M1N

n|jT B T \ sD dT - s $Xc\T
(|<eT d+|eTT)
sD dT M2N

AATMARPANA STUTHI

Author
Dr. Tadepalli Patanjali
Website:https://sites.google.com/site/annamayyapatanjali/

Assisted by:Vedantha Team

Publisher :Divyasthali
Copyright Tadepalli Patanjali
First Edition September, 2017
E-mail vedantha@divyasthali.org
Website http://divyasthali.org
M3N

z+ l >Tsy qeT'

n|jT B T \ s D dT

s$Xc\T
&.&|* |+*

~ed\+, sT#qsT
sD dT M4N
 M5N

|]#jT +
n|jT BT\T $T H&T s{ n&jTb+
>eT+ +#sT .1554-1626 \+y&T .eTV yj sD T&T nsTTq
u{J BT\T M] e< y<+ Xk<q+ #X&T .>TsTe qT >T]+
dT d e |+&T &T WH < n #| { me >+<\T ns+
#dT e+,ns+ #dT be+ nH$ sjT |eD n+{ deTd
$< >TsT yq |jT BT\ qeTks+. n u{J BT\T
nHsT.
jTq k<sT eTqTeT&T eTV $ nsTTq \ +s B T \T 1637
\ +s $jT #+|e sX& |\ ysHsT .q |H+&e @H
n|jT B T \ odT\T b+<&T
eTVXs y n #| =q n|jT B T \T <D <X+ yw y
u< m<Tse+ d+ e bse | b~d nH >+ <\T s+#sT.
B T \T kY |se T yesyT nes |sTw n o +
|se#sT\ ysHsT.ysT n|jT BT\ >T]+ #|q $Xc\T
=.(><TZsT u<\T kq+)
q KsjTqeT'
nd |y&T (qT&T) d Ks+ #] m+T+~?
n+f |y |y& ns+ . |y+ z# #] n~> | H
e H& y&T |y&Ts, nT y+&... nH ksTT +&y&
q KsT&T nqe#T. n+{ y& d]d, q KsjT qeT' n
|P#jT&+ @$T{ - nq d+<V+ se#T. + q KsT&T
mes+f |seTe&. |y |y&T. @B nsy&T. @MT
sy&T. @ dr n w+<T. eTs d n w+ <T.
sD dT M6N

CjTT d uq |X#eY \ e]dT + {sT. nq> CqT\T

|\y+&> |y+&> +{s ns+. | \ mqy&T
qT&T. yT |eqTL& qeT n+{sT. B +f |
|TT+< k<sD+> #|T+{sT. |Pe+f XsT #w+.
jTq q XKsT&T. n+f yT |Pe\qT sdT <*qy&
ns+. |y n>dsT& eTs= ns+. |ye s>&eT+f
|seTe |seT|. T$T, yT, &T e+f XsT |jT+.
M \+L& y\<T . mesH M dT+ f m+<T dTH e?
n n&T# | sT. M d+b~+#& @$<y T H Xe<T . & T \
&T $Xw+. { y\ edTe\ jTqqT |Pd |y,
q XKsT #w+.
XsT&= eTVsE> +&+f y <s q+ <Tsu + . n<we XT
n&= _&T>q, qT&T>q H&T qT y <sq+ #
dT\u+. =+\+ | qy bb\T e nnHeTT.
m|& |# n+<T# bb\ nrT&T. eTqeTTq b|$eTTd+
bT|&e q+f, e*>T #sT =q eq+f ds b|eTT\q nrT&q
ds XsT b|+ b+<*. n&TdT qy >T| q y&T
jT yjT >\&T. n&TdTH = |]|+ # eTs= ndV jTT&T
me]sTTH dVjT+ #jT>\& ?
dT+<seT] eu\ &T. jTq e &TT &=+&
nq _sT<T #&T. |< \T>T n&Te s+qy&T n
ns+ . dT+<se T]< # +>q, dT+<s+ >q +T+~.
dT+<seT] uVD\+ |{&T. q+ sTyssY.
jTTe jTdT e#d] +&. d++<+ ~] eTTVAs+ ss TTk&T .
eTTVAs+ H&T |[|\MT< |[=&T L#T+{&T. e<T e e#
deTjT+ e< uVDT&T DeT+|+ dMT|+ dT+<se T]
H<dT&T. n+<T# H <d+ #jT& sy* - n n+{&T.
yTq |#, yi? bb, n dT+<seT] n dTsT+{&T.
 M7N

e dTsT+f HqT e<* |&H? #&T e e+Xbs+|s+>

H <d+ #keT ydsTTq |+ n e<T& T |+ #|&&T.
n+<T >] y\T +T+~. n+{ dT+<se T] sDT& e<
uVDT nqT>$Tk&T. e<T&T q&, q& y\jT+<]
<X&&T. dT+<seT] \jT+ y[#d bsrdyTT&q
|seTe & <sq$T e|eT<>D #+~qy&e. X|eXT
+ |{He. X|\+ m&H <d+ e+ H
nqT>V +#T n eqqT y&T =q+<Te\ $<+ > He& qT H
<dT> #dT=HqT, n $X<|sTk&T. q |[ n&+ qT
s+ <dT> d]+H&T >qT> - e & T &=+&H ne]+
||s #& |sTLH nsT nq eT+ |~eTTqT dT+<se T]
>q+ #XsT.
k<sD+> eTq+ eT+yseTH nqT=+{+. d<#qH #dT H eT
nqT=+{+. =|&T eTqe# \\qT |]o*d n+sZ+>
m{ bb#q\T #dTHy ne>+ neT+~. C><ed
\#&L & j> j#q\ d|+ $X<e TT ne+$.
C J$+ rs n_w\ ds|yT d|+. n+<T# eTq+ #& \ \T
qb n+es J$ X~#d T =HeT ns+ . nT b|s\T
#dT q T>, bb#q\T #dT q T> \\T+f + X ~ eTq
|Ps+ > n+< \TdT>\+. eTTeTT |+ #T& XsT&T
dbedq T *k&T .
n|jT B T \y] d|eTs+ \TdT. njTq e |P #dT q
ys<q #dT q mH esT \> HsT. e|se TTq >+<\HH
ydHsT. s eTq>+<\q c+> yXsT. qTe+
n< .
eTVXs y > eTBX s HsH y ><+ s,
qedT u< || sdyT <| udsTD+<T XKs.
sD dT M8N

s +&TedTe \Tqe HqT nqT<T . s +& fnq rsqyT H.

n n|jTB T \ ysT q n< eT+<Tq nbsu |{ + HsT.
B T \ysT eTTeTT |+ #T& esyZ T < +, eTq+>
qedqT #T=+f deTjT+ eTq e\T #w\T, @ +y,
ny eTq H>TD V\T> +e rs+ w\qT |* qT
eT+<T |> q|&T #| e\{ yd +#eT#|, |
eT[+#& ee\dq Ww<eTTq y]#| |y& bj&T.
n+{ jTq H< ||eTT\Tq s+uyTq$. w\T jTq
#| qf yq<+ ydT=HsT. =+d|{ ysDw<+ e> B T \
y] dd *+~. H<ed jTq @~ X\T Xe>
#bs. y sDdT , q |+#X n |sT. n+<T<
X+.
BT\y] q<edq, edsD M&<T. qjT uw
H\ jTq eH \Td +&H&T. | mq|{ T~es +&
q+<Tq edsD #dH&T. mTe+{ weTT\T eq|{,
mTe+{ y<T\T eq|{ <edsD e+ eTq+ e<\s<T.
+\+ bDekq deTjT+ @ dsD +{y < qT>TD+>
eTsTd{ q Xs+ \T>TT+< ^ #| T+~.
jT+ jT+ y| dsHe+ + s+,
+ yT y +jT d< <e u$',
Xs dsD <V e~*qsTT Xs ds|+ eTeeTT.
<T'd bD\qT e~* <T'K uqyTq eTs= Xs+ eTq \_dT + ~.
n+eTD\ XsdsD e+&eq J$eT+ |<H<T\
>&|e\dq nedsyT$T? n|&T e+ u>e+T *d #\<? n
n&T>e#TqT. jTeT+> nqTcq+ ]| y] q w+ ed <e
$dsD \T>TT+f n+\+ ##T=+<eTT n keT] bT
LsT+f Xs> deTjT+ eTq XsdsD m{ \T>TT+~.
 M9N

n+<T#H T++ m+{ weTT\T q|{ <V m+{

sT> eq|{, n XeT\q m|{|& | HT q
ed+ bT|&T Xsd sD nqese T #d n\yT *+<
< n H&T dbedq T{ eTq\qT eTq+ |+ #T+ e+&e,
eTq+ eT+> +&\+f eT+ s\T #dT+&*. eT+s+ @<+f
u>e+qjT! y+> #| u>e+q #jT&+ $<+.
eqd+> #jT&+ eT $Xw+. <H n+s+ u n n+{sT.
m|& @< s+#d n+<T eT>T\yTbsTT <y \ebe#T.
| | P ] >H y q Ty + H X s + q \ T> e . T
$seTeTTq|& HeTdsD ds| <q+ #d n\yT eTq+
*+#Ty*. nud+ eTT~s=~ +q dV yT bT+~. B <s +
n|jT B T .
XsT&T _#>&T. |Ps\+ uV&=& _# yTy&T. s
CT\ysT nj+> eq y L& d]+#ysTsT. +u D+
_#yT uV\ M~ nH M~ L& e+&~. uVD dHdT\T nq
_j+#ysT. sT\T <q _qT >V+#ysT. +#e #dysT.
s C T \ j +# > T D+ < T . @<| # d < < T \T
L*rdT=HysT. eed\ |&T e]bsTTq$.
LssT cj\T <] +, #sE du e#sT. seqTE\T
MsH? n sE n&q |X sE>]eT+ seqTE\ deq
~ +\ys n d +> * yXs. Xks\Ts+ue TsTTq$. |+&T \T
se&eT, <<! eq $<+dT\T q+eT+~. ys+<s
rs+, e +f n~ &T ys & ys+ #| y ss + Hd
n |+ MT< yd LssT\ MT |+ +f #|+&,
+f B MT< #y\T |+&. n < jTqeTT+<T +#s.
LssT keqT\T<T. >=| $<+dT\T. y+H < n+<T=
nd<D eT' |s+ n |P]+Hs. e+f |ss+ ys q~.
n~ <DeTT. e+f n~y T q ~ T$T|Pe n jTq #eT]+s.
sD dT M10N

