vf&UJ NyKd iyf t
JG m;vH;k 323 *d;k oGi;f ,lxm;wJt
h wGuf 'DpcH sed u
f akd wmh rrDao;ygbl;/ ig;*d;k vdt
k yfaeygao;w,f/
vmr,fh oDwif;ywfrsm;twGuf *dk;awGqufwdkufoGif;ay;Edkifr,fqdk&ifawmh pDa&mfe,f'dk[m NydKifyGJtm;vHk;rSm *dk;trsm;qHk; oGif;,lwJh upm;orm;
jzpfvmzdkY eD;pyfaeNyDjzpfygw,f/

NyD;cJhwJh upm;orm; ac:,la&;umvrSm ref,lenf;jy Aef[m;vftaeeJY aygifoef; 300 eD;yg; oHk;pGJcJh

ygw,f/ 'Dvakd Mu;Bu;D upm;orm;awG ac:,lNy;D ref,t
l oif;udk wnfaqmufcahJ yr,fh zvm;wpfv;kH &zdq
Yk w
kd m
raocsmygbl;vdYk enf;jyAef[m;vfu ajymqdv
k u
kd yf gw,f/ enf;jy Aef[m;vftaeeJY uGi;f v,fupm;orm;awGeYJ
wdu
k pf pfrLS ;awG ac:,ltm;jznfch w
hJ myg/ 'Day;? rm&S,t
f p&Sw
d hJ vli,fupm;orm;awG&UJ ajc pGr;f tay:auseyf
tm;&avmufwhJ taetxm; rjyoEdik af o;ygbl;/ y&Dr,
D mvd*?f tufzaf t? Oa&mycseyf ,
D v
H *d zf vm;awGxu
J
wpfckck&,lEdkifzkdY arQmfvifhxm;ayr,fh zvm;&zdkY rvG,fbl;vdkY qdkygw,f/ enf;jy Aef[m;vf[m ref,ludk
a&mufvmNy;D 14 vtwGi;f rSm toif;udk jyefvnfwnfaqmufcyhJ gw,f/ 'DumvtwGi;f rSm ol[m aygifoef;
300 eD;yg;oHk;pGJcJhw,fvdkY qdkygw,f/ olY&JUtoif;[m csefyD,Hvd*fzvm; qGwfcl;EdkifwJhtxd ajcpGrf;&SdwJh
toif;jzpfvmvdrrhf ,fvYkd rxifrad Mumif; 0efcaH jymqdv
k u
kd &f w,f/ Aef[m;vftm; vGecf w
hJ hJ q,fpEk pS f ESpcf u
k
tdkif;,ufpftoif;eJYtwl csefyD,Hvd*fzvm;qGwfcl;ay;EdkifcJhayr,fh ref,leJYawmh zvm;qGwfcl;EdkifzdkYtxd
arQmrf eS ;f xm;wmr&Sad o;bl;vdq
Yk ykd gw,f/ uReaf wmftaeeJY upm;orm;awG&UJ ajcpGr;f udk apmifMh unfah eygw,f/
vmr,fhNydKifyGJawGtay:rSm rlwnfNyD; zvm;&Edkifr&Edkifqdkwm qHk;jzwfvdkY&rSmjzpfygw,fvdkY qdkygw,f/

vDAmyl;enf;jy b&D'ef;a&mf*sm[m y&Dr,

D mvd*rf mS ESpyf q
JG ufwu
kd f ;IH edrrhf aI Mumifh a0zefrrI sm;eJY &ifqikd af e&
ygw,f/ enf;jya&mf*sm[m 4-3-3 yHkpHudk tNrJtoHk;jyKaewJhtwGuf HI;yGJeJY BuHK&wmvdkY vDAmyl;aemuf wef;
upm;orm;a[mif; uma&*gu qdkygw,f/ a&mf*smtaeeJY wdkufppfrSm ESpfOD;om toHk;jyKoifhw,fvdkY qdkyg
w,f/ taxmif wdkufppfrSL; ESpfOD;xm;NyD; upm;oifhw,fvdkY uma&*guqdkygw,f/ vDAmyl;enf;jy b&D'ef;
a&mf*smtaeeJY vuf&Sdupm;uGuftwdkif; qufupm;r,fqdk&ifawmh atmifjrifrI&rSm r[kwfygbl;vdkYvnf;
uma&*gu qdyk gw,f/ vDAmyl;toif;[m Ny;D cJt
h ywfu ref,u
l kd oH;k *d;k -wpf*;kd eJY H;I edrhf cJNh y;D aemuf a0zefrrI sm;
eJY &ifqikd af e&ygw,f/ vDAmyl;toif;&JU vuf&u
dS pm;uGut
f & *d;k ayguf zefw;D rItvGeef nf;aeaMumif;vnf;
aemufwef; upm;orm;a[mif; *,f&DeAD;vfuqdkygw,f/ enf;jya&mf*smtaeeJY taxmifwdkufppfrSL;
ESpfa,mufomxm;NyD; upm;rSom *dk;ayguf zefwD;rItm; aumif;vmNyD; *dk;awG oGif;,lEdkifvdrfhr,fvdkY
uma&*gu xyfavmif; wdkufwGef;vdkufygw,f/

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

&efukef pufwifbm 16
jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGihf
ta&;aumfr&SifrS usif;yaom
vlt
Y cGit
hf a&;taMumif; odaumif;
p&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
pufwifbm 15 &ufeeH uf 9 em&DcJG
u oefvsifNrdKU&Sd &Sifapmykcef;r
usif;y&m a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH
trsK;d om; vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Sif
tzJGU0if OD;cifarmifav;u vlY
tcGit
fh a&;qkid &f m tESpo
f m&rsm;
ESihf
trsKd;om;vlYtcGihfta&;
aumfr&Sirf sm;taMumif; odaumif;
p&mrsm;? aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':jrjr
u vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESihf
tqkdygtcrf;tem;odkY cdkif NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? t&yfzuf a&;rSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wdkifwef;csuf vkyfxHk;vkyfenf;
tk
y
f
c
sKyfa&;rSL;
OD;ausmf0if;OD;? vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;? vlraI &;toif; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
rsm;taMumif; tao;pdw&f iS ;f vif;
N
r
d
K
U
e,f
t
k
y
f
c
s
K
y
f
a
&;rS
L
;rs
m
;?
cd
k
i
f
E
S
i
h
f
tzG
JUrsm;? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyf
oef;0if;(oefvsif)
aqG;aEG;chJMuonf/

1912 ckESpfwGif yxrqHk;

jrefrmwkdif;&if;om;rsm;udk pwif
vufcHcJhNyD; Government Hight
School [k ajymif;vJac:qkc
d o
hJ nf
[k ,lq&onhf arNrdKU txu(1)

onf ,cktcg ESpw

f pf&mausmv
f m
cJhNyDjzpfaomfvnf; 2012 ckESpfu
rjyKvyk rf usi;f yEkid cf o
hJ nfh ESpf 100
jynhfyGJawmfBuD;udk ,ckESpfwGif
pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk f

anmifa&T pufwifbm 16
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) anmifa&TNrdKUe,f&Sd urmausmf tif;av;
uef\xif&Sm;vSaom tif;av;kd;&m yGJawmfwpfckjzpfonfh azmifawmf
OD; kyf&Sifawmfjrwf bk&m;onf atmufwkdbm 14 &uf rS 31 &uf
txd tif;av;ueftwGif;vSnfhvnfNyD; a'opm&D<ucsDvmawmfrlrnf
jzpfonf/
&moDOwkajymif;vJvmrIESihf obm0ywf0ef;usif ysufokOf;rIrsm;
aMumifh a&rsm;wdraf umvmcJo
h jzifh bk&m;a'opm&D <ucsaD wmfr&l mvrf;
rsm;twGuf tif;av;a'ocHjynfolrsm; pkd;&drfvsuf&Sd&m qnfajrmif;
OD;pD;Xmeupuf,E&m;rsm;jzihfvnf;aumif;? vltiftm;rsm;jzifh vnf;
aumif; bk&m;<u&mvrf;rsm;ukd ESppf Of&Sif;vif;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
,ckESpfwGifvnf; ,cifESpfrsm;enf;wl azmifawmfOD;kyf&Sifawmf
jrwfbk&m;rsm; 21 Xme <ucsDawmfrlrnfhvrf;rsm;wGif vkdtyfaom
aqmif&GufrIrsm;ukd aqmif&Gufay;Ekdif&eftwGuf tkyfcsKyfa&;ykdif;qkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESihf qnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;0if;aX;uOD;aqmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(054)

awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
ESpf (100)jynhf tcrf;tem;udk
2015 ckESpf atmufwdkbm 11
&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD;
eHeuf 8 em&DrS n 8 em&Dxd

jyyGJjycef;rsm;? azsmaf jza&;tpDtpOf

rsm;? ESpf (100) jynhf opfyifpu
kd yf rJG sm;?
pwk'dom auR;arG;yGJrsm;? &efyHkaiG
aps;a&mif;yGJawmfrsm;? Photo
Booth Signature Wall ponf
rsm;? aysmyf &JG iT yf rJG sm;ESifh npmpm;yGJ
rsm; pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y
oGm;rnfjzpfonhftwGuf ausmif;
om; ausmif;ola[mif;rsm; wwyf
wtm; 0dkif;0ef;yg0ifMu&efESihf rdrd
wwfEidk o
f nht
f cef;u@rS wm0ef
,l ulnDEkdifMu&ef jzpfajrmufa&;
aumfrwDu EId;aqmfxm;aMumif;
od&onf/
xkdYtjyif yGJrwdkifrD ausmif;ESpf
(100)jynhf r*Zif;pmtkyfudkvnf;
xkwaf 0rnfjzpfojzihf ausmif;om;
a[mif; pmay0goem&Sifrsm;u
umwGef;? uAsm? 0wKwdk? 0wK&Snf?
aqmif;yg;rsm; a&;om;ay;Ekdif
aMumif;ESifh 4if;wdYk batch rS ausmif;
om;a[mif;rsm;yg0ifNyD; ydkrdkpnf
um;vmap&ef wdkufwGef;zdwfMum;
xm;aMumif; od&onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

jzL; pufwifbm 16
aus;&Gmaejynfolrsm; todynmA[kokw wkd;yGm;a&;ESihf acwfrDpGm
aexkid Ef ikd af &;wkt
Yd wGuf jzL;NrKd Ue,f aus;vufa'o zGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS vQypf pfr;D r&Edik af om aus;&Gmrsm;wGif qkv
d mrD;jzihf rD;vif;a&;twGuf
aus;&Gm &Spf&Gmtm; Portable Solar rsm; ay;tyfyGJudk pufwifbm 14 &uf
eHeuf 10 em&Du NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
Hk;cef;r usif;yonf/
qkv
d mjym;rsm;ay;tyfyw
JG iG f NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH jzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme jrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oefYZifrsdK;u qkdvmjym;rsm;ay;tyf&jcif;
&nf&G,fcsufrsm;ESihf qkdvmjym;toHk;jyKyHkenf;pepfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; wufa&mufvmMuaom aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDrsm;odkY qkdvmjym;rsm;ay;tyfonf/
tqkdyg qdkvmjym;rsm;ay;tyfcJhaom aus;&Gmrsm;rSm usD;dk;tkyfpk?
oajycifaus;&Gm? vdyfaygaus;&Gmtkyfpk qifwJukef;&GmESihf ukef;tif;
taemuf&Gm? aygufZvkyftkyfpk pufukef;&GmESihf ukef;tif;awmif&Gm?
ig;acgif;tif;tkyfpk u&if&Gm? Z[m;tkyfpk Z[m;&Gm? truZD;cHktkyfpk
u&if&GmwdkYjzpfjyD; NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; aus;&Gmaygif; 24 &Gmtxd qkdvm
pepfjzihf aus;&Gmrsm;rD;vif;atmif aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/
jzL;jrihfOD;

pOfhul; pufwifbm 16
rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f jynfolYaq;Hk twGif;vlem
rsm;ESifh tjyifvlemrsm;twGuf ta&;ay:u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdif&ef atmufqD*sifpufwpfvHk;udk tvSL&Sifrdom;pku
pufwifbm 12 &ufu NrdKUe,fjynfolYaq;HkodkY vma&mufvSL'gef;onf/
pOfhul;NrdKUe,f vufyefvSaus;&Gmae OD;oD[maqG-a':oEm0if;
(anmifyify-k pwd;k ) rdom;pku aiGusyf 1051000 wefz;kd &Sd atmufq*D sif
pufwpfv;kH udk ay;tyfvLS 'gef;&m NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwmausmx
f ;l jrwf
u vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
0if;armif

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

qufpyfjzpfyGm;vmEdkifaom a&m*grsm;

tqdkyg uav;i,frsm;onf yHkrSefarG;zGm;vm

aom uav;i,frsm;xuf uifqma&m*g jzpfyGm;
Edkifajc ESpfqydkrdkonf/ xdkYaMumifhyif udk,f0efaqmif
rdcifavmif;rsm;onf "mwfrSefdkufjcif;udk a&SmifMuOf
Mu&ef vdktyfjcif; jzpfonf/ tvm;wlyif a&'D,dk
owd<ua&mifjcnfESifh qufpyfywfoufaeaom
vkyfief;cGif&Sd tvkyform;rsm;onfvnf; udk,f0ef&Sd
vmonfh tcsdefwGif vkyfief;cGifESifh uif;vGwf&mwGif
om aexdkifoGm;Mujcif;jzifh rdrd\oaEom; tPkjrL
a&mifjcnfoifhcH&rIudk
BudKwifa&Smif&Sm;Edkifrnf
jzpfonf/
t*FvefEdkifiHwGif tPkjrL a&mifjcnfoifh cHxm;
&onfh tvkyo
f rm;rsm;udk rSwyf w
kH ifxm;Ny;D a&mifjcnf
oifha&mufrIudk yHkrSefwdkif;wmaom Xmewpfckudk

udk xkwfay;EdkifpGrf;&SdvmonfhtwGuf tqifhjrifh

,la&eD,Hjzifh zGJUpnf;jyKvkyfxm;aom tPkjrLAHk;
wpfvHk;onf vlYtoufaygif;rsm;pGmudk aomfvnf;
aumif;? taqmufttHk&maygif;rsm;pGmudk aomf
vnf;aumif;? ,mOf&xm;pD;a& axmifaygif;rsm;pGm
udk aomfvnf;aumif;? rsufpdwpfrSdwf? vQyfwpfjyuf
twGif;rSmyif zsufqD;ypfvdkufEdkifonf/
*syefEidk if H [D&kd ;DS rm;ESihf em*gqmuDNrKd Ursm;ay:odYk
BuJcscJhaom tPkjrLAHk;rsm;aMumifh vlOD;a&odyfonf;
Ny;D taqmufttH&k maygif;rsm;pGm&Sad ecJo
h nfh tqdyk g
NrdKUrsm;onf rdepftenf;i,frQtwGif;rSmyif jymyHk
twd jzpfomG ;cJ&h onf/ ,if;odjYk zpf&jcif;rSm tPkjrLAH;k
\ tiftm;BuD;rm;jyif;xefvSaom aygufuGJrIESifh
aygufavmifrt
I m; wpfcw
k nf;aMumifo
h m jzpf&onf
[k wpfcsdefu pGJpGJNrJNrJ rSwf,lcJhMuonf/

tPkjrL a&mifjcnfoifhrIcH&jcif;\ t"du

oufa&mufrIBuD;rSm uifqma&m*g jzpfyGm;vm
Edkifjcif;yif jzpfonf/ uifqma&m*g [lonfrSm
aq;vdyfaomufjcif;? t&ufaomufjcif;? toifh
pm;Edik o
f nfh xkyyf ;kd tpm;tpmrsm;udk tvGet
f uRH
pm;aomufjcif; ponfwdkYaMumifhvnf; jzpfyGm;Edkif
ajc&Sdaom a&m*gjzpfonf/
odkY&mwGif a&'D,dkowd<u a&mifjcnfoifhcH
&aom vltkyfpkESifh a&mifjcnf oifha&mufrIrcH
&aom vltkyfpkESpfpkudk ESpfumv twefMum
apmifMh unfah vhvm okawoejyKonft
h cg a&'D,kd
owd<u a&mifjcnfoifhcH&aom vltkyfpkwGif
uifqma&m*gjzpfyGm;rIEIef; ydkrdkrsm;jym;onfudk
awGU&Sd&onf/
uifqma&m*g a0'emwdkif;onf vlwdkYudk
toufqHk;IH;aprnf r[kwfay/ a&'D,dkowd<u
a&mifjcnfoifhrIaMumifhjzpf&aom odkif;GdKuf
uifqm\ aoqHk;rIEIef;rSm 5 &mcdkifEIef;jzpfaomf
vnf;? &ifom;uifqm\ aoqHk;rIEIef;rSmrl
50 &mcdkifEIef;txdjzpfonf/ cEmudk,fwpfckvHk;
a&mifjcnfoifhcH&olonf aoapEdkifavmufaom
uifqma&m*gjzpfEdkifajc oHk;qydkrsm;onf/
okawoeynm&Sifrsm;onf *syefEdkifiH [Ddk
&SD;rm;ESifh em*gqmuDNrdKUrsm;rS tPkjrLAHk;'Pf
aMumifh raobJvGwfajrmufvmolrsm;udk avhvm
okawoejyKcJhMuonf/ tvm;wlyif taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh a&'D,dkowd<ua&mifjcnfoifhcH
&aom vlemrsm;? ,la&eD,o
H wKrikd ;f tvkyo
f rm;
rsm;udkvnf; okawoejyKvkyfcJhMuonf/
*syefEdkifiH zlul&SD;rm; tPkjrL"mwfaygif;zkd aygufuJGrIjzpfyGm;NyD;aemuf a&TUajymif;ay;cJh&aoma'ocH
tPkjrLa&mifjcnfoifha&mufrI\ tusKd;quf
rsm;tm; a&'D,dkowd<ua&mifjcnfoifh roifh ppfaq;pOf/
rsm;udk avhvmokawoejyKcJhaom ukvor*
odyEH iS ehf nf;ynmrsm; ajymif;vJw;kd wufvmonf
odyq
H ikd &f maumfrwD ( United Nations Scienti- zGifhvSpf ay;xm;onf/ tqdkygXmeonf rSwfyHkwif
fic Committee on Effects of Atomic Radia- xm;aom apmifhMunfhcH&onfh tvkyform;rsm;\ ESifhtrQ trsKd;rsKd;aom okawoe prf;oyfcsufrsm;
tion) u 1977-ckESpfwGif ukvor*taxGaxG uifqmjzpfyGm;rIEIef;ESifh aoqHk;rIEIef;rsm;udk pOfquf udk jyKvkyfcJhMu&mwGif tPkjrLAHk;aMumifh aoaus
l rSww
f rf;wifxm;&onf/ ysufpD;qHk;IH;&rIrsm; tm;vHk;onf ,la&eD,H EsLuvd
nDvmcHodkY wifoGif;aom tpD&ifcHpmxJ a&'D,dk rjywf ppfwrf;aumuf,
t*FvefEdkifiHom;rsm; aoqHk;rI pkpkaygif;\ 20 ,yfpfrsm;\ qwdk;qifhuJ jzpfpOfaMumifh jzpfay:
owd<u a&mifjcnfoifhcH&rIaMumifh jzpf&aom
&mcd
kifEIef;rSm uifqma&m*ga0'emaMumifh jzpf& vm&aom tiftm;BuD;rm;jyif;xefonfh aygufuGJ
aoG;uifqm a&m*gjzpfyGm;rItajctaersm;udk
k nf;aMumifh r[kwb
f ?J tPkjrL
onfhtwGuf uifqmaMumifh aoqHk;&olrsm;xJwGif aygufavmifrI wpfcw
azmfjycJhonf/
Ak
H
;
ayguf
u
G
J
a
epOf
jzpf
a
y:vmonf
h
rd
k;BudK;vQyfpD;
tqdkyg tpD&ifcHpmwGif tPkjrLa&mifjcnf tPkjrLa&mifjcnfoifha&mufrIaMumifh jzpf&aom
tiftm;yrmP tqrwef jrifhrm;vmjcif;aMumifh
oifah &mufrI yrmPtay: rlwnfNy;D aoG;uifqm uifqma&m*g a0'em&Sif rnfa&GUrnfrQ yg0ifae
vnf; aoausysufpD;rIrsm;udk ydkjzpfapaMumif;
jzpfymG ;rItajctae? trsm;qH;k touf&iS f &yfwnf aMumif;udk tqdkygXme\ tultnDjzifh azmfxkwf
azmfxkwfawGU&SdcJhMuonf/
Edkifrnfh umvESifh aoqHk;rIEIef;wdkYudk xnfhoGif; Mu&onf/
rdk;BudK;vQyfpD;qdkonfrSmum; &moDOwk kwfcsnf;
1986 ckESpfu csmEdkbdkif;vftPkjrL"mwfaygif;
xkwjf yefxm;onf/ tPkjrLa&mifjcnfoifch &H aom
azmufjyef ajymif;vJvmonfh tcgrsKd;wGif wdrfvTm
aMumifh apmpD;pGmvuPmrjybJ tcsed u
f mvMumjrifh zdBk u;D aygufurJG I jzpfymG ;Ny;D aemuf &ufowywftwGi;f xkrsm;twGif; jzpfay:vmaom vQyfppfzdtm;jcm;em;
rS ay:aygufvmwwfaom a&m*gwpfrsK;d rSm rsK;d ADZ aoqHk;cJh&olrsm;ESifh 2011 ckESpfu *syefEdkifiH zlul rIBuD;onf omrefjzpfdk;jzpfpOfxuf xl;jcm;NyD;
xdcdkufrIjzpfaMumif;udkvnf; xnfhoGif;azmfjyxm; &SD;rm;'dkiftdcsd tPkjrL"mwfaygif;zdk rawmfwqrI tqrwef jrifhrm;vmum ajrjyifay:&Sd vQyful;Edkif
onf/ ,if;odYk jzpfapEdik af om tajccHtaMumif;&if; jzpfyGm;NyD;aemuf &ufowywftwGif; aoqHk;cJhMu aom ypnf;rsm;qDodkY trfyD,m tvGefjrifhrm;aom
rSm rsKd;yGm;t*Fgudk tPkjrLa&mifjcnfoifhrI olrsm;onf cEmudk,fwpfckvHk;odkY jrifhrm;aom vQyfppfaMumif;BuD;wpf&yf ul;ajymif;0ifa&mufvm
aMumifhjzpfNyD; a&mifjcnfoifhcH&onfh yrmP a&'D,dkowd<ua&mifjcnfrsm; oifha&mufrIudk cHcJhMu
tay: rlwnfum oaEom;\ rsKd;ADZajymif;vJ &aomaMumifh jzpfonf/
csmEdkbdkif;vf "mwfaygif;zdk aygufuGJrI jzpf&onfh
oGm;Edkifjcif;yif jzpfonf/
umvaemuf
ydkif;wGif "mwfa&mifjcnfysHUESHU&ma'o
trd0rf;wGif; ae&aom oaEom;b0
rs
m
;
vnf
y
if
;odkif;GdKufuifqma&m*g? aoG;uifqm
tPkjrL a&mifjcnfoifh cH&yguvnf; oaEom;\
zGHUNzdK;rItay: xdcdkufrIrsm;pGm jzpfvmEdkifonf/ a&m*gESifh qufpyfjzpfyGm;aom uifqma&m*ga0'em
tPkjrL a&mifjcnfonf oaEom;\ udk,ft*Fg rsm;udk cHpm;cJhMu&onfh vlaygif;wpfodef;ausmfwdkY
tpdwftydkif;rsm;ay:odkY usa&mufygu OD;acgif;cGH url cEmudk,f\ tpdwftydkif;tcsKdUom a&mifjcnf
t&G,ftpm; rrSefjcif;ESifh pdwfydkif;qdkif&m csKdU oifha&mufrIcHcJhMu&olrsm; jzpfMuonf/
,Gi;f jcif;rsm; jzpfay:vmEdik o
f nf/ xdjYk yif trd0rf; tPkjrLAHk;\ tzsufpGrf;tm;
tqifhjrifhoefYpifxm;NyD;jzpfaom ,la&eD,H
rSuRwf uav;i,fb0odkY a&muf&Sdvmonfh
tcgwGifvnf; vlrr,ft&G,fuwnf;uyif owK\ EsLuvd,yfpfwpfckuonfyifvQif tq
oef;aygif; 20 cefY&Sdaom tyl"mwfESifh aygufuGJtm;
uifqma&m*ga0'emudk cHpm;&Edkifajc&Sdonf/

