EP943: ¡Hasta que volvamos a competir!/¡Hasta competir otra vez!
De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Hasta que volvamos a competir! (ES) / ¡Hasta competir otra vez! (HA)
Inglés: Till We Compete Again! Japonés: 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ Owari naki zero! Mata au hi made!! (¡El cero sin final! ¡¡Hasta el día en el que nos volvamos a ver!!)
Fechas de emisión
| Japón | 27 de octubre de 2016 |
|---|---|
| EE.UU. | 21 de enero de 2017 |
| España | 1 de abril de 2017 |
| Hispanoamérica | 17 de mayo de 2017 |
Créditos
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Tetsuo Yajima |
| Director | Tetsuo Yajima |
| Animación | Aito Ōhashi Tomohiro Koyama Toshihito Hirooka |
Tabla de contenidos
¡Hasta que volvamos a competir! en España o ¡Hasta competir otra vez! en Hispanoamérica (終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ en japonés; Till We Compete Again! en inglés) es el cuadragésimo séptimo episodio de la decimonovena temporada y último de la serie XY.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos se encuentran hablando con el profesor Oak y su madre, la cual ya está deseando que su hijo regrese a casa. Ella menciona que Ash ya debe ir preparándose, a lo que él asiente y se dispone a ello. Al oír esto, Bonnie/Clem se siente triste.
Más tarde, Serena prepara la comida, pero Bonnie/Clem no tiene ganas de comer debido a que aún sigue triste por la separación. En ese momento llaman a la puerta y se encuentran con Alain, el Profesor Sycamore/Ciprés y Mairin, quienes vienen a contarles a los protagonistas que se irán en búsqueda de megapiedras gracias a la energía del reloj solar de Ciudad Anistar/Ciudad Fluxus que emite cuando es bañado por el Sol, y cuando rastrean esa energía descubren un material similar a las megapiedras; Alain menciona que comenzarán por la Caverna Helada/Gruta Helada a realizar el proyecto. Ash le pregunta a Alain sobre su mega-aro y su Charizardita X, ya que habían desaparecido, a lo que Alain le responde que al haberlas obtenido por ser leal a Lysandre/Lysson se las entregó a las autoridades como evidencia y que pretendía hallarlos desde el comienzo y por mérito propio. Finalmente todos se despiden.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket le muestran a Giovanni mediante un proyector, un montaje falso sobre su participación en el gran combate contra el Equipo/Team Flare para hacerle creer que ellos fueron los que acabaron con Lysandre/Lysson y Zygarde. Al finalizar la presentación Giovanni da su aprobación y les ordena que regresen a Kanto, lo cual ellos se dirigen emocionados.
Ash y los demás van al aeropuerto, en donde se anuncia que el vuelo hacia Hoenn es el próximo. Bonnie/Clem continúa estando triste, mientras que el Equipo/Team Rocket pasa corriendo a tomar su vuelo a Kanto. Luego nuestros héroes sacan a todos sus Pokémon para despedirse, pero Dedenne no quiere y huye. De inmediato van todos a buscarlo, pero él se sigue escondiendo. Pikachu lo encuentra gracias a la electricidad, estaba detrás un televisor y Bonnie/Clem expresa lo triste que se siente despedirse de la gente que quiere y que todos tienen sueños por cumplir, incluso podría ayudar a Bonnie/Clem de cumplir su sueño de ser entrenadora. Esto hace que Dedenne entre en razón y acepte la despedida.
Al regresar a la sala principal, mencionan por megafonía el vuelo de Serena, quien se despide de Ash, Clemont/Lem y Bonnie/Clem. Baja las escaleras para ir a su avión a la recepción del vuelo, pero antes de irse sube rápidamente y a continuación Serena, en una escena implícita, besa a Ash para sorpresa de todos (se deja abierto sin embargo en una entrevista un miembro del staff ya retirado confirma que el beso fue real pero censurado por el género del anime). Después salen Ash, Clemont/Lem y Bonnie/Clem viendo en avión de Serena irse. Tras esto Clemont/Lem decide que lo mejor para despedirse sería igual que comenzaron, mediante un combate contra Ash. Finalmente, Ash se va en el avión rumbo a Kanto y Clemont/Lem y Bonnie/Clem ven el avión de Ash y regresan al gimnasio.