nd <D+ n' |s+ nq y HqT n|&|& d]d

+{qT. BT\y] ns <D |u dTyT ssq+ $<jT+ nq
X b<eT C|+ edT+T+~. eTseTTq e# u\ =+<sT
T$T|PeqT $Xw+> dT+{sT. HqT y >V+ XsT&
n]dT+ {qT. H+f M sTT# u \ n~y T q |D+. k$T+f
k$T]+# |PC<eeTT n~eT y<+ #|+~. qeT+
@<XqTy+ |P]>H njT+yT Vk u> y qjT+yTu> e s ' nq
eT++ edT+ ~, H #sTT nq< < H y d+b~+ dTq ~.
u> e s|+ <T ye&+, #sTTjT ydTq ~. n+<T#
#sTTjT u>e+T&T. <T ~ u>e+T $T+q~. ~ u>eseTT.
u> e # H yd T U d+b~dTq ~. Vdy T <! n+<T# ~
u> e s e TT. n+<T# T$T|P\qT |PCs+ , >V +#|&+, yss +
Hd, nd <D+ n' |s+ nq se |=dT+T+~.
H<eTT #dT + ~ qT qe T yT |sT e+~. H<eTT
n+f | , yi.H<eTT\T 06.
1. yH<eTT, 2. |H<eTT, 3. b H<eTT, 4. dbH<eTT,
5. eqkH<eTT, 6. $cH<eTT.
H<eTT # V+ddT+~ qT <seT, y~ s>\qT
+|+|#dT+~ { <TseT, +>seTT jTT |sT \~ {
qVjTeT, H< <y\ k{ ~ { eT\eT,
eT~+|#d T + ~ { eT<qeT yT ss \ |sT HsTT.
e weTsTTq |e\ yT { .|T sTy&T
<s |weTT\ |P+#* (26 X).ms &>\ <s (yT)
|weTT\ |P+q# XueTT\T \T>TjT eeTV|sDeTT
#bsT.
(jTT' y uy< y <s_' |Pq+ #sY
|y uy< y <sdTyTXsY 26
 M11N

s< + &X < s ' |PH Xu< ' d '

e eTV|sDeTT s +&e~jT>T sT< d+V dw bUqeTH
yTT<{ K+&eTT e |PC esqeTH |<TH\Ze n<jTeTT )
e&T q XKsT&T. n+f yT |Pe\qT \ <]+qy&
ns+. |y >=|y& eTs= ns+. |seTe |y
s>& e T+f # w+ .
T$T, yT, & T +{ y\ edTe \ jTqqT |Pd
|y, q XKsT #w+.
q XKsT&sTTq e&+f n|jT BT\y] # w+ .
q | mq|&T q e u +< < |+ #<\ T#T= w\
$wjT+ #| , q | e\qT yjTeT , | >Z{ e\dq
eT+<T L& #| yT |Pe |y& bj&T. H<ed
jTq @~ X\T Xe> #bs. B sDdT , q
|+#X n |sT. HsTT.
M{ \T>T s\T, nedsy T q # $Xc\T e k$T
sT D $e]+#&T#Tq$.

T
&. &|* |+ *
sD dT M12N
 M13N

s D dT
d u<T+ |ue |s+ <e<e |ue+
jTk~+ $$<s # H dws c u e
u >Vd $TV <| eTV+ u e Y
kT + yeTeTV~<+ kVd+ yT dV d
seTT
z |seTy ! $$<yTq deTd dw sDeTT eeTeTq
|eD\ n+< eTVeTqT e]+#{ me& kVd+
+T+~? qTe e\+ d+|Ps u eyT n+<y&$. n+<Te\q
u qT b>&\ HqT kVd+ #dTHqT.qqT eT+#T.
~HeTejTee+ + q eY
Hde #q *+ s~cqVqyT
H~cT + |ue & H|XX ue'
k<<d eTd >+ H< CH $<
seTT
z |se Ty ! $TXyT q , nH| < se TT\T #]jTTq u $T yTT<q $
. , s+ue TT, yTT<\T | * +{sTT. s+ue TT +{
dws +& sT>H sT><T. n~cq sVeTT> n* +&<T.
u $T yTT<q y{ - &eTT e\, |uT e jTT $T e\ s>H
sT><T.n+<Te\ u$T yTT<q y{ dw <T&e e n,
d#qT&e , dw se \TdT= HqT dTdTHqT.
$Xc\T
me \use&T... e|sD+ \use e++ +~. zk]
eTVsT\ Xs ns+ #dTy\q Cd *+~. mesT
sD dT M14N

#Ts n +#sT. dwsqT $T+q VC mesT+{sT?

HsT> V |dT #dT+Tq yTsT |s ysT. V<e&T
L& >& sV k | u~kq e{#&T. n+H...dw s
#T z ejbsqT dw+ #&T |sy T XsT&T. B+, eTqdT @ eT\H
q nV+s+ jT{=+~. | eTVsT\! |seT+ >T]+
#|<eTT+~? HH eTV. djT+uTeqT HqT. $<qT HqT.
dwd \jT s & HqT. MT |X yT L& HH. . n+ |> \T
|*&T. n& q $we T] e\T $|+#sTT. ejT ejT\T
Hs >*q $we T] L& ejbs yT d+~. <T<T...HH >=|
n+ y< ~>&T. <s \d y<\ <>]Z sT . y<\T |sT ws b
<]+ jT<+k u jTs+ |ess... d\ bDT q
q+ #dT qy&q sT<T& |se T + n+ y<| sT w&T |sy T XsT&
=j&&T. z+s+ L& e& ds XsT& s]++~. n+H...~e
dT eTT+{ |+ nj&T.
s #d V < \ | q q$+~. B+ e&T >V +
ePbj&T. u { eTT&|& + ~. n+<T+ uj T +sy T q s+ z
\|sTw&T $s$+#&T. n& \use&T. ujT+s+> +{&T
{ us e &q |s=+~. bb* |]V]+#y&> b|u nj&T.
\use& oq>s+ MT< ~| |k~+#&T eTV<e&T. e&
<X nqTd]+ ...q y*>{ V < \qT > q]X&T
\us e &T. , \ +<|& b +& us e & # n+TbsTT+~.
n+H $we #T sT>TTq ejT L& =\+~. e
Hss yT#TH&T. B+, H>u wDT&T X++ $we T] *+>q+
#dTH&T. # n+Tq Vb e+ \use&T
e~*+#Tbj&T. eTT\ ]H |*+ +& bsTT+~.
oq>s+ \T|>H, eTV<T+ ]qT...b\+ eP&|& + ~. B+
\us e &T q+< +&e+ #X&T. o + b+yT b\y#q
~ers+> |d<yT+~. & |<e\ sD\T ksT. rs
 M15N

m<TsT> \us e &T =\TeBs&T. k\T { us e n |\T#T+{sT.

+ eTVus y w$ T |T q+> sT|sT. ]e d+ w|
nw$ TH...w$ T>, \us e jT+> sT|+{sT. esZ s w|
nw$ T eTVus y w$ T> sV+#TH ys HsT. sE \us e &
d~ C>sD #ksT.
|se Te& <X+ |s+...\us e & o ~| . @ \j
y[H eTT+<T> b\& d+<]+#Te&+ #s+. & nwu s e \
\j\THsTT. $XH<T& \j =~<s+ \useeT]
<s q$Tk&T . ss \ uj \ u<| & y sT & ss \T {+ #T+{sT.
<e& Hy<+> eT< deT]#&+ |. eTD]|{
b++ \us e & eTXH (XXq)uu> =\TksT . sTT y\dq
\us e &T L& eTVXe T+T& u \ $Xd+. ~ q>s+ q \us e
+ T+~. nd+> use&, sTsT use&, #+& use&, <
us e & , q us e & , b\ us e & , ;wD us e & , d+Vs us e & ...
mH sb* <] +#&T \us e &T. sb bdd, eTq
<TsTDZ + =\bT+< k< \T #TsT.
u, q |X#eY n s+#sT ne<\. >TsT|+>e\T
|\\ >, |y>, uj T +sT \T> |ksT . $<+ > y ks
|j H\dyT <] #s =+<] <s+> e+#TsT. y] \\T nH
s\T> e+{sTT. d+|T|jq+d+ ysT ne]d d+|T+ y]
<]+#e\d e+T+~.
q+ $T+ esTDeT\+ |< + $wM TX+
bVQd |seTe ejTj yVkyT
@' ks+ d\eT| jT#X de|+
d + <e' Xw $~' XeTT]~<e'
seTT
z |seTy !+<T&T, dsT&T,esTDT&T, yjTTe, V, $we,
X&T- Ms+<s ejT L&qysT. ejT sDeTT L&
sD dT M16N

qTy.qT y] |s |\T=+T+{eTT. y<e TT\+<T ~<e&e #| &q

jTT eTVeT d++~+q n+X\T +<, ds,esTD, yjTTe\+<T
HsTT.
qHu' eT| # |T ueekjT s|+
X ks+ |seTeTTeTj XX+ u>$T#H
n<r X~ed {B| |] H
< kH $Vsd d< deeH >DX'
seTT
z |se Ty ! &eTT& +>e !}V n+< q+< deTT<eTT
|T u$ + s|eTT b+~+~. Xj T sTTq bsr<$ *d XXeTT>
q+< ds|> <sq$TdT+{e.dwjT+<T yTT<{ ds|yTq
|Xe+yT q s|eTT 1. eT+< eTT, 2. es< eTT, 3. |<< eTT, 4.
uT eH< eTT, 5. < eTT, 6. < eTT. yTT<\>T n< eTT\( eseZ TT\)
nryTq~. >DX&T yTT<q y] s+seTT d$+|&T# eT\
kqeTT m|& $V]dT+{e.
+ y<H' $$< eTVe ^jTd $XH'
d+ $b<ss< ]d s_' d'
+ <cqTX$$wj qqe$w-
sqsZ|$\jT qd jeH'
seTT
z |se Ty ! eseTT\qT nqT>V +#Ty& ! y<+eTT\T (|wT \ T)
eTVeT&yq qT m|& ]d T + {sTT. $b<T\ d\ s \
qTe =\e&TTHe.$wjq+<eTT\ $eTTK=s qT b]d
b>=&e XdeTT\ e\q >V+(nqTX$) nHeT+~ j>T\T ,
V CqT\T eT >+~ ( nH& eTT& )>T =s qT
b]dT+{sT. (nq> qsVeTT =s b]dT+{s ueeTT)
<jTqk+ #q ue+ <Tds+ ds
<+ $~e~s es<j T q'
 M17N

nH esXeT$~s ' b\jTqd <C+

ds + V ue \<yw eTC$T |T s
z |se Ty !
=+eT+~ u\T qT <+ ]+|s(w k<yTq)
d+ks deTT<eTTqT <TT+{sT. =+eT+~ b< |<eTT\qT
XsTT+ Xd |seTT> |P\T #d ]dT+ {sT. eT]=+eT+~
eT eT esXeT <s\ nqT>TD+> n\qT( y< |sD<T\
#| &q e\qT) eT Jeq eeVs+ b{+#{ |jT dT+ {sT.
HqT @$T *jT y&. | eTT>TZ] |<T\qT $& |{
uj
T +sy T q |T #e\T *q d+ks deTT<eTT eTTbTHqT.
<| dsV s eTVTe H+ -dH
k< qVeT\<s | V+ osDH
<s$eTTKV<jT X|~j D+
e>dT#wVV qq+ esjyTw b|'
z eTq<T d+V]+q |se Ty ! HqT m+ qyT q e+XeTT
|{qT. eTVe deTT<eTTqT+& = { T+|s\qT k~+#qT.
-#|\eTT *q H +~j\ |ue+ $wjTeTT\+<T
d - b<eTT\qT |P+#TjT+<T $eTTKeTT * |e]dT H qT
H qqT eseTT #dT=+Tq bbT& HqT.
ns<D |u dTyT ss q+ $<j
T +
b|+ q dsVs|\+ yke\'
@Cqq| ee esj T H \e
<VsD $eX u jTk<' |
e e! <jT @eT e]+#qT? dT\u+> \_+# &T|P\qT
T$T|P\qT, yT |P\qT u \ qT+& >V + k\u eTTqT |{ d
y] y ke\ nqT>VdTHe. dsb! ~ *d
L& |P\ |P+# +& <VH +~jT $eX&H HqT
es+ #dTHqT.|< |< ~>CsTTHqT.
sD dT M18N