jcif;yif jzpfonf/
xdktajctaersKd;wGif
rdkbdkif;zkef;rsm;qDodkY
rdk;BudK;vQyfpD;0ifa&mufEdkifonfh tcGifhtvrf;rSm
trsm;qHk; &Sdaeonf/ tar&duefjynfaxmifpkwGif
ESpfpOf vlwpfaomif;cefYonf rdkbdkif;zkef;toHk;jyKae
pOf rdk;BudK;vQyfpD; 0ifa&mufvmrIaMumifh xdcdkuf
'Pf&m&jcif;? tmHkaMumrsm; ysufpD;jcif;? 'kudw
b0odkY a&muf&SdoGm;jcif;ESifh toufqHk;IH;&jcif;rsm;
jzpfyGm;&avh&Sdonf/
tvm;wlyif urmhajrmufydkif; a'orsm;jzpf
aom uae'g? NAdwdefESifh Oa&myEdkifiH tcsKdU
vnf; xpfcsKef;aepOf vQyfvufaepOfrsm;
rdkbdkif;zkef; toHk;jyKjcif;aMumifh xdcdkuf'Pf&m&
aoqHk;rIrsm; jzpfyGm;&avh&Sdonf/ onfum;
aMumufrufzG,faumif;vSaom
obm0ab;
tE&m,fwpf&yfyif jzpfonf/
okawoejyK prf;oyfcsufrsm;t& ESif;rkefwdkif;
wdu
k cf wfaepOfvnf; rkew
f ikd ;f vrf;aMumif;twGi;f
rdk;BudK;vQyfpD;wpf&yf jzpfay:vmaMumif; awGU&Sd
&onf/ xdkYtwlyif oJrkefwdkif;wdkufcwfaecsdefrsm;
vnf; oJrIeftcsif;csif; yGwfwdkufrIaMumifh vQyfpD;
aMumif;BuD;wpf&yf xGufay:vmaMumif; awGU&Sd&
onf/
rdk;BudK;vQyfpD;onf xlxyfaom opfawmrsm;
twGi;f &Sd opfyifrsm;qDov
Ykd nf; xd;k azmuf 0ifa&muf
vmEdkifaMumif; xdwfvefYzG,f avhvmawGU&Sd&onf/
rd;k BuKd ;vQypf ;D onf t&G,t
f pm;Bu;D rm;aom opfyif
BuD;rsm;\ yifpnftESpfydkif;xdwdkif xdk;azmuf
0ifa&mufNyD;aemuf em&Dydkif;&ufydkif; twGif;rSmyif
tyl q yrmP tqrwef j rif h r m;vmum tvd k
tavsmuf rD;xawmufavh&Sdonf/
opfyifopfawmrsm; rD;oifh&jcif;onf yljyif;
ajcmufaoGUonfh umvrsm; opfudkif;tcsif;csif;
yGwfwdkufrIrsm;aMumifhaomfvnf;aumif;? rdk;BudK;ypf
cH&jcif;rsm;aMumifh aomfvnf;aumif;? vufeufBuD;
rsm; usa&mufaygufuGJrIaMumifhaomfvnf;aumif;?
awmif,mckwf&if; awmrD;IdUMujcif;aMumifh aomf
vnf;aumif; jzpfMu&onf[kom rSwf,lxm;cJh&mrS
rdk;BudK;vQyfpD;qdkif&m okawoejyKrIrsm;t&rdk;BudK;
vQypf ;D 0ifa&mufraI Mumifv
h nf; opfawmrsm; rD;oifh
EdkifaMumif; od&SdvmcJhMuonf/
tPkjrLAH;k rsm; aygufuo
JG nft
h cgvnf; {&mr
vQyfpD;aMumif; BuD;wpf&yf tvdktavsmuf jzpfay:
vmum teD;ywf0ef;usif&Sd vQyful;Edkifaom ae&m
rsm;qDodkY ysHUESHUa&muf&SdoGm;rIaMumifh vQyfppf"mwf
vdkufNyD; aoausysufpD;rI rsm;pGmudk jzpfay:ap
onf/ xdkYaMumifhyif tPkjrLAHk; aygufuGJonfhtcg
aygufuGJaygufavmifrIBuD;aMumifh aoausysufpD;
qHk;IH;Mu&ovdk? tvdktavsmuf jzpfay:vmonfh
vQyfpD;aMumif;BuD;aMumifhvnf; aoausysufpD;rI
rsm;pGm jzpfyGm;Mu&jcif; jzpfonf/
1945 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u *syefEdkifiH
[Ddk&SD;rm;ESifh em*gqmuDNrdKUrsm;ay:odkY BuJcscJhaom
tPkjrLAHk;rsm;aMumifh NrdKUvHk;uRwfeD;yg; aoaMu
ysufpD;rIBuD;rm;pGm jzpfay:cJh&jcif;onf tqdkyg
oabmw&m;aMumifhyif jzpfonf/ xkdodkYaom
ted|mHkrsm;aMumifhyif tPkjrLvufeufrsm; xkwf
vkyfjcif;? tPkjrLAHk;rsm; prf;oyfazmufcGJjcif;
ponfh tzsufpGrf;tm; BuD;rm;aom vkyf&yfrsm;udk
urmhjynfoltrsm;pkwdkYu rMum;vdk? rawGUvdk?
rjrifvdkMujcif; jzpfonf/

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

0efBuD;Xme
ompnfNrKdUe,f u ompnfNrdKUe,f olaX;ukef; pufa&wGif; av;vufr pufwGif;
ompnf pufwifbm 16
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGUHNzdK;wdk;wufa&; aus;&Gm tajccHynmrlvwef; wpfwGif;udk aiGusyf 9 'or 95
aus;vufa'ozGUHNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xmeonf pufwifbm 9 &uf ausmif;0if;twGif;f ajratmuf oef;tukefuscH pwifwl;azmf
ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/(0JykH)
tqd k y g puf a &wG i f ; wl ; azmf
NyD;pD;oGm;ygu a&avSmifuef?
a&pufkHwdkYudkyg wnfaqmufay;
oGm;rnf jzpfNy;D olaX;uke;f aus;&Gm
&Sd tdrfaxmifpk 96 pkrS vlOD;a&
733OD;wdkYrSm aomufoHk;a& oHk;pGJ
a&udk tcuftcJr&Sd &&SdcHpm;
Mu&awmhrnf jzpfonf/
,cifu olaX;uke;f aus;&Gm
&Sd tdrfaxmifpkrsm;rSm aomufoHk;
a&? oHk;pGJa&rsm;&&Sda&;twGuf
aus;&GmESifh
tvSrf;a0;aom
acsmif;? ajrmif;rsm;&Sdonfhae&m
rsm;odkY cufcJpGmoGm;a&muf
cyf,loHk;pGJMu&aMumif;
od&
onf/
armifudk (ompnf)

oDayg pufwifbm 16
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f qif;&JrIavQmhcsa&;
aus;vufaejynfolrsm; rdom;pk0ifaiGwdk;ap&efESihf vlrIb0zGHUNzdK;ap&ef
&nf&,
G
f NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;zGifh
vSpfcJhaom toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK tyfcsKyfoif
wef;qif;yGJudk pufwifbm 15 &ufu a&Tausmif;&dyfom usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrefYcGJrIaumfrwDOu| OD;rsKd;wihfaZmfESihf
NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;atmifcifwdkYu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerSL;
vufaxmufneT f Mum;a&;rSL; OD;ckid x
f eG ;f u aus;vufa'oudk tajcjyK
toufarG;0rf; ausmif;taxmuftuljyK tyfcsKyfoifwef;zGihfvSpf&jcif;
\ &nf&G,fcsufESihf qkay;tyfrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf oifwef;qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u wpfO;D csi;f
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/ (atmufykH)
pdki;f (oDayg)

aumhu&dwf pufwifbm 16
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f 2015-2016 rkd;pyg;wpf{u txGufEIef;wkd;wufxGuf&Sdapa&;
twGuf "mwfajrMoZmpkaygif;BuJyufyGJudk pufwifbm 12 &ufu av;wkdifaus;&Gm uGif;trSwf 90 awmifol
OD;zk;d yk? OD;zk;d nGeEYf iS fh OD;zm;&aohw\
Ydk v,fajrwGif (GAP)pepfjzihf pku
d yf sK;d xm;aom qif;okc {u 10 pku
d cf if;
vnf;aumif;? pufwifbm 14 &ufwGif &efukwfaus;&Gm uGif;trSwf(120 A) awmifol OD;cifvS? OD;atbD?
OD;zl;ausmfESihf OD;jrifhxGef;wkdY\ v,fajr 15 {u vnf;aumif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u rkd;pyg;wpf{utxGufEIef; wkd;wufxGuf&Sdap&eftwGuf "mwfajr
MoZmukd pepfwus tcsed rf eS af uR;&efEiS hf ckid pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;vSoed ;f u ,l&;D ,m; "mwfajrMoZmwpftw
d u
f dk
obm0ajrMoZm okH;tdwfESihf a&mpyfNyD; BuJyufygu ,l&D;,m;"mwfajrMoZm avvGihfqkH;IH;rIenf;yg;aMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(ckdif jyef^quf)

jrefrmEdkifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;\
a&G;cs,fwifajrmufyGJ zdwfMum;jcif;
1/ 30-6-2015&uf(t*FgaeU)wGif usi;f yaom jrefrmEdkiif q
H u
D keo
f nfEiS hf
qDvkyfief;&Sifrsm;toif;\tvkyftrIaqmifESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
txl;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsut
f & 2015-2017ckESpf trIaqmifoufwrf;
twGuf tvkyftrIaqmifESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0iftopfrsm;udk
oif;zGJUrSwfwrf;ESifh oif;zGJUpnf;rsOf;ygpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD a&G;
cs,f&eftwGuf 2015 ckESpf atmufwdkbm 17&uf(paeaeU)eHeuf 10em&D
wGif tvkyt
f rIaqmif? A[dktvkyt
f rIaqmifa&G;cs,yf GJukd &efukeNf rdKU? r&rf;
uke;f NrdKUe,f? uHhaumfvrf;rBuD;? trSw(f c^81-82)? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
ukefpnf'dkiftaqmufttHk&Sd jrefrmEdkifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;
toif; usif;yrnfjzpfygonf/
2/ a&G;cs,fwifajrmufyGJudk yGifhvif;jrifomNyD; pepfwus&Sdap&eftwGuf
a&G;cs,fwifajrmufyGJaumfr&Sifudk tawGUtBuHK&ifhusuf trsm;MunfndK
av;pm;aom jyifyyk*dKvfrsm;u wm0ef,lOD;aqmifay;rnfjzpfygonf/
3/ vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh tvkyftrIaqmif? A[dktvkyftrIaqmif
tzGJU0iftm;vHk;u EkwfxGufay;MurnfjzpfNyD;? oif;zGJUrSwfwrf;ESifh oif;zGJU
pnf;rsOf;yg pnf;urf;csufrsm;ESifh udkufnDNyD; toif;0ifoufwrf;wpfESpf
jynfhNyD;aom toif;0ifukrPDrsm;? qDukeo
f nfESihq
f Dvkyif ef;&Sirf sm;? qDpuf
vkyfief;&Sifrsm;? pmtkef;qDwifoGif;jzefUjzL;olrsm;? qDvufvDvufum;
a&mif;csolrsm;onf toif;trIaqmiftjzpf a&G;cs,fcHcGifh&Sdygonf/
4/ a&G;cs,fwifajrmufyGJwGif jrefrmEdkifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sif
rsm;toif; odkU 1-7-2015&ufrwdkirf D 0ifa&mufxm;aom toif;om;rsm;
wufa&mufrJay;cGifh&Sdygonf/
5/ rJppfaq;onfhpepf? a&G;cs,ftwnfjyKonfhpepfrsm;udk a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif\OD;aqmifrIjzifh wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ a&G;
cs,fcH&ef udk,fwdkifqEjyKvdkolrsm;ESifh qErJay;vdkolrsm;onf rSwfyHkwif
rl&if;ESifh qErJay;cGifhjyKaMumif; todtrSwfjyKvufrSwf ,laqmifvm
&ygrnf/
6/ a&G;cs,fcH&eftwGuf tqdkjyKvTm rSwfyHkrwif&ao;olrsm;taejzifh
a&G;cs,fcHvdkolrsm;\qEjyKvTmESifh qErJay;vdkolrsm;taejzifh qErJay;
cGifhjyKaMumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk 30-9-2015&uf eHeuf 10
em&DrS pwifNyD; 7-10-2015&uf nae 4em&DaemufqHk;xm; jrefrmEdkiif H
qDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;odkU vma&mufrSwfyHkwifNyD; qErJ
ay;cGifhjyKaMumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk xkwf,lEdkifygonf/
7/ a&G;cs,fcHrnfhyk*dKvfrsm;\udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk a&G;aumuf
yGJaumf r&SifrSpdppfNyD; 8-10-2015&uf rGef;vGJ 1em&DrSp jrefrmEdkifiH
qDukeo
f nfESihf qDvkyif ef;&Sirf sm; toif;aMumfjimoifyke;f a&G;cs,cf H&rnfh

jrefrmEdkifiHqDukefonfESihf qDvkyfief;&Sifrsm;toif;
(23)Budrfajrmuf ESpfywfvnf toif;om;pHknD

tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
jrefrmEdkiif HqDukeo
f nfESihq
f Dvkyif ef;&Sirf sm;toif;\ (23)Budraf jrmuf ESpyf wfvnf
toif;om;pHknD tpnf;ta0;BuD;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg
toif;om;^toif;olrsm;tm;vHk; (rysufruGuf) wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 24-10-2015&uf(paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vJG 1em&DrS nae 3em&D
usif;yrnfhae&m - UMFCCI Office Tower (yxrxyf) r*Fvmcef;r?

trSwf 29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tao;pdwfudk qufvufod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiHqDukefonfESihf qDvkyfief;&Sifrsm;
toif; (23)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftoif;om;pHknD tpnf;ta0;usi;f ya&;aumfrwDEiS fh
Hk;tzJGU zkef;-528582? 528583? 528584wdkUodkU pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU
jrefrmEdkifiHqDukefonfESihf qDvkyfief;&Sifrsm;toif;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
taqmufttkHOD;pD;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme taqmufttkHOD;pD;rS 2015-2016b@ma&;ESp?f aejynf

awmfaumifpD&efykHaiGjzifh wnfaqmufaom 6cef;wGJ (4)xyf 0efxrf;tdr&f mrsm; aqmuf
vkyfjcif;vkyfief;wGif uGefu&pfvrf;? um;&yfem;&ef ae&mrsm;cif;&eftwGuf vrf;cif;
ypnf;ESifh Ready Mixed Concrete rsm;tm; vkdtyfygojzihf b@ma&;ESpftwGif;
NyD;pD;atmif aqmif&GufEkdifa&;twGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiG
jzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf
- 17-9-2015&uf
3/ wif'gwifoGif;&rnfh aemufqkH;&uf - 29-9-2015&uf rGef;wnfh 12em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 29-9-2015&uf rGef;vGJ 1em&D
5/ wif'gykHpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 17-9-2015&ufrSp kH;csdeftwGif;
0,f,lEkdifygaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu if;XmeokdU
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
taqmufttkHOD;pD;? kH;trSwf 40? aejynfawmf
zkef;-067-407530? 09-263681546

yk*dKvfrsm;\ trnfpm&if;udk xkwfjyefaMunmay;rnfjzpfygonf/

8/ tao;pdwfudk qufvufod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiHqDukefonfESifhqDvkyf
ief;&Sirf sm;toif; a&G;cs,w
f ifajrmufyGJqkdi&f m pdppfrSwyf Hkwifa&;aumfrwDESihf
Hk;tzGJU zkef;-528582? 528583? 528584wdkUodkU pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmEdkifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
wHwm;tokH;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd vuf&Sw
d Hwm;tokH;jyKc aumufcHaeaom rl;wHwm;
\ (1-10-2015rS 30-9-2018txd) wHwm;tokH;jyKcaumufcHjcif; vkyfief;(3)ESpf
vkyfukdifcGifhvkyfief;vkdifpifukd EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;okdU atmufazmfjyygtwkdif;
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf (u) tdwfzGifhwif'gaqmif&GufrnfhwHwm;
- rl;wHwm;
(c) aps;EIef;wifoGif;vTmESifh

pnf;urf;csufrsm;0,f,lEkdifaomae&m
- rkH&Gmblwm
(*) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufESifhtcsde f - 25-9-2015&uf

eHeuf 6em&DrS 8em&Dtxd
(aomMumaeU)
(C) tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnfhae&m
- ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme (rkH&GmNrdKU)
(i) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&ufESifhtcsde f
- 25-9-2015&uf

(aomMumaeU)

eHeuf 10em&D
(p) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme(rkH&GmNrdKU)

rSwfcsu/f /tdwzf Gihfwif'g0,f,lcGihfawmif;cHvTmESihf pnf;urf;csurf sm;tm;(1)pkHvQif
usyf 10000EIef;jzifh 18-9-2015&ufrSp rkH&GmblwmwGif 0,f,lEkdifygonf/
Ou|
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme? vufaxmufTefMum;a&;rSL;kH;? vGdKifaumfckdif
\ 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh atmufazmfjyygvkyif ef;
rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzihf jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:ygonf/
pOf
vkyfief;trnf
(u) 11auADG"mwftm;vkdif; 2'or4rkdifESifh

qufpyfypnf;rsm;0,f,ljcif; (Lot. 1)
( c) 22uDvkd0yftif'wf&Sif;armfwm-pwufwmESifh

qufpyfypnf; (4)pkH 0,f,ljcif; (Lot. 2)
(2) wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lrnfh tcsut
f vufrsm;ukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu vufaxmufTefMum;a&;rSL;kH; zkef;-083-22029? 09-5600949wkdUokdU
kH;csdeftwGif; qufoG,fvnf;aumif;? vlukd,fwkdif vma&mufaomfvnf;aumif;
ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-9-2015&uf (t*FgaeU)
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 29-9-2015&uf (t*FgaeU) nae 4em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - vufaxmufTefMum;a&;rSL;kH;

a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme? vdGKifaumfNrdKU/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4C/4249 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4G/7558 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

wif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyyg a&eHxu
G yf pn;f rsm;? "mwfajrMoZm
(atmufusHK;)rsm;ESifh q-8011 qDwGJwpfwGJtm; wif'gpepfjzifh a&mif;csvdkygonf (u) trSwf(2)a&eHcsufpufHk (acsmuf)&Sd qDjym (200000)*gvef?
za,mif;ppfususef&nf (Stove Reject) (150000)*gvef
(c) "mwfajrMoZmpufHkrsm;&Sd "mwfajrMoZmatmufusHK; ajrmif;wum 161wef?
uefBuD;axmifh 65 wef pkpkaygif; 226 wef
(*) a&eH"mwkaA'ypnf;rsm; o,fydkU^jzefUjzL;a&;Xmeydkif oHyk&mueftajcpdkuf
pcef;wGif&Sdaom wGJtrSwf q-8011

wif'gyHkpH
wif'g
wif'g
pOf taMumif;t&m
a&mif;cs
ydwfrnfh
zGifhrnfh

rnfh&uf
&uf?tcsde f
&uf?tcsdef
(u) acsmufpufHkrSqDjym?
21-9-2015 28-9-2015 28-9-2015
za,mif;ppfususef&nf
10;00 em&D 11;00 em&D
(c) ajrmif;wumESifhuefBuD; 21-9-2015 29-9-2015 29-9-2015
axmifhwdkUrS (atmufusHK;)
10;00 em&D 11;00 em&D
(*) a&eHo,fydkU^jzefUjzL;a&; 21-9-2015 13-10-2015 13-10-2015
Xmeydkif q-8011 wGJ
10;00 em&D 11;00 em&D
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? b@ma&;Xme? Hk;trSwf (44)aejynfawmfESifh
b@ma&;Xme(&efukefHk;)? trSwf(7)(u)? oefvQufpGef;vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-067-411349? 067-411122

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh5
ppfudkif;cdkifw&m;Hk;e,fw&m;rHk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-12
a':wifwifOD;(c)
ESifh
OD;udkudkBuD;
pGef'&D;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? tuGuf(261) 63 &yfae OD;udkudkBuD;
9^rew(Ekdif)105749 (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
w&m;vdk a':wifwifOD;(c)pGef'&D;u oifhtay: y#dnmOftwdkif;
oD;jcm;aqmif&Guaf y;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf atmufwkb
d m
9&uf (1377ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 11&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&D
wGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifu xkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf pufwifbm 8&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifpdk;[ef)
cdkifw&m;olBuD;
ppfudkif;cdkifw&m;Hk;

taMumif;jy&efay;onfh

taMumif;Mum;pm
uav;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1
OD;cifarmifMunf
ESifh
1/ a':rdxl;

2/ OD;aX;0if;

3/ a':,k,krm
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
OD;aX;0if;? axmif0iftrSwf 13^01305 armfvkduf uav; tusOf;OD;pD;Xme?
uav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
txuftrnfyg OD;cifarmifMunfu Hk;odkY w&m;rtaxGaxGrItrSwf 1^2015
avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwdki;f trderYf csoifah Mumif;ESihf taMumif;jy&ef
2015 ckESpf pufwifbm 30 &uf (1377 ckESpf awmfovif;vjynhfausmf 2 &uf)
eHeuf 10;00 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? okdYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkYdukd acsyajymqkEd kid o
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGihftrdeYf
t& a&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&Scd JhvQif tqdkyg avQmufxm;
csufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf pufwifbm 14&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
uav;NrdKUe,fw&m;kH;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (7^2015)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyyg ypn;f rsm;udk wif'gac:,l
vdkygonf jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESihfpuft&efypn;f rsm; Maintenance Parts & Service For
GC Clarus 500 (1 No), Teflon & Gland Packing (2 Items),
Distributed Gasket (1200 Nos), Variable Frequency Drive
(VFD) (1 No)

