EDJ52
(尤 Magnífico) es el quincuagésimo segundo ending del anime y quinto de la serie Horizontes Pokémon. Se emite desde el episodio EP1348 hasta el episodio EP1350 y sustituye al anterior ending, Listos, ya.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Rod
- Ult/Unai
- Maestro Mayonesa
- Matière
- Looker/Handsome (foto)
- Conde Hoisin (solo en el EP1350)
- Ninja Salsa de Soya (solo en el EP1350)
Pokémon[editar código | editar]
- Versión EP1348
- Versión EP1349
- Versión EP1350
Variaciones[editar código | editar]
A diferencia de otros endings que presentan variaciones según ocurren acontecimientos en los episodios, actualizando estados evolutivos de Pokémon o nuevas capturas, los tres episodios del arco Episodio: Megaevolución en los que aparece este ending cuentan con variaciones específicas a cada uno de ellos, contando solo con unas pocas escenas en común.
Escenas del inicio[editar código | editar]
- En el EP1348, las escenas se centran en Rod, mostrando un primer plano del megaaro de Rod, una escena de él viendo un paisaje con Crocalor y Capi, y otra escena de Rod con sus Pokémon.
- En el EP1349, las escenas se centran en Ult/Unai, mostrando un primer plano del megaaro de Ult/Unai, y escenas de Ult/Unai y Sableye en Ciudad Luminalia cuando vivían solos y recogiendo basura.
- En el EP1350, las escenas se centran en Rod y Ult/Unai, mostrando un primer plano del megaaro de Rod con su ropa del salto temporal, el momento en el que Rod y Ult/Unai regresan a Looker & Cía./Handsome & Cía. con Matiére y a Ult/Unai preparándose para marcharse antes que Rod por la noche.
Escenas de Lucario y el Mayolaberinto Perdido[editar código | editar]
- En los EP1348] y EP1349, se muestra a Lucario sobre el Mayolaberinto Perdido y a Rod y Ult/Unai combatiendo contra el Conde Hoisin y el Ninja Salsa de Soya.
- En el EP1350, se muestra al Maestro Mayonesa, el Conde Hoisin y el Ninja Salsa de Soya trabjando para expandir el Mayolaberinto Perdido, y a Lucario junto a Rod, mientras este se da cuenta de que ha perdido su gorra.
Escena del final[editar código | editar]
- En el EP1348, se muestra el plano completo de Rod con su megaaro y su equipo.
- En el EP1349, se muestra el plano completo de Ult/Unai con su megaaro y su equipo.
- En el EP1350, se muestra el plano completo de Rod con su ropa del salto temporal y su equipo, con Lucario siendo parte de él.
Letra[editar código | editar]
Versión episodio[editar código | editar]
Japonés
何はなくとも叫べ 歯がゆい呪縛が絡まる
野暮な輩がにごす 横目にひたすら進む
なぜに生まれし命 運命は我が身を試すよ
宵の明星ひとり 瞑つむった目まなこ光を待つ
ならば炎の中 潜む
悲しみも憎しみも 吹けよ 金色の風
U…You & I 愛こそだって？ 言い訳にすんな
U…夢じゃない あんたは誰 邪魔しなさんな
幕を上げるのは 俺らに託されてる
Rōmaji
Nani wa nakutomo sakebe hagayui jubaku ga karamaru
Yabona yakara ga nigosu yokome ni hitasura susumu
Naze ni umareshi inochi sadame wa wagami o tamesu yo
Yoi no myōjō hitori tsumutta manako hikari o matsu
Naraba honō no naka hisomu
Kanashimi mo nikushimi mo fukeyo konjiki no kaze
U... You & I Ai koso datte? Iiwake ni sunna
U... Yume janai anta wa dare jama shinasanna
Maku o ageru no wa orera ni takusareteru
Traducción
Versión completa[editar código | editar]
Japonés
何はなくとも叫べ 歯がゆい呪縛が絡まる
野暮な輩がにごす 横目にひたすら進む
成れの果てだと哀れ 挫折に尻込む暇なき
明けの明星昇る 細める目まなこ 東の空
さらば苦悩の果てにある
旅立ちと決別に 憂う 触れる 痛み
U... You & I 愛こそだって？ 言い訳にすんな
U... 夢じゃない あんたは誰 邪魔しなさんな
幕を上げるのは 俺らに託されてる
なぜに生まれし命 運命は我が身を試すよ
宵の明星ひとり 瞑つむった目まなこ光を待つ
ならば炎の中 潜む
悲しみも憎しみも 吹けよ 金色の風
U... 常ならん 愛されたいって いつまで言うんだ
U... 所以はない まやかしだって？ ここにいるんだ
U... You & I 愛こそだって？ 言い訳にすんな
U... 夢じゃない あんたは誰 邪魔しなさんな
幕を上げるのは 俺らに託されてる
Rōmaji
Nani wa nakutomo sakebe hagayui jubaku ga karamaru
Yabona yakara ga nigosu yokome ni hitasura susumu
Nare no hate da to aware zasetsu ni shirikomu hima naki
Ake no myōjō noboru hosomeru manako higashi no sora
Saraba kunō no hate ni aru
Tabidachi to ketsubetsu ni ureu fureru itami
U... You & I Ai koso datte? Iiwake ni sunna
U... Yume janai anta wa dare jama shinasanna
Maku o ageru no wa orera ni takusareteru
Naze ni umareshi inochi sadame wa wagami o tamesu yo
Yoi no myōjō hitori tsumutta manako hikari o matsu
Naraba honō no naka hisomu
Kanashimi mo nikushimi mo fukeyo konjiki no kaze
U... Tsunenaran aisaretaitte itsumade iunda
U... Yuen wa nai mayakashi datte? Koko ni irunda
U... You & I Ai koso datte? Iiwake ni sunna
U... Yume janai anta wa dare jama shinasanna
Maku o ageru no wa orera ni takusareteru
Traducción
Vídeos[editar código | editar]
Véase también
| Endings |