+ y s $weT$wjT d ]D y] DV+
<' k$TH e|w V<jT>H kseTdH
<s sus E
c kyT <'
XeTq' dsVs jTT> <e + sT
seTT
z |seTy ! HqT @$T #jT>\qT? qTe qqT H XseTT
$wj\ | d *q due|e nqT XTe fke
XTe ujq ,nbjTs <sT\y+ |sT> due+ \~.
Xw+q <& eT~+q +uT bT & & , \eTT
<& @$T #jT>\<T?
HV+ s<T+ sD #jT + <TsjT+ bsj $T
ks+ ks+ |<sT+ H< d<$T ;
+ y s eTT$TV < >#$T Vq
<||< q eT He |XeTTbjTyT
seTT
z |seTy ! +~j\ >T+| #d n\] n+ + <T.
n\] n&T =H deTs H <T #e |T\ T nqT s> \T#T+
\T#T+ ujT+ eD bTHqT @$T #j, @~ eT+<
*jT+ <T. m& #s* kMT HqT?! ~#+<T. b<\
XsDeTT | H + bjT+ q&+ <T.
\ CeTT&T|#& $Xeq
#s' |X e<<T H eTT\ X s$T
@e+ HH$<u e b|B s|s <'
X y~+ <e TVeT d<s jTyT
seTT
z #+<XKs ! ||+#eTT\# qeTkseTT\+<T z |seTy ! HqT
qT ( u esZeTTqT) M&qT, |Xe d>TZ+& eTT
sT>TTHqT. $<+> HHs\ |T\ deTVeTT *qy&
HqT.
 M19N

<jT +& #e |T\ ue k>s <qT.<jT #|+#T.

eTde $TV sT Dk>s' e>'
d+ks+ ]X duj T bsH <q eY
jT<|e+ |\eTV+ ee >'dV d+
sH eT' <$Te < d|' bsjTjTyT
seTT
z ]X& !( deTTq|seTTq XjT+#Ty& ! |seTy !)
qTe <j k>sT&$. H bsq\ ujTeTT, <qeTT *d HsTT.
y{ >eT+ |{es nH q\ H b|sX\qT $ TdTH e
nsTTq|{- qTe $ T+#e bb\T q #jT L&<T <!
- qq bb\T + #d d>TZ+&- eT>y&
eTT+<T \&qT. eT>y&Hq HqT - qT m b]+#~?
ds + | + |ue q' d+db|e >'
#' Xd|XeTdeTjT <u <jT
dH jT~ eTeT eTH H< <wjs+
|CVq+ |sVs uyY <+ yT |Tf
seTT
z e <y! |{q |y& Xd d&* bjT deTjT+ nsTTH
- #sD |<\ MT< eTqdTqT *| #\T! d+kseTT sDeTT>
@s&q deTd bb\T $&|&&T. z |s Vs ! H= d+<V +.
Xd e~*bjT deTjT+ H eTqdT y | | <w
|& e TsTT+<qT! T~ sTT+<qT. #sD |<\ MT< eTqdT
m \TdT+~?
bDes< \ H Xs
|eyX |ds < $ T qTes Z
nq' |CeT| e u qqsjT sqH'
$<-V+ sTT <$ TeeTssTTc$T T~yT
sD dT M20N

seTT
z y! XseTTqT+ bDeTT m]bjT =TbT deTjTeTT
- H XseTT d+~ (\sTT\) +<\T $&ydT+~. | HqT
#bTHq H rjT +<T eseZ TT @&TdT+ T+~. nH $| \
deTjTeTT HqT |&+ #&TT+{qT. bDeTT\T bjT deTjTeTT
m HqT H T~ n]+#>\qT?
n< e <q*qjss jeTqsH
q+ yT dV |]ss~H~H<
HV+ u<T+ e e |<+ q j j>#s'
sT+ XeTs>' e\+ + ||<
seTT
z bsr|r !z n+s ! H |]s\ (+~j\) dV
sC qqT b< |<\ n]dTHqT.z y ! d~ H *jT<T.
n& m #s , j> |<T$T{ H *jT<T. >+seTT
<T .e\eTT H XsD T y&T THqT.
$Xc\T
+~j\T - +~j\T eT&T $<\T.
s+~j\T, CH+~j\T, n+]+~ j\T.
y, bD, b<+, bjTTe (eT\ <s+), |d+ nH$ s+~
j \T. (# s +), # e, X e TT, V , | D+ nH $
CH+~j\T.
C, eTH, T~, , V+s\T n+ ]+~j\T j>eTT\T 1.
nc+>j>eTT, 2. sj>eTT, 3. uj>eTT, 4. Cqj>eTT..
jT' dcs+ \>+ syT |PsMTX'
d y<q~ dH jTX k+ |sD'
+ e<+ >TsTeTVeTkyT~|X+
d+kss' XsD eT<T H bsrX+ ||<
 M21N

seTT
d\ ||+# dw+q y&T V. VqT dw+qy&T
e&T .V<e |sD\T, y<\T e&T u~+#&T. T~ |+|# d
~>TsTe |se Te&T .#e |T\ T >\ d+kseTT <T'KeTT b+<TTq
HqT |seTe XsDT b+<TTHqT.
VBH jT' dsVs |XSHVbXq <
dsH <<~ ' ssTT--yT
jTX w d|<X s D <j y#sTT
kHqq+ >eTjT |s+<eT + + ||<
seTT
z eTq< HX ! z |se Ty ! V yTT<\sTTq y] L& qTe
yVeTT nH bXeTT +~dTHe s deTVeTT y]#
#sTT+#T=+THe.qTe <T n+<y&$ (Y nq> Je\T. nY
nq> q~, =+& yTT<\>T &eTT\>T keseTT\T.) XsD T ]q ys+<]
<e TsTTq q+< # yk #sT e.qT XsD T y&T THqT.
u >D+ <e T| |s s -eTeTs '
d+ksU+ XeTjT sT+ ku<w<q
+ dsBX s ue eTVBsr yeTjTq
c-V+ + es< XsD+ j$T d+ksy<yT
seTT
z dsXs ! z |seTy ! d+kseTH s> <ees
=\+#s T .u< (< $<) nH eT+<T - s eT+|<X e TT
qTy=&y s> =\+#>\e. H |T #e\H& d+ks s>eTT
nH q\qT+& ed, VQ Bse TsTTq~- s> $eTT d+ks y< T &yq
qT XsDT sTTHqT.
< jT~s D s _s $eT>'
u ' bDeTDdeTjT d<jHe
<#w ue uj
T Vs+ s+ V <e'
+ dy-V+ ]X d+ V$<>TsT+ yT
sD dT M22N

z ]X& !(deTTq+<T XjT+#Ty&T ]X&T. deTTq

XsT&T X&T) |se Ty !qTe V $< ( VeTTqT *d=qT
$<, <$<.) >TsTe$.+~j\qT >V + =s y~ j>T\T
eT bD\qT $&# deTjTeTT y] V|<X + #ke. (V $<qT
u~ke) V $< |T #e\ uj
T eTT *q d+ks# eTTqT+&
<]dT+~. V $< >TsTesTTq qT m|& d$kqT.
$Xc\T
32 V$<\T
1.BZ< bdH$<, 2. kybdH$<, 3. d+| $<, 4. X$<,
5. eT<T$<, 6. >jTr$<, 7. V<sb\bdH $<,
8. j
T C]<, 9. X+&\$<, 10. eTq Xj deTd V$<,
11. ~V $<, 12. d+esZ$<, 13. c&X V$<,
14. |d\$<, 15. n|sTw $<, 16. bD$<, 17. |+#$<,
18. yXqs $<, 19. <Vs$<, 20. d+|<jT Hes$<,
21. | C | | > $< , 22. u eT$< , 23. d $< ,
24. # T c<Z j T r$< , 25. d T es $ < , 26. z+s $ < ,
27. nV+>V D$<, 28. d+b~$<, 29. Hd$<, 30. |sTw$<,
31. c& X # + < $ < , 32. j bC| $< .
%%d+UsH eT| 198 |.%
<k-d sTT e eTj d<+ y<+
CHdY eT| jT<V+ sZ' d+ue$T
Hd yqqeT eT| H< $C| jT+
sTDH XsD esD+ Bqes Z VD
seTT
z y ! HqT d++~+q d< <dT&.(m|&
de&) n y~dTHqT. H >eTeTT <T. HqT }] nT
sT>TTHqT. $wjT+ \TdT. BqT&. XsDT sTTHqT.
 M23N

V|q|u _s| d|bsH jT

k$Tq> seTedsk wj T ~' |r '
<>e + jT~V XsD+ bsjT \'
~XBXs e byTe $Xd BH

s Cq|#j
T eT\+ <Tws+ H< |X H
bbd+ V<jT eT| #bsjT qs<Ty T
d+ksU |sV s eTVqL | $w<H
Vk\eT||q$T<+ b| sjd
seTT
z |sV s !(eTjTT# ]+|&q eT&T |seTT\qT V]+qy&!
|u ! s CqeTT\ deTde TT q<+{sT. deTk <+ He\
<T. X HqT y{y| Bq+> #dTH qT. V<jT eTT b|s \T
#jT T $|yT q d *jTT+~. V<j b|s \T #jT <
#| | b THqT. sT NT $Tq d+ks| q |& <T'dTH qT.
nsTTH <d{ HqT n sj T +> TTHqT.(jT+<T u
* +&T e\q H sjTeT ue+)
yTy + V|< bqeTdq|
eT q|#jT\<' _u' bsXSHY
jT <H' dTses eTTK+ <D+ d+XjT
w+ |Ts s$TV uy q e+ bV yT
seTT
<e\ Xw & ! z |se Ty! q|s+ |s nH~ deTT<+.B
ne* &T q&<T . uj T |&T Tqys+<s <D eT]yq qT
XsTT+#*. qT XsTT+qys <qT\T.(ys yeTT b+<TsT)
ujT+syTq d+kseTqT weTT q qqT m|&T b&TeTT.
$Xc\T
w\ s >TsTe\T e\ d+<V \T rsTksT . <D eT]
sD dT M24N

s|+ |se Te&T eTq+ >H w\ *> d+<V \T b>=&&T.