( c ) "mwkaA'ypnf;rsm;

Hydrochloric Acid (400 MT),

PP Yarn Grade Plastic Resin (300 MT), Inert White

Ball and Inert Resin (2 Items)

EkdifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;

Primary Reformer Catalyst (11.6 M3),

Secondary Reformer Catalyst (12M3), Methyl Diethanolamine

(MDEA) (50 MT)

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 15-9-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 14-10-2015 &uf 12;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193

zciftrnfrSef
rvIdifNrdKU? NrdKUopf&yfuGuf? txu
(cGJ)? wuokdvf0ifwef;rS ra&TZif0if;\
zciftrnfrSerf Sm OD;rsK;d jrifh 9^rve(Ekid )f
093206 jzpfygonf/
OD;rsKd;jrifh

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmftef'a&; 13^zce(Ekdif)
057303 \ EkdifiHul;vufrSwfonf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-789768754

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
vdGKifaumfcdkifw&m;rkH;
2015 ckESpf w&m;rtao;tzJGrItrSwf-4
uG,fvGefol a'gufwmeDvmpkd; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
tarGqufcHcGifhvufrSwf avQmufxm;jcif;

a':jrjr0if;
avQmufol
yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilckdif? a&wm&SnfNrdKUae a':jrjr0if;u
uG,fvGefol a':eDvmpkd;\ (1) tarGqufcHjzpfonf[l vdGKifaumfNrdKU?
jynfolYaq;kHae if;uG,fvGefol a'gufwmeDvmpkd;rSm usef&Sd&pfaomypnf;
ykdifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;ukd aumufcH&ef tarGqufcH&ef oufaocH
vufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; kH;okdY avQmufxm;
csuf&Sdonfjzpf xkdYokdaomavQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwkdY Mum;od
apjcif;iSm aMumfjimonfrSm if;uG,v
f Geo
f l a'gufwmeDvmpk;d rSm use&f pfaom
ypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS l vl[o
l rQwo
Ykd nf k;H okYd 2015 ckEpS f pufwifbm
28 &uf (1377 ckESpf awmfovif;vjynfhaeY)wGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwiG f avQmufol a':jrjr0if;\ avQmufcsuu
f Mkd um;em vufrw
S &f oifh
r&oifhonftaMumif;ukd pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
kd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
2015ckEpS f pufwifbm 11&ufwiG f k;H wHqyd f u
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(wiffwifrm)
cdkifw&m;olBuD;
vdGKifaumfcdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
awmifBuD;ckdifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-65
a':rkd;rkd;oef;
ESifh
1/ a':at;at;(c)a':tm&Sm;

2/ OD;armifarmifat;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
G ?f
a':at;at;(c)a':tm&Sm; tcef;trSwf 4? taemufNrdKUywfvrf;? csr;f om&yfuu
awmifBuD;NrdKUaeol (,ckae&yfvdyfpmrodol)tm; odap&rnf/
d cf ef;tm; vufa&mufay;tyf
oifhtay: w&m;vdku 0,f,lxm;aom vlaewku
apvkdrI(okdYr[kwf)wkdufcef;zkd;aiG 125 odef;ESifhwuG epfemaMu;aiGusyf 75 odef;
pkpkaygif; usyo
f ed ;f 200 wdw&d vdkrIESihf avQmufxm;pJGcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihf pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,mufjzpfap?
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf pufwifbm 29&uf (1377ckESpf awmfovif;
vjynhaf usmf 1&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf pufwifbm 10&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(odef;odef;ESif;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;ckdifw&m;Hk;

aps;qdkifcef;aps;NydKifpepfjzifh a&mif;csrnf
&Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ rS pDraH zmfxkwaf om anmifa&TNrdKUe,f? tif;av;a'o

[dkw,fZkepf ufavSqyd w
f iG f yg0ifaomaps;qdkicf ef; 52 cef;tm; aps;NydKifpepfjzifh
a&mif;csay;oGm;ygrnf/
avvH0,f,cl iG ahf vQmufvmT a&mif;csrnf&h uf - 16-9-2015&ufrS

30-9-2015&uftxd
avvH0,f,cl iG ahf vQmufvmT a&mif;csrnfah e&m- Hk;zGi&hf ufk;H csed t
f wGi;f

vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;Xme
avvHyu
JG si;f yrnf&h uf^tcsed ^f ae&m
- 3-10-2015&uf

eHeuf 10em&D

NrdKUawmfcef;r? awmifBuD;NrdKU
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk &Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ ? vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD;Xme zke;f -081-201904 odkY pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
Ou|
tif;av;a'o[dkw,fZkezf UHG NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5
om,m0wDcdkife,fw&m;rHk;
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-13
OD;vdIifbGm;
ESifh
1/ a':odef;aqG(c)raygufp

2/ zdk;om;(c)olxufatmif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
tkwfzdkNrdKUe,f? xGef;vSuGif;&Gm? ozef;yifqdyfaus;&Gmtkyfpk&yfae (1) a':odef;
aqG(c)raygufp? (2) zdk;om;(c)olxufatmif odap&rnf/
oifhtay: OD;vdIifbGm;u rwfyJ? pyg;zdk;acs;aiGepfemaMu; 24121000d^-&vdk
aMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf
Mo*kwf 21 &uf (1377ckESpf 0gacgifvqef; 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfrsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zlvdkif 22&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpGmNidrf;)
cdkifw&m;olBuD;
om,m0wDcdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&effukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56
OD;ausmf0if;
ESifh
a':axG;&Dd
w&m;vdk
w&m;NydKif
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (33)&yfuGu?f ausmufprd ;f
&efukew
vrf;? trSwf(469)ae a':axG;&D (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhay: w&m;vdk OD;ausmf0if;u tdrfESifhajr rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkday;apvkdrI pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap(odkUwnf;r[kwf)4if;trI
ESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf pufwifbm
30&uf(1377ckESpf awmfovif;vjynhaf usmf 2&uf)rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGuf
cJhvQif oifhrsufuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifu xkacswifjytqkdjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sdonf
wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015ckESpf pufwifbm 9&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jzL0if;i,f)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (ps)&yfuGu?f tuGut

f rSw(f H-220)?
OD;ykid t
f rSw(f 39)? {0&wf_uaemifvrf;? 55_56 vrfMum;&Sd OD;bpHtrnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; a':eef;crf;&if 13^rqw(Ekdif)000856rS NrdKU
uGuo
f pfazmfxkwaf &; aiG&ajypm? ajruGuzf k;d ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;Hk;
usr;f used cf su?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsu?f pufrIZkeaf xmufcHcsuf
rsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef
ESihf *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGihv
f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

ykyg;ausmif; (63)Budrfajrmuf t"d|mefatmifyGJ

arG;aeYqkrGefvTm

arG;aeYqkawmif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefUykyg;ausmif;wGif

1377 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 2 &ufrS 12 &uftxd (2015 ckESpf
pufwifbm 30&ufrS atmufwkdbm 10 &uftxd) (63)Budrfajrmuf teaEm
teEig;yg;ylaZmfyGJ? cifyGef;BuD; (10)yg;ylaZmfyGJ? 'kvb&[ef;cHyGJ? oufBuD;
ylaZmfyGJ? ow0gab;rJhvTwfyGJ? owdy|mef0dyem w&m;pcef;yGJBuD;okdU
vma&mufylaZmfEkdif&ef zdwfMum;tyfygonf/ w&m;pcef;0ifa,m*Drsm;
awmfovif;vjynfhausmf 2&uf ta&mufvm&rnf/
t"d|mefatmifyJGBuD;wGif uefawmhyGJwpfyGJ 3000usyf w&m;pcef;0if
a,m*Drsm;twGuf toufvGwftkPfqGrf;wpf&uf 20000usyf? aeUqGrf;
30000usyf? tcsKdyGJ 20000 usyfjzifh zkef;-01-600028? 09-425025868?
09-421074244 okdU qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

rmrm;(y'krma&TMum) awmifil
ewforD;tvm; - tkdrmrm;?
a&TavSmfykHES,f
- oGef;xm; tkdrmrm;?
paEmfve,f0ef; - rsufESmxm; tkdrmrm;?
csdKomEIwfpum; - tkdrmrm;?
arG;aeYrSwnf ESpfrsm;qDokdY cspfcifrysuf jynfh0aysmf&Tiftempif&ef
awmif;qkqko
d nf bk&m;-w&m;-oHCm rmrm;tm; apmifha&Smufygapom;/
tpfukd armifarmif? nDr cifrmndK ESifh wl? wlrav;rsm;
eif;eD? xdefeif? 0rf;ukd? 0rf;ykd (awmifil-pum;0g)

Evercare Pharma Company Limited

(1) Sales and Marketing Supervisor

usm;^r 2 OD;

touf 30-40 ESpf

bGJU& tawGUtMuHK 5-7 ESpf
e,fc&D;oGm;Edkif&rnf/
(arhaq; tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf)
vpm- 5 odef; 5aomif; (odkY) ndEdIif;vpm

touf 20-25 ESpf

bGJU&? tawGUtMuHK 1-2 ESpf(B.Pharm prefer**)
vpm 2 odef;-3 odef; (odkY) ndEdIif;vpm

(2) Medical Representative

usm;^r 5 OD;

(3) Sale Representative

touf 20-25 ESpf

bGJU&? tawGUtMuHK 1-2 ESpf

touf 20-25 ESpf

usm;^r 2 OD;

(4) Delivery and Helper

usm; 1 OD;

Office hour: 9:00am to 6:00pm (Mon-Fri), 9:00am to 12 noon (Sat)

No.55 (Ground floor), 52nd street, Botahtaung Tsp, Yangon.
Ph:01-296716, 01-9010691

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

32^aygif;avmif; 2? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf (3023)? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd
a':wl;wl;rm(c)a':cif0g0gaX; trnfjzifh ydkiq
f kid af om bdk;bydkiaf jruGut
f m; a':wl;
wl;rm(c)a':cif0g0gaX; 12^uww(Ekdif)025640 (b) OD;baX;rSydkifqkdifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32^

aygif;avmif; 2? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf (293)? {&d,m 0 'or 055 {u&Sd OD;at;0if;
trnfayguf tiSm;*&efajruGuftm; OD;at;0if; 9^yre(Ekdif)014378 (b) OD;pHa&T
rSykdiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwyf Hkwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

opfawmwuokdvf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyJGESifh *kPfjyKnpmpm;yJGtcrf;tem;

zdwfMum;jcif;

1999 ckESpfrS 2005 ckESpftxd ynmoifESpfrsm;wGif opfawmwuokdvf

(a&qif;)rS opfawmynmbJUG &&Scd o
hJ nfh wynfrh sm;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
*g&0jyKuefawmhrnfh tmp&d,ylaZmfyJGESifh *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;ukd
atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh oufqikd &f mtwef;toD;oD;rS
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tcrf;tem;okYd pkHvifpGmwufa&muf
Ekdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
*kPfjyKnpmpm;yJGtcrf;tem;tpDtpOf
aeY&uf - 17-10-2015 &uf (paeaeY)
tcsde f - nae 6 em&D
ae&m - rEav;,leef? &mZXmeDvrf;? ysOf;rem;NrdKU
tmp&d,ylaZmfyJGtcrf;tem;tpDtpOf
aeY&uf - 18-10-2015 &uf (we*FaEGaeY)
tcsde f - eHeuf 9 em&D
ae&m - opfawmwuokdvfbJGUESif;obifcef;r? a&qif;
tao;pdwfpkHprf;&ef
OD;pkd;rif;Ekdif zkef;-09-33662167? OD;ZrfqGrf;ckdif zkef;-09-47080627?
a'gufwm&mZmrif; zke;f -09-448548765? OD;aZmf0if;jrifh zke;f -09-448539678?
a'gufwmwk;d wk;d atmif zke;f -09-400495597?OD;Zifat; zke;f -09-5312731?
OD;atmifoef;jrifh zke;f -09-401501278? OD;&efrsK;d atmif zke;f -09-250133717

rdom;pktjzpfrSpGefYvTwfjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? ajrjrifh&yfuGuf? aps;BuD;vrf;? tdrftrSwf(660)ae
uRefra':cifrmaqG 1^0re(Ekid )f 017712 (yg0gvku
d t
f rd af qmufypn;f
a&mif;0,fa&;)wkdU\ nDr rcifoDwmat; 1^0re(Ekdif)042669onf
tpfrjzpfol\ qkdqHk;rrIukd remcHbJ rdrdpdwfxif&mjyKrlaqmif&GufcJh
onfhtjyif rdom;pk\*kPfodumndK;EGrf;ap&ef jyKvkyfNyD;aetdrfrSxGuf
oGm;ygojzifh ,aeYrSp 4if;tm;rdom;pkESifh vHk;0roufqkdifawmhyg
aMumif;? 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00wkUd ukd wm0ef,al jz&Si;f aqmif&u
G f
ay;rnf r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
tpfr-a':cifrmaqG

AdkvfBuD;NzdK;a0vGif(D.S.T.A)
wyfrawmf(av)
17-9-2015&ufwGiu
f sa&mufaom arG;aeUrSp atmifjrif
aom tem*wfaeU&ufrsm;pGmukd ykdifqkdifjzwfoef;Ekdifygap/
auckdif

zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU? txu (2)
wuokdvf0ifwef;(C)rS r&D&DcsKd\
zciftrnfrSerf Sm OD;0if;csKd 5^wqe
(Ekdif)020038 jzpfygonf/

rdbtrnfrSef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f?
xef;awmaAm"d txuwGif ynm
oifMum;aeaom wuokdvf0ifwef;(A)rS
armifatmifjrifhol\ rdbtrnfrSefrSm
OD;jrifhaqGOD; 5^&Oe(Ekdif)053938ESifh
a':vSndK 5^&Oe(Ekdif)121108 jzpfyg
aMumif;/
OD;jrifhaqGOD;-a':vSndK

Phone Sim Card rsm; 0,fvkdygonf/

73? 49? 47? 50? 55? 51? 86
qufoG,f&ef- ukdausmf zkef;-09-254006116

ajruGufrsm;0,fvkdonf

'*Hkta&SU? '*Hkawmif? '*Hkqyd u

f rf;NrdKUe,frsm;&Sd ajruGurf sm; 0,fvkd
ygonf/
ykdif&Sifukd,fwkdifqufoG,fyg/

zkef;-09-260664480? 09-260664490

tjrefa&mif;rnf
iyvDurf;ajc? vif;omaus;&Gm&Sad jr 0 'or 5 {utm; nEd Iid ;f aps;jzifh
tjrefa&mif;ygrnf/ ajrjyefUNyD;urf;ajcESifheD; azmufvkyfqJajcmufvrf;oGm;
vrf;rBuD;ESifh urf;ajcywfvrf;ukd qufoG,fxm;aom jzwfvrf;ay:wGif
wnf&Sdygonf/
zkef;-09-421090313

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 23?
26? 27(urm&Gw)f ? yg&rDtrd &f m? ajruGuf
trSwf 50? {&d,m 0 'or 122{uonf
ESpf 60ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrmS
OD;atmifEkdifjzpfygonf/ tqdkygajruGuf
ESifh taqmufttHktm; ta&mif;t0,f
pmcsKyf 3573^2015 wifjy a':oif;
oif;at; 12^r&u(Ekdif)032212 trnf
odkY ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu taxmuftxm;
(rl&if;) tjynhftpHkwifjy aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 8?
11 (urm&Gw)f jruefomtdr&f m? ajruGuf
trSwf 144? {&d,m 0 'or 112{u
onf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrSm OD;atmifjrifhjzpfygonf/ tqdkyg
ajruGufESifhtaqmufttHktm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf 6018^2015 wifjy
OD;ausmb
f ke;f vGif 12^ur&(Ekid )f 011949
trnfokdYajymif;vJciG hjf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGufvkdygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynht
f pHkwifjy aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? q&mpH&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 1^e*g;Ekid ?f
ajruGuOf D;ykid t
f rSwf 64c? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd OD;rsK;d rif;pk;d trnfaygufygrpf
ajruGuftm; OD;rsKd;rif;pkd; 7^zre(Ekdif)001909 (b)OD;pkd;nGefYrS ykdifqkdifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;
taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;ckdifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU 15&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGjywfpGefYvTwfjcif;

1-9-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg

\ trsm;odap&efowday;aMunmcsuftay:

AA Group Ltd.

&Sif;vif;jcif;

uREfkyfwdkU\rdwfaqG udkcspfaxG;(b) OD;a*guf&\ vTJtyfnTefMum;csuft&

trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkUrdwfaqGudkcspfaxG;onf vlBuD;rif;wdkU\ AA Group Ltd. wGif
ta&mif;0efxrf;wm0efjzifh wpfESpfausmfcefUtvkyfvkyfcJholjzpfaMumif;? aemuf
ydkif;wGif vlBuD;rif;wdkUESifhuREfkyfwdkU\rdwfaqG oabmxm;csif;wdkufqdkifrIr&Sd
tvkyfrSxGufcJhjcif;omjzpfaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
uREfkyfwdkUrdwfaqGtaejzifh AA Group Ltd. rS tvkyfxGufNyD; aemufydkif;
umvrsm;wGif rdrdudk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifjcif;om&Sdygonf/ vlBuD;
rif;wdkU aMumfjimouJhokdU AA Group Ltd. wGiq
f ufvufvkyu
f kdiaf e[efjyum
ukefypnf;rsm;udk rrSefruefjzefUjzL;a&mif;csjcif;vHk;0(vHk;0)r&SdcJhyg/
uREfkyfwdkUrdwfaqGonf AA Group Ltd. trnfESifhywfoufaomfvnf;
aumif;? ukeyf pn;f rsm;ESiyhf wfoufaomfvnf;aumif; trnfcHoHk;pGJjcif;r&Sb
d J
rdru
d kd,yf kdipf D;yGm;a&;vkyif ef;udkom vkyu
f kdiaf ejcif;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;udkav;
a':oufvsmomjrifh
B.A, H.G.P, R.L, D.I.L

LL.B, D.B.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-43070343
zkef;-09-251017971
trSwf(5)? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f (w&m;Hk;teD;)

OD;vScdkif(b)OD;a&Tvnf 9^yre(Ekdif)110486 \(orD;)a':at;jrifh(oruf)

OD;aX;0if;? (ajr;rsm;)jzpfaom armifjynfhNzdK;? armiftmumNzdK;ESifh armif0PNzdK;wkdUrSm
jyifOD;vGifNrdKUrS aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? a&TeHom&yfuGuf? ajruGuftrSwf(19)&Sd
OD;vSckdifaexkdifykdifqkdifaomtdrfodkU vma&mufaexkdifNyD; zcifOD;vSckdiftm; aetdrfay:rS
ESifcsjcif;? 0kdif;jcHajrtm; tykdifodrf;&efjyKvkyfaqmif&Gufjcif;? Budrf;0g;Ncdrf;ajcmufjcif;?
*kPfodumusqif;ap&ef om;ykyfavvGifhajymqdkjcif;? aetdrfay:wGif zcifoabmrwl
onfhtvkyrf sm; vkyu
f kid jf cif;wkUd aMumifh ,aeYrSp 4if;wkUd tm; tarGjywfpGeYv
f Twv
f ku
d yf g
aMumif; a':at;jrifh? OD;aX;0if;? armifjynfhNzdK;? armiftmumNzdK;? armif0PNzdK;wkdUESifh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;vSckdif(b)OD;a&Tvnf 9^yre(Ekdif)110486
'udP&mrausmif;wkduf? bk&m;vrf;?
&efatmif(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU

cifyGef;tjzpfrSroufqkdifawmhaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? acsmif;wufaus;&Gmae OD;BuHatmifa':MunfwdkU\om;udkxGef;xGef;0if;ESifh acsmufNrdKUe,f? vufyHuRef;aus;&Gmae

OD;at;[ef-a':wifwdkU\orD; uRefr r0if;0if;jrifhwdkUonf 7-8-2001wGif
vufxyfaygif;oif;cJh&m om;(2)a,mufxGef;um;cJhygonf/ udkxGef;xGef;0if;
onf 4-4-2009 &ufrSp rav;&Sm;Ekid if HokdU tvkyo
f Gm;a&muf vkyu
f kdirf nf
[kqdkum tdrfrSxGufoGm;cJh&m xGufoGm;csdefrS,aeUtcsdefxd wpfjym;wpfcsyfrS
axmufyahH y;urf;jcif;r&Syd gojzifh uRefrrSm om; 2 a,mufukd yifyef;pGmvkyu
f kid f
auR;arG;cJh&ygonf/ ,cktcsdefxdvnf; udkxGef;xGef;0if;taejzifh tdrfjyefvm
jcif;? qufo,
G jf cif;? axmufyHhjcif;rsm;r&So
d nfrSm 6 ESpaf usmf MumjrifhcJhNyDjzpfyg
onf/ odkUjzpfyg uRefr r0if;0if;jrifhtaejzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
udkxeG ;f xGe;f 0if;ESihf rywfoufawmhygaMumif;ESihf cifyeG ;f tjzpfrS roufqkid af wmh
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
r0if;0if;jrifh 8^cre(Edkif)150921
acsmufNrdKUe,f? vufyHuRef;aus;&Gm

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

zciftrnfrSef
a&TbdkNrdKU? txu(1) wuodkvf0if
wef;(C)rS armifpHudkudkEkdif\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifarmifEkdif 5^&be
(Ekdif)029619 jzpfygonf/
OD;armifarmifEdkif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

[dkyifNrdKU? txu t|rwef;

(D)rS armifNzdK;a0pdk;\ zcif
trnfrSefrSm OD;rsdK;Edkif jzpfyg
onf/

aejynfawmf? ysO;f rem;? uifrGe;f wef;

&Gmae roD&dcdkif ('kwd,ESpf pD;yGm;a&;)
ta0;oifwuokdv\
f zciftrnfrSerf Sm
OD;rsdK;Ekdif jzpfygaMumif;/
OD;rsdK;Edkif

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H aMumif;

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4H-2799 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefawmifykdif;)?
oefvsifNrdKU

aysmufqHk;

trSwf (59)? oD&&d wemtqifjh rifah ps;?