El capítulo finaliza con un recuerdo de cada uno con las aventuras que vivieron en Kalos. Tras esto, aparece Ash en Pueblo Paleta, el cual entra en su casa. El capítulo finaliza con vista panorámica de Pueblo Paleta y la frase "And to our own way", que significa "Y hacia nuestro propio camino".
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y el Equipo/Team Rocket regresan a Kanto.
- Serena viaja a la región de Hoenn, separándose de Ash, Clemont/Lem y Bonnie/Clem.
- Clemont/Lem y Bonnie/Clem se separan de Ash y Serena, regresando al Gimnasio Lumiose/Gimnasio Luminalia.
- Alain y Mairin inician un viaje en busca de las megapiedras dispersas por Kalos, Alain busca una nueva piedra llave/piedra activadora y megapiedra para su Charizard por méritos propios.
- Ash regresa a su casa en Pueblo Paleta.
- Jessie, James y Meowth regresan al Cuartel General del Equipo Rocket/Cuartel General del Team Rocket.
- Última aparición de Sophie, Cosette, Grace/Vera, Meyer, Valerie/Valeria, Malva, Viola/Violeta, Grant/Lino, Ramos/Amaro, Olympia/Ástrid, Wulfric/Édel, Blandito/Blandín y Z2 hasta el momento en el anime.
- Finaliza la decimonovena temporada, la serie XY y la sexta generación del anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Serena (aparición anterior más reciente en el EP942: ¡Afrontando las necesidades de la mayoría!/¡Enfrentando las necesidades de todos!)
- Clemont/Lem (aparición anterior más reciente en el EP942: ¡Afrontando las necesidades de la mayoría!/¡Enfrentando las necesidades de todos!)
- Bonnie/Clem (aparición anterior más reciente en el EP942: ¡Afrontando las necesidades de la mayoría!/¡Enfrentando las necesidades de todos!)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP942: ¡Afrontando las necesidades de la mayoría!/¡Enfrentando las necesidades de todos!)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP807: ¡Un combate de movilidad aérea!/¡Una batalla de movilidad aérea!)
- Delia (aparición anterior más reciente en el EP804: ¡El sueño continúa!)
- Mairin (aparición anterior más reciente en el EP941: ¡El primer día del resto de tu vida!)
- Alain (aparición anterior más reciente en el EP942: ¡Afrontando las necesidades de la mayoría!/¡Enfrentando las necesidades de todos!)
- Profesor Sycamore/Ciprés (aparición anterior más reciente en el EP941: ¡El primer día del resto de tu vida!)
- James (aparición anterior más reciente en el EP942: ¡Afrontando las necesidades de la mayoría!/¡Enfrentando las necesidades de todos!)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP942: ¡Afrontando las necesidades de la mayoría!/¡Enfrentando las necesidades de todos!)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en el EP940: ¡Empezando a partir de cero!/¡Luchando desde cero!)
- Grace/Vera (flashback; aparición anterior más reciente en el EP941: ¡El primer día del resto de tu vida!)
- Clembot/Lembot (aparición anterior más reciente en el EP940: ¡Empezando a partir de cero!/¡Luchando desde cero!)
- Meyer (flashback; aparición anterior más reciente en el EP941: ¡El primer día del resto de tu vida!)
- Alvin (flashback; aparición anterior más reciente en el EP940: ¡Empezando a partir de cero!/¡Luchando desde cero!)
- Heidi (flashback; aparición anterior más reciente en el EP853: ¡Clem por la defensa!/¡Bonnie, la defensora!)
- Kye (flashback; aparición anterior más reciente en el EP853: ¡Clem por la defensa!/¡Bonnie, la defensora!)
- Jay (flashback; aparición anterior más reciente en el EP853: ¡Clem por la defensa!/¡Bonnie, la defensora!)
- Lilia (flashback; aparición anterior más reciente en el EP917: ¡Por favor, cásate con mi hermanito!/¿Perfecta de verdad?)