@?d + e eTMTXs qeTT'
XZse*w \Ts' >k+ $H yT
k<d V |X | |T sq|yV
q+ <HseTujT+ e+ ud ||qyT
z |X |r !|se Ty ! Je\yTq e +<\qT, y\qT |k~+#
XsT&$ qTy=&y. d+kseTH n >T+&+ HqT bsT T HqT qT
$T+q XjT eTT +={ <T . z Xs ! HqT qT XsD T sTTHqT.
|TsyTq q #eTT qT+ qqT <Tej ! qeTdT\T.
j <yH+ |<e TeTXu <e u u C+
|Ps+ $X~ X<+ CjTeq+ eTV]'
<c|X \>rdwk eTs <
d + >|$\jT $<j jjkH
z y ! u qT d$+#Ty] nXueTT\qT b>=T <e\
qTy yTT<{y&$. qTy Hs]$. |PseTT dsqT&q X< nqT
qqT $yVeTT #dT=qbNq ] nqT eTV], y] esT\qT
sT D+#e. y] d\ dw #d keTs nqT>V +#e. CH
e L& nqT>V+#T.e ue+<\qT $&|+#T.
$Xc\T
u>eeTT X< e+eTT +~.n{ k+<sKjTT
deTT<| jTT qsTTq X< jTqT q+ V<X+ Tq+ uD>V D+T
#d H X< e\q+ uNq]" <T>TsT =&T\T sTT+] ys\T
T\HeT eT\TqT <sbs>T\TqT qsTTq |#dT\T ysT |CdsZ+T
q+<T" <+&# HC|T\sTT |+T >$+| eq+Tq+ qT
deTjT+Tq+ <HsZ+Tq" dqT+ &>T#T <XeqT+&q sT<T#
H~ jTT|< +|& < |< q |PC jTeT+T\ d$+#T#T" <|' |
jT q HsjTDT+ ~y\ ~ees+T\T |P+ s #| q $ $<TsT+&T
yTjTTq jT. (nTe+{ k+<seTTq>e+{ deTT<T |
 M25N

nsTTq X< GqsT jTeTT\TnH& ) qqT V<e CqTkseTT

bNq] $yVeTT #dT=H&T. X< e\q bNq] |~eT+~
|T\T|{sT.ys\T +& b+~ |dT#jTT n&$y[q
d e Tj T eTT <] ee\q | < X e TT b+<s T .
bq u>eeTT 4-684-e). n u>eeTT X< q>
|s=HsT.
X<
V+&# <D ' X< ue H+usTVH<D '
DHL|<D ' s < e Tsd] { T<D'
CX< D d Teq$jTde T<D +|T <D'
XjT d$ eTd $s T $T<< wD+ \<D'
V+&eTT nqT >=&T>T eT\yTq s, V |sy T q eTs| e
jTT HeTT u $T nqT HejTT s# | =jT CsT#TqneTsyV
nsTTq > + > (nH & ) | T N s C + & s CX e TTq
s T d T ,T~ e T+ T \X T e\ (s d T \ ) \< + & e T q{
$eesT&q V] jTT uT eq $jTd+ eTT> b]q d+ ue TT>
ud+#T b<eTT nqT <eTT n_e~ |+#T>!) n n
<Xes#] X< |< V nqT ns+ |j+#sT.
d+_ X < V<jT+
+_ eTy\ eT_ d*\$Te
s+ uT eq eTy w
+ s jTe+ qs+<y'
(z ! s|+ jTequ] +.n~ sr<$ k+<s $T++~.
V<e V<j nq+<XjT+ d+_+|Cd+~. &*s+e
b+q n+<+ ~.s|+ >HVqs+.) n n_qe [<dT
_sT<+T\T \|* seT#+< Xd >sT o Xs<dT X+
X< |< V nqT ns+ |j+#sT.
sD dT M26N

jT<X+ Xu< eTqTCXse<w jTjTT'

<T'Kkq+ <| |sTwkeT$CjT H
$Cq+ # sTT e TT k<q \u+
<T'Us' $TV XsD+ j$T <e+ <qyT
Xue TTqT \T># d y ! eTqTw\T X #s + | =q|{
(n+f X+ $d yT q mH Xk\T #~$q|{) qT \TdT+&-
@ &T <T'U\ esqT n+<T&T.(<T'U\T b>=T& ue+)
<jT +& qT \TdT+. n~ nk< +.qT qqT eT+#T kMT
!qT \TdT=HT qTy #sTT. qT |+ + me] XsDT
b+<eT+{e?! qTy ~. qqT s+#T.
+ >&s s e #>T+uH ' + |sD'
H< s |sTweT_sT ] s| eT '
+ y Xds | \ \Vde |< H'
$< $<Xs ~j+ e\+ k<Y
seTT
deTdy T q $<\qT keT+T\# d$+|&T #e ! z y ! ($<Xs)
y<\T, |sD\T , +\T, >e\T sV dyTq ns\T *q$. eqe\
T~ dT\ue TT> *jT&$. eT duy q e\ LsT *q$.
Xk\T |<q+> y<q\e\ *> |s q+< eyT
ksTT. CqeTT y\qT=+Tq H M{ e\ |j qeTT <T .z
y !yTq $< e\+ nqT>VeTT#H \_dT+~.
$Xc\T
$< nq>
1. <Te
2. CqeTT.
3. #T ]<\T.
(+<T $CqeTT \T|&TqT),
 M27N

sTT (+<T <s <s eTT\T \T|&TqT),

ys (+<T nsqse TT\T \T|&TqT),
<+& (+<T qjqjTeTT\T \T|&TqT).
w& <\T.
s DeTT, d+ uq eTT, esDeTT, $<wDeTT, #qeTT, yVqeTT.
#T sX $<\T.
#T s <eTT\T, w&+ >eTT\T, MTe+d, HjTXde TT, |sDeTT\T, <s Xde TT.
nc<X $ <\T.
#T sX $ <\T, jTTs<eTT, <q Ts<eTT, Xde TT, nsX de TT.
y<e TT\T
TT>Eke<s DeTT n H\T>T u< e TT\T
H\T>TqT V+&eTT, s +&eTT n s +&Tu>eTT\T.
n+<T V+&eTT kT> VeTT jTT ds|eTTqT |b~dT+ ~.
n~jT |wT \ T.
s +&eTT esXy s eTT\T q>Ty $e]dT+ ~.
TT><eTT me> eT+u >eTT .
jTEs<eTT $Xw+ $<T \jTT T\qT #TT+~.
keTeTT ks |eTT
n<s DeTT X+<T\qT >Ti+ #TT+~.
>eTeTT\T
Xsbe TT\T nsTT $Xw <s eTT\qT #| q{ Xde TT\qT >eTeTT\T
n+{sT.
n$ Xy >eTeTT\T, yw y >eTeTT\T n s +&T$<e TT\T
eTTKeTT> <y\j~ |w\ TqT <ysH~ eTeTT\TqT >eTeTT\
HsTT.
sD dT M28N

Xy >eTeTT bX|e TT n, yw y >eTeTT\T b+#seTT, yU qdeTT

n |\TksT
keTdTsT&T y<\qTqT deTT<eTT m= bsTTq deTjTeTT $we
q |P=s |PC$<H X+&\TTw nsTT<T sT\ |<X e TT
#k&T qT >eTeTT\ b+#seTT nqT |sT e+~.
Xy >eTeTT , e"&T (|X |) \T qT |P#d $<e TTqT bs
#| qT +~.
+eTT\T
XTe #d <Tw X \ |j >\ $sT>T&T> #d~ + $<. +<T
=+ Je V+d L& q<+{sT
+>+<e TT\T
Apocryphal books teaching a secret code of worship, prescribing the ado-
ration of demons and women with magical rites, with the use of flesh and
wine, and extraordinary lewdness.
Xde TT.
>eT+q $wjT eTT\qT &] + $wjT sj
T eTT#d deTT\
]+ <s eTT\qT #| q~
Xde TT\T ss \T
s Xde TT the science of Logic.
ysD Xde TT the science of grammar.
y< Xde TT the science of medicine.
CXde TT the science of Astronomy
y<+Xde TT the science of Theology.
<s Xde TT the science of law, a system, or code of ordinancces, a code of
laws, jurisprudence.
*Xde TT the science of Architechture.
n\+sXde TT Rhetoric
 M29N

e|Xde TT the science of cookery.

Xde TT the science of morals.
>D X de TT the science of Arithmetic.
<V<Xde TT the science of Agriculture.
j>Xde TT the Yoga Philosophy.
jTT<X de TT the science of war, or weapons.
b|c-V+ $wjT #|\ ' dq <VX
sD ds ed' |D>Hq_'
jT<|e+ <| XsD + <+ ||q +
Hq+ Bq+ dsVs y|T+ H< jTTyT
seTT
eTq<T d+V]+q z |se Ty !( dsV s) HqT b|eTT #dq y&
(b|c?V+) s|eTT, sde TT, >+<e TT, dseTT, Xe TT. nqT +~jT
$wjT eTT\+<T d *qy&.($wjT #|\ ') m|& sT \ &T
#j \H d *qy&( dq <VX) m|& d+ eTT H
ds ydeTT> *qy&(sDdsed' ) |D| ydq *jT
y& (|D>Hq_' ) nsTTq|{ <q eTT b< |<\qT XsTT+#qT
{ ,qTe qqT <q+& +&{, s+ # +& +&{ M\T<T .
$Xc\T
1.bb\T bb\T Cq T\ <w yTT+ 18 : 1.V+d (|DbY).
2. sa{ (n<\T #| &+). 3. #] (<=+>q +). 4. yT< H (e_#s+).
5. |]>V (d+|<q T <TsX |+#Te&+). 6. <+ . 7. eq+ (b>sT /
<TsV+s+). 8. ejT (e+#q/ u+/ ueT). 9. u+ (nX). 10.
s> (yyV+). 11. s. 12. \V+ (>=&e |& +). 13. nu KjTq+
(<cs|D). 14. |Xq+ (TdTb e\T). 15. s-ns
(csTTc\T). 16. |s- |]y<+ (| + #&+ / $eT]+#&+ ). 17. ej-
eTcy<+. (ks<w |&T y<+ #jT&+.) 18. $T<+ (|
qeT\T).
sD dT M30N