ZrLoD&dNrdKUe,f? r*Fvmod'd&yfuGufae
OD;a&Smuf[ek \
f taumufceG v
f w
G t
f a&mif;
qdkif (Duty Free Shop) zGifhvSpfa&mif;cs
cGijhf yKvufrw
S f trSwpf Of DFS 016/2014
ESifh trSwfpOf DFS 015/2014 rl&if;
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;Ekdifyg&ef aMunmtyfygonf/
zkef;-09-421158292

trsm;odap&efaMunmjcif;
bm;tHNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? O,smOfvrf;ae uG,fvGefolrsm;jzpfMuonfh
OD;ode;f vdIiEf Sihf a':r,fat;wdkU\ tarGpm;tarGcH om;orD;? ajr;? jrpfrsm;\ taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdoljzpfaom bm;tHNrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? bm;tH-xHk;tdkif
um;vrf;? tdrftrSwf(7^36)ae OD;armifatmif\om; 3^bte(Edkif)137506
udkifaqmifol OD;pdk;ydkif\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfonfrSm bm;tHNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? uGif;trSwf 47? zm;rJawmifuGif;? OD;ydkiftrSwf
(4^1)? (4^1^u)? (1^4)? (2^4) ajruGufrsm;ESifh bm;tHNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf?
uGi;f trSw(f 1182)? OD;ydkit
f rSwf (N^53)? (N^55)? (N^56)? (N^57) ajruGurf sm;rSm
a':r,fat;(uG,fvGef)\ trnfjzifhvnf;aumif;? bm;tHNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf?
uGif;trSwf(1182)? zm;rJawmifuGif;? OD;ydkiftrSwf(3) ajruGufrSm OD;odef;vdIifa':r,fat; trnfjzifhvnf;aumif;? ajrcGeaf jypmrsm; aumufcHvsu&f Sad om ajruGuf
rsm;jzpfygonf/ ,cktcg txufazmfjyygajruGurf sm;tm; OD;ode;f vdIiEf Sihf a':r,fat;
wdkU\orD; a':eef;cifodef;ESifh ajr;jzpfol a':eef;vSvSpdk;wdkUtrnfjzifh ajr,myHkpH(7)
avQmufxm;Edkiaf &;ESihf vdktyfonfh Hk;Xmersm;wGif vdkuyf gaqmif&Guaf y;&efwkdUtwGuf
4if;wdkU\ om;orD;? ajr;? jrpfrsm;rS uREfkyftrIonf OD;pdk;ydkif 3^bte(Ekdif)137506
udkifaqmifoltm; vTJtyfnTefMum;cJhNyD;jzpf OD;pdk;ydkifrS a':eef;cifodef;ESifh a':eef;
vSvSpkd;wdkU\ trnfjzifh v,f,majrvkyyf kdicf GihfjyKvufrSwf (v,f,majryHkpH 7)&&S&d ef
twGuf avQmufxm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
owif;pmwGif aMunmcsuyf g&So
d nfh&ufrSp 10 &uftwGi;f cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;
ESihf uefUuu
G o
f rl &Syd gu ajr,mOya' vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdk;ydkif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifyk LL.B
OD;apm[efom0if; LL.B, LL.M, M.Res
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5794)
txufwef;a&SUae (pOf-39320)
a':azm0g;ap; LL.B, LL.M, M.Res a':aemfydkydkaxG; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10173) txufwef;a&SUae (pOf-42617)
trSwf(4^790)? om,mukef; 2 vrf;? trSwf 4 &yfuGuf? bm;tHNrdKU?
zkef;-09-49772395? 09-73760096? 09-795805168

trnfrSef

OD;ausmfxGef;OD;\orD; uav;NrdKU
txu(3) t|rwef;(A)rS raESmif;aemif
\ trnfrSefrSm rrdk;od *xGef; jzpfyg
aMumif;/
rrkd;od *xGef;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 44,^37735 Honda

Scoopy 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':rsKd;rratmif 9^crp(Ekdif)043685
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vkdygu ckdifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,f
wkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? rk&H mG NrdKU? tv,f&yfae a':oef;oef;at; (b) OD;wifjrifh 5^r&e(Ekid )f 025806\
vJTtyfTefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
rkH&GmNrdKU? tv,f&yf? tuGuftrSwf 18? OD;ykdiftrSwf 86c? {&d,m 0'or 020? OD;ykdiftrSwf 87c?
{&d,m 0'or 041? OD;ykdiftrSwf 86C? ajrcsdef{&d,m 0'or 020? OD;ykdiftrSwf 87C? {&d,m 0'or
003? pkpkaygif;{&d,m 0'or 084{uus,0f ef;aom bk;d bykid af jruGurf sm;ukd uREkyf w
f kYd\rdwaf qG a':oef;
oef;at;u trnfaygufykdifqkdifygonf/ ,if;Oypmrsm;ESifhywfouf rkH&GmNrdKUe,fw&m;kH;? w&m;rBuD;rI
trSwf 23^2009? rkH&GmNrdKUe,fw&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 001^2012? rkH&GmNrdKUe,fw&m;kH;? w&m;rZm&DrI
trSwf 26^2012? rkH&Gmckdifw&m;kH; w&m;rjyifqifrItrSwf 12^2015? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmf w&m;rjyifqifrItrSwf 27^2015 wkYdwGif qkH;jzwfcsut
f oD;oD;t& ,cktcg uREkyf w
f kYd\rdwaf qG
a':oef;oef;at;u wpfOD;wnf; trnfaygufvsuf&Sdygonf/
okdYjzpfyg tqkdygajruGufrsm;ESifhywfouf trnfaygufykdifqkdifol a':oef;oef;at;rSty tjcm;
yl;wGJykdifqkdifol vkH;0r&Sd? tarGqkdiftIyft&Sif; uif;&Sif;aMumif;ESifh oufqkdif&mkH;XmetoD;oD;u a':oef;
oef;at; ykdifqkdifaMumif; tNyD;tjywf vufa&mufay;tyf&&SdykdifqkdifNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmygonf/
vJTtyfTefMum;csuft&
OD;odef;oef;OD; B.Sc,RL
a':rkd;rkd;xuf LL.B,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
Nidrf; Oya'wkdifyifcHtzJGU? vrf; 60? 38_39 vrf;Mum;? &wemwkdif;jynfuGef'kdwkdufcef;?
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-09-2013831? 09-400300338

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (10)awmif? ajruGut
f rSwf (667^
c)? ajruGufwnfae&mtrSwf (667^c)?
ovm0wD 1 vrf;? 10 awmif&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (1) OD;&JxeG ;f S/OKA084129? (2) a':pef;pef;NrdKif (TKA048439) trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;&JxGef;? a':pef;pef;
NrdKifwdkUrS *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif;
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;axmuf c H c suf ?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
udk,fwdkif0efcHcsufwdkUwifjy *&efrdwL
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMumfjim

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? pufrIZkeftykdif; (3)? ajruGuf
trSwf (45)? {&d,m 2 'or 697{u
tm; trnfayguf OD;wifatmifvwf
14^[ow({nf h ) 000043 xH r S
a':avGUavGU 1^rue({nhf)001897
u pmcsKyfpmwrf;jzifh jyefvnf0,f,l
cJhNyD; ykdifqkdifrItwGuf a':avGUavGUrS
4if;\trnfjzifh ajrcsygrpfxkwf,lcGifh
jyKyg&ef avQmufxm;vmrItay: cGihfjyK
&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f ydk gu aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuf
txm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme(tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ)okdU
wifjyuefUuGufEkdifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (ps)? ajruGuftrSwf
(194)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(194)? pu0wf 4vrf; (OD;tke;f aomif;
12^Our(Ekdif)062244) trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; OD;tkef;aomif;
ud,
k w
f ikd rf S *&efaysmufq;kH aMumif;wifjy
*&efrw
d LavQmufxm;vmjcif;tm; Xme
rS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Guf
NyD;jzpfojzifh *&efrw
d Lxkwaf y;NyD;jzpf
rlvxkwfay;xm;onfh OD;tkef;aomif;
trnfayguf ESpf 60*&ef ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrcH efUcrJG XI merS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
134? ajruGuftrSwf 96? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 96? 134 &yfuGu?f '*Hkta&SU
NrdKUe,f (a':jrndK)trnfayguf ygrpfajr
tm; a':jrndK 12^tpe(Ekdif)094076 rS
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmuf
cHcsuf? ukd,fwkdifuwd0efcHcsufrsm;wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefUuu
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wefYqnfNrdKUe,f &Gmr txu(cGJ)

wefUqnfNrdKU txu(2)wuov
kd f
0ifwef; (F) rS armifrif;cefU\zcif
trnfreS rf mS OD;jrifah 0 5^wqe(Ekid )f
071706 jzpfygonf/

wuokdvf0ifwef;(B)rS raroZif
0if;\ zciftrnfrSerf Sm OD;armif0if;
5^wqe(Ekid )f 027857 jzpfygonf/

trsm;odap&ef
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGut
f rSwf (X)? ajruGut
f rSwf 636?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 636? tifMuif;
vrf; (OD;opfpdef PAN 106399) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;opfped u
f ,
kd w
f ikd rf S *&efaysmufq;kH aMumif;
wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vmjcif;tm;
XmerS vkyx
f kH;vkyef nf;ESiht
f nD aqmif&u
G f
*&efrdwLxkwfay;NyD;jzpfojzifh rlv
xkwfay;xm;onfh OD;opfpdeftrnfjzifh
ESpf 60*&efajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;pmtkyf
tm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmerS
y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

4-9-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;ausmcf kid n

f GeYf
\ aMunmcsuo
f nf r[kwrf rSef vkyMf uHaMunmcsujf zpfygaMumif;

trsm;odap&ef jyefvnfaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?
oDwmvrf;? trSwf (36)&Sd tay:xyf(0Jbuf)tcef;ae a':wifOrm0if;\
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; jyefvnf owday;aMunmtyf
ygonf/
4-9-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm-30wGif
trsm;odap&ef aMunmcsufacgif;pD;jzifh OD;ausmfckdifnGefY\ aMunm
csufyg azmfjycsufrsm;onf wpfvHk;wpfyg'rQ rSefuefjcif;r&SdbJ rrSef
onfukd odvsuEf Sihf r[kwrf rSef vkyMf uHzefwD; aMunmcsurf sm;jzpfyg
onf/ uREkfyf\rdwfaqG aexkdifykdifqkdifaomtcef;twGif; aqGrsKd;
om;csi;f awmfpyfol rat;at;vGiw
f kdUvifr,m;ukd tcrJhcGihfjyKcsujf zifh
aexdkifcGifhjyK&m rat;at;vGifwkdU\ aiGaMu;tIyft&Sif;udp&yfrsm;
aMumifv
h nf;aumif;? uREykf \
f rdwaf qG a':wifOrm0if;\zcif OD;armif0if;
uG,fvGeftedpa&mufoGm;jcif;aMumifhvnf;aumif; 4if;wkdUukd tcrJh
cGifhjyKcsufjzifhxm;&mrS jyefvnfkyfodrf; z,f&Sm;ajymif;a&TUckdif;cJhyg
onf/ xko
d kUd rat;at;vGiw
f kUd z,f&Sm;ajymif;a&TUaepOf OD;ausmcf kid n
f GeYf
[kqkdolu 4if;wkdUonf acs;aiGESifhtwdk;rsm;&&ef&SdaMumif;? 4if;xHwGif
OD;armif0if; vufrSwfa&;xkd;xm;aom pmcsKyftvGwfrsm;&SdaeaMumif;
ajymqkd uREfkyf\rdwfaqG a':wifOrm0if; aexkdifvsuf&Sdonfhtcef;
twGif;okdU twif;t"r0ifa&muf&ef BudK;yrf;vmojzifh uREfkyf\
rdwaf qGu wmarGNrdKUr&Jpcef;okUd oGm;a&mufwkid Mf um;cJh&m 4if;wdkUonf
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;cJhMuygonf/ uREfky\
f rdwaf qG a':wifOrm0if;
&Jpcef;rS tdrfcef;okdYjyefvmNyD; tcef;wGif;&Sdypnf;rsm;ukd ppfaq;Munfh
onfhtcg rdrd\zcif tdrfcef;0,f,lpOfu csKyfqkdxm;aompmcsKyfESifh
aiGaMu;tcsKdU aysmufqHk;aeojzifh wmarGNrdKUr&Jpcef;okdU pmcsKyfpmwrf;
aysmufqHk;aeaMumif; owif;ay;ykdUcJhygonf/
okdUjzpfygvsuf ,ckuJhodkU rrSefonfukdodvsufESifh r[kwfrrSef
aMunmjcif;ukd jyefvnfkyo
f rd ;f 0efcsawmif;yefyg&ef awmif;qkv
d ku
d f
onf/ tu,f uREfkyf\rdwfaqG a':wifOrm0if;\zciftrnfjzifh
csKyfqkx
d m;aom aysmufqHk;aeonfhwkducf ef;0,f,lonfh pmcsKyfpmwrf;
onf vlBuD;rif;\vuf0,fwGif&Sdonfqkdygu uREfkyf\rdwfaqGxHokdU
ckepf&uftwGif; jyefvnfay;tyfyg&ef? xkdokdUvuf0,f&Sdygvsuf
jyefvnfray;tyfbJ aemufaemifwiG f ay:aygufvmygu rat;at;vGif
tdraf jymif;pOfu oabmk;d jzifh rSm;,Gi;f yg&So
d mG ;NyD; vlBuD;rif;vuf0,f
okUd a&muf&aSd eonf[k rrSw,
f lawmhbJ wrifBuH&G,cf sujf zifh &,lxm;
aMumif; rSwf,l Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&vdrfhrnfjzpf
aMumif; trsm;jynfolodap&ef owday;aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':at;at;atmif (w&m;vTwfawmfa&SUae)
tcef;trSwf-101? *&dwfa0guGef'kd(pD)? 4vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5169159? 09-73045687

uefU
uGuf
Ekdif
yg
aMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 10? ajruGut
f rSwf
313? ajruGufwnfae&mtrSwf (313)? 12 vrf;? 10 &yfuGuf? awmif
Ouvmy (a':odef;cif ZLN-003069) trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':ode;f cif? (cifyGe;f )OD;pdeu
f wHk;? (om;)OD;nGeUf [efwkdU
toD;oD;uG,fvGefojzifh a':oef;oef;at; 12^Ouw(Ekdif)087617 u
wpfOD;wnf;aom acR;rawmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefU
uGuf
Ekdif
yg
aMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf (9)? ajruGut
f rSwf
(455^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (455^u)? Zmenf 13vrf;? 9 &yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f (a':a&;wif BSN-017785) trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf a':a&;wif(nDr) tysdKBuD;b0jzifh uG,fvGef
oGm;ojzifh a':a&;wif 12^Ouw(Ekdif)027086 u wpfOD;wnf;aom
tpfrawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkUudkwifjyNyD; 4if;\
udk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm (4470^3-4-2015)jzifh &ol
GP a':[efqkqk&Sdefu yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyf
odr;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT (4858^12-5-2015)wdkUukdwifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmfysO;f rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1648^

oajyawmifta&SU? ajruGuf^OD;ykdiftrSwf
59^1? {&d,m 0 'or 09 {u&Sd OD;cspf
atmif trnfayguf tiSm;*&efajruGut
f m;
OD;xGe;f xGe;f Ekid f (txl;uk,
d pf m;vS,v
f JTpm
&&So
d l) 9^yre(Ekid )f 158383 (b) OD;wif
atmifrS ykid q
f kid af Mumif; taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; rSwfykHwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;vm&m
uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
ykid q
f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeYf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrI
XmeokdY 15 &uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&yfuGuftrSwf 106? ajruGuftrSwf

989? ajruGufwnfae&mtrSwf 989?
106 &yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f
(u,ef;a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;tzJUG ) trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf u,ef;
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU
ukd,fpm;
OD;a*A&,fyse(f LKW-005635)xHrS t&yf
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':at;
oDwmatmif 12^r*w(Ekdif)001472 u
ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;kH;ESihf &Jpcef;axmufcHcsu?f
w&m;kH;usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufrsm;
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pufrIv,f,mOD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;XmerSL;kH;? u&ifjynfe,f? bm;tH

NrdKUwGif (2015-2016)ckESpf b@ma&;ESpftwGif; bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmtkyfpkav;ckwGif pufrIv,f,mpepfusv,fajr{u 1000 azmfxkwf
jcif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&Guv
f kyd gojzihf tdwzf Gihfwif'gac:,l
tyfygonf/
wif'gykHpH a&mif;csrnfh&uf
- 21-9-2015&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-10-2015&uf eHeuf 9em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&ufESifhtcsdef - 20-10-2015&uf eHeuf 10em&D
2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd tao;pdwfod&Sdvkdygu kH;csdeftwGif;
pufrIv,f,mOD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? zkef;058-21742okdU qufoG,fpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDOu| (ukd,fpm;)
(atmifvGif? twGif;a&;rSL;)
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifcspfwl; 3^bte
(Ekid )f 219053\ Passport(No. rrSwrf )d
rSm aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

zciftrnfrSef

a&TbkdNrdKUe,f? txu qiftif;?

wuokdvf0ifwef;(B)rS rapmapmckdif\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifjrifhpdef 5^
'y,(Ekdif)046893 jzpfygonf/
OD;atmifjrifhpdef

zciftrnfrSef
a&TbkdNrdKUe,f? txu qiftif;?
wuokdvf0ifwef;(B)rS rZifa0NzdK;\
zciftrnfrSefrSm OD;jrifhaiG 5^'y,
(Ekdif) 046920jzpfygonf/
OD;jrifhaiG

trnfjznfhpGufac:qdkyg&ef
OD;ausmrf if;\om; armifjynfhpHk
tm; armifjynfhpHk (c) armifjynfhNzdK;
[ef[k trnfjznfhpGuaf c:qdkyg&ef/
armifjynfhpHk(c)armifjynfhNzdK;[ef

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf OD;at;xGef; 3^b[e
(Ekid )f 090900 udkiaf qmifol ydkiq
f ikd f
aom 4I/1895 \ Import Declaration No.847412 (6 Mar 2015)

ESihf Import Permit No.ISP.IDV8

14-15 63393 (19/12/14) ESihftwl
um;"mwfyHk Custom Statment rsm;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
qufoG,fay;yg&ef aus;Zl;qyfyg
rnf/
qufoG,f&ef zkef;09-43032327? 09-784032327

uefYuGufEkdifygaMumif;
12-9-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 25 wGif NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rdwDvmNrdKUe,f\ aMunmcsufyg rdwDvmNrdKUe,f? aps;
ta&SUjyif&yfuGuf? tuGuftrSwf 5? aps;ta&SUjyif? OD;ykdiftrSwf 120-u? ajruGuf
trSwf 228? {&d,m 0 'or 147+ 0 'or 027 {u&Sad jruGuo
f nf rlvu " ZJ"G
kyf&SifkHajrae&mjzpfcJhNyD; rdom;pkqufcHcGifh&Sdol uREkfyfwkdY\rdwfaqG a':EkEk&D 12^
ybw(Ekdif)021564 u rdrd\vuf0,f&Sd pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
oufqkdif&mrsm;xH ajruGuftrnfayguf&&Sda&;twGuf avQmufxm;wifjyjcif;ukd
ESpfaygif;rsm;pGm tpOfwpkdufaqmif&GufcJhygonf/ Ou| bkd;bGm;&dyfom apmifha&Smuf
a&;tzJGUxH 4-5-2015 &ufpJGygpmjzifh " ZJG " kyf&SifkHajruGufudpukd wifjycJhNyD;
jzpfygonf/ ajr*&eftrnfajymif;? ajriSm;*&efct
GJ rnfajymif;jcif;ukd uefu
Y u
G w
f m;jrpfyg
aMumif; jyefvnfaMunmtyfygonf/
TefMum;csufay;ol-

a':ausmhausmha0
a':xl;xl;vdIif
LL.B, D.B.L
LL.B, D.M.L
a':EkEk&D

12^ybw(Ekdif)021564
(pOf-7892)
(pOf-31535)
trSwf 94 (&SpfvTm)?
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
93 vrf;? uefta&SU&yfuGuf?
trSwf 203 okH;vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

uReaf wmf armifnjD rwfoiG f 13^wue

(Ekdif)287877 \ EdkifiHul;vufrSwf
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428316950

usKdufvwfNrdKUe,f txu (1)?

q|rwef;(u)wGif ynmoifMum;ae
aom OD;pk;d Ekid \
f om; armifvif;ol&tm;
armif0if;ol&vGif[k trnfajymif;vJ
ac:yg&ef/
armif0if;ol&vGif

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8E/1875 Shwe Palae Ngwe Palae YT (Pick Up) ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;0if;ausmf 8^rxe(Ekid )f 077775u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk; (ykodrfNrdKU)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9G/3832 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

jyefvnfkyfodrf;jcif;
3-1-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS
(17)yg orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;aMumfjimtm;
,aeYrSp jyefvnfkyfodrf;ygaMumif; trsm;odaptyfyg
onf/
rdcif- a':cifav;(rdom;pk)? r*FvmO,smOf&yf?
ykvJvrf;? uav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? bGwfBuD;aus;&Gmtkyfpk? &Jpkaus;&Gm
(taemufykdif;) zGHUNzdK;a&;vrf;oG,f? uGif;trSwf (525^c)? OD;ykdiftrSwf (19^3)? tdrf
trSwf (574)? (39ay_ay70)ajruGut
f rnfaygufol OD;wifatmif vuf&Syd kid q
f kid o
f l
OD;jrwfausmf 12^Ouw(Ekdif)045724 ESifh a':eef;at;cdkif 12^r&u(Ekdif)002900
wkUd xHrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;vIdif0if;aZmf 5^cwe(Ekdif)014339

trSwf (64)? okcNrdKif (4) vrf;? &Srf;pk&yfuGuf? wkdufBuD;NrdKU

zkef;-09-421104005? 09-799356880

,mOf t rS w f 3J/1915, Toyota

Passo QNC 10, Hatch Back (4x2)R

,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfrsdK;odef; 12^

Ouw(Edik )f 150290 u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

aejynfawmfaumifpDe,fajr
aejynfawmfvQyfppftif*sifeD,mHk;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f 2015-2016 b@ma&;ESpf aejynfawmfaumifpD

cGihjf yK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh "mwftm;vkid ;f ESih"f mwftm;cGJHk wnfaqmufjcif;vkyif ef;
rsm;tm; b@ma&;ESpt
f wGi;f NyD;pD;atmif aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;
&Sifrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
- 17-9-2015 &uf
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf^
tcsdef eHeuf 10;00 em&D
- 23-9-2015 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf^
tcsdef rGef;vGJ 14;00 em&D
4/ wif'gwifoGif;&rnfh aemufqHk;&uf^ - 30-9-2015&uf
tcsdef rGef;vGJ 14;00 em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 17-92015&ufrSp Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
aejynfawmfvQyfppftif*sifeD,mHk;
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-067-420666

zciftrnfrSef
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? txu
(aumhcr,f)t|rwef;rS roDwmatmif
\ zcif t rnf r S e f r S m td r f a xmif p k
pm&if;t& OD;jrifhpef; jzpfygaMumif;/
OD;jrifhpef; 10^r'e(Edkif)244876

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^28611 Yamaha DT 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ZmeDpdk;
9^yuc(Ekdif)000093u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^2142 Kenbo

CZJ 125 M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;'
9^crp(Ekdif)034851u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 34,^52633 Honda

Scoopy 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aZmfxGef; 9^rew(Ekdif)091950u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 28,^50380 NEW ANBO 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;oef;aZmfvif; 5^'y,(Ekdif)118542u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf rwv^5355? (4,^36679) Hi Bird M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rSwfBuD; 9^rew(Ekdif)081770 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7*^5566

Pajero V75, S/W(4x4)R

Mitsubishi

,mOfvuf
0,f&Sdol a':wifZmOD; 12^tpe(Ekdif)
188053u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une?
ckid f Hk;(rEav;ajrmufykid ;f )? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 35,^7119 Jiasham