- Sophie (aparición anterior más reciente en el EP940: ¡Empezando a partir de cero!/¡Luchando desde cero!)
- Steven/Máximo (aparición anterior más reciente en el EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!)
- Sawyer/Sabino (aparición anterior más reciente en el EP942: ¡Afrontando las necesidades de la mayoría!/¡Enfrentando las necesidades de todos!)
- Trevor/Trovato (aparición anterior más reciente en el EP941: ¡El primer día del resto de tu vida!)
- Tierno/Benigno (aparición anterior más reciente en el EP941: ¡El primer día del resto de tu vida!)
- Shauna/Xana (aparición anterior más reciente en el EP941: ¡El primer día del resto de tu vida!)
- Alexa/Alexia (flashback; aparición anterior más reciente en el EP935: ¡Una toma de poder por todo lo alto!/¡Una toma de poder en la torre!)
- Viola/Violeta (flashback; aparición anterior más reciente en el EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!)
- Valerie/Valeria (flashback; aparición anterior más reciente en el EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!)
- Lia (flashback; aparición anterior más reciente en EP878: ¡Estratagema de tipo hada!/¡Estrategias tipo hada!)
- Chloë (flashback; aparición anterior más reciente en EP878: ¡Estratagema de tipo hada!/¡Estrategias tipo hada!)
- Janelle (flashback; aparición anterior más reciente en EP878: ¡Estratagema de tipo hada!/¡Estrategias tipo hada!)
- Sakura (flashback; aparición anterior más reciente en EP878: ¡Estratagema de tipo hada!/¡Estrategias tipo hada!)
- Diantha/Dianta (flashback; aparición anterior más reciente en el EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!)
- Olympia/Ástrid (flashback; aparición anterior más reciente en el EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!)
- Grant/Lino (flashback; aparición anterior más reciente en el EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!)
- Korrina/Corelia (flashback; aparición anterior más reciente en el EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!)
- Malva (flashback; aparición anterior más reciente en el EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!)
- Wulfric/Édel (flashback; aparición anterior más reciente en el EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!)
- Ramos/Amaro (flashback; aparición anterior más reciente en el EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Zygarde completo el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la sección Pokémon Quiz, en Japón es Pikachu (ver imagen
Pikachu.).
- El Pokémon elegido de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Pikachu (ver imagen
Pikachu.).
De unos entrenadores (varios)
De unos entrenadores (varios)
De unos entrenadores (varios)
De un entrenador
De un entrenador
De una entrenadora
De una entrenadora
De un entrenador
De un entrenador
De un entrenador
Del Rancho Skiddo
(flashback; x2)
(flashback; x2)
De Clemont/Lem (flashback)
De Ash (flashback)
De un científico (flashback)
Blandito/Blandín (flashback)
De Alexa/Alexia (flashback)
De un entrenador (flashback)
De Viola/Violeta (flashback)
Del doctor White (flashback)
Del doctor White (flashback; x2)
De Valerie/Valeria (flashback)
De Trevor/Trovato (flashback)
De Ash (flashback)
De Alain (flashback)
Salvaje (flashback)
De Sawyer/Sabino (flashback)
De Sawyer/Sabino (flashback)
De Sawyer/Sabino (flashback)
De Sawyer/Sabino (flashback)
De Diantha/Dianta (flashback)
De Meyer (flashback)
De Grant/Lino (flashback)
De Korrina/Corelia (flashback)
De Malva (flashback)
De Olympia/Ástrid (flashback)
De Olympia/Ástrid (flashback)
Del Profesor Sycamore/Ciprés (flashback)
De Steven/Máximo (flashback)
De Ramos/Amaro (flashback)
De Wulfric/Édel (flashback)
Blandito/Blandín y Z2 (flashback)
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
- Pikachu (de Ash): Aparece en el capítulo acompañando siempre a Ash.
- Dedenne (de Clemont/Lem): Aparece en el comienzo del capítulo con su entrenadora.
- Watchog, Sentret, Teddiursa, Fletchling, Furfrou, Pachirisu, Scraggy, Hoppip, Oddish, Smeargle y Staravia (de varios entrenadores): Aparece en el lugar en donde estaban Ash y sus amigos.