2.bbV+, b|s V+, bb b|d+ ue : Ve+ |j <e

XsD > e\, nq< XsD + Hd yTe XsD +eTeT. HqT b|, b||
jT \T #jT T#THqT. b|| >\y&qT, b|eT+<T +.qqT
s+ #T
3.eTq |se |_+_+#+es , eTqeTT JeqT\ eTjTes ,
eTq bb\Tqf. msE\T b]+H eTq JeqT <sTT+#< + f
m+ b|eTT+&*? < >T]+#<? >T]+#< X+
#<T e=q&yT ks e TeT+~? qT X+ eTqqT sTTe #jT eT
<~dT + ~.
4.b|eT+{ eT\+ nCq+. <qT+& nV+s eTeTs\T,
s><c\T, eT,<,u,yV,eT<,es\T, y{e\q nbsyTq
b|so <$ ksTT. y{ eT\yTq nCq+ =*>es , eT]$q +
eT]#T <jTTqT bb ;Cq d+ks\ eTq < e+{sTT.
5.y{ |s|+# d+<s\T s>H n$ $+_dH e+{sTT.
nCq+ =*, kseTjTes sT |e<eTT+T+<q{ eTq
|sD\ $X$TT e+yT <VsD.
6.u> e +T&T k]+H sTT~ y+H =*b, eTqqT q+|C d
neXeTT+T+< sd T \ e+\T V#]ksTT. XsT&T | y T H
uk dTsT& e+ HHe ] Hq #sTT|& ysT ud yTb y* n es+
s T~ =\>< !
7.<+ #~$>& X+ (bbV+ b|s D..) m+ eTTKyTq
V#] \TdT+f eTq b|+ m+ <+> n\TeTT=q<
*jT&+<T ? n<+ , yd> ns+ e&+< ? (#s us < )
8.j # bb H+s # |DX+ |< D
|< |< |< D nq> HqT ny| \ qT+& H +#T H nqTd]d
<dTHq ns+. | nq> bb\ HXqeT, < nq> ]\T
 M31N

rseT, nq> eTsT q eT+ q eeT, D n+f nCq+

bs<* CqeTTqT eeTH nse TTqT =+<sT #TsT. (#>+{ysT)
9.|Ds \T yTT+ 10 1. |s|seTT, 2. >TsTqde, 3. <qeTT,
4. < eTT, 5. b$eTT, 6. eTVeeTT, 7. eeTT, 8. |X b\qeTT,
9. ><~, 10. Hj#sDeTT.
# e+ jT~ eTsTT uy H H< <cqqHH
nd<XjT D|<M + Hsr |HyT
n< yeT+ XsD $sV ~~ ; e qw+
>y >VVqjT+ + qT e sdyT
seTT
z |se Ty ! HqT nH <c\T #kqT. n~ + M&T Hb<\T
nXsTT+#{ |s& qTe <s+> $d] yky? n|&T me]
XsD eTT \_+#<H uj
T eTT |& qkqT. * yT\T #jT esT-
* $&|{q esT- }sT <]dT+ <? qTe * +{ y&ej
qTe <+f m kMT !
$Xc\T
<weTT\T (| \T) ss \T> |<\ T #bsT. y{ ={ $e]kqT.
~$<- <weTT\T : ( <weTT\T) 1. sdT, 2. eTdT.sde TX
eTqk < <c deTTB] -<weTT\T 1. |s<y|VsDeTT, 2.
|s< s_w, 3. $TT\jT+<T n$XdeTT.
|sk H+ # VsD+ |s< s_eTsDyT,
dTV<eTX+ # j <c jeV'
y s. 6-87-24
1. ny| (\DeTT \eTT\T y jT+<T+&T), 2. ny|
(\D eTT \ eTTH ={jT +<T+& be), 3. nd+ue eTT (\D eTT
\ eTT\ H=<jT+<TqT +&b e).
sD dT M32N

qe<weTT\T
1. eTeTT, 2. <eTT, 3. ujTeTT, 4. ueTT, 5. <qeTT, 6.
<seTT, 7. \, 8. n_eqeTT %%$ T~ <weTT\T%.
<X< weTT\T
1. q, 2. eVq, 3. n|ks <weTT, 4. <sd, 5.
ws>eTT, 6. eTs, 7. yesZ |jTeTT, 8. XSs, 9. $<
s+&T, 10. s %%$ esT d++~+q <weTT\T%.
nc<X - <weTT\T :
1. < weTT, 2. bL\eTT, 3. nu djT, 4. nd y, 5. eTeTT,
6. <e TT, 7. bs+ eTT, 8. |]y<eTT, 9. |X q, 10. nsV , 11.
$y<eTT, 12. eseTT, 13. bD|& q eTT, 14. s, 15. y<eTT, 16.
ny<eTT, 17. d+CHXeTT, 18. nu djT %%$ eT<eTTe\q
\T>T <weTT\T
eTVuse TT 5-45-9
<c @< <w+ H +& | <T. n n qqT e~d m
n n|jT B T \ y& \T.
qe+ y \eT| yT uu$ e+
<Tsbs|eDeT<y D j
T + eTH yT
q ys sXjT j <+ ||q +
~qk\us e TeTT+ jTTM TX |V TyT
seTT
z |syTXs ! ]q \+ , sT>ujT \+ HqT #dq ,
#jTujT bb\+{ $T+#T.<- <TssZ| |qT\T (disreputable
occupation or business) #jTT V|& H eTqdTqT nsTTH
nBq+ #T=, | | |qT\T #sTT+#.n+- b*
<T'K+ $\$\&T b< |<\T |T=q XsD>T&
( A votary, one who seeks refuge.)
 M33N

- jT+< H deTd useTT\T +q BqT&-b&+&

$&|&+ >TH?(qqT m|&T s+#TeT ue+).
$Xc\T
<e\ qeTT eTqT eTT s+ #T=+{s < b|eT+{sT.b|eTT
#d y& >~ { b|+. (b bH)
1. |s <y|, 2. nw +q+, 3. $< _yXe TT (|s eTT
<T , <V yT jTH& n_yXe TT) $ eqd b|eTT\T, 4. ]H , 5.
nd, 6. |se TTq |s< wD #jT T, 7. nd+< ||eTT $ y
b|eTT\T, 8. |s <eeTT nHjTeTT> >V +#T, 9. w< V+d, 10.
|s< s>e TqeTT $ Xs b|eTT\T. bb\ >T]+ eTq+ q|{qT+
$+TH+. HqT $q, #~$q |<\ y\qT X yUq+ MT
*jT#d |jT+ #kqT.
1.s#sD +y s yjT+ y
XeD qjTq+ y eqd+y|s<+
$V eT$V+ y dsyT Y eTd
e e sTDu o eTV<e X+u
(S #T\ #dq~, y, Xs+ #dq~,#e\T, q
#dq ~, eTqdT #dq ~ n|s<\qT, wy T q $, nsTTwy T q $ #dq n
n|s<\q $T+#T eTV<y ).
b|+ #dy&H <T eT]=+eT+~ L& nqTu$ +|#d T + ~. ysT
s, ssTT, nqTy<' nq> s nq> b|+ #dy&T, ssTT
nq> dVjT&T, nqTy<' nq> u>T+< yT#T =fy&T.
eTT>TsZ b|+ u>keTT.
2.&d y|&T n s# $++{+
>T|&T - y|&T nq$ \T>T uw eq s+&T #{ |<\T.
@<H ds &eb # |T>*qT >T|& +T+~.
sD dT M34N

&d q |&T e+ \| yjTq+ sTy y|&T neT +~. |T

eTq+ #TH s\T m|& >T|& e+{sTT! nsTT Jeq>eTq+
eTqyT y{ &T | n+f nCq+ , b|+ sTe |+#T eT]
y{ y|&T #dT u+u be+{+!
3.*jT b|+ #d, |X|& ] bb\ C* yy
u> e +T&T $ Tk&T . nsTT esTd> bb\T #d >+> eTTqT>T+
n+f <s< T . e&MT nejT&T <T <. d\ Xk\ s jTq.
nsTTq|&T bb\qT jTq m+<T bVk&T?
4.n+ |sT\ <H #+#Tqy] , |ssTTy us
+ b+~q y , +{ jTe < |<\T q|&T |\\
#+<*q d Cdqy] X<<T\T |{q , m <H*q y]
bb\T q+#e . bb\ | qT , & nqTu$ +#*+<.
5.|Ps q bb\T- H{ Ks\T eTw H&T nqTu$dTq u<\,
Ks |Pss sD+. m+<T+f + @B sD+ < sT><T .
|< sD+ +T+~. | eTw |&TTq u<\ q
sD$T{? |&T y{ m d]~<T y* nH $wj $e]+#>\ >&+
C]Cq+ n<T\ {.
6.XqeTVeTT <q+ +& q e de<q+ #|<
|+ #q beTTqT jTq yT&yd b&T |T eTVsE.
b|+e\ nqT T >Ts eTsDk&T. ~ eTVus+
eTq *dq ><. |Psq bb\T y{ |u y\qT >T]+ n+|Xj T MT<
q ;w &T <s sE nH <VsD\ $e]k&T . $es\T us+
eTq+ #&e#T.qT s q~.< |* + nqTu$ +#&e T q~.$
ydy \T.
7.|Psq nesTT ndjT q { nesTT\ |[
d++<\T #&> =f~ . $wjT + nesTT C+ dw+ > |dT q ~.
q nesTT m |[d++<\T eH { <s + <T .
 M35N

>{> |jT\T #d > <w+ b<T.

8. e >q *<+&T\qT |{+#T+& >*=~X&T.
q qT =&T\# e<XeT+ #s&, |Psq q
*< + &T\qT qT |{q u<q T |&T nqTu$ dTH &T.
9.|Psq qT qqT >se #d eTTK+ #fX&T.
nesTT V #dT #bsTT+~. q d+q+ <T .
|{ s+&T |[ #dTH&T.<sT us\ $c< |]dT
eTsD+ #sT.
10. e |Psq q usqT q dVT&q MT+<sT
>&|eT \e++ #d yT y |& $q |+#&T. q
us q dVT d++<+ * q~. d+> \TdT.
@MT #jT&T.sD+- VsT> eT>q+ bsTT+~.qT
qs T . dVT&T n< } yT]s T .qT eqd u |y&jT
|]d H&T.us |sT>T #dT+~.yT d yT q~.
11.|Psq qT #eT+~ d\qT ] *jT+& ]
|[ #dT e~dy&T. q qT d> |{&T.yTT<{ us
@&+{ eTsD+ #&T.s+&eus =H |s+ #d ~X&T.|dT +
yT ejTdT eTT| |.|&T |e \+ >&T |Tq~.
12.yT |Psq N{e{ #qT \&+,\T +|&+,
NeT* #+|&+ #d~.q eT d> |{+~.yT N{
e{ <\T >T \T +{sTT.qq @&+{ ne +{sTT.}s
s&T| > bTHL& @<e yTMT< |& <\T >T \T +{sTT.
< q&Td b >Te =T \ <\T >T\TsTT.
+T+~ |]d .
13.M] #eT+~ |]Vs\T #|H #jTsT.|Pss >{>
q|&T |]Vs\T b{+#\ T~ |<T .< nH ny+s\T e
eT< H |]Vs\T eqT+{sT. s>& + # ksT sT>TT+~.
sD dT M36N

14.M{ { CwXd+ eeT\T dqT <T ~ d|sY

dq T n HqT >{> #| >\qT.Xk d]>Z ns+ #dT & |dT
dqT + ysTT d+es\T |e#T n+f nXj Hs<T
(www.teluguyogi.net)