,mOfvuf0,f&Sdol OD;ESif;
atmifausmf 8^&ec(Ekdif)012572u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU

110 M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9i^1872 Lamborghini, S/L (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xuf
ckdif0if; 12^vre(Ekdif)153962u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)? tif;pdef

0rf;enf;aMuuJGjcif;
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf
zHGUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf ausmif;qif;rsm;jzpfMuaom
OD;paequf(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf) v[,fNrdKUESifh
OD;zl;uRef;aygh "mwfykHuRrf;usif-2(jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme) rkdykdif;vGwfNrdKUwkdYonf
9-9-2015 &ufwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ojzifh rdbrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf
(&efukef^rEav;)ausmif;qif; ausmif;om;rsm;

a':wifvS

rauG;NrddKU
touf(78)ESpf
rauG;NrdKU? NrdKUr&yf? bk&m;vrf;? trSwf 61ae (OD;a&TMuL-a':oef;Munf)
wdkY\orD;? (OD;armifarmifat;)\ZeD;? (OD;0if;aZmfOD;-a':eDvmOD;)? (OD;0if;
armfOD;-a':oif;oif;at;)? (OD;pdk;Edkif0if;-a':oDwmat;)? OD;pef;a&Ta':pEmat;? a':oEmat;wdkY\rdcif? armiftm;rmef? armif&Jbkef;xuf?
r&Tef;0wDOD;wdkY\ tbGm;onf 12-9-2015&uf rGef;vJG 2;15 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-9-2015&uf rauG;okomefwGif oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum; tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifvS (rauG;NrdKU)
touf(78)ESpf

oli,fcsif; roDwmat; pD;yGm;a&;

wuodkvf(1984-Intake)\ rdcifBuD;
a':wifvSonf 12-9-2015&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Munf? ,rkef? ayguf? oDwmcsKd0if;?
r&if? r,ftHk? oDwmoef;
ra'g? rZif? roD?
oef;0if;aqG-at;rdk;?
atmifjrifhOD;-ykvJ
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
(1984-Intake)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifvS (rauG;NrdKU)

touf(78)ESpf
&efukepf D;yGm;a&;wuokdvf (198791-92-93)ckESpf bGJU& ausmif;om;
ausmif;olrsm;toif;0if roDwmat;
(1991)\rdcif a':wifvS(rauG;NrdKU)
onf 12-9-2015&uf rGef;vGJ 2;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d
ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1987-91-92-93 ckESpf
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
bGJU&ausmif;om;ausmif;olrsm;toif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

aus;Zl;wif&SdaMumif;
rkdykdif;vGwfNrdKUe,f? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqH
a&;OD;pD;XmewGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom
uRefawmfuRefrwkdY\om; OD;zl;uRef;aygh "mwfykH
uRrf;usi-f 2 onf 9-9-2015 &ufwiG f rEav;NrdKU?
jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;cJhNyD; OD;zl;uRef;
ayghtm; rusef;rmpOfukoay;ygaom q&m0efrsm;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
jyef^qufOD;pD;XmerS wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;? ema&;udpwGif ulnDay;ygaom Xme
qkdif&m0efxrf;rsm;? tzJGUtpnf;rsm;tm;vkH;ukd txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk qGr&mNrdKU? em*a'o

aus;Zl;wif&SdaMumif;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(v[,fNrdKU)wGif wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdaom uRefawmf uRefrwkdY\om;
OD;paequf(tBuD;wef;pma&;)onf 9-9-2015
&ufwGif rkH&GmNrdKU? jynfolUaq;kHBuD; uG,v
f GefoGm;
cJhNyD; OD;paequftm; rusef;rmpOfukoay;ygaom
q&m0efrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS wkdif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? ema&;udpwGif ulnDay;
ygaom Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? tzJGUtpnf;rsm;
tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk yefqyf&Gm? av&SD;NrdKUe,f
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D/2870 HoWo SINO TRUCK, Tractor Head ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;rif;vGifOD; 5^uvw(Ekdif)063555u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

,mOftrSwf 2D/1754. Honda Insight ZE 2. Hatch Back(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;Munfpkd; 12^tpe(Edkif)122805u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif
touf(90)
Akv
d rf SL;pk;d oef;Ekid (f Nidr;f )-a':0if;OrmGeUf wUkd \zcif OD;wifarmifonf
15-9-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(13)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':GefYGefYcs,f

(rEav;)
touf(82)ESpf

a&TaeMumtoif;Ou| OD;Ekid rf if;xG#-f a':ckid cf kid af usmw

f kYd\aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; a':GeY
f GeYcf s,f touf(82)ESpo
f nf 14-9-2015&uf(wevFm
aeU)wGif rEav;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&TaeMumrdom;pk (&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSEG,f (0g;c,fr)
touf(80)

pifumylEdkifiHae a'gufwmOD;xGef;&D(rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;)\
cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmauoDxGef;\cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':vS
EG,fonf 12-9-2015&uf(paeaeY) pifumylpHawmfcsdef nae 3;45em&D
wGif pifumylEkid if H Changi General Hospital uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;Munf(tMuHay;-jr0wDbPf)
nDr-a':cifjrifh&nf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

rkH&GmNrdKU? aps;vrf;? bk&m;BuD;&yfuGuf? ormtmZD0wkdufae OD;vS

atmif touf(72)ESpf\ 8-9-2015&uf (t*FgaeU) nae 4em&DwGif
qm;usif;okomefodkY *loGif;jcif;udp vkdufygykdYaqmif0kdif;0ef;ulnDay;
Muaom kH;BuD;vli,fESifh aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; txl;aus;Zl;
Oyum&wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSEG,f

(0g;c,fr)
acw-pifumyl

a'gufwmOD;xGe;f &D(rsupf t
d xl;ukq&m0efBuD;? pifumyl)\cspv
f SpGm
aomZeD;? a':vSEG,f(pifumyl)onf 12-9-2015&uf nae 3;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;omcif-a':odef;cif rdom;pk
(acw-pifumyl)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':tkef;&D

(awmifBuD;)
touf(70)

OD;oef;wifh (tkycf sKyfrI'gku

d w
f m? a&Tyifv,fjynfytvkyt
f ukid )f \
rdcifBuD; a':tke;f &D touf(70)onf 16-9-2015&uf eHeuf 6;45em&D
wGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&yg
ojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
vlxdyfrkd;
jynfytvkyftukdif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':tkef;&D

(awmifBuD;)
touf(70)

jrefrmjynfytvkyt
f ukid f 0efaqmifrIvkyif ef;&Sirf sm;toif;\ tvkyf
trIaqmif OD;oef;wifh(a&Tyifv,f jynfytvkyt
f udki&f SmazGa&;at*sipf D)
\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':tkef;&Donf 16-9-2015&uf eHeuf 6;45em&D
wGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&yg
ojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmjynfytvkyftukdif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;[ef(c)OD;odef;aqG touf(67)ESpf
(pufrIaq;0g;)? vufaxmufTefrSL;(Nidrf;)

yJcl;wdki;f a'oBuD;? ewfwvif;NrdKUe,fae(OD;xGe;f pde-f a':vScif)wdkY\

om;? (OD;[efGeYf)-a':a<u? OD;atmifjrifh-a':BudKif? OD;axG;&D-a':oef;
GeY?f (OD;atmifoed ;f )-a':ode;f GeYw
f kdY\armif? a':cif0if;\tpfukd? (OD;wif
0if;)-a':jrifhjrifhoef;?OD;ausmEf kid -f a':MunfMunfckdi?f OD;at;Edki?f (OD;ouf
aqG-a':jrifhjrifhoD)wdkY\tpfukd? a':jrifhjrifh&D(pufrIaq;0g;? aejynfawmf)
\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? udka0vif;-rNidr;f Nidr;f OD;wdkY\zcif?ajr;ESpaf ,muf
wdkY\tbdk;onf 14-9-2015&uf(wevFmaeY)n 10;45em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;yg 16-9-2015&uf (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif xdeyf ifokomef
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-9-2015
&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd vdIiNf rdKUe,f?(2)&yfuGu?f oD&d
vrf;? wdkuf 1^bD? oD&da*[mwdkuf? yxrxyf aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':wifwif0if;
touf(66)ESpf

rauG;wkid ;f a'oBuD;? rif;bl;(pukNrdKUe,f)? ausmufpaH us;&Gmae(OD;pdef

armif-a':cifapm)wkUd \orD;? &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? "rokcausmif;vrf;?
trSwf 192(c)? tcef; 4ae AkdvfrSL;jrifhukd(Nidrf;)\ZeD;? OD;ppfEkdifukd
('kv0urSL;)? Akv
d rf SL;atmifEkid u
f k(d 'kwyf&if;rSL;)? a':auZif0if;(NrdKUe,f
Oya't&m&S)d ? OD;oD[uk(d vx? v0urSL;)-a':pk;d rrrsK;d (rljy)? OD;vSaxG;
(KBZ)? a':at;oDwmuk(d KBZ)wkUd \rdcifonf 16-9-2015&uf eHeuf
5;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrcif

touf(97)ESpf

jzL;NrdKU? blwmawmif 22vrf;ae (OD;pHcif)\ZeD;? uGwfuGif;NrdKU?

orifuGif;aus;&Gmae OD;cspfoef;-a':aqmif;wif? jzL;NrdKU? ukef;tif;
taemuf&Gmae OD;usio
f ed ;f -(a':ao;ao;)?OD;usiNf idr;f -a':jrifh&D?awmifil
NrdKUae OD;oef;vS-a':jrifhjrifhodef;? opfajcmufcifaus;&Gmae OD;pdef0if;a':tke;f vS? blwmawmif 22vrf;ae(OD;aemifaemif)-a':vSMunf? rk;d ukwf
a&SU 21vrf;ae OD;aZmfrif;-a':GefUGefU? &efukefNrdKUae OD;pkd;Ekdif-a':jrifh
jrifhoD? rk'kHNrdKUae (OD;ausmfoef;)-a':oDoDat;wkdU\rdcifBuD;? ajr; 34
a,muf? jrpf 35a,muf? wDwpfa,mufwkdY\tbGm;onf 15-9-2015
&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-9-2015&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif jzL;
NrdKU ewfa&uefokomefokYd ykYad qmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

Nidrf;) touf(83)ESpf

a':cifpef;jr(opfawm?

&efukefNrdKU? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? wkduf 7? tcef; 38ae (OD;xGef;vIdifa':jroGif)wkdU\orD;? (OD;at;az-a':jroD)wkdU\orD;acR;r? OD;cifndK

(opfawm? Nidrf;)\ZeD;? (OD;atmifoef;-a':vSjrifh)? (OD;cifaZmf)-a':cif
tkef;jrifhwkdU\nDr? OD;ol&defxG#f(taumufcGef? Nidrf;)-a':jrjrrl? (OD;oef;
vIid ?f opfawm? Nidr;f )-a':ZifZifrm(opfawm? Nidr;f )? OD;pdex
f G#-f a':GeYf
GefYa0? a':at;at;oefY(MRTV)? a':EkdifEkdifatmif? OD;atmifaZmfrif;a':ckid (f UCSY)wkUd \rdcif? ukx
d l;ode;f 0if;(MD a&T0g0gukrPD)-ruvsm
ol&ed x
f G#?f armifxl;xl;atmif? armifatmifol(Messenger *sme,f)-rpkpk
vIid w
f if(acw-pifumyl)? armifaomfZifatmif(Thura & Swiss ukrPD)?
ryk;d tdjzL(acw-'lbkid ;f )? 'kAkv
d af t;ukrd if;(cr& 114? aemifcsK)d ? armifrsK;d
Ekdifvif;('kESpf-Eco)? rtdajEjrwfEkd;ckdif(G-11, TTC)? armifoD[xuf
atmif(G-6, TTC)ESifh jrpfav;a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 15-92015&uf rGe;f vGJ 2;35em&DwGif &efukeaf q;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
17-9-2015&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[yf g
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':apmcifOD;(c)
a':apmcdkifOD;
touf(83)ESpf

(OD;zdk;pdef - a':vSomOD;)wdkY\
orD;? (OD;oaxmf-a':jrcsrf;om)
wdkY\orD;acR;r? &efukefwdkif;a'o
BuD;? uGr;f jcHuke;f NrdKU? aqmufvkyaf &;
0if;ae OD;ausmo
f mZH (ti,fwef;
tif^,m? Nidr;f )\ZeD;? a':at;at;
rl (awmifydkif;cdkif? vrf;OD;pD;Xme?
uGr;f jcHuke;f )? OD;xGe;f atmifjzL-a':
oif;rL(r0g)? OD;armifarmifausmf
(awmtkyfBuD;? opfawmOD;pD;Xme?
r[matmifajr? rEav;wdkif;a'o
BuD;)-a':rdrdpdef? OD;cifarmifat;
(wyfMuyf? ausmufBuD;) - a':rdk;rdk;
atmif(rlBudKq&mr)? a':jrifhjrifh
atmif?OD;atmifausmo
f ufwkdY\rdcif?
ajr; ig;a,mufwdkY\ tbGm;onf
15-9-2015&uf (t*FgaeY) nae
6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-9-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif uGrf;jcHukef;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':vSEG,f

(0g;c,fr)
touf(80)

a':cifpef;jr

a'gufwmOD;xGef;&D (rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;? pifumyl)\ ZeD;?

OD;atmifarmf[ed ;f -a'gufwmauoDxGe;f (pifumyl)? OD;0if;Akv
d -f a':EG,ef D
xGef;(ILBC)wkdY\rdcif a':vSEG,fonf 12-9-2015&uf (paeaeU)wGif
pifumyl uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(OD;ausmfpdef-pE&m;)-a':trm rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSvSusif(c)

Naw Esther Soe Aung

touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? FMI City ae &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;Tef
Mum;rIOD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;-a':Ormpdk;
atmifwdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifrdcifBuD; a':vSvSusifonf
12-9-2015&uf(paeaeY) n 8;05em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
CB Bank

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifvSrl (tvu-3? '*Hk? Nidrf;)
touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? a&TtifMuif;&dyfrGef? trSwf
(H)? tcef; 4ae (OD;Pf-a':apm&D)wdkU\orD;? AdkvfrSL;BuD;ausmfxGef;
(Nidr;f )-a':cifpef;vIid ?f (OD;ode;f xGe;f )? OD;apmode;f atmif-a':wifat;MuL
wdkU\nDr? a':cifat;Munf(pufrI-1? Nidrf;)? OD;aX;0if;-a':eDeD? (OD;rsKd;
xGe;f )? OD;cifxeG ;f (0gZD)-a':jrifhjrifhoed ;f ? OD;nDnDaZmf-a':jrifhjrifhxeG ;f (c)
a':a&TpifwdkU\tpfr?(OD;aX;0if;)\ZeD;?OD;ausmpf mG 0if;(Winner Computer
Group)? ('kAdkvfrSL;BuD;aZ,sm0if;)wdkU\rdcif? wl^wlr 11a,mufwdkU\
ta':onf 15-9-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 6;30em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2015&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (a&TtifMuif;&dyfrGefrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
21-9-2015&uf eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef

'g,dumrBuD;
a':wkd;wkd;Munf touf(64)ESpf
vufaxmufpufkHrSL;(Nidrf;)? pufrI(1)0efBuD;Xme
OD;cif0if;\ZeD; a':wkd;wk;d Munfonf 5-9-2015&uf nae 6;25
em&DwGif rEav;aq;kHBuD; ICU txl;Muyfrwfaqmif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfwynfhrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(rD;^a&? 0efaxmuf)? oefvsif
AGTI ( MP) (1985) [oFmwNrdKU
touf(52)ESpf

t&mcHAkdvf OD;pkd;ykdif

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKUe,f? (&Sm;cJ)? uGif;r&Gmae (OD;b

armif-a':at;Munf)wkUd \om;? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? jrefatmifNrdKUe,f?
MuufoGefcif;tkyfpk? ysOf;racsmif;aus;&Gmae (OD;pHNzdK;-a':jrodef;)wkdU\
om;oruf? a':at;oef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifOum[def;pdk;roufxm;ykid ?f rat;jrwfjrwfykid ?f armifoef;xGe;f ykid w
f kUd \cspv
f SpGmaom
zcifonf 15-9-2015&uf(t*FgaeU)n 11em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmff
aq;kHBuD;(ckwif-500) '*kHNrdKUe,f uG,v
f Geo
f Gm;yg 17-9-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;kHBuD;
(ckwif-1000)r*Fvm'kH Nidr;f at;Z&yfrS wyfrawmfppfocsKi ;f r*Fvm'kHokYd
ykUd aqmifoN*K[yf grnf/(Nidr;f at;Z&yfrSum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-9-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf
ykid ;f wGif trSwf 29^143?Akv
d cf sKyfatmifqef;vrf;?(2)&yfuGu?f a&Tjynfom
NrdKUe,faetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(uefawmhcHyk*dKvf)
toif;0iftrSwf-1169
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? a&T*Hk&dyfrGeftdrf&m?
wdkuf 7? tcef; 38ae OD;cifndK\
ZeD;onf 15-9-2015&uf(t*FgaeY)
rGef;vGJ 2;35em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 17-9-2015&uf (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[yf grnf/(toif;rS
um;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;pdk;jrifh (awmifBuD;)
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zsmyHkvrf;? trSwf 10? oHk;vTmae
a'gufwma':vlpD*a&;(c)a':&D&Dar
\cifyGef;? awmifBuD;NrdKUae (OD;tkef;
az-a':a&TyGifh)wdkY\om;? &efukef
NrdKUae(OD;bdk;Munf-a':&ifGeYf)wdkY\
om;oruf? OD;ausmf0if;-(a':cif
xl;)? OD;0if;-(a':cifaraxG;)wdkY\
tpfukdBuD;? OD;awZdE? OD;ausmaf usmf
vGif (Newyork)? OD;pdk;ydkifxGef;
(taumufcGef) - a':rdk;rdk;jrifhwdkY\
zcif? armifvQrf;xufydkif\tbdk;?
wl? wlr ig;a,mufwk\
Yd bBuD;onf
16-9-2015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf
5;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-9-2015
&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 22-9-2015&uf
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifNidrf;csrf;

O/S (UNITEAM MARINE)

touf(33)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yf

uGuf?rmvmNrdKif 4vrf;? trSwf 54
ae OD;odef;wifh - a':wifvSwkdU\
ajr;? (OD;rsKd;jrifh)-a':oef;oef;csKd
(tvu-6? vIdif? Nidrf;)wkdU\ om;?
OD;cif0if; - a':GefYGefUwkdY\ om;
oruf? OD;ausmfaZ,s (First E)
MTM Co., Ltd-a':at;at;csKd
wkdY\wl? roefYoD&d? r[efqkxuf?
rpdrf;vJhESif;? armifcefYaZ,smwkdY\
tpfudk? roDwmjrifh\cspfvSpGmaom
cifyGef;onf
13-9-2015&uf
(we*FaEGaeU)n8;15em&DwiG f Spain
EkdifiH Barcelona qdyfurf; uG,f
vGeo
f Gm;ygaMumif;/uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl; 19-9-2015&uf(paeaeY)
eHeufwGif txufyg vIdifNrdKUe,f?
(16)&yfuGuf? rmvmNrdKif 4vrf;?
trSwf 54 aetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif(oHwGJNrdKU) touf(89)ESpf
wdkif;refae*sm(Nidrf;)? ukefoG,f^v,f,m
armfuGef;0if 'kwd,qifh

oHwGJNrdKU? awmifydkif;&yf? AdkvfcsKyfvrf;ae (OD;btdkif-a':odef;qifh)

wdkY\om;? a':vSjrifh? a'gufwmrif;odrf;(rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;)a':vdIifMunfOD;wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 48vrf;
(txuf)? trSwf 143ae a':cifcifat; (tv,fwef;jyq&mr? Nidr;f )\
cifyGef;? OD;jrwfrdk;(Uniteam Marine)? OD;jrwfol(JSM Co.,Ltd.)-a':
oDwmcdki?f OD;oef;aZmf0if;(yk*Hrif;om; c&D;oGm;ydkYaqmifa&;)-a':jrwfpEm
(XmerSL;? pDrH^b@m? &efukepf D;yGm;a&;wuokdv)f ? OD;jrwfckdif(2nd Officer,
Bay Point Co.,Ltd.)-a':pkpkaomif;? OD;jrwfrif;(Project Manager,
Guthrie FMC Pte Ltd., Singapore)-a':apmoEm(Manager, Shimizu,
Coporation, Singapore)? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbdk;onf 16-9-2015
&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 10em&DwiG f A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-9-2015&uf(aomMumaeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGef
oltm;&nfpl; 22-9-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;axG;jrifh(Nidrf;)

touf(83)ESpf
(Munf;-8535? tywfpOf 25)

'*kHNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f?&yfuGu(f 18)'D?ykvJ&wemvrf;? trSwf

178ae a':eDeDcif\cifyGef;? a':jrifhjrifhcif(txufwef;jy? txu-2?
'*kHawmif)?(OD;armifarmifoGi?f OD;pD;t&m&S?d avaMumif;xde;f )- a'gufwm
xm;xm;cif(ygarmu? pdwyf nmXme? &efukew
f uov
kd )f ? 'krLS ;BuD;Pfp;kd
(Nidr;f )-a':EG,Ef G,v
f iId (f pdeyf Gihu
f kerf sK;d pkHqkid ?f prf;acsmif;)? OD;ausmrf k;d -a':
acsmpk(acsmpk&wema&Tqkid )f wkUd \zcif? ajr;ajcmufa,mufwkYd\tbk;d onf
15-9-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 1;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYwGiyf if oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifhjzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sif
rsm;toif; (MAMDA) rS 'k-Ou|(5) OD;rsK;d jrifh-a':arrmoef;(MMM
Automobile) wdkY\zcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;zdk;jr(odrZf &yfNrdKU) touf(84)ESpo
f nf 15-9-2015&uf(t*FgaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh
jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;(MAMDA)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsif; vdIifvdIifarmf\zcif OD;GefYEdkif 'k-TefMum;a&;rSL;?
(Nidr;f )? opfawmOD;pD;Xme touf(81)ESpo
f nf 13-9-2015&uf(we*FaEG
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk0ifrsm;ESix
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
84, Maths (M1, M2)

&efukefwuodkvf Munfhjrifwdkife,fajr
oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xifatmifausmf

tvjy(Nidrf;)? txu(1)&rnf;oif;
orm"douFef;y&du&mqkdif? &rnf;oif;NrdKU
touf(73)ESpf

&rnf;oif;NrdKU? 0gwkd;ta&SU&yf? w-372ae (a':axG;)\cifyGef;?

