부즈

Bu Zhi
부즈
步騭
동우 천황
재직중
246년 9월 또는 10월 (246년 9월 또는 10월) – 247년 6월 또는 7월 (247년 6월 또는 7월)
모나크쑨취안
선행자루쉰
성공자주주
시링 지역사령관(西陵督)
재직중
229 (229) – 9월 또는 10월 246 (246년 9월 또는 10월)
모나크쑨취안
민첩한 기병대장( (騎將軍)
재직중
229 (229) – 9월 또는 10월 246 (246년 9월 또는 10월)
모나크쑨취안
개인내역
태어난알 수 없는
장쑤성 화이안시
죽은247년[a][2][3] 6월 또는 7월
관계부롄시 (상대)
아이들.
  • 부희
  • 부찬
직업장군, 공식
예의명Zishan (子山)
피어지린샹 후작
(臨湘侯)
이 중국식 이름에서 성은 부( bu)이다.

부즈( ( (, 6월 또는 247년 7월 사망)[a][2]는 중국 삼국시대 동우 주의 관군 장군이었다.[3] 원래 보잘것없는 학자로 동한 말기에 군벌 쑨취안의 부하가 되어 점차 대열을 거쳐 올랐다. 210~220년 사이 중국 남부의 외딴 지아오 성 주지사를 지냈다. 221–222년의 샤오팅/일링 전투 동안, 그는 남부 징 성 쑨취안 영토의 지역 봉기를 진압하고 그 지역의 평화를 유지했다. 229년 쑨취안이 황제가 된 후, 부지는 약 20년 동안 시링(현재의 후베이성 이창)에서 우-슈 국경을 지키는 우군을 감독했다. 이 시기에 그는 쑨취안의 첫 번째 후계자 쑨덩에게도 조언을 했고, 뤼이씨의 권력 남용에 영향을 받은 관리들을 위해 목소리를 높였다. 246년 우의 제4대 황제가 되었으나 이듬해 관직에서 사망하였다.

Bu Zhi는 관대하고 관대하며 모욕을 참을 수 있는 것으로 알려져 있다 – 이러한 특징들은 그를 적들을 포함한 많은 사람들로부터 많은 존경을 받았다. 그는 자신의 감정을 잘 숨길 수 있었고 침착하고 진지한 태도를 보일 수 있었다. 그러나 역사학자 페이 송지는 선취안의 두 번째 후계자 쑨허에 대한 후계자 투쟁에서 선취안의 넷째 아들 손바를 지지한 부지를 비판했고, 이 사건은 부지의 좋은 평판에 큰 오점을 남겼다고 덧붙였다.

가족 배경

부지는 현 장쑤성 화이안(華ai) 부근의 린화이 특공대(林和hu) 화이인 현 출신이다.[4] 그는 춘추전국시대 진나라의 귀족 양시(陽時)까지 조상을 추적했다. 양시의 토지가 부( estate; 현 산시 린펀 현 부근)라는 지역에 있었기 때문에 그의 후손들은 부(富)를 성으로 삼았다. 양시의 후손 중 한 사람은 공자의 제자였던 부수성(府水城; 또는 부수청)이다. 서한 초기의 어느 날, 어떤 부 장군은 전투에 기여한 공적에 대한 보상으로 황제로부터 "화이인의 마르퀴스" (淮淮侯)를 받았다. 부지는 이 장군 부에서 내려왔는데, 후작은 화이인 현에 후작은 화이인 현에 있었다.[5]

초년기

동한 말기에 중국 중부에 혼란이 일어나자, 부지는 문제를 피하기 위해 남쪽으로 장동 지방으로 도망쳤다. 홀로 무일푼인 그는 자신과 동갑내기인 광링 특공대 출신 웨이징([b] wei jing) 한 명과 친구가 되었다. 그들은 자급자족하기 위해 농작물을 경작했다. 부지는 낮에는 지칠 줄 모르고 들판에서 지칠 줄 모르고 일했고 밤에는 부지런히 책을 읽었다.[7] 그는 여러 예술과 공예에 정통하고 매우 박식하게 되었다. 그는 관대하고 깊은 사고를 하며 모욕을 참을 수 있는 것으로 알려져 있었다.[8]