15.n <y\j #d |< D ysT . y\jT+ #j *q |< D

$<q+ ysT. y\jT+ @ $<+> |<D #j, n #jT&+ e\
m+{ |*\T b+<e# |sD dw+> HsTT. y\jT+
< d+ u+ <>sZ qT+& eTq m&eT| > jT\T<] >s\j yqTqTq
keTd+ (e n_w\+ jT bjT es+Z ) es y[ yqTs>*.
keTd+ <L&<T.
16.n& qT+& yqT ] n |< D +> eTs\ < d+ u #TT
keTd+ esL sy*. #d |< D |P] #dq T. $<y T q
|<D\T e& u\T eT XqTks+ ud d+K 3, 5, 7, 9 e#
$<+> #jTe#T. e|<D+ keTd <s<q~ |<q
jTeT+. n#d m |< D \T #dH |< D +< edT+ <+{sT.
17.|< D + #d|&T..
j # bb H+s#
|DX+ |<D |< |<
bbV+ b|s V+ bb b| d+ue :
Ve+ |j <e XsD>e\
nq< XsD+ Hd yTe XsD+ eTeT
ksTD uyq uyq s s eTVXs
nH X |]+#*.n|jT BT\ysT eT X+ L&
ns |<D+ #ksT.bb\qT $T+#eT ssT. eTq+ L& n
s<+. dd.
ds d + se~ bk>s' |PsX '
k<q+ q >DjTd ee|<u eT>yT 31
 M37N

@+ bbeT| sTC ds -qBq+

qT+ jT<T<s d e ke|d'Z
seTT
z y ! qTe dsE&$. njTT *dqy&$. yTs <j
k>sT &$.+&sTTq X *qy&$.nTe+{ qTe |<\ deTT<+
eTTq qqT m+< T +# e ? H q T n s \T> u>
BqT&.bbT&. s+ #{ mesT +] u< |&T Tq qqT
<] d , n#jT eT qT y&T =+fH e n~ |d+ >eTeT +<!?
$Xc\T
ds E&T ds _sT<eTT X+sT \, n|s X+sT q X+s#sT\
y] \<T. se d+>q >T]+ oH<T &T #| q |< + ds HeT<j T eTT
XsT q se d+> qb\Tq jTT]+ C\TqT <=sT ds E+&qT
keT eTqTf nH~ jTq n deTTK+ #b&. s
$TT\T n<$T{, se d+> qb\T n+> e b* b&e?
nq&, nu, HH & b&qT? HqT nq~ @$T+f, ds HeT<j T eTT
XsTq se d+> qb\T - @ jTT]+ ( @ eTT) #\TqT?
=sT( e |+) +] dsE+&qT keT eTqTf(
qT @qT>qTf) n+ nqT nH < #T #kqT nH&.
$$< <Xe TT\ oseTT dswy T q ~, <Xe TT |U ds Xd
$Xs<T \ \jTeTT.
<XeTTq >=| Xs<<$ \jTeTT >\<T. <y\jTeTTq H=
ds |se TT >\<T.< H\T>T <seTT\ jT+<TqT ds + cT q
|U |+&T \T+<TsT.
n# |+& |+&T\ q+<sqT me&T dseTTK b+&eTTq
sTT+ n| s e TT q~ w + # T H, n & T d s & q T | U
b+<>\ &T.X+sT |se TT dMT|eTTqT CsT H{ eTT>TsZ T eTVT*$<e TT>
ds|seTT q~sV+, dsE\qT UH=+~jTT+&]. y] H=sT
sD dT M38N

sT~qqT+&, eT]jTTsT |&eT{ ~qqT+&jTT, +=sT

s ~ qT+&eq ys jTT+&]. y]# H eT&T~\ jT+<* <seTT\T
eT&T eeTT sT e&jT T+&qT.
<D ~qqTq Xs<\jTeTTq+<* ds |s < seTT + es
me]#q T>& sT e& jTT+&< T . <seTTqT s , |se TT q~sV+|
H+, <D ~qT+& sTT|&T X+sT\, n#{ |+&eTT\
eTVb&eTT\>T y<eTT\ $<\jT+<TqT k>qT nq\eTTH
X+sT \# q+<sT T] . Tq H |+&T \+<s q< eTTqT
u~+, X+sT\T y] q< d<+ qTjjTT\qT> Cd]
n+ o Xs<<$ |yT X+sT, X+s ! e dsE&e
d+<VeTT <T. ds|seTTqT e~sV+|eTT. n djTeTT>
|*, X+sTq ds jTqT _sT<eTT H=d+>qT.n+ |+&+<T\
jT Xe TT\T |\T#T+& H X+sT +&T <q <seTTqT s , ds |s e TT
q~sV+#qT. y{qT+& X+sT&T dsE&TqT ks_sT<TeTT
ds we TT> |+#T#T+&qT.( o ><T sZ T u<\ qT+&)
jT' ds ' ds $Y (eTTD|wY 1.1.9) - @ |se T&T keq
s|eTTq ds eTTqT m]qy& $Xw s|eTTqqT ds eTTqT m]q y&
nqT X e#qeTT +<T\ |eDeTT
jT<<ed + edT >TD<wd ue'
je\+ # s+ dsdT jT< e<Y
@ edTe m{ ds|eTTqT * jTTq<, <jT+<T dueeTT#H
@jT >TD<weTT\T >\y, < |\ eTT m+{< nH ds eTTqT ds E&> T
e&T jT<<e TT> #| qT. , B _qeTT> Je&T s>eTT, nCqeTT
yTT<\>T <weTT\ eX& jTT+&T#, nd eTTqT |\T#T+&TqT (21-
23).)oeeTV|sDeTT yjTMjT d+V jT+<T |+#s
e T+eTVeTqT e]+# |H +&e n<jTeTT )
 M39N

X Xse TT nH |wT # X >T]+ |keq +~.

nd |sd X' $$<e XSjT ku$ Cq \ j #
%nd +&Te+{ X' j> |s k{ ~.
m +T+~ ? $$<e XSjT m s\T> +T+< eTq *jT<T.
ku$ n+f dV +>H X k$T q~. ku$+ n+f
mes +~ n ns+ . ku$ nq|&T n~ dV +> q~ n
ns+. dT>+<+ n #|q|&T ~ |]eT eT+> *q~ n
ns+ #TT+~. dT>+~ n #|q|&T dV+>H q |]eT+ n
ns+, >+<| #qT q] e# >+< q |]eT+ +{~. nH
ku$+ n+f es \D+ \y&T n ns+. u>e+T& +&
>TD\T m|{ es$, n+<T ku$ n #TsT. mes q$
e. m|{ b$ @$T$ ?
Cq \ j # jTq+& Cq+ ku$.
\eTT ku$. jTq #d |qT\ ku$. .( o jTsY k$T)
ed |]|Psd |sqT>V eT+s
q +#<| se $T k<T $yT (e eTV |sD+)
|sqT>V eTT =s k$T n #\ T
<T'KyTe V ds| d+ks eT|
X \ T
eTq |sDeTT\ |s+ X \ T <T se TT\T
n$
1. |sX : s D sDeTT - ~ <$ X
2. ~X : eTq |+# bDeTT\ <seTT - ~ ku$yT q X
3. CqX : CqeTTq sD+, +~jTeTT\ X <s+
4. #X : #q\, d+\eTTq <s+
5. j X : X]yT q jT \ ~ <s+.
sD dT M40N

#X CqX j X ds|D n neTy] HeTeTT.

d#d+ \X, Cqsy T q X, s#sD X \ ds|D> +~
e Xu #X *q |syTXsT& ns+. dw
|Ps+ q X<y T q |se d+\+ qT+ ||+ #+ n+ |{+ ~.
n+{ #X *q|&T |sy T XsT& e&T n|sT. e n+f #X
*qy&T.
n |d+ >eTT(n y|)
n y| n+f V<T <{ y|+#T, s\D <weTT. \eTT
<jT+<T \D eTT |e]+#T nqT <weTT ny| n~ |d+ >eTT
(s Xde TT.)
eTqTw&T uVDT&T - nqTq~ uVDTq \DeTq#
j<T\TqT eTqTw eq y]jT+<TqT \D eTT #\e \d e#TqT.
n+<Te\q \DeTT ny| <w<wyTq~. d]jTq~ <
ueeTT.(eseTT. ny|. ).
nH]e ~e T>+ <e eeTT<s
D esZde e |s q y?H<H< 32
e\yT <~ + bsH eTH+
jTdq+ d|~ |j edT+ $q
seTT
z nH< H< ! |se Ty ! H+f eTT+< <] |<\ T yksT.
HqT u> <T'K+ HqT. ~ *jT+ <T . qqT <] +#T nH~
<]. <] H eT+~ # |P]> #<T qT #jT &q, b& #jT &q
<]( nHe T+~ <] nqTd]+#s ue+) <] ydq eTVqTue\T
mes ! B+f >=|<] , bsH |< H *jT<T. +<]
y&.d+ks <T'K+ +&q H yde |]d \TdT=, + ,
<jT qqT b&ej.
$Xc\T
 M41N

XsD T s&+ XsD >. n XsD T b+~qy&T XsD >T &T.u> e BZ

18e (e]) n<jT+ 66e <q %cccc%ds <s H |] eyT+
XsD+ e/ nV+ dsb|u y sTTc$T eX#'%% X+
XsD > n+f @$T{ $e]dTq ~. %cccc%n <s \qT e<* qqT
XsD T b+~ deTd bb\ qT+ $eTT *kqT, <T'+#e<T% %
n
X ue+.
u j> nqTd]+#& @yH bb\T |+<+> +f
y{ qT+ $eTT *kq ow& T nsTq T& #b&T. X+ e]
n<jT+ e]~ bsTTH %cccc%#se T X+ %% > |d~
e+~.
1e n<jT+ nsTqT& X >] #|~.
2e <jT+ 11 e X+ es ow&T |*q b<ZeTT
+{~. nd\T u> e BZ |<X + 2e n<jT| 12 e X+ qT+& bs+u+
nsTT+~.
qyV+ CTHd+ q+ HH H~b' yTT<\T= es 18e
n<jT| 66 e X+ ds<sH ... e X#' es |<X+ de|+
neT+~ #seT X+ e X#' @&e n nsTqT& z<s&T.
u>eBZ = = n<jT+ nH bj\ |<X+ #d, n
bj e]~ ~, B $T+q eT bjT+ k<q+ eTs={
<T .
XsD > HsT > y k~+#q e#T, u j >+ |y +|Cd ,
y j>T&T> #jT qe#T. XsD > | HjTeT, ||
n, us H deT, n<cse T L& n+{sT. Hd$< n L& y<+
|]uw y&T +~. V $<\ XsD> |wT\T
*jTCdT H sTT. qesT yTT<q sT\T u> e <qT >V XsD >
esZH |u~+#sT. u j> nqTd]+# nX , Xd w<\T,
dsq Cq+ be&+, yk<q @s& n+sj\qT u]+#
sD dT M42N