- Chespin (de Clemont/Lem]): Aparece comiendo con su entrenador, despidiéndose de Chespie, y los Pokémon de Serena y Ash.
- Chespin (de Mairin): Aparece junto con Mairin, despidiéndose del Chespin de Clemont/Lem y en la Caverna Helada/Gruta Helada.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen junto al Equipo Rocket/Team Rocket enviándole un vídeo a Giovanni y yendo al aeropuerto.
- Inkay (de James) y Gourgeist (de Jessie): Aparecen junto al Equipo Rocket/Team Rocket enviándole un vídeo a Giovanni.
- Braixen, Pancham y Sylveon (de Serena): Aparecen junto a Serena despidiéndose de los Pokémon de Ash y Clemont/Lem.
- Talonflame, Hawlucha y Noivern (de Ash Ketchum): Aparecen despidiéndose de los Pokémon de Serena y Clemont/Lem.
- Fennekin (de Serena): Aparece Braixen en su etapa de Fennekin en un flashback del EP808: ¡Una amistad de auténtico impacto!/¡Una amistad asombrosamente insolente!.
- Skiddo (del Rancho Skiddo): Aparecen en un flashback del EP857: ¡Una carrera por la vuelta a casa!/¡Una carrera a casa!.
- Eevee (de Serena): Aparece Sylveon en su etapa de Eevee en un flashback del EP892: ¡Un hallazgo bailarín entre las flores!/¡Un divertido hallazgo en las flores!.
- Froakie/Frogadier (de Ash): Aparece el Greninja de Ash en sus etapas de Froakie y Frogadier en flashbacks de los episodios EP806: ¡Persecución en Ciudad Luminalia!/¡Persecución en Ciudad Lumiose!, EP889: ¡Una sesión de fotos legendaria!/¡Una fotografía legendaria!, EP896: ¡Mirando hacia el futuro!/¡Con la vista puesta al futuro! y EP901: ¡Sueña un ratito conmigo!/¡Sueña un poco conmigo! respectivamente.
- Luxio (de Clemont/Lem): Aparece Luxray en su etapa de Luxio en un flashback del EP852: ¡Reencuentro en el campus!/¡Una reunión en el campus!.
- Goodra (salvaje): Aparece el antiguo Goodra de Ash junto a sus amigos del pantano y en un flashback del EP871: ¡El momento de la verdad en Luminalia!/¡El momento de la verdad en Lumiose!.
- Fletchling/Fletchinder (de Ash): Aparece Talonflame en sus etapas de Fletchling y Fletchinder en flashbacks de los episodios EP807: ¡Un combate de movilidad aérea!/¡Una batalla de movilidad aérea!, EP809: ¡Un tempestuoso combate de gimnasio en Novarte!/¡Una tempestuosa batalla de gimnasio en Santalune! y EP889: ¡Una sesión de fotos legendaria!/¡Una fotografía legendaria!.
- Flabébé (de Gray): Aparece en un flashback del EP831: ¡Buscando una flor hada!/¡Buscando una flor de hada!.
- Lapras (salvajes): Aparecen en un flashback del EP853: ¡Clem por la defensa!/¡Bonnie, la defensora!.
- Tyrunt (de un científico): Aparece en un flashback del EP890: ¡La cuidadora pequeñina!/¡La pequeña cuidadora!.
- Núcleo de Zygarde (salvajes): Aparece en un flashback del EP897: ¡De la A a la Z!/¡De la ‘A’ a la ‘Z’!. Más tarde aparece junto a Z2 observando a Greninja.
- Zygarde al 50% (salvajes): Aparece en un flashback del EP937: ¡El héroe perfecto para el trabajo perfecto!/¡El héroe correcto para el trabajo correcto!.
- Froakie, Fennekin y Chespin (del Profesor Sycamore/Ciprés): Son los Pokémon que le muestra el profesor Sycamore/profesor Ciprés para elegir como Pokémon iniciales a un entrenador novato.