OD;pkd;rkd;atmif-a':vSvSaxG;? OD;atmifrkd;jrwf-a':aX;aX;&D? rpkpkausmf?
OD;rk;d oD[-a':EGJU,Of0if;? OD;Ekid af tmif0if;? OD;0if;ausmOf D;- a':tdrmaxG;
wkdU\zcif? rcefYqka0? armifrif;jrwfoD[? roefYoefYxufpH? armifwnf
cefYvif;? rESif;0wDOD;? armifpkd;jynfhatmifwkdY\bkd;bkd;BuD;onf 15-92015&uf(t*FgaeU)nae 6em&DwiG f aejynfawmf ZrLoD&ad q;kHuG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 17-9-2015&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f &rnf;
oif;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;azjrifh(c)
OD;csmwdwf (usKdufpaum)
touf(57)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;?'dkufOD;NrdKUe,f?
usKdufpaumaus;&Gmae (OD;cspf
axG;-a':ESH)wdkY\om;?(OD;oef;-a':
tkef;,Of)wdkY\om;oruf? &efukef
NrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f &Gmr&yfuu
G ?f
r*Fvmvrf;? trSwf 18? oHk;vTm?
acgif;&if;cef;ae a':pef;0if;\
cifyGef;? usKdufpaumaus;&Gmae
(OD;tkef;)-a':aiGMunf? OD;wif,ka':BuD;ar? OD;vSjrifh-a':pdefa&T?
OD;pdk;wifh-a':pdejf rifhwkdY\nD^armif?
&efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,fae
OD;aomif;jrifh - a':at;rmMunf
(tm;opfbufx&D)wdkY\nD?OD;ausmf
zkef;jrifh - a':auoDatmifwdkY\
tpfukd? udkaZmfvif;0if;-rESi;f ,kckdif
(JDS Co., Ltd.) ? (armifxifatmif)?
rOrmcdkif(JDS Co.,Ltd.)wdkY\zcif?
armifrif;jynfhNzdK;\ tbdk;onf
16-9-2015&uf (Ak'[l;aeY)eHeuf
6;30em&DwGif &efukefaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-9-2015
&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifrif;

(DHL Co.,Ltd.)

touf(50)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11)&yf
uGuf? pHy,fjcH 4vrf;? trSwf 203
ae (OD;vGe;f abmf)-a':cifav;wdkY\
om;? OD;atmifa&T-a':cifoef;wdkY\
om;oruf? (OD;qef;opf)-a':oef;
oef;tkef;wdkY\nD? OD;[efMunf-a':
pef;pef;OD;wdkY\nD? OD;odef;atmifa':oef;oef;GefY? OD;odef;OD;-a':
oef;oef;jrifh?OD;aZmfrif;-a':cifcif?
OD;&efatmif - a':at;jrifhcdkifwdkY\
nD^armif?(OD;pef;atmif-a':pef;pef;
vGif)? OD;0if;axG;atmif-a':oif;
oif;jrwfwdkY\tpfudk? a':rdrd\
cifyGef;? armifxufaZ,smatmif?
armifatmifcsKd - rxufololatmif?
armif[efxl;atmifwdkY\ zcifonf
16-9-2015&uf (Ak'[l;aeY)wGif
&efukefjynfolYaq;HkBuD; ESvHk;Muyf
rwfaqmif uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-9-2015&uf (aomMumaeY)
eHeuf 10em&DwGif xdeyf ifokomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
22-9-2015&uf(t*FgaeY)eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

jynfaxmifpkNidrf;csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;

aumfrwD (UPWC)\ 'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif; OD;aqmifaomtzGUJ onf atmufwdkbm
yxrywfwiG jf yKvyk rf nhf wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
kd f
rI &yfpJa&;qkdif&moabmwlpmcsKyf (NCA) csKyfqkd
a&;qkdif&mudp&yfrsm;ESihfywfouf em*trsKd;om;
qd&k ,
S v
f pfaumifpD (Nationalist Socialist Council
of Nagaland-Khaplang-NSCN-K) ESihf aqG;aEG;
cJhonf/ (0JyHk)
UPWC ? EkdifiHawmftpkd;&ESihf jynfe,ftqihf
typftcwf&yfpJa&;
vufrSwfxdk;xm;aom
NSCN-K wdkY\ awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9
em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U a&Tvv
D rf;&Sd jrefrm Ekid if NH ird ;f csr;f
a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme jyKvkyf
jcif;jzpfonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC) 'kw,
d
Ou|
pmrsuEf mS 3 aumfvH 1 n

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-zdk;aomfZif
rEav; pufwifbm 16
2016 tkdvHypftrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ tm&SZkef'kwd,tqifhajcppfyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&duGif; qufvufusif;y
&m jrefrmtoif;HI;yGJBuHKawGUcJhNyD; xkdif;ESihfwkwf(wdkifay)wdkY EkdifyGJ&&SdcJhonf/

,lt;D tufzaf t cseyf ,

D v
H *d f 32oif; tqifh
tkyfpkyGJpOfrsm;udk pufwifbm 16 &uf eHeuf
ydkif;u pwif,SOfNydKifcJhonf/
tkypf (k c)rS t*Fvefuvyf ref,El iS hf e,fom
vefuvyf PSV wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m PSV u
tdrfuGif; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ref,ludk tEkdif
&cJhonf/
,if;yGJwGif PSV toif;u 4-3-3 upm;
uGufjzihf yGJxGufvmonf/ *dk;ae&mwGif *sm&Gef;
Zkwf? aemufwef;wGif tm&Dtuf? blrm? rdk&DEdk?
b&Deuf? uGi;f v,fwiG f ydyk g? [ef;'&pf? *Gm'g'k?d
wdkufppfwGif emqif? vyf'D*sKef;? vufpfwD,efeD
wdkYyg0ifcJhonf/ 'Pf&m&&Sdaom *sKdZufZGef;rSm
ryg0ifcJhay/ ref,ltoif;onf 4-2-3-1 upm;
uGujf zihf yGx
J Guv
f mum zD;vf*sKef;ESifh &Ge;f eDwrYdk mS
'Pf&m&&SdcJh ryg0ifcJhay/ wdkufppfrSL; &Gef;eD
ae&mwGif vli,fupm;orm; tefodkeDrmwD&,f
udk taxmifxm;NyD; uGif;v,fwGif 'Day;? [m&J
&m;? rmwm? &S0def;pwdkif*g? tuf&Sfav,ef;?
aemufwef;wGif vkcfa&Sm? bvdkif;? parmvif;?
'grdef;ESifh *dk;ae&mwGif 'D*D,mwdkY yg0ifcJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 m

mmalin.npt @ gmail.com,

oD[ a&;onf

xdkif;
-
ESpf*dk;

jrefrm
-
wpf*dk;
tdrf&Sifjrefrmtoif;onf aemufwpfqihfwuf&ef t"duNydKifbuf
jzpfonfh xkdif;udk ta&;edrfhcJhaomaMumifh vmrnfhyGJpOfrsm;wGif ydkrkd
kef;uef&awmhrnf jzpfonf/ tmqD,HNydKifyGJwGif csefyD,Hqk&&Sdxm;
NyD; trsKd;orD; urmhzvm;NydKifyGJtxd ,SOfNydKifcJhzl;onfh xkdif;toif;
rSm tawGUtBuHK&Sdonfh toif;yDopGm tEkdif&v'fudk &,lEkdifcJhjcif;jzpf
onf/
jrefrmtoif;onf yxryGu
J pm;cJo
h nfh vlpm&if;rS pef;pef;armfae&m
wGif zl;yGichf ikd f 0ifupm;onfrv
S
JG tajymif;tvJrvkycf b
hJ J &D&OD ;D ? cifr;dk
a0? arolausmf? 0if;od*xGef;wdkYjzifh yGJxGufcJhonf/ xkdif;toif;onf
tzGiyhf jJG zpfaomfvnf; trSm;t,Gi;f r&Sb
d J jrefrmtoif;udk tjyeftvSef
upm;EkdifcJhonf/ tdrf&Sify&dowf20000ausmf\ wpfcJeuftm;ay;rI
ESit
hf wl jrefrmtoif;wku
d pf pfqifupm;cJah omfvnf; uGi;f v,fupm;yHk
raumif;onft
h jyif wku
d pf pfrLS ; cifr;dk a0uvnf; yHrk eS f ajcpGr;f rjyEkid cf
hJ
jrefrmwdkufppf xifovdkrjzpfcJhay/
pmrsufESm 3 aumfvH 4 v
jrefrmESifhxkdif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifaepOf/

pmrsufESm-2

pmrsufESm-5

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef pufwifbm 16

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

owif;-&JacgifnGefY? jrwfoEmarmif
"mwfyHk-zkd;axmif

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

&efukef pufwifbm 16
jrefrmEdkifiHwGif Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh toD;oD;aom
vTwfawmfqdkif&m a&G;aumufyGJrsm;\ t&nftaoG;onf 'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJrItwGuf tvGefta&;ygaom rSwfwdkifwpfckjzpfvdrfhrnf
[k MopaMw;vsoHkH;? uae'goHkH;? 'def;rwfoHkH;? jyifopfoHkH;? aemfa0
oHkH;? *syefoHkH;? qGD'ifoHkH;? NAdwdoQoHkH;ESifh tar&duefoHkH;wdkYu
a&G;aumufyGJESifhpyfvsOf;onfh yl;wGJaMunmcsufxkwfjyefvdkufaMumif;
od&onf/
aumif;rGefaom ,SOfNydKifrIrsm;jzifhtajcjyKxm;onfh pdwfcs,kHMunf
&aom? yGifhvif;jrifomrI&Sdaom? tm;vkH;yg0ifEdkifaom a&G;aumufyGJjzpf
a&;twGuf today;EId;aqmfonfh BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk if;wdkY
taejzifh ulnDyHhydk;vsuf&SdaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGifrJqG,fpnf;kH;a&;umv w&m;0ifpwifcJhNyD;jzpf
onfhtavsmuf a&G;aumufyGJatmifjrifa&;twGuf &if;ESD;axmufyHh
ay;xm;onfh if;wdkY\ tjynfjynfqdkif&mrdwfzufEdkifiHrsm;taejzifh
rJqG,fpnf;kH;a&;umvtwGif; bmoma&;udkenf;vrf;wpfcktaejzifh
tokH;csum aoG;cGJjcif;ESifhy#dyujzpfay:vmEdkifonfh tajctaersm;udk
pdk;&drfylyef rdaMumif;/
if;wdkYudk,fwdkifvnf; 'Drdkua&pDpepfudk usifhokH;onfhEdkifiHrsm;jzpf
onfhtavsmuf a&G;aumufyGJumvtwGif; EdkifiHa&;tajctaersm;\
pdwfvIyf&Sm;zG,f&majymif;vJrIrsm;udk aumif;aumif;em;vnfoabm
aygufaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f aoG;uGrJ EI iS hf t&yfbufy#dyujzpfczhJ ;l onfh
om"ursm;&SdcJhygojzifh a&G;aumufyGJrsm;onf Nidrf;csrf;NyD;tm;vkH;yg0if
rI&adS p&ef onf;cHjcif;pdw?f tjyeftvSeaf v;pm;jcif;ESihf ausmom;&ifom;
rcGJjcm;bJ rQwrI&Sdonfh w&m;Oya'jzpfa&;wdkYudk todtjrifus,fjyefY
vmapa&;EId;aqmfay;Muyg&ef a&G;aumufyGJESifhoufqdkifolrsm;jzpfonfh
tpdk;&? a&G;aumufyGJaumfr&Sif? Edik fiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufESihf bmom
a&;acgif;aqmifrsm;ESifh EdkifiHom;rsm;tm;vkH;udk if;wdkYu xyfwlxyfrQ
awmif;qdkygaMumif;/
a&G;aumufyGJpnf;rsOf;rsm;ESifh Oya'rsm;tm;vkH;udkvnf; jy|mef;
tok;H jyK&mwGif vlrsKd ;? bmomESiEhf ikd if aH &;ygwDra&G; rQwrI&&dS ef? wpforwf
wnf;jzpfap&efESifh yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef awmif;qdkaMumif;? vuf&Sd
a&G;aumufyGJ umvtwGif; jrefrmEdkifiHESifh jrefrmjynfoljynfom;rsm;
udk yHyh ;kd uln&D efEikd if w
H umrS oE|d mefcsNrcJ sxm;vsu&f NdS y;D jzpfpOfuv
kd nf;
tpdk;&opfwpfck 2016 ckESpfwGif xlaxmifjcif;wpfavQmuf teD;uyf
avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefcJhonf/
rGef;OD;e'D

rHk&Gm

pufwifbm 16
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pufwifbm 14 &ufu
wpfEikd if v
H ;kH &Sd &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk rsm; rJpm&if;
rsm;uyfNy;D 'kw,
d tBurd f xyfraH Munmvsu&f &dS m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tygt0ifjzpfonf/
odkUjzpf&m rHk&GmNrdKU&Sd &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJHk;
rsm;wGifvnf; jynfolrsm;u aMunmxm;onfh rJpm&if;rsm;udk pdwf0if
wpm; vma&mufMunhfIvsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif tajccHrJpm&if;rsm; aMunmjcif;udk
yxrtBudrftaejzifh 2015 ckESpf
ZGef 8 &ufrS 21 &uftxd
wpfBudrf? ZGef 24 &ufrS Zlvdkif 8 &uftxd wpfBudrf ESpfBudrfcGJ
aMunmcJhNyD; pufwifbm 14 &ufu 'kwd,tBudrftjzpf rJqE&Sif
trnfpm&if;udk aemufqHk;aMunmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

aejynfawmf pufwifbm 16
tif;trsKd;om;zHGUNzdK;wkd;wufa&;ygwDOu| OD;0if;jrihfu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk pufwifbm 16 &uf
nydkif;u a&'D,kdESifh kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyga[majymcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

1/ jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rS rdbjynfolrsm;?

anmifa&TNrdKUe,f tif;av;a'o&Sd wkdif;&if;om;rsm;ESifh tif;av;ol
tif;av;om;rsm;? tif;av;uefudk cspfjrwfEdk;Muaom tif;av;uef
cspo
f rl sm;tm;vH;k pdw\
f csr;f omjcif; ud,
k \
f use;f rmjcif;wkeYd JY jynhpf MkH u
ygapvdkY a&S;OD;pGm arwmydkYo*g&0jyKtyfygw,fcifAsm;2/ uRefawmfuawmh tif;trsKd;om; zHGUNzdK;wdk;wufa&;ygwD&JU
Ou|OD;0if;jrifh jzpfygw,f/ &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if tif;wkdif;&if;
om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;vnf; jzpfygw,f/ 2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&
pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrSm uRefawmfwdkYygwDu anmifa&TNrdKUe,f
wpfNrKd Ue,fwnf;rSmyJ jynfe,fvw
T af wmftwGu(f 2)ae&m? jynfov
Yl w
T af wmf
twGuf (1)ae&m? trsKd;om;vTwfawmftwGuf (1)ae&meYJ tif;wkdif;
&if;om;vlrsK;d uk,
d pf m;vS,f (1)ae&m pkpak ygif; ig;ae&mom a&G;aumuf
,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY tif;om;vlrsKd;wdkY&JU txGwf
tjrwfjzpfwJh tif;wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m udk,fpm;vS,ftjzpf
uRefawmfwkdYygwD&JU (ynma&;twkdifyifcH) a'gufwma':cifvS (ac:)
rarmfvD B.Sc,M.Sc,Ph.D(Physics) yifvHkwuodkvf tNidrf;pm;
ygarmurS yg0if,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/
3/ uRefawmfwkdYygwDu ]]tif;trsKd;om;}} vdkY emrnfcHxm;ayr,hf
usOf;ajrmif;wJh vlrsKd;a&;tpGJeYJ zJGUpnf;xm;jcif;r[kwfyg/ uRefawmfwdkY
jrefrmEkid if &H UJ yuwdt&Sw
d &m;t& wkid ;f &if;om;vlrsK;d 135 rsK;d eYJ zJUG pnf;
xm;wJh jynfaxmifpkEkdifiHjzpfygw,f/ 2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyrJG mS Ekid if aH &;ygwDaygif;(91)ygwDyg0if,OS Nf yKd i&f m
rSm Ekid if aH &;ygwD (53) ygwDuawmh rdrw
d w
Ykd idk ;f &if;om;rsK;d EG,pf k emrnf
rsm;eYJ ygwDwnfaxmifzJGUpnf;xm;Muygw,f/ tif;wkdif;&if;om;rsKd;EG,f
pkuawmh oifhwifhrQwaom vlOD;a& (.01%) &SdwJhtwGuf zJGUpnf;yHk
tajccHOya't& tif;wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m udk,fpm;vS,fwpfOD;
xm;&S&d ygw,f/ 'ghtjyif Ekid if aH &;tqufqufrmS vnf; xl;cRex
f ufjruf
aom a'ocHvlaumif;vlawmfrsm;&SdcJhaomfvnf; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;b0awGrSm tajccHtkwfjrpfjzpfwJh EdkifiHa&;vkyfief;pOfwpfenf;
qdw
k m Ekid if aH &;pifjrifrh mS vufa0cH? tjznhcf ?H wpfqifch t
H jzpfxm;&Scd MhJ uvdYk
uReaf wmfwaYkd 'orSmaexkid w
f hJ wkid ;f &if;om;rsm;? tif;av;ol tif;av;
om; rsKd;EG,fpkrsm;u EkdifiHa&;e,fy,frSm wef;wl&nfwl yg0ifEkdif&ef
twGuf ygwDwnfaxmifc&hJ jcif;jzpfygw,f/ wpfzufrmS vnf; uReaf wmf
wkdYeJY e,fedrdwfcsif;xdpyfaewJh "Ekkwkdif;&if;om;? ytkd0f;wkdif;&if;om;?
u,ef;(ya'gif)wkdif;&if;om;wdkYtjyif &Srf;jynfe,f&JU tpfukdBuD;jzpfwJh
&Srf;wkdif;&if;om; uRefawmfwdkYygwDuawmh wkdif;&if;om;rsm;tcsif;csif;
wef;wl&nfwl&Sda&;ESihf cspfcifav;pm;rIudk tajcjyKNyD; zuf'&,f
jynfaxmifppk w
d "f mwftjynfEh iS rfh rd v
d rl sK;d trsm;qH;k aexdik &f m anmifa&T
NrKd Ue,f rJqEwpfe,fwnf;uom yg0if,OS Nf yKd ijf cif;jzpfygw,f/ Edik if aH &;
rSm tmPmrufv?Ykd ae&mrufvYkd r[kwyf g/ Edik if aH &;avmurSm Edik if aH &;
pifjrihf EdkifiHa&;vkyfudkifcGihfr&SdcJh&if b,ftpkd;&wufwuf b,fygwD
Edik Ef idk f tif;om;vlrsK;d [m Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;ESifh

vlrIa&;wkdYrSm ae&mr&cJhbJ aemufqHk;ydwfjzpfw,fqdkwmudk orkdif;

oifcef;pmt&od&SdcJh&wmrkdY ygwDwnfaxmifcJhjcif; jzpfygw,f/
wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;4/ / jrefrmEkid if H vGwv
f yfa&;&&Sad &;twGuf vGwv
f yfa&;zcif Adv
k cf sKyf
atmifqef;eJt
Y wl yifvpkH mcsKyBf u;D rSm yg0ifvufrw
S af &;xk;d cJw
h hJ OD;wif{
(&Srf;jynf)? yifvHknDvmcHBuD;jzpfay:atmif t"duyg0ifBudK;pm;cJhNyD;
e,fcsJUt*FvdyfeJY tvdkawmf&drsm;&JU EdkifiHa&;ausmhuGif;rS vGwfajrmuf
atmif vlxw
k u
kd yf eJG YJ OD;pD;OD;aqmifqEazmfxw
k cf w
hJ hJ OD;wif{(&Sr;f jynf)&JU
jynfaxmifpkpdwf"mwfudk qufvuftarGcHwJh jynfaxmifpkpdwf"mwf
jynfh0aom tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD jzpfygaMumif; &J&JBuD;
wifjyvdkygw,f/
5/ tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD[m (1-6-2010) &ufaeYrSm
ygwDrSwfyHkwiftrSwfpOf (27) jzifh pwifwnfaxmifcJhygonf/ 2010
jynfhESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrSm ,SOfNydKifzuf
tiftm;BuD;EdkifiHa&;ygwDBuD;ukd anmifa&TNrdKUe,f rJqEe,fajr(5)
ckpvHk;rSm tjywftowf atmifyGJ&cJhygw,f/ uRefawmfwkdYygwD[m
aiGaMu;rSm Avmew?d tmPmqdv
k nf; a0vma0;? ygwDyikd f ;kH uvnf;
r&Sd? ukd,fhtm;ukd,fudk; rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwfwkdYudk
tjynfht0t&if;cH yg0if,SOfNydKifcJh&ygw,f/ uJhokdY aiGaMu;csKdUwJh
pGmjzifh yg0if,SOfNydKifcJhwJh tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&; ygwDudk
tif;av;a'orSm&SdwJh wkdif;&if;om;jynfolrsm;? tif;oltif;om;wkdY\
arwm? apwem? ukPm? rk'dwmw&m;wkdYeJYtwl ,HkMunftm;xm;rI
&&SdcJhygw,f/ wpfenf;qdkaomf jynfolwkdY&JU tonf;Mum;rS rJwpfjym;
ukdawmh ydkifydkifEdkifEdkif&,lcJhonfh uRefawmfwkdY tif;trsKd;om;zGHUNzdK;
wdk;wufa&; ygwDjzpfygw,f/ csKdUiJhaom aiGaMu;? ay;p&mbwf*suf
ryg&Sad om wkid ;f &if;om;0efBu;D b0? pnf;H;k a&;aqmif&u
G &f mwGif tif;ol
tif;om; jynforl sm;\ jzLpifaomarwm? csKo
d maomtjyKH ;? Ekid u
f Ekd ikd &f
rnf[k azmfjyaeonfh jynforYl su0f ef;wkrYd S ay:xGuv
f monfh tm;rmef?
aESmifBudK;rygaomulnDrI? xufoefaom rsKd;cspfpdwf? &J&ihfonfhowd
wdkYjzihfwkdif;&if;om; jynfoltm;vkH;u 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;cJhonfukdvnf;
uRefawmfwdkY xm0pOfrarhyg/
6/ ygwD\&nfrSef;csufESihf trsKd;om;rl0g'
wpfajy;nD wkd;wufvmNyD;
(u) wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH;
jynfaxmifpkwpf&yfvkH; pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;?
vlrIa&;zHGUNzdK; wkd;wufvmum ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESihf
&ifaygifwef;Edkifa&;/
(c) zuf'&,fjynfaxmifpkpepfudk wnfaqmufrnf/
(*) jynfolrsm;\ qEESifhtnDzJGUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqif
oGm;rnf/
(C) wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH; tcGihfta&;wef;wl&a&;ESihf
udk,fydkifjy|mef;cGihfudk tpOfaxmufcHonf/
7/ EdkifiHa&;rl0g'
ygwDpkH'Drkdua&pDpepfudk usifhokH;rnfhEkdifiHa&;ygwDrsm;tm;vkH;
ygwDBuD;? ygwDi,f[k cGJjcm;owfrSwfjcif;r&SdbJ? wef;wltcGihfta&;&Sd&
rnfjzpfNyD; av;pm;pGmqufqHrnf/ EkdifiHa&;ygwDrsm;tm;vkH; xm0pOf
&SifoefzHGUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf EkdifiHawmftpdk;&rSwm0ef,laqmif&Guf
&rnf/ vdktyfygu EdkifiHawmfrS taxmuftulay;&rnf/
8/ pD;yGm;a&;vkyfief;pOf
(u) Edik if aH wmfwiG f aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vmapa&;?
bPfvkyfief;zHGUNzdK;wkd;wufapa&;ESihf EdkifiHjcm;bPfrsm;tm;
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;twGuf txl;tm;ay;rnf/
(c) pD;yGm;a&;wGif tcGifhxl;cH vlwef;pm;rsm;r&Sdap&? yk*vdu
vkyfief;&Sifrsm;ESihf or0g,rvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf txl;tm;ay;rnf/ wGufajcrudkufaom EkdifiHawmfrS

uRef;vS pufwifbm 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf vkNH cKH a&;qdik &f m awGUqkn
H Ed iId f;&Sif;vif;aqG;aEG;yGu
J dk pufwifbm 15 &ufu
NrdKUe,fpkaygif;kH;cef;r usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&GG;aumufyGJvkHNcHKa&;aumfrwDOu| OD;aomif;[def;utrSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;Nidrf;u rJqE&Sifpm&if;rsm;aMunmxm;rI? rJay;cGifh&Sdolrsm;
rJpm&if;wGif ryg0ifygu jyefvnfavQmuf&rnfhudprsm;? trSm;jyefvnfjyifqifrI? ygwDrsm;rJqG,f pnf;kH;jcif;
qdkif&mrsm;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrS aqmuf&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;udk aqG;aEG; a&G;aumufyGJ
vkHNcKHa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; &JrSL;armifarmifcefYu a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf
rJkHaygif; 80 wGif rJkHtvdkufvkHNcHKa&;apmifha&Smuf&ef txl;&J 80? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh t&ef&Jrsm;jzifh
vkNH cKH a&; aqmif&u
G x
f m;aMumif;? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;uvnf; yl;aygif;ulnaD qmif&u
G af y;Mu&ef
&Sif;vif; aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

aqmif&Gufaeonfh pD;yGm;a&;u@rsm;udk avQmhcszsufodrf;