be&+ nH H\T>T sD\T >, n+<T @ { s +& H> +f

XsD > es+Z nqTd]+#& j> qfq y<+ <\ s#q \T
(|| j>+) *jTCdTHsTT. nVT<d+V XsD>
d++~+q w&+>\qT $e]+#sT. n$ :
1. nqTL\ d+\+,
2. |L\ esq +,
3. <e&T | sk &H <& $Xd+ (sd $Xd'),
4. >| esD+ (s+ #&+ ),
5. | + (qqT qT n]+#T e&+),
6. sD+ (qqT <T=HysT mes sH Bq d ).
eTq+ #| =q n|jT B T \ y] X+ HqT u> <T'K+ HqT.
~ *jT+ <T . qqT <] +#T nH <] XsD >T \ d++~+q<
ueTjTH dsu jT+s& ejTj
^ 61
n+f deTd bDT\V<jTeT+<T+& XsT&T >jeT&T>
|uTe> Xd> sE |\qT Xd+qT\ deTd b DqT
Xd+#TqT.qT qqT +<\qT+& $&|+#T n bsq. dd.
@eq+ ue TD#jT + b|?jT+ es'
Xq' k$Tq>s<T H y#jTd jVyT 33
e|> e TqXUeT>-jT+
d+&q+ <Xq$e+ |Xd |\+ yT
seTT
y ! |u ! +es BqT&T (es') nH q\ ] ]
n\dbj&T.(Xq') H ~ <T. HqT #H s+|&e\dq
y&qT. qTy qqT s+#*.#jTe\dq eT+, #jTL& #&T\ eT<
$&BjT{ M\T> q dqb{ s KqT >T]+# . qqT ={ H
|+{ d+<T\qT #&+ e\q |jqyTeTTq~.( qqT u<\T
 M43N

|e< ue+)
$Xc\T
1.e| > b CHj T eTT ks j T Ti q T eT{ +|
{&y q q~ eTTqT>TqT. sT * eT{ n+jT T { i bsTTq
*jT y+H {| e#TqT. <VeTT d++< eTTq+ei
d + ks d e TT< e TT eTTj T T+& T qT.j T Te D + < V eTT
q+qyqTy+q n# \Te mjT }s eTTKeTT> XeTTq
]beqT. HjTeTT e|> |< |j >eTT e\q | e#T#Tq~.
2.XUeT>eTT - # =eT\| sT>T eT>eTTqT XUeT>eTT
n+{sT.. d+kse eT|T ; eTqqs - XUjTT+ sD | eTqZ| w yT
sTV <T'K|* q+ | <j ! \ qd+V! eTeT <V se\eTyT.
( \qd+V se\+ k+)( d+ks eeTTq b|yT ;eTT.
deTd s\T < XK\T, +~jTeTT\T \T. eTq<T&T |Pe\T.
<T'KeTT\T |\ eTT\T. ee TTqT m +< |&b jqT.. z qsd+ V<y!
#jT qqT <] +|eTT.) nqTX+ L& XUeT> |keq
n+q eTT> +~.
ejbXq <$T |XS HH d\j
e yTe y#+ bVQ' |XSH+ y<y~q' 19
ejbXq <H+ y#?H q $<
e eT |seq+ u~| eTejTyT
d+kseTT qT+&T \jTT |X e\T> #| &q$. y] |
eq qqT |+&T\T |X| jT+<TsT. |Xe\q{ H\
ejbXeTT +~+#<qT. y< $<T\T |Xe\ +<eTTqT
$&|+ #Ty&qT HqjT #| #T+<TsT. ej bX <T\ qT $&|+ #T
u~|. |seqT nsTTq HqT | sT\T sT. (16-20)
~ w{VdjT qT Ls|sDeTTq s $u>eTTq 7e n<jTeTT
sD dT M44N

e ' dT de< e+ yVbX-

sbe+ ue\< V MTX j??|yT ?
@eq+ deTjT$TjTre]eb~?dH
D $T q b | yT u>sU ? 34?
XsT& ! neT. Hq, esT&T +{ yV ( eTHy \ eTT)bX\
qqT +~+, u< |&TTHe.(u<e <T'KeTT) qqT d+ks|
deTT<eTT |&yjT+ e\q qTe @$T b+<e? @eq+
deTjT$TjTre]eb~?dH +es , + <T'K|&q u jT+<T
XusyTq <jT nH& sK H \><! ( Xu\qT *+#eT
bsq.)
$Xc\T
nw- bXeTT\T
(n.) 1. <jT , 2. X+, 3. uj T eTT, 4. \, 5. E>T|, 6. \eTT, 7.
o\eTT, 8. C.
(.) 1. |X bXeTT, 2. ue bXeTT, 3. +<b XeTT, 4. yVbXeTT, 5.
XbXeTT, 6. s bXeTT, 7. <T'KbXeTT, 8. X b XeTT.
u>s K
|Pq u>s K #&b sTTq|eT H{ eqe+&q qT
y HesT" _jT+Tq"\sT |\ s#+ <q~
jT{ jTq" <<eTT |weTT y& ydH Vq
H=+~jTTq jT&He sT eTTT<T sjT uds
ue+
m+y&H \+ *dsq|&T y& mesT |jT+> e{&sT,
y& m& |\esT, y&bsTTq |w+> y& mesT d]+#sT.
e | >TsTq' dH eTyT
ej|yT > d uyC
@ jT e s|s'ds-jT+
$XeTed < X' K\T Je'(e^)
 M45N

uT >T|+ dTK~+ k<sD +

_e+ |seT_qjTHjTj e+ $u 35
eTs<j' d\>+ HjT' k|d+
jTT+ + << $uq+ jjT kH eyT
z + & !qTe k< s D y T q q+< | > T | d T K ~
k~dTHe.sTy _e d]+#e. V+&+> qq #d
ejT ||+ #eT+{ V<T\ qT $u +#e. HjT&$. qTy k| &$.
H $uq >TH! qqT \T|.
q q|\jT\<s T <s MT #B'
k+ H ueT # s | C 36
< HeTsd T U' b<< Xs'
s+ yT ueT u>eH u$ ds+ XsyT
seTT
z u> y qT&!|se Te&! qqT qTe q|j T deTT<eTTqT+
| +#T<\T#T<q T.|s y <T .@ C qsTTH qqT |{+ #T.
q $q|+. @ |T HqT H- H Xs sDeTT es+
H nqT>V +#T. eT u # dTU *+# u \ b<< [H
H Xs sDeTT bs+_+#T.
$Xc\T
u> y qT&T
1.u> Xu Xs+, <s+, ys>+, Cq+ yTT<q # ns\T
HsTT. n$ *qy&T u>e+T&T/ u>yqT&T.
2. deT> Xs+ *qy&T.
3. deTd ueTT\ Cq+ *q y&T.
4. @~ Cqy @~ nCqy *dqy&T.
C
|sTwCT\T H\T>T. - u <T&T, <T & T , LesT&T, b+#\T&T.
sD dT M46N

d CT\T H\T>T.-
|~, Vd, X+, D.
|<T H$T~ CT\T.-
V, jT, yX, XS<, yeV], >s, \, |+#D,
+us, +TyjT, s, s, ed#<, #ss, \|, \T,
#+&\, e+>CT\T.
{ H>dse y + q d dw
<ysT V|]eT<VeTHw 37
w+ y d |q]eT+ H< BH]V]H
cH+ eT& ue eTVsZ q <+ \Tsq y T
BqT\ ] V]+#Ty& ! z |seTy! + M# sT>\T\T
b< |< dT>+<e TT\qT eT \T|=+{sTT. n+{ sT>\T\T M#
kH\ \T, @qT>T\T, #T +{sTT <! HqT |T\ |\
|yV+ <=]bTHqT. BqT& | *> +es |T\ |\
|yV+ <=]+#T.<q{ HH b{ y&?! q$q|+.
b< |< dT>+<eTT\qT eT \T|=q sT>\T\T M# kH\
q \T, @qT>T\T, #T ]> qqT dw+#T.
Dd T s< d T Xd e-
e><>edd\ d>s T <| D 38
nqk<s e ~sV e]e|< eH-
-|+|T <H e $XeTqsH eTe
seTT
z n+sMT ! H e] <X +s+ =~> $T*q bD+
>=+T <T\TT+T+~.< #d +<Te\T, rjTT\T <T'K+
|P&TbsTTq >=+T\ XdT+{sT. deTjT+ H L&
|\|\ <T'KeTT b+>TT+<y ! |se Ty ! deTjT+
L& H b<|<eTT\MT< *#T eseTT e.
 M47N

$Xc\T
%%. |+# bDeTT\T
bDeTT nq> +&+|&q~ n |<eTT jTT ns+. |+#
bDeTT\T n |d~.
1. bDeTT (V<jTeTTq qT+&Tq~),
2. nbqeTT (>T<eTTq qT+&Tq~),
3. deqeTT (H_ eT+&\eTTq qT+&Tq~),
4. <qeTT (+seTTq qT+&Tq~),
5. yqeTT (XseT+ y|+ jTT+&Tq~).
%%. o u> e BZ 8 e n<jT+ q ns | s V j>+ 5
e X+
n+ # eyTe dsH eTT s+/jT' |j d eT<e+ j
Hd d+XjT '% % mes n+ deTjTeTT qqT d]d bD\T
e<T\Ts ysT qH b+<TsT. $wjT + d+<V eTT <T %
%. eTsDdeTjT+ |+# eT++
o eT #+~qy] eTsDdeTjT+ e& djT+> y] #$
|+# eT++ #T& H* seTw& T
b+&Ts+> eV e+ #b&T.
H&T Bs|j > XsT +&T
H"<\ <] sTT+#T qu> + >
Hb<T bsTTs"q{ s<jT T
u+#T HX seTT$T~jTT
Tws \ b+"u esesT+&T
<V se TTq<\T r>"u"&
HjTT< |u" >+ jT\>T ;sT eqT
sD dT M48N

y"& eTTyeTT\ y"& jT\T>T

T*q esq T"&TqT dT<\*eT]
$T+ e]+#T, eT yT< +&T
eTesT\" ~$+#T eTi &"
+#eTTKTM yTHd]+#H .
eTsD d |y&T e& b&T. sE L& @ rse T d$+#
eT&T &T L& HM T< >+> <] k&T .
{ |<y&T L& nwX s\ nqTu$ k&T . q|+d &T e>
nsH XsT&&T. jTT<e TT\ | |]y&T L& y&jT q eT&T
yTTq\T>\ rD eT>T jTT<e TT (XS\eTT)qT # <] k&T .
#&T q& >\y&T L& d#y T q XseTT\ #+<T $T+ |k&T .
eT y&T L& eTi #T&q eTTqT\ $<u< #k& .
k< &T eTsDdeTjT+ #d bsq \T.
Xyd |wT 15, 16 eT+\T d <s q+ d+ | < e yTq
dsTD >T]+ k< &T eTsDdeTjT+ #d bsq \T.
z dsT&! +>sT _++ d eTdyd + ~. Hd+
eTqT =\+#T (eT+. 15).
C, sD * |d+ V]+ dsb #&{ M\T> qqT
nqT>V +#T. |sTw& Hq f (eT+. 16).
Xs |H q+s+ Je\T s | nqTu$ +#& <ejq+ (n]ss+Z )
| jq+(< eTes+Z ) nqT s +&T esZ\ |j D+ #ksT . +esyZ T q
<ejq es+Z |jT +# y] Vb| edT+ ~. | jq es+Z
|j D+ #dysT #+< y[ s |\ + nsTTq s ] ksT .