- Charizard (de Alain): Aparece junto a Alain en la Caverna Helada/Gruta Helada.
- Sceptile (de Sawyer/Sabino): Aparece junto a Sawyer/Sabino, investigando acerca de la roca gigante junto a Steven/Máximo.
- Bunnelby, Oddish, Teddiursa, Patrat y Fletchling (salvajes): Aparecen en el bosque en el que se encuentran Trevor/Trovato, Tierno/Benigno y Shauna/Xana.
- Florges, Floette, Quagsire, Yanmega, Lotad, Ariados, Seviper, Pinsir, Beedrill, Swanna y Wooper (salvajes): Son los Pokémon que habitan en el pantano. Aparecen brevemente junto a Goodra.
- Greninja (salvaje): Aparece el antiguo Greninja de Ash usando shuriken de agua para destruir una de las raíces descontroladas.
- Núcleo de Zygarde (salvaje): Aparece junto a Blandito/Blandín observando a Greninja.
- Spritzee (salvajes), Helioptile (de Alexa/Alexia) y Doduo (de un entrenador): Aparecen en un flashback del EP805: ¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras!/¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan!.
- Vivillon (de Viola/Violeta): Aparece en flashbacks de los episodios EP809: ¡Un tempestuoso combate de gimnasio en Novarte!/¡Una tempestuosa batalla de gimnasio en Santalune! y EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!.
- Goomy (de Ash): Aparece Goodra en su etapa de Goomy en un flashback del EP859: ¡Un encuentro muy baboso!/¡Un encuentro resbaloso!.
- Wobbuffet y Wynaut (del doctor White): Aparecen en un flashback del EP867: ¡Una encrucijada! ¡La separación!/¡Una bifurcación en el camino! ¡Caminos que se separan!.
- Spritzee (de Valerie/Valeria): Aparece en flashbacks de los episodios EP878: ¡Estratagema de tipo hada!/¡Estrategias tipo hada! y EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!.
- Noibat (de Ash): Aparece Noivern en su etapa de Noibat en un flashback del EP880: ¡Un comienzo no muy volador!/¡Un inicio no tan airoso!.
- Charmeleon (de Trevor/Trovato): Aparece en un flashback del EP889: ¡Una sesión de fotos legendaria!/¡Una fotografía legendaria!.
- Greninja Ash (de Ash): Aparece Greninja Ash en flashbacks de los episodios EP896: ¡Mirando hacia el futuro!/¡Con la vista puesta al futuro!, EP909: ¡Un encuentro de dos viajes!/¡El encuentro de dos sendas!, EP931: ¡Una rivalidad fascinante! y EP934: ¡Una final apasionante!/¡Hacia un intenso final!.
- Mega-Charizard X (de Alain): Aparece en flashbacks de los episodios EP909: ¡Un encuentro de dos viajes!/¡El encuentro de dos sendas! y EP934: ¡Una final apasionante!/¡Hacia un intenso final!.
- Spewpa, Scatterbug y Sentret (salvajes): Aparecen en un flashback del EP924: ¡Los árboles no te dejan ver el bosque!/¡Viendo el bosque a través de los árboles!.
- Clawitzer, Aegislash, Salamence y Mega-Sceptile (de Sawyer/Sabino): Aparecen en un flashback del EP931: ¡Una rivalidad fascinante!.
- Mega-Gardevoir (de Diantha/Dianta), Mega-Blaziken (de Meyer), Tyrunt (de Grant/Lino), Mega-Lucario (de Korrina/Corelia), Mega-Houndoom (de Malva), Meowstic (de Olympia/Ástrid), Mega-Garchomp (del Profesor Sycamore/Ciprés), Mega-Metagross (de Steven/Máximo), Gogoat (de Ramos/Amaro), Mega-Abomasnow (de Wulfric/Édel) y Zygarde completo (Blandito/Blandín y Z2): Aparecen en un flashback del EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Bomba germen/Bomba semilla (usado por el Gourgeist de Jessie en el vídeo del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Bomba germen del Gourgeist de Jessie en el vídeo del Equipo/Team Rocket.)