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESihftnD yGifhvif;jrifompGm
aqmif&Gufrnf/
9/ wdkif;&if;om;a&;&m
vkyfief;pOfrsm;
(u) wdkif;&if;om;rsm; tcGihf
ta&;umuG,f apmifh
a&Smufonhf Oya'jy|mef;
Ny;D jzpf 4if;Oya' tjref
ouf0ifq;kH vIy&f mS ;Ekid &f ef
aqmif&Gufrnf/
(c) oufqidk f&m wdkif;&if;om;
wdkY\ vufrIvkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef ulnD
aqmif&GufNyD; aps;uGuf
&&Sd&ef tpOfwpdkuf
aqmif&Gufrnf/
(*) jynfe,fESihfwdkif;twGif;&Sd vlenf;pk wdkif;&if;om;rsm;\
pD;yGm;a&;? ynma&; ESihf vlrIa&;rsm; ulnDaxmufyEhH idk &f ef
bwf*suf a&;qGJNyD; oufqdkif&m wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
rsm;rS pDrHcefYcGJaqmif&GufEkdif&ef aqmif&Gufrnf/
10/ awmifolv,form;rsm;twGuf vkyfief;pOf
(u) v,f,majr azmfxkwfa&;udk t"duOD;pm;ay; rjzpfrae
azmfaqmif oGm;rnf/
(c) v,form;rsm;twGuf yHpk (H 7) MuefMY umaerIukd pdppf rSeu
f ef
vG,fulaom pepfudk azmfxkwfrnf/
(*) v,form;rsm;v,f,majr jyefvnfay;tyfa&; enf;pepfudk
v,form;rsm; qEESihftnD aqmif&Gufrnf/
(C) oD;ESHrsKd;pHkrsKd;aphrsm; jynfwGif;wGif xkwfvkyfEkdif&ef rjzpfrae
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
11/ ed*Hk;
tif;trsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwDonf wpfEidk if v
H ;kH ESifh oufqikd f
aomrl0g'ESihf tif;av;uef a&&SnfwnfwH h tif;av;uef&Sd
wdik ;f &if;om;tm;vH;k zGUH NzKd ;wd;k wufaponfh vkyif ef;pOfrsm;udk [efcsuf
nDpGm jynfolYvTwfawmf toD;oD;wGif yg0ifNyD; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/ rdrdygwD rl0g'ESihf udkufnDaom wlnDaom EkdifiHa&;ygwD
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ txl;ojzihf ,ck
pwifzUJG pnf;cJNh y;D vkyif ef;pwifraqmif&u
G Ef ikd af o;onhf tif;av;uef
tmPmydkiftzGJUoHk;pGJ&ef vdktyfaom&efyHkaiGudk tif;av;Zkef0ifcGihf&
aiGrS 100 % jynhf &&So
d ;kH pGEJ ikd &f ef BuKd ;yrf;oGm;rnf/ Edik if aH wmf &efyakH iG
rS vnf;aumif;? &Srf;jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGrSvnf;aumif;? tul
tnDrsm;&,l a'ocHjynfolrsm; tif;ol tif;om;rsm;yg0ifonhf
jynfot
Yl ajcjyK 'Dru
kd a&pDpepfEiS t
fh nD yGiv
fh if;jrifompGm aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;ed*Hk;csKyftaejzifh ESpfaygif;rsm;pGmu ikyfvQKd;aysmufuG,faeonhf
tif;om;vlrsKd;wdkY\ EdkifiHa&;pifjrihfESihf rsKd;EG,fpk*kPfodumudk
jyefvnfjri w
fh ifay;Ekid cf ahJ om 2010 ckEpS f a&G;aumufyaJG tmifEidk q
f &k
]]ajcaxmufjzihfavSmf urmausmfwJh wdkYtif;om;}} aqmifyk'fydkif&Sif
]]tif;trsK;d om; zGUH NzdK;wk;d wufa&;ygwD}}udk oif&&J BJ u;D a&G;cs,v
f u
kd yf g/
zuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGe;f a&;? om,mvSyaom tif;av;uef
a&&Snw
f nfwahH &;twGuf cspcf ifav;pm;&aom wdik ;f &if;om;jynfol
rsm;&JU toJMum;rS rJwpfjym;udk uRefawmfwkYd tif;trsKd;om; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ygwDtm; ,HMk unfpmG ay;tyfvu
kd Mf uygvdYk qEjyK&if; ed*;kH csKyf
tyfygw,fcifAsm;.../
wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk; usef;rmcsrf;omMuygap.../

Mumoyaw;? pufwifbm 17? 2015

aejynfawmf
pufwifbm
16
]0} 'Drdku&ufwpfygwD A[dkaumfrwD0if OD;usif0rf;u 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkYdukd pufwifbm 16 &uf
nykdif;u a&'D,dkESihfkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyg a[majymcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfyg
onfwm0efausyeG pf mG jzihf aqmif&u
G cf MhJ uonfukd a'ocHjynforl sm;taejzihf
od&SdNyD;jzpfygw,f/
vmrnhf 2015 a&G;aumufyGJrSm uRefawmfwdkYygwD[m ]0} wdkif;&if;
om;trsm;pk&SdwJh rJqEe,f(11) ae&mudk 0ifa&muf,SOfNydKifrSm jzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkYygwD&JU udk,fpm;vS,frsm; tEkdif&&Sdygu vTwfawmf
xJwGif wdkif;&if;om;rsm; &oihf&xdkufonhf tcGihfta&;&&SdatmifeJY
a'owGif; zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;rsm;udk qufvufBudK;pm;aqmif&Guf
ay;oGm;rSmjzpfaMumif; wifjyvdkygw,f/
txl;wifjyvdkonfrSm]0} 'Drkdu&ufwpfygwD&JU tcsKyfoabmxm;
jzpfwhJ e,fajrat;csr;f om,ma&;? tbufbufrmS zGUH NzKd ;wd;k wufa&;eYJ
wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;tcsif;csif; cspfcifav;pm;nDGwfa&;ponhf
tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdcHpm;MuNyD jzpfygw,f// azmfjyyg ygwD&JU
oabmxm;rsm;udk]0} udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;twGif;&Sd wdkif;&if;om;
cspfcifav;pm;tyfygaom rJqE&Sif jynfoltaygif;wdkYcifAsm;uRefawmfuawmh ]0} 'Drdku&ufwpfygwDrS A[dkaumfrwD0if nDtpfudkrsm;uvnf; em;vnfoabmaygufvufcHMuNyD; 0dkif;0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufMuvdkY tbufbufrSm atmifjrifrIrsm;pGm&&SdaeMu
OD;usif0rf;jzpfygw,f/
G f
r*Fvmtaygif;ESihf canmif;MuNyD; udk,fpdwfESpfjzm usef;rm&Tifvef; NyjD zpfaMumif; azmfjyvdyk gw,f/ e,fajrat;csr;f Ny;D vrf;yef;qufo,
csr;f ajrMh uygapvdYk qkreG af umif;awmif;&if; EIwcf eG ;f qufo*g&0jyKtyf a&; aumif;rGefwdk;wufvmjcif;ESihftwl ynma&;? usef;rma&;? vlrI
a&;ESihf pD;yGm;a&;u@rSmvnf; e,fajra'oeJYtnD wdk;wufajymif;vJ
ygw,f/
uRefawmfwkYd jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfBuD;onf ygwDpHk vmNyDjzpfaMumif; xyfavmif;wifjyvdkygw,f/
aumif;rGefwdk;wufvmwJh tajctaersm;eJYtwl ygwD&JUvkyfief;pOf
'Dru
kd a&pDpepfjzihf csw
D uf&mwGif bufaygif;pHrk S atmifjrifrt
I oD;tyGifh
,E
&
m;rsm;udkvnf; tcsdefeJYwpfajy;nD tvsifrDatmif aqmif&Guf
rsm;udk txdkuftavsmuf&&SdcHpm;aeMu&NyDjzpfygw,f/ atmifjrif
Ek
d
i
f
c
J
h
w
,f/ wpfenf;tm;jzihf atmifjrifrI&JUtaMumif;&if;udk azmfjyr,f
rI&v'fonf rJqE&SifjynfolawG&JU pnf;vHk;nDGwfpGm yl;aygif;
qd
k
&
if
a
wmh
ygwD&JUOD;aqmifrIjzihf jynfolrsm;&JU ulnDtm;ay;rI? 0efxrf;
aqmif&GufrIjzihf &&Sdonfudk rsuf0g;xifxif awGUjrifae&ygw,f/
rsm;wd
k
Y
&
J
U
Bud
K;yrf;rI? wm0efausrIwdkYeJYtwl ]0} 'Drdku&ufwpfygwD&JU
rsm;rMumawmhonhf tcsdefumvwGif yGihfvif;jrifomNyD; w&m;rQwrI
&if
;
ES
;
D
wJ
r
h
w
d
a
f
qGrsm;u axmufyx
hH nh0f ifaiGjzihf vnfywfvo
Ykd m vkyif ef;
&Sdrnhf 'kwd,tBudrf ygwDpHk'Drdkua&pD a&G;aumufyGJBuD;udk usif;yjyKvkyf
rs
m
;atmif
j
r
if
p
m
G
aqmif
&
u
G
E
f
i
k
d
c
f
y
h
J
gw,f
/
azmf
j
y
ygyk
*
K
d

v
r
f
s
m
;wd
&Yk UJ vkyt
f m;?
Mu&rSm jzpfygw,f/ 'Da&G;cs,fwifajrmufyGJwGif rJqE&Sifjynfolrsm;u
aiG
t
m;twG
u
f
txl
;
aus
;
Zl
;
wif
&
y
d
S
gaM
u
mif
;
*k
P
j
f
y
K
a
zmf
j
y
tyf
y
gw,f
/
rdrdwdkYtwGuf jynfolYtusKd;udk apwemrSefjzihf o,fydk;aqmif&GufEkdif
uRef
a
wmf
w
d
k
Y
]0}
'D
r
d
k
u
&uf
w
pf
y
gwD
[
m
Ed
k
i
f
i
H
a
wmf
&
J
U
tpd
w
f
t
yd
k
i
f;
rnfh udk,fpm;vS,favmif;rsm;udk a&G;cs,fzdkY tvGefrSta&;BuD;ygw,f/
wpf
c
j
k
z
pf
w
h
J
]0}
ud
,
k
y
f
i
k
d
t
f
y
k
c
f
s
K
y
c
f
i
G
&
h
f
wk
i
d
;
f
ud
k
tvk
y
t
f
auR
;
j
y
K
z
Y
d
k
oEd
|

mef
'grS uRefawmfwdkY arQmfrSef;xm;onhf at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufwJh EdkifiHawmfopfBuD;tm; qufvufwnfaqmufoGm;EkdifMu csrSwfonfhtavsmuf e,fajra'ownfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'
rSm jzpfygw,f/ 'gaMumihf Edik if aH wmf&UJ tem*wfuMH urmaumif;twGuf pdk;rdk;a&;? wkd;wufzGHUNzdK;a&;ESihf wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;wdkY[m
rdrdwdkYtoJESvHk;Mum;u wefzdk;rjzwfEdkifwJh qErJwpfjym;[m tqHk; a&SUOD;pGmaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfwpf&yf[k cH,lygw,f/
uRefawmfwkdY&JUygwD[m ]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif; Nidrf;csrf;a&;
tjzwf jzpfygw,fvdkY today;wifjyvdkygw,f/
wnf
NrJatmif aqmif&Gufay;cJhw,f/ e,fajrat;csrf;vdkY bufpHk
'DtwGuf qErJay;wJhae&mrSm rSefrSefuefuef aocsmawG;ac:
wk
;
d
wuf
atmif aqmif&u
G af y;cJyh gw,f/ bufpw
kH ;dk wufvmonfEiS t
fh nD
pOf;pm;NyD; vGwfvyfpGmqErJay;MuzdkY jzpfygw,f/
'grS ppfrSefNyD;
wk
i
d
;
f
&if
;
om;nD
t
pf
u
r
k
d
s
m
;
yd
N
k
y
;
D
aoG
;
pnf
;
nD
n
w
G
v
f
mM
u
wJ
h
tus
K
;
d
aus
;Zl;
pnf;urf;jynh0f wJh ygwDp'kH rD u
kd a&pDa&G;aumufyBJG u;D &JU atmifjrifreI t
YJ wl
rsm;ud
k
&&S
d
c
H
p
m;aeMuNyD
j
zpf
y
gw,f
/
wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk; arQmfrSef;MuwJh at;csrf;om,mNyD;
'Dawmh ygwD&JU&nfrSef;csufrsm;udk wifjy&r,fqkd&if ]0} ukd,fydkif
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJh jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfBuD;tjzpf
tk
y
f
c
sKyfcGihf&wkdif;twGuf xm0&wnfNidrfat;csrf;a&; vkyfief;rsm;udk
urmwnfoa&GU qufvufwnfaqmufxdef;odrf;oGm;EkdifMurSm jzpfyg
pOf
q
uf
rjywfaqmif&Guf&efjzpfygw,f/ ygwD&JU &nfrSef;csufatmifjrif
w,f/
pG
m
taumif
txnfazmfEkdifa&;twGuf wkdif;&if;om;nDtpfukdtm;vHk;
uRefawmfwdkY ]0} 'Drdku&ufwpfygwD[m 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHk
pnf
;
vH
k
;
nD
n
GwfpGmeJY rSefuefaomtod? vufawGUusaomvkyfaqmif
tajccHOya'vdktyfcsufeJYtnD ]0} udk,fykdif tkyfcsKyfcGihf&wdkif;twGif;
cs
u
r
f
s
m
;eJ
o
Y
m
taumiftxnfazmfEikd rf ,fv,
Ykd MkH unfygw,f/ ,HMk unfwhJ
&Sd wkdif;&if;om;nDtpfudkrsm;&JU twnfjyKqHk;jzwfcsufjzihf wnfaxmif
twk
d
i
f
;
ygwD
&
J
U
&nf
r
S
e
f
;
csuf
u
d
k
oEd

|
mef
c
sxm;ygw,f
/
cJhaom EdkifiHawmftusKd;jyKygwDjzpfygw,f/

(1)
wnf
N
id
r
f
a
t;csrf
;
rI
&
S
d
N
yD
;
yd
k

yd
k

zG
H
U
Nzd
K
;wk
d
;
wufwJh ukd,fykdif
]0} 'Drdku&ufwpfygwD[k qdkayr,hfvnf; ]0} wdkif;&if;om;wpfrsKd;
tk
y
f
c
sKyf
c
G
i
h
f
&
wk
d
i
f
;
tjzpf
aqmif
&
G
u
f
o
G
m
;r,f
/
wnf;jzihf zGUJ pnf;wnfaxmifxm;jcif; r[kwb
f J ]0} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh

(2)
Ed
k
i
f
i
H
w
pf
0
ef
;
vH
k
;
&S
d
wk
d
i
f
;
&if
;
om;nD
t
pf
u
k
d
t
m;vHk;wdkYeJYtwl
wdkif;twGif;&Sd wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;&JU pnf;vHk;nDGwfrIjzihf
'd
k
Y
w
m0ef
t
a&;(3)yg;ud
k
OD
;
xd
y
f
x
m;vsuf
rd
r
dwdkY&JU arG;&myg
zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom ygwDjzpfygw,ff/
wm0ef
t
jzpf
tav;teuf
c
H
,
l
u
sif
h
o
H
k
;
oG
m
;r,f
/
2010 ckESpf? taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif uRefawmfwdkY ygwD&JU

(3)
ygwD
&
J
U
&nf
r
S
e
f
;
csuf
?
rl
0
g'?
vk
y
f
i
ef
;
pOf
r
sm;
vH
k
;
0atmifjrif
vTwfawmf trwf(6) OD;[m a'ocHjynfolrsm;\ pnf;vHk;nDGwfrI
wJ
h
t
xd
Bud
K
;yrf
;
azmf
a
qmif
o
G
m
;ygr,f
/
aMumihf a&G;aumufwifajrmufjcif;cHcJh&NyD; BuD;rm;aom atmifjrifrI
udk &&SdcJhygw,f/ a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&aom uRefawmfwdkY&JU av;pm;tyfygaom rJqE&Sijf ynfoltaygif;wkYdcifAsm;- ygwD&JUrl0g'rsm;
ygwDudk,fpm;jyK vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmfxJwGif udk &Sif;vif;wifjy&rnfqdk&ifaomfvnf;aumif;? a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGifaomfvnf;aumif;? (1) jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmftwGif; ]0} udk,fydkiftkyfcsKyf

qdyfjzL pufwifbm 16
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,fwGif NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrS
a&G;aumufyq
JG ikd &f mvkyif ef; ynmay;oifwef;rsm;udk &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESifh rJHkwGif yg0ifaqmif&Gufrnfh rJHkrSL;
rsm;ESifh tzGJ0ifrsm;udk NrdKUrtkyfpk? vufqnfwdkufe,f? uZGefrwdkufe,f
wdkYwGif 'kwd,tBudrf a&G;aumufyGJqdkif&m ynmay;oifwef;zGifhvSpfjcif;
udk pufwifbm 12 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
4if;oifwef;wGif NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJtwGif;a&;rSL; 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;atmifwdkYu a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;
rsm;udk ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
pdk;vif;edkif(jyef^quf)

cGihf&wkdif;tjzpf ydkydkckdifrmzGHUNzdK;wkd;wufa&;/
(2) wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI ydkrdkckdifrma&;/
(3) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk tpOfwpdkuf NrJNrHpGmcH,l apmihfxdef;
a&;/
(4) rSefuefaom todw&m;
jzihf ppfrSefaom rsKd;cspf
pdw"f mwfxeG ;f um;jyefyY mG ;
a&;/
(5) rl0g'ESihf vrf;pOfwal om
tjcm;ygwDrsm;eJY r[m
rdwt
f jzpf vufwaJG qmif
&Gufa&;/
(6) &yf&Gmat;csrf; om,m
a&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;
ESihf at;csrf;pGmtwl
,SOfwGJaexkdifa&;/
(7) jynfolwdkY\ pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;e,fy,ftoD;oD; zGHUNzdK;
wkd;wufapa&;twGuf bufaygif;pHkrS tm;ay;ulnDa&;/
ygwD&J Uvkyfief;pOfrsm;ESihf oabmxm;rsm;udk qufvufwifjy&r,f
qkd&if
(1) ]0} ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;twGif;&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfpGmaexkdifa&;/

(2) xm0&wnfNidrfat;csrf;rI&Sdaom e,fajrtjzpf wnfwHh
ckdifNrJa&;/

(3) ]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;/

(4) wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;wk\
Yd bmompum;? pmay? ,Ofaus;rI?
"avhxHk;wrf;pOfvmrsm;udkav;pm;NyD; wkd;wufatmif
tm;ay;ulnDoGm;a&;/

(5) awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;wd&Yk UJ tcGit
fh a&;? tajccH
&ydkifcGihfrsm;wkdYukd w&m;Oya'ESihftnD cHpm;cGihftjynfht0
&&Sda&;/

(6) wkdif;&if;om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;&JU pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;
wkd;wufrItwGuf vGwfvyfpGmaqmif&GufEdkifwJh aps;uGuf?
pD;yGm;a&;rl0g'rsm; azmfaqmifoGm;a&;/

(7) oufBu;D &G,ftdrk sm;? rdbrJrh sm;? roefprG ;f olrsm;eJY ckduk;d &mrJh
trsKd;orD;rsm;tm; ulnDapmihfa&Smufa&;/

(8) a'otwGif; ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;
qufo,
G af &;ESiv
hf Qypf pfr;D &&Sad tmif ulnaD pmihaf &Smufa&;/

(9) a'otwGi;f aexkid af om wkid ;f &if;om;tm;vH;k \ tajccH
vlYtcGihfta&;ESihf'Drdkua&pDtjynfht0&&Sdatmif ulnD
apmihfa&Smufa&;/