eTT+<e\ -
 M49N

w BjT |<| + |+s+ /

eT< e yT $XT eqdsV+d' /
bD |j D deTjT | y |' /
+ses<q $< dsD+ d ?
( c! |& HeTqdT b<|+ |+seTT |y+#T>.
eTsDdeTjT+ |, y, |\ - H >=+T n&T * qT m
\T#T>\qT ? ) nHsT \XKssT\T eTT+<e\.
nqsc*qjTHqqsqZ |X H
n> |T w+ sT~VQ\+ sDeTXDH
nTXeTeT>DjTH nq |] H
n<H e $XeTqsH eTe 39
z &eTT& +>e !|seTy !jT{ y] eeTT , q
eyT d++~+q ysT +s+ ^\T. nTe+{ysT HqT #bTq
d+<s+ |\ @&TdT+{sT. @& @& \ #+~, y|
+{sTT.|<> nsTdT+ {sT. H e]\eTT y] #&, y] s<q\qT
b<|< eTT\| H eTqdT +&T> ! bqeTT\T XseTTqT+& jT{
y |&T $|yT q XeT +T+< < ! nsTTH ds -XeTqT +#
H e]\eTT b<|<eTT\| H eTqdT +&T> !
#sTdsqqdsd + #qs Ue+d+
| \q dTeT*<eTku>#syT
nq'|XeT#\dTj s |s wD+
r+ de<+ s|eTb+ 40
seTT
|seTy ! n+<eTsTTq sTqe $d+q eTTK |<eTT
*qy&$.#+<sKqT suwDeTT> *qy&$, $ddTq eT*
|we\ k+<s V]+# s|eTT *qy&$. bsr<$ *d
s |se TT| LsTqy&$. ryT q , ejryT q , nk<sDyTq
( nbeTT) sb n+s+>+ #dTHqT.
sD dT M50N

$Xc\T
kV j X V~ |X+ jT eyT
c+ XX X+ss c$T X'
mes X >&jT Tq e V<jT eTT <]+#<s , y] eyT
XXeT>T X+ \_+#TqjTT, sT \ <jTT y<e TT #| #Tq~
(20).
(o e eTV|sDeTT yjTMjT d]VjT +<T s K +& eu j
T T
eTVeTqT e]+# @&e n<jTeTT )
d| y| dsd$ d~ e |sTVu+
|XjT+ + e |X| b<jTT>+ <Y
V+ b|' e #sD u >+ < |
|X+ yT |TjT |q]X ?qTe
z |X|r ! ~eyTq b<eTT\ + dV +- >>\
L&q $d+ q |<\ deqyTq $. b<eTT\ +qT HqT m|&H
\ nsTTH #&>\ H!? b| nsTTq HH &? jTT b<eTT\qT
##T m&? nsTTq|{- n+T <jT H ~eyTq b<eTT\
+ ##T d *+#T#Tq~.
_e+ #s |eH ud' uyT<+
$C+ #]eT\+ $|*b' |]H
y D<TVDeT\bDHMTXsd +
H< d|?|V$TV q b<|<+ C$T 42
z b ! qTe _ e #]+#e.XXq+ u >D \ sT>&e.
<+ m+<T H \TdT. ejTqT eTsT>T |s# & .y +se TT,
VeTT, bDT\ deTVeTT M{ qTy n~| $ \ L&
b<|< \qT $&TeqT.
$Xc\T
<q| dKT& jTT+&jTT HqjT+> e&T _ yT \dH
<H] + >*q qu>yT q > <eTT dTeTr.
 M51N

ue+:-
<qe+T&q usT&T dVT&q|{ XsT&T _#yTT
d+u$+#qT.{,qy] + d+|<jTTqqT,q |j>|&<T,q
u>yT q |j +#TqT.
|q + ud e ed<' XXq+
nd deusD dqT
VTMTX d\ Xbsd< +
XseTeTTuy?| # q eTd 43
|syTX ! Xs| |P udeTT. ydeTT XXqeTT. meTT\T
us D eTT\T.nsTTq|{ n y<\T- |wT \ <s d~+ #T XseTTqT
<#T V L& deTsT&T &T.
$$<e T| >TD|T + y<j
T qsy <'
|]$T$uy H+ beTsD+ dTsDyT 44
qTVeTse T e s
>BX' * H uyjTT'
z |sy T Xs ! <e\T |]$T $ue eTT \ysT.y] e]+#T $$< dT T \T
+&T> !z X<s ! n|]$T $ue eTT \ m dT T \T +&*?
$Xc\T
ns y<+ : bse] |< X+ (b] y+fX sse) 2010 Report
an error about this WordMeaning

V+<
1. dT (X. s.). 2. y<u > $Xw+ . 3. $~ w< y\qT deT]+
u~+#&+ d+ +<> >, dT> > $esD #jT&+. |s\+,
Vd+ >& nsy<.(o. d. +. .) 4. nsy<\T @&T $<\
ej $esDyT (~X+sT \ s#q ) *jTCdT q ~. n$: (1) dw, (2)
d, (3) |jT+, (4) |yX+, (5) d+jTeTq+ (jTeTq+), (6) +
|<sX <q , (7) |\ |b<+ . eT{ qT+ eq +& yTT<q b\T
sD dT M52N

eT{ +f m _q+ y X+ yTT<q e H +THsTT.

H \jT+ b+<T THsTT qT ne VeTT. X y\T
<s+> $<yTq @&T nsy<\T |<H sb+<sTT.
5. eTTKyTq $Xc >, bse] d >, >
*jTCjT & |j +# kV |jT . deTjT+, d+<s + +&
<$T{ n|+# $<+> #|<\#Tq $wj #|&+ |jT
| . sejTD+ seTseD jTT<+ sT>TTq|&T n>d eTV]
e seTT& ~ V<jT+ |<+#&+, sT d+>eT+ eT<
ow& T nsTq T& ^ |<X + #jT &+ +<T <VsD\T. ;s jTT<+
eT< +d| |<X\T #jT&+ @$TH |X bs\ eTqdT
yTT\e #T. nsTT, d+<s + reqT { bs \ $wjT + | d]>
eTqdT ds+> +&&+ nH |jq+ |jTe\ \T>TT+~.
nse TT n+f edTe , |j q+ nH ns\T L& HsTT. |j q+
L&q |jT ~.
$Vs |eH y $Xbs |s y
s]f y skqTd y 45
~X ue <T|D + <V yT u ue+
|se Te e ob<TyVHyT
z |seTy ! |eq+ nsTTH, $X+ q>seTT nsTTH,
deTT nsTTH ,+>sT=+&\ d\eTT nsTTH m&sTTH
$V]+#TeTT. b<T\qT yjTT de\ de> +&T u>+
*+#TeTT.
\eT\eTMTc+ \CH+ $q+
<eT| e \|e|<H'
\eT| sV d+ H< ww kY
dsd ue eTTU ' k~+ q' |eDyT
z y ! >T]+ ,*$T >T]+ >& e\T ( ks VqeTTq )
# HsTT .n$ e\+ \| e |<qeTT\T. y{ >T]+
 M53N

+#+ es+ . sV deTT\ >T]+ V~ <e\T |]X$T+ nH

eTT\T k]+|#k sT. eTT e |eDeTT.
q +HH?' deT_\wDj T + uT eH
dTK+ y <T'K+ y eTeT ueT jT<$ u>eH 47
deTT\<sTVVsku>eTTw
|<<H #' |]#jTeTT|jqeT d<
seTT
z u> y H ! |se Ty ! H u$ wT dTKyTH , <T'KyTH ! H
|s <T .$d+ # |<\Xuq T sd ]+# b<< jTeTT| H eTqdTqT
eTT +&TqT #sTT.eT&T \ + $T+ HqT s< q~ @$T
<T .
<su s D e+ k< eTT~X #-
wd <T|<eVwu yyT 48
nV$TV qTueZ TssTT|V s+
e #sD dsC C-|sB
seTT
z |seTy !<susDeTT (supporting life, filling the belly) d+
#T\qT nH esT b&qT H H\T J$+ bT m+* nsTT+~.
m+* H\T dT #dT q b|.|&T |]Vs+> qT>
sD dT b< |<eTT\ <>Zs n]dTHqT. |T yTT<\T
n|s~ nsTTq M& $T+#T.
ds + d<e dV d eTe|s<+
eT>+ deTT<s eTVeTTe|<u
dsH e |<eTTyTe Bq'
k$TqqqXsD ' XsD + ||<
z d < y ! HH s e TT\qT | P ] > d V +# e j !| < \
eTVdeTT<eTT eTTq qqT | rdTsej !kMT !ys me]
sD dT M54N

XsD T y&q T. n $<\T> b< |< eTT\qT eyT BqT&T XsD eTT>
b+~ H&T.
sDdT ]jT+ u> e <
jT<|qqeTqk q eTj <|
y#| e\eTjT+ XsD + eD
BH es s b< eyT
seTT
z u> y qT& ! |se Ty ! HqT se TTq+<T eTqdTy&qT.,
@>eTqdT>\y&qT. <w >\y& qT.(nqqeTqdT&T) @<
e e+> sD dT #dT H qT. qT XsD T sTTHqT.
qqT eT+#T BqT&, |sT y&, (es&T)y]y& s+ #T.
$Xc\T
u> y qT&T nH |< H\T>T ns\T
u> Xu j, Xs+, <s+, ys>+, Cq+ yTT<q #
ns\T HsTT. n$ *qy&T u> y qT&T.2. deT> Xs+ *qy&T.3.
deTd u eTT\ Cq+ *q y&T.4. @~ Cqy @~ nCqy *dqy&T
nqqeTqdT&T
C n|jT B T \ysT |# q |]d L& ejT+<T
@>eTqdT>\ys +{ n<Ty T q sD dT s+#sT.
HqT se TTq+<T eTqdTy&qT nqT $qjTeTT eTqeTT
>V +#*..
b<
XsD+ ue ue XsD+ ue ue XsD+ ue ue
sT Du ]X eTV|\ <s k qT<s Bs b\<
nqT XsD T s e|sy T q y~ X\ |H~ X+
b< d+u<q .
 M55N

|d+ Vs+
sE(07-04-2017) n|jT BT\ sD dT (q
|+#X ) 50 X\ s$Xw s#q eTT k$T <jT |Pss TT+~.
n\E# $<yTq de #sTT+#T=q |seTe n+sw
|DeTeTT\T.
$XweTT\ $esDeTT HqT ++q >+<s\, |T+T
sT\ \ T
n|jTBT\ sD dT H# ]]+> #sTTd , |sp
<jT + 11-30 .\ |ks+ #dT q jTjT X+s{ M jeH
<q y<eTT\T.
sD dT ds eTT d+|Pse TT.
zyT Y dY
-&.&|* |+ *
oeT<| jTB HD+ Xqe sDdT ' deTs'