- Psicorrayo (usado por el Inkay de James en el vídeo del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Inkay de James usando psicorrayo (izquierda) en el vídeo del Equipo/Team Rocket.)
- Movimiento combinado (usado por los Pokémon de los Líderes de Gimnasio, Ash, Serena, Alain, Meyer, Malva y los campeones en el vídeo del Equipo/Team Rocket y en un flashback del EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!) • (ver imagen
Movimiento combinado en el vídeo del Equipo/Team Rocket.) • (ver imagen
Movimiento combinado en un flashback del EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!.)
- Pulso umbrío/Pulso oscuro (usado por el Gourgeist de Jessie en el vídeo del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
- Rayo/Atactrueno (usado por el Pikachu de Ash en el propio episodio y en un flashback del EP931: ¡Una rivalidad fascinante!) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo en un flashback del EP931: ¡Una rivalidad fascinante!.)
- Disparo lodo/Disparo de lodo (usado por el Bunnelby de Clemont/Bunnelby de Lem) • (ver imagen
Bunnelby de Clemont/Lem usando disparo lodo.)
- Cola férrea/Cola de hierro (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando cola férrea (derecha).)
- Ataque rápido (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando ataque rápido.)
- Voltio cruel/Carga salvaje (usado por el Bunnelby de Clemont/Bunnelby de Lem y por el Luxray de Clemont/Luxray de Lem en un flashback del EP871: ¡El momento de la verdad en Luminalia!/¡El momento de la verdad en Lumiose!) • (ver imagen
Bunnelby de Clemont/Lem usando voltio cruel.) • (ver imagen
Luxray Clemont/Lem usando voltio cruel en un flashback del EP871: ¡El momento de la verdad en Luminalia!/¡El momento de la verdad en Lumiose!.)
- Doble bofetón (usado por el Bunnelby de Clemont/Bunnelby de Lem) • (ver imagen
- Excavar (usado por el Bunnelby de Clemont/Bunnelby de Lem) • (ver imagen
Bunnelby de Clemont/Lem usando excavar.)
- Bola voltio/Electrobola (usado por el Pikachu de Ash en el propio episodio y en un flashback del EP825: ¡Próximamente en Poké-visión!/¡Una Pokévisión de las cosas por venir!) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando bola voltio.) • (ver imagen
Bola voltio del Pikachu de Ash en un flashback del EP825: ¡Próximamente en Poké-visión!/¡Una Pokévisión de las cosas por venir!.)
- Shuriken de agua (usado por el Greninja de Ash y por Greninja Ash en un flashback del EP931: ¡Una rivalidad fascinante! y en otro del EP934: ¡Una final apasionante!/¡Hacia un intenso final!) • (ver imagen
Greninja de Ash usando shuriken de agua.) • (ver imagen
Greninja Ash usando shuriken de agua en un flashback del EP931: ¡Una rivalidad fascinante!.) • (ver imagen
Greninja Ash usando shuriken de agua en un flashback del EP934: ¡Una final apasionante!/¡Hacia un intenso final!.)
- Doble equipo (usado por el Fletchling de Ash en un flashback del EP809: ¡Un tempestuoso combate de gimnasio en Novarte!/¡Una tempestuosa batalla de gimnasio en Santalune! y por Greninja Ash en un flashback del EP931: ¡Una rivalidad fascinante!) • (ver imagen
Fletchling de Ash usando doble equipo en un flashback del EP809: ¡Un tempestuoso combate de gimnasio en Novarte!/¡Una tempestuosa batalla de gimnasio en Santalune!.) • (ver imagen
Greninja Ash usando doble equipo en un flashback del EP931: ¡Una rivalidad fascinante!.)
- Danza lluvia/Danza de lluvia (usado por el Goodra de Ash en un flashback del EP871: ¡El momento de la verdad en Luminalia!/¡El momento de la verdad en Lumiose!) • (ver imagen
Danza lluvia del Goodra de Ash en un flashback del EP871: ¡El momento de la verdad en Luminalia!/¡El momento de la verdad en Lumiose!.)