(10) wkdif;&if;om;rdbjynfolrsm;\ &ifaoG;i,frsm;jzifh zGJUpnf;
xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfom;rsm;ESihftwl EdkifiH
awmftm; umuG,fapmihfa&Smufa&;wkdYjzpfygw,f/
ed*Hk;csKyftaejzihfuRefawmfwkdY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfBuD;&JU 'kwd,
tBudrf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk atmifjrifpGm
NyD;qHk;Ekdifa&;twGuf rJqE&Sifjynfolrsm;taejzihf
rdrdwdkYEdkifiH&JU
a&SUa&;uHMurmudk udk,fwkdifzefwD;EdkifwJhtcGihfta&;&&SdvmNyD jzpfyg
w,f/
'gaMumifh vmrnfh 2015 ckESpf Edk0ifbmv 8 &ufaeY taxGaxG
a&G;aumufyGJBuD;rSm wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rdrdwkdYESvHk;om;
Mum;u wefzdk;&SdvSwJh qErJwpfjym;udk vlrSefae&mrSeftjzpf
qufvufNyD; ]0} 'Drdku&ufwpfygwDukdom axmufcHrJay;MuygpkdYvkdY
wkdufwGef;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f.../

usKduf'kH pufwifbm 16
u&ifjynfe,f aumhu&dwfckdif usKduf'kHNrdKUtwGif;&Sd &yfuGuf(6)
&yfuGufESihfrdwefaus;&Gmtkyfpk jynfolrsm;\ tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;
ukd &yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;wGif puf
wifbm 12 &ufrSpwifNyD; pufwifbm 27 &ufaeYtxd aMunmxm;
rnfjzpfonf/
usKduf'kHNrdKUtwGif; xkwfjyefxm;onfh pm&if;t& NrdKUay:(6)&yfuGuf
ESifh rdwefaus;&Gmtkypf k rJqE&iS f usm; 1902 OD;? r 1961 OD; pkpak ygif;
3863 OD;&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf
pufwifbm
16
zvHk-pa0:'Drkdu&ufwpfygwDOu| OD;apmode;f atmifu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfponfwkdYukd pufwifbm 16 &uf nydki;f
u a&'D,dkESihfkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqkdyg a[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfEdkifiHa&;rll0g'udk wnfaqmuf&ef &nfrSef;csuf&Sdaom ygwDBuD;wpf&yf
jzpfonf/
onfomrubJ-(1)rnO;f qJjcif;(t[om)? (2)trSeu
f o
kd majymqdjk cif;
(opbmoe)? (3) rck;d 0Sujf cif;(tax,s)?(4) jrwfaomtusifh usihf
jcif; (jA[p&d,)? (5) rdrt
d wGuf rodr;f ydu
k jf cif;(ty&d*[
)wnf;[laom
]]vlru
I rmusi0hf wfou
d m }} ig;jzmudv
k nf; av;pm;jrwfE;dk wefz;dk xm;aom
ygwDBuD;wpf&yfjzpfonf/
tuREfkyfwdkYonf jynfwGif;twGufjzpfap? jynfoljynfom;twGuf
jzpfap? ay;tyfvmonfh wm0ef[lorQ tepfemcHrnf/ tcGifhta&;udk
,l&mvnf;tepfemcHrnf/ acwftqufqufutuREyfk w
f o
Ykd nf tepfem
cHjcif;pdwf? &J&ifhjcif;ESifh &ufa&mjcif;tarGrsm; &cJhMuonfholrsm;jzpf
onf/ tarGaMumif]h ]jrefrmEdik if -H jrefrmwdik ;f jynf}} [laom wkid ;f jynfBu;D
wpfjynfjzpfvmcJhonf/ odkYjzifh wkdif;oljynfom;ESifh avmuom;
ed'gef;
wdt
Yk wGuf rnfrQtusK;d aus;Zl;rsm;cJo
h nfqo
kd nfrmS wkid ;f oljynfom;rsm;
&[ef;? &Sif? vljrefrmjynfoljynfom;taygif;wdkYcifAsm;todyifjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfonf wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f ygwD\ oabmxm;rsm;
pnf;vkH;cdkifwnfcspfMunfpGmjzifh aexdkifvmcJhMuaom jynfaxmifpk
ae&m uREkfyfwdkYygwD\ oabmxm;trSefudk azmfjyygrnf/
wdkif;jynfBuD;wpfjynfjzpfonf/ tcsKyftjcmtmPmydkifvGwfvyfaom ]]zvkH-pa0:'Drkdu&ufwpfygwD}}-\ zGJUpnf;wnfaqmufykH ygwD\
wdkif;jynfwpfjynfjzpfonf/ vGwfvyfaomjrefrmjynfwpf0ef;vkH; oabmxm;rSm-(1)vlom;wdkY\ tcGihfta&;(ouf&SdrSeforQ)udk av;pm;
rSDwif;aexkdifMuukefaom &[ef;? &Sif? vljynfol jynfom;taygif;wdkY rnf/ (2) tMurf;rzufjcif;w&m;(t[om)? rSeu
f efrw
I &m; (Truth)?
onf udk,fpdwfESpfjzmab;&efuif;vGwfEkdifMuygap&ef yPmred'gef; w&m;rQwjcif;(Justice)udkav;pm;rnf/ (3) w&m;rQwaom rdwf0wf
jzihf qkawmif;r*FvmjyKtyfygonfcifAsm;
rysuf yl;aygif;aqmif&GufaomrlESifh urmhNidrf;csrf;a&;rlrsm;udk vkdufem
0ifa&muf,SOfNydKifESihf a<u;aMumfaMunm
rnf/ (4) rw&m;rI[lorQudk jynfolESihftwl Nidrf;csrf;aomenf;jzifh
tuREyfk w
f Ykd wkid ;f &if;om;taygif;wdo
Yk nf nDnw
G af &;ESihf wnfwhH yl;aygif;aqmif&GufaomrIudk vkdufemrnf/ (5) jrefrmtrsKd;om;rsm;
ckdifNrJa&;wdkYudk OD;xdyfyefqifMu EdkifiHawmf w&m;rQwjcif;? vGwf xdef;odrf;apmihfa&SmufvmcJhaom dk;&m? ,Ofaus;rI? xkH;wrf;"avhtpOf
vyfjcif;ESifh nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm;tm; rdrdwdkY tvmudk raysmufrysufxdef;odrf;apmihfa&Smuf umuG,frIudk vkdufem
\ wdkif;jynftwGif; wnfwHhckdifNrJap&eftvkdYiSm EkdifiHom;wkdif;\ rnf/ (6) vlom;wkid ;f aMumuf&UHG jcif;rSuif;a0;atmif rSeu
f efrI (Truth)?
ud,
k yf idk t
f cGit
fh a&;&Sad om vTwaf wmfrsm;odYk tuREyfk w
f Ykd ]]zvk-H pa0: tMurf;rzufrI(Aninsa)w&m;ESihf w&m;rQwjcif;rsm; wkdif;jynf
'Drdku&ufwpfygwD}}u 0ifa&muf,SOfNydKifaejcif;jzpfonf/
xGef;um;atmif jynfolESihf yl;aygif;aqmif&Gufrnf/ (7) rdrdwkdif;jynf
avmu vlrItcGifhta&;rsm;udk rnfolrqkd tav;tjrwfxm; tay: rw&m;udik w
f ,
G jf cif;? tjrwfxw
k f acgif;ykjH zwfjcif;? jc,fv,
S jf cif;?
&rnf/ rxDrJhjrifrjyK&/ av;pm;jyKjyifjcif;jzifh vlom;tm;vkH;wdkY\ tcGifhtmPmokH;jcif;ESifh zdESdyfjcif;rsm; jyKvmol[lorQ uif;a0;&ef
tusifhodumudk av;jrwfwefzkd;xm;&rnf/ rzsufqD;&/ &ufpuf jynfolESihftwl tMurf;rzufaomenf;vrf;jzifh atmifjrifpGm qifETJEkdif
Murf;MuKwjf cif; rjyK&? vGwv
f yfpmG zGi[
fh ajymqdEk ikd rf I &S&d rnf/ aMumuf onf txdyl;aygif; (vufwGJ)aqmif&GufMurnf/ (8) BuD;Edkif?i,fnOf;
&GHUjcif;? csKdUiJhjcif; uif;&rnf/ rw&m;ojzifhcHpm;&aom a'gorjzpfap rjyKjcif;udk vkdufemNyD; vlom;rqefaom vlrIypfy,frIukd a&SmifMuOf
bJ vlcyfodrf;wdkY\ vkdvm;csuftjynfht0jzpfaom Nidrf;csrf;a&;udk Murnf/ (9)t&mcyfodrf;udk av;pm;rI? w&m;rQwrIjzifh qufqHrnf/
&,lcpH m;Ekid Mf uaprnfh avmuwpfcak y:aygufap&ef aumif;rGejf rifjh rwf (10)rdrd\twGif;pdwfa&mifh&JrIudk MuHhckdifatmif wnfaqmufNyD; qifjcif
aomqEjzihf a<u;aMumfaMunmjcif;jzpfonf/
jcif;? oHk;oyfjcif;? pl;prf;jcif;([laom) todynmowdoHk;rsKd;jzifh vlrI
tajccHrl0g'rsm;
qif;&Jjcif;uif;atmif wnfaqmufrnf/ (11)zdESdyfcsKyfcs,frIudk tyif
tuREyfk yf gwDonfurmt
h jynfjynfqidk &f mNird ;f csr;f a&;rl0g'? tcsi;f yef;cH? tepfemcHjcif;jzifh atmifjrifrIa&mufatmif wnfaqmufrnf/
csif;rdwf0wfrysufaygif;oif;qufqHa&;rl0g'? Nidrf;csrf;pGmtwlwuG (12) u&iftrsK;d om;rsm; xde;f odr;f apmihaf &SmufvmcJah om d;k &m,Ofaus;
,SOfwGJaexdkifa&;rl0g' ponfh OD;wnfcsufrsm; wnfaxmifxm;aom rI? xHk;wrf;"avh? tpOftvmrsm;udk raysmufrysuf apmihfa&Smufvsuf
ygwDBuD;wpf&yfjzpfouJhodkY tMurf;rzufaom? tMurf;zuftkyfcsKyfrI jynfaxmifpk(orw) jrefrmEdkifiHawmf? wkdif;&if;om;rsm;ESihftwl
okdYr[kwf rw&m;onfhtmPmjzihf tkyfcsKyfonfh pepfqkd;udkwdkuf wnfwchH idk Nf raJ &;? Nird ;f csr;f om,m0ajyma&;? pnf;vH;k nDnw
G af &;? wef;wl
xkwq
f efu
Y sif usio
hf ;Hk aomygwDBu;D wpf&yfjzpfonf/xdaYk Mumift
h uREyfk f nDrQa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufjcif;[laom oabmxm;udktaumiftxnf
wdkYygwD\ tajccHrl0g'udk odkYcsrSwfusifhokH;aqmufwnfMuonf/ azmfrnf/ (13)trsKd;om;\ tusKd;pD;yGm;ukd vnf;aumif;? vlrsKd;udk
(1) u&iftrsKd;om;wdkY\(jrefrmwpfrsKd;om;vkH;wdkY\)kd;&m,Of vnf;aumif;? zsufqD;rnfh wdkufzsuf0g;rsKdonfhrl0g'? tE&m,fay;rnfh
aus;rIe,fy,fwiG f pmay? bmompum;? d;k &m"avhEiS hf xk;H wrf;pOfvm t,ltqESihft,l0g'wkdYudk Oya'ESihftnD ckcHumuG,faqmif&Gufrnf/
ponfwu
Ykd kd xde;f odr;f apmihaf &SmufomG ;rnf/(2)vGwv
f yfrEI iS q
fh ikd af om (14)wpfrsKd;om;vHk;\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;&m ponfwkdYudk
tajccHtcGit
hf a&;rsm;? ud,
k yf ikd f jy|mef;cGi?hf &ydik cf iG rfh sm;ESifh 'Dru
kd a&pD acwfESihftnD wkd;wufzGHUNzdK;vmatmif tm;xkwfrnf/(15)ukd,fusKd;
tcGihfta&;rsm;udk u&iftrsKd;om; (jrefrmtrsKd;om;)todkif;t0ef; rygaom trsm;tusKd;oufoufjzifh ]]trkef;rpGuftMurf;rzufaom?
twGif;omrubJ rdrdESifh oufqkdifaom vlYabmiftodkif;t0dkif; bufvu
dk rf u
I if;aom rl0g'udk vufuikd f xm;vsuf ppfreS f aom(zuf'&,f)
wpf&yfvkH;twGif; ouf0ifvIyf&Sm;vmatmif BudK;yrf;aqmif&Guf jynfaxmifpBk u;D udk twlwuG yl;aygif;aqmif&u
G rf nf}} [k twdtvif;
rnf/ (3) ppfrSefaomjynfaxmifpkBuD;wnfaqmuf&mwGif wdkif;&if; aMunmazmfjyxm;ygonf/
om;tm;vkH;\ pnf;vkH;nDnGwfrI&Sda&;? omwlnDrQ&Sda&;? rSefuefrIESifh ygwD\ vkyfief;pOf
w&m;rQwrI&Sda&;? Nidrf;csrf;rI&Sda&;twGuf tpGrf;ukefaqmif&Gufrnf/
,aeY urmhajrjyifwpfvTm; BuD;pdk;rif;rlaeaom (1)vltiftm;?
(4) BuD;Ekdifi,fnOf;rl0g'udk qefYusifum u&ifwpfrsKd;om;vkH; (2)aiGaMu;tiftm;?(3)ypn;f tiftm;?(4)vufeuf tiftm;? (5)tmPm
twGuf (jrefrmwpfrsKd;om;vkH;twGuf) vGwfvyfNyD; Nidrf;csrf;om,m wefcdk;tiftm;wkdYonf Nidrf;csrf;om,m0ajymonfh EdkifiHa&;OD;wnf
zHGUNzdK;wkd;wufaomb0udk zefwD;Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/ (5) csurf sm;udk vdu
k ef mOD;wnfjcif;r&Sb
d J bufvu
kd jf cif;? tpGt
J vrf;xm;jcif;?
rnfolrQ\ tusKd;pD;yGm;ukd rxdckdufapbJ u&ifwpfrsKd;om;vkH;\ rkef;wD;jcif;ESihf tMurf;zufjcif;(jyem)rsm; trsKd;rsKd;jzpfay:aponf/
(jrefrmwpfrsK;d om;vk;H \)zHUG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf tusK;d pD;yGm;wdu
Yk kd w&m; odkY oabmw&m;rsKd;om qufquf jzpfay:aeMuOD;rnfqkdvQif
Oya'ESifhtnD BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/ (6) u&ifwpfrsKd;om;vkH;udk vlom;wkdY taMumufw&m;rsm;rS vGwfajrmufuif;pifoGm;Murnf
(jrefrmwpfrsK;d om;vk;H ud)k xdcu
dk yf supf ;D aprnfh rl0g'rsm;? u&ifwpfrsK;d r[kwf/ xkdYaMumifh rdrdwdkif;jynf? rdrdtrsKd;om;a&;twGuf (1)tjrifESihf
om;vkH;\ (jrefrmwpfrsKd;om;vkH;\) tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufaprnfh tusifhwlnDrI&Sda&;? (2)pHk-tm;aumif;a&;?(3) wkdif;jynf\ zGJUpnf;
jyKral qmif&u
G cf surf sm;udk Oya'ESit
fh nD tpGr;f ukecf ck aH qmif&u
G rf nf/ wnfaqmufyHk ]]tajccHrl}} wnfwHha&;? (4)wkdif;jynf\ t"duOD;aqmif
(7)u&ifwpfrsKd;om;vkH;\ (jrefrmwpfrsKd;om;vkH;\)EkdifiHa&;? pD;yGm; Edkifaom ]]acgif;aqmif-okdYr[kwf vl}} rsm; jzpfxGef;vma&;ESihf(5)]]tm
a&;ESifh vlraI &;&mponfwu
dkY dk acwfESiht
f nD wdk;wufzGUH NzKd ;vmatmif CmwrJhZkef}}- vlaeurmtjzpf wnfaqmufEdkifa&;twGuf uREkfyfwkdY
tm;xkwfaqmif&Gufrnf/
ygwD\ vkyfief;pOfudk (ygwDzGJUpnf;wnfaqmufyHk? tcef;(3) pmrsufESm
(5) wGif)tusOf;rQ okdYa&;qGJazmfjyxm;ygonf/
&nfrSef;csufESihf &yfwnfcsuf
zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwDonf- 1/ u&ifvrl sK;d wk\
Yd (jrefrm
tuREkfyfwdkYygwDonf jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;rsm;ESihftwl
u&iftrsK;d om;wdo
Yk nf wef;wlnrD Qa&;? w&m;rQwa&;? vGwv
f yfa&;? vlrsKd;wkdY\)tcGihfta&;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'jy|mef;csufrsm;ESihftnD
om,m0ajyma&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ponfwu
Ykd kd tajccH&nfreS ;f csuf ay:aygufvmrnfh ]]u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJU}} rS azmfaqmifoGm;rnf/
rsm;xm;&SdNyD; jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI 2/]]zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwD}} onf u&ifjynfe,ftwGif;&Sd u&if
rNyKd uaJG &;ESifh wkid ;f jynf\tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH idk Nf raJ &; tajccH trsK;d om;rsm;omru te,fe,ft&yf&yf&dS u&iftrsK;d om;(jrefrmtrsK;d

om;)tm;vHk;wkdY\ tusKd;pD;yGm;udk Oya'ESihftnDazmfaqmifrnf/ 3/

vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ u&ifwpfrsKd;om;vHk;\
ta&;udk yg0ifaqmif&GufEkdif&eftvkdYiSm 0ifa&muf,SOfNydKifrnf/ 4/
]]zvHk- pa0: 'Drdku&uf wpfygwD}}
onf u&ifjynfe,fudk tajccHNyD;
zGJUpnf;wnfaxmifrnfhtjyif rGef
jynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBu;D ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ponfwkdYtxd wdk;csJUzJGUpnf;NyD;
u&iftrsKd;om;wdkY\ tusKd;pD;yGm;
twGuf aqmif&Gufrnf/ 5/ u&if
jynfe,ftwGif;&Sd u&iftrsKd;om;
rsm;ESifh te,fe,ft&yf&yf&Sd
u&iftrsK;d om;tm;vH;k twlwuG
pnf;vH;k nDnw
G pf mG jzifh u&iftrsK;d om;wd\
Yk tusK;d pD;yGm;twGuf yl;aygif;
yg0ifvmap&ef enf;vrf;&SmazGNyD; aqmif&Gufrnf/ 6/ jynfolwdkY\
tusKd;pD;yGm;ESifh vlrIa&;udk rdrdwdkY qEoabmxm;twkdif; Oya'ESifh
tnD aqmif&u
G Ef idk &f ef ulnaD pmihaf &Smufrnf/ 7/trke;f rpGu?f tMurf;
rzuf a om rl 0 g'ud k vuf c H x m;&S d N yD ; pnf ; vH k ; nD n G w f j cif ; ud k
wnfaqmufrnf/
t"du&nf&G,fcsufESifh rl0g'usifhpOfrsm;
tuREkfyfwdkYygwD\ ]]vkyfief;pOfrsm;}}taejzifh t"du&nf&G,fcsuf
ESifh rl0g'usifhpOfoabmxm;trSefrSm(u) jrefrmhwkdif;&if;om;rsm; vlrsKd;pkta&;
(c) toif;tzJGUta&;
(*) vli,fta&;
(C) trsKd;orD;ta&;
(i) ynma&;
(p) usef;rma&;
(q) todynm&Sif? twwfynm? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ta&;ESifh
(Z) Ekid if aH &;ygwDrsm;tay: oabmxm;a&; taMumif;t&mrsm;vnf;
nDnGwfpHkvifpGm pnf;pepfusus csrSwfxm;&SdcJhygonf/
tuREkfyfwdkYonf tcsif;csif;twlwuG aexkdifjcif;? qufoG,f
rI xlaxmifjcif;? pkaygif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? rkef;wD;rI? &efvdk
rIrsm; a&Smif&Sm;Mujcif;ESifh ZmwfpepfcGJjcm;a&;? tusKd;pD;yGm;ysufpD;
a&;? raumif;usK;d jzpfay:a&;pepfukd pkaygif;z,f&mS ;Mu&rnf/ wnfNird f
aeonhf vlrIurmonf pdwfydkif;qkdif&m ruGJjym;MubJ aumif;usKd;jyK
aom w&m;rsm;udk twlwuG yl;aygif;vkyfaqmifMurnf/ w&m;
rQwjcif;udk OD;wnf&ef rdrdudk,fpDtodw&m;jzifh BudK;pm;tm;xkwf
aqmif&u
G Mf u&rnf/ xl;axGqef;opfaom enf;ynm&yfrsm;jzifh urmh
&GmBuD; wpf&GmuJhodkY Nidrf;csrf;pGmtwlwuG aexdkifMurnf/ w&m;rQw
jcif;udk OD;wnf&ef? y#dyuudk a&SmifMuOf&ef? rkef;wD;rIudk wGef;xkwf
&ef? nDwlnDrQaom tusKd;w&m;udk a&S;I&ef? &efvdkrI? vGJrSm;rI w&m;
wkdYudk a&Smif&Sm;EkdifMu&efESifh nDnGwfoifhwifhrQwaom odkYr[kwf
pnf;urf;jynh0f onfh vlrb
I 0todik ;f t0kid ;f aumif;wpfck wnfaxmifEidk f
Mu&eftwGuf
(1) vlom;wkdY\tcGifhta&;
(2) tMurf;rzufa&;? rSefuefa&;? rQwa&;
(3) rdwf0wfrysuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? urmhNidrf;csrf;a&;?

jrefrmhNidrf;csrf;a&;?
jrefrmhzuf'&,fEkdifiHa&; paomvlrIb0 xdef;odrf;apmihfa&Smuf
ay;EkdiMf uap&ef ]]zvH-k pa0:'Drku
d &ufygwD}}&JU t"duEkid if aH &;&nf&,
G f
csufjzpfNyD; wm0ef,laqmif&Gufay;ygrnf/ uwdvnf;jyKygonf/
ed*Hk;
avmuw&m;vufvGwfESdyfpufuvljyKrI? tkyfpkd;rIESifh zdpD;nOf;
yef;rIrsm;rsm;vmonfudk awGU&aomaMumifh vufeufudkifpGJawmfvSef
jcif;udkvnf;aumif;? ykefuefjcif;udkvnf;aumif;? tcsif;csif;nOf;yef;
ESdyfpufMujcif;udk vnf;aumif;? &ufpufMurf;MuKwfpGm oem;Muifem
rIuif;Mujcif;udkvnf;aumif;? ,kwfrmpGmtjypfay;jcif;wkdYonf Oya'
ESifhtnD xdef;odrf;umuG,fMu&efvdk\/ urmh vlrIBuD;yGm;a&;udk
rzsufqD;Ekdif&eftwGuf vlwkdif;wlnDaom vGwfvyfcGifhta&;? Pf
ESihf usi0hf wfou
d m udk odwwfaom todw&m;wd;k wufa&;ESihf tcsi;f
csif;arwmw&m;rsm;xm;&SdMua&;twGuf arwmw&m;jzifh qufqH
usifhoHk;aqmufwnfMu&ef wkdufwGef;ygonf/
avmurnfonhf tusK;d tmedoifrsm;rqdk vGwv
f yfpmG cHpm;cGi?hf
oHk;pGJcGifh&Sdonf[laom 'Drdkua&pDEkdifiHa&;usifhxHk;ESifhtwl
(u) vGwfvyfa&;
(c) nDnGwfa&;
(*) rQwa&; w&m;oHk;yg;udk ESvHk;oGif;Muvsuf jrefrmwpfjynf

vHk; 'Drdkua&pDusifhpOfaumif;rsm; jynhfjynhfpHkpHk xGef;um;

jynhf0ygap[k wdkufwGef;ajymMum;&if; &[ef;? &Sif? vl

jrefrmjynfol jynfom;taygif; udk,fpdwfESpfjzm usef;rm

csrf;omMuNyD; okcdwma[mx- csrf;omjcif;jzpfygap/
'kurkpx- qif;&Jjcif;vGwfuif;ygap/