- Campo eléctrico (usado por el Luxray de Clemont/Luxray de Lem en un flashback del EP871: ¡El momento de la verdad en Luminalia!/¡El momento de la verdad en Lumiose!) • (ver imagen
- Tijera X (usado por el Hawlucha de Ash en un flashback del EP878: ¡Estratagema de tipo hada!/¡Estrategias tipo hada!) • (ver imagen
Hawlucha de Ash usando tijera X en un flashback del EP878: ¡Estratagema de tipo hada!/¡Estrategias tipo hada!.)
- Espacio raro (usado por el Spritzee de Valerie/Spritzee de Valeria en un flashback del EP878: ¡Estratagema de tipo hada!/¡Estrategias tipo hada!) • (ver imagen
- Lanzallamas (usado por Moltres en un flashback del EP889: ¡Una sesión de fotos legendaria!/¡Una fotografía legendaria!) • (ver imagen
Lanzallamas de Moltres en un flashback del EP889: ¡Una sesión de fotos legendaria!/¡Una fotografía legendaria!.)
- Psicocarga/Choque psíquico (usado por los Meowstic de Olympia/Meowstic de Ástrid en un flashback del EP896: ¡Mirando hacia el futuro!/¡Con la vista puesta al futuro!) • (ver imagen
Psicocarga de los Meowstic de Olympia/Ástrid en un flashback del EP896: ¡Mirando hacia el futuro!/¡Con la vista puesta al futuro!.)
- Hidropulso/Pulso de agua (usado por el Frogadier de Ash en un flashback del EP896: ¡Mirando hacia el futuro!/¡Con la vista puesta al futuro!) • (ver imagen
- Golpe aéreo/As aéreo (usado por Greninja Ash en un flashback del EP909: ¡Un encuentro de dos viajes!/¡El encuentro de dos sendas!) • (ver imagen
Greninja Ash usando golpe aéreo en un flashback del EP909: ¡Un encuentro de dos viajes!/¡El encuentro de dos sendas!.)
- Acua jet (usado por el Clawitzer de Sawyer/Clawitzer de Sabino en un flashback del EP930: ¡Análisis versus pasión!/¡Análisis contra pasión!) • (ver imagen
Clawitzer de Sawyer/Sabino usando acua jet en un flashback del EP930: ¡Análisis versus pasión!/¡Análisis contra pasión!.)
- Nitrocarga/Carga de fuego (usado por el Talonflame de Ash en un flashback del EP930: ¡Análisis versus pasión!/¡Análisis contra pasión!) • (ver imagen
Talonflame de Ash usando nitrocarga en un flashback del EP930: ¡Análisis versus pasión!/¡Análisis contra pasión!.)
- Calcinación/Incinerar (usado por el Salamence de Sawyer/Salamence de Sabino en un flashback del EP931: ¡Una rivalidad fascinante!) • (ver imagen
Salamence de Sawyer/Sabino usando calcinación en un flashback del EP931: ¡Una rivalidad fascinante!.)
- Venganza (usado por el Goodra de Ash en un flashback del EP931: ¡Una rivalidad fascinante!) • (ver imagen
Goodra de Ash usando venganza en un flashback del EP931: ¡Una rivalidad fascinante!.)
- Anillo ígneo/Anillo de fuego (usado por el Mega-Charizard X de Alain en un flashback del EP934: ¡Una final apasionante!/¡Hacia un intenso final!) • (ver imagen
Mega-Charizard X de Alain usando anillo ígneo en un flashback del EP934: ¡Una final apasionante!/¡Hacia un intenso final!.)
- Núcleo castigo/Núcleo castigo (no nombrado aún) (usado por Zygarde completo en un flashback del EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!) • (ver imagen
Zygarde completo usando núcleo castigo en un flashback del EP939: ¡Formando la unión perfecta!/¡Formando una unión más perfecta!.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Serena es la primera acompañante de Ash en "decirle sus sentimientos" (no es como tal una confesión, sino una indirecta y una promesa) y besarlo.
- Alain y Mairin deciden recorrer Kalos usando la energía que emana el reloj de sol de Ciudad Anistar/Ciudad Fluxus para localizar las megapiedras que están dispersas por toda la región Kalos, empezando por la abomasnowita que está dentro de la Caverna Helada/Gruta Helada. Esto hace un guiño a los videojuegos Pokémon X y Pokémon Y, ya que tras finalizar la Liga Pokémon el reloj de sol hace posible localizar megapiedras ocultas en varias partes de la región.
- Cuando Jessie, James, Meowth y Wobbuffet van corriendo en el aeropuerto a toda prisa, se ven cómo se les caen unos recuerdos de Solrock y Lunatone sin darse cuenta, haciendo referencia a la próxima serie Sol y Luna.
- Para el avance de este episodio se utilizó el opening Getta Banban, el cual fue mostrado minutos antes de que empiece el episodio.
- Es la primera vez que Ash no trae de su viaje por otra región a un Pokémon inicial en su equipo hasta su hogar, debido a que dejó libre a su Greninja para proteger a la región Kalos junto a Blandito/Blandín y Z2.
- Al final, se ve que el Greninja de Ash ya no está en su forma Ash, pero aun así sigue siendo capaz de encontrar las raíces gigantes que se encuentran bajo tierra y proteger Kalos.
- El avión en el que se fue Serena se llamaba Latias (igual al Pokémon legendario), el cual iba dirigido hacia la región Hoenn, región de dicho Pokémon.
- En el último combate que tiene Ash contra Clemont/Lem, utilizan los mismos Pokémon que en su primer combate, Pikachu y Bunnelby, respectivamente, pero no se sabe quién lo ganó.
- La negativa de Dedenne de no querer separarse de sus amigos al final del viaje, es similar a la que tuvo el Piplup de Dawn/Piplup de Maya al terminar el viaje de Ash por Sinnoh en el EP660: ¡Los recuerdos están hechos de felicidad!/¡Los recuerdos se hacen de felicidad!.
- En lo que se refiere a dicho episodio, no se llega a mostrar cómo Ash planea su próximo viaje, pero sí se muestra cómo llega a su casa.
- Frente a la casa de Ash se pueden ver unas pequeñas flores blancas llamadas paniculatas. Tetsuo Yajima, director de la serie, mencionó en Twitter que la idea era representar su significado en el lenguaje de las flores (pureza e inocencia, sin embargo existe un tercer significado, "amor eterno". Estos significados son en referencia a la interacción/relación que tuvieron Ash y Serena, en palabras del mismo Yajima).
- En Pokémon XY&Z, las escenas de las paniculatas cerca de la casa de Ash, también mostradas en forma de vista panorámica en todo Pueblo Paleta (EP943) y Bosque Verde (EP811), son similares a las escenas que muestran en el primer tráiler de la película ¡Te elijo a ti!/¡Yo te elijo!.
- Es el primer episodio de todo el anime en el que no se muestra al final: "Esta historia... tendrá un nuevo comienzo!".
- Este es el último episodio de la serie principal en emitirse en Cartoon Network en los Estados Unidos.
Errores[editar código | editar]
Sin ningún error aparente.
En otros idiomas[editar código | editar]
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP943.
- Alemán: Was für eine wunderbare Zeit!
- Francés: Au revoir ... Jusqu'à notre prochain combat!
- Italiano: Alla prossima!
- Neerlandés: Totdat we het weer tegen elkaar opnemen!
- Polaco: Do kolejnej rywalizacji!
- Portugués brasileño: Até Nós Competirmos de Novo!
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ En este episodio, los créditos fueron retransmitidos dentro del mismo mediante un recopilatorio de escenas de la serie XY bajo el tema musical V (Voltio).
Véase también
| Episodios de la decimonovena temporada | |
|
897 (093) •
898 (094) •
899 (095) •
900 (096) •
901 (097) •
902 (098) •
903 (099) •
904 (100) Leyenda: EP (XY) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |
Categorías:
- Episodios de la decimonovena temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Tetsuo Yajima
- Episodios dirigidos por Tetsuo Yajima
- Episodios animados por Aito Ōhashi
- Episodios animados por Tomohiro Koyama
- Episodios animados por Toshihito Hirooka
- Episodios enfocados en Ash