부지와 위징은 콰이지 특공대에 정착하여, 그곳에서 신하가 무법하게 행동하도록 허락한 영향력 있는 지주 자오정창( (iao昌)을 만났다.[c] 부지와 위징은 자오정창( far land plot)이 농사를 짓는 땅의 음모를 잡을 것을 우려하여, 그들의 생산물 중 일부를 그에게 공물로 바치기로 하였다. 그들이 그의 집에 도착했을 때, 그는 자고 있었기 때문에 그들은 밖에서 기다려야 했다. 얼마 후 위징은 조급해져서 떠나고 싶었으나, 부지는 그를 말리고 "우리의 땅을 빼앗길까 봐 우리가 왔다. 우리가 그를 방문하러 왔다가 만나지도 못하고 떠나면 그는 우리가 그를 모욕하는 것이라고 생각할지도 모르는데, 우리는 결국 그를 적대시하게 될 뿐이다."[10] 잠시 후, 자오정창은 깨어나 창문을 통해 그들을 보고 하인들이 실내에 있는 동안 바깥에 앉을 수 있도록 바닥에 돗자리를 깔라고 지시했다. 위징은 격분했지만 부지는 침착하고 침착했다. 점심시간이 되자 자오정창은 맛있는 음식을 먹고 함께 하자고 초대하지 않았다. 대신, 그는 작은 그릇에 음식 조각들을 담아 그들에게 대접했다. 채소와 버섯만 받은 위징은 전혀 먹지 않을 정도로 기분이 좋지 않았다. 이에 비해 부지는 얻은 음식을 모두 마쳤다. 이어 자오정창에게 작별 인사를 하고 자리를 떴다. 위징은 나중에 부지를 꾸짖었다. "어떻게 이런 일을 참을 수 있겠어?" 부지가 대답했다. "우리는 신분이 낮다. 그는 우리의 지위에 걸맞게 우리를 대했다. 부끄러워할 게 뭐가 있겠어?"[11]

손취안 하의 서비스

《삼국지연의》에 나오는 부지의 전기 단편, 둔황 필사본의 일부분

200년대 중, 군벌 순취안이 야만인을 공격하는 명목상의 임명장군(明名將軍,[13] 討討將將)을 보유하자, 부지를 영입하여 서기관(書官)을 역임하고, 후에 하이옌 현(海延郡, 현제 저장성 핑후)의 서장(西將)으로 임명하였다.[d] 몇 년 동안 하이옌 현에 부임한 후, 부지는 자신이 병이 났다고 주장하여 사임하였다. 그리고 제갈진, 연준과 함께 우영지를 두루 돌아다녔다. 이 기간 동안 그는 학식 있는 사람으로서 훌륭한 평판을 얻었다.[14]

209년 쑨취안은 차르토스 기병대위대위대위대위대위대위대위대위(大衛大衛大衛大衛大夫)[15]와 쉬 성 총독대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위대위(大衛衛衛大衛大衛大 부지는 다시 순취안(孫 qu)의 휘하에서 차리오츠·기병장군[16] 동국(東國)의 보좌관, 쉬 성 총독의 본부 사무관(府事官)의 보좌관으로 근무하기 위해 돌아왔다. 쑨취안도 부지를 마오카이(馬 ma)로 지명했다.[17]

자오 성 지사

210년 쑨취안은 부지를 포양군( (陽軍, 현 장시 포양군 부근)의 행정관(行政官)으로 임명하였다. 그러나 같은 해 안에 부지를 자오 성 감찰(刺刺)으로 승진시켰다. 부지는 또한 무계장군(武帝將軍)으로 겸임되었고, 자오 성으로의 사명을 위해 1,000명 이상의 정예 궁수로 구성된 군단장을 맡았다.[18]

링 천황 시대(.r 168–189년) 이후 남방의 외딴 지방인 자오 성은 한 중앙 정부에 심각한 문제를 제기해 왔다. 한족 통치에 복종하지 않으려 했던 현지인들은 주지사 주후와 장진 두 명의 주지사가 재임 중에 살해되는 등 한족이 임명한 주지사들에게 많은 문제를 일으켰다.[19]

이듬해 쑨취안은 부즈에게 더 큰 권한을 부여하고 그를 '남한을 공격하는 집안 장군'( (中中中)으로 승진시켰다. 부지가 자오 성에 도착하자 지방의 특공대 행정관 우주는 악의를 품고 협조하는 시늉을 했다. 부지는 우주를 꾀어 함정에 빠뜨려 처형했다.[20] 그의 행동은 그의 추종자들을 부즈에게 복종하게 하고 순취안에게 충성을 맹세하도록 이끈 군벌 시쉐를 포함한 자오 성의 다른 엘리트들에게 충격을 주었다. 따라서 자오 성 전체가 순취안의 지배를 받게 되었고, 부지는 총독으로 임명되었다.[21]

210년대 중, 이성의 부족장(현재의 쓰촨과 충칭)인 용카이(龍海)가 군벌 류베이가 임명한 특공대 행정관인 정앙(鄭 ()을 살해했다. 용카이는 시희에게 연락하여 순취안 편으로 망명해 달라고 부탁했다. 시호는 부지에게 전갈을 보냈는데, 부지는 용개이를 만나 충성을 받아들이도록 사신을 보냈다. 선취안은 부지의 공적을 인정받아 그를 롱을 평정하는 장군(平戎將)으로 임명하고 광신 후작(廣神後作)[22]으로 격분시켰다.

징 성 남부의 평화 유지

220년 쑨취안은 뤼 다이에게 지아오 성의 조사관으로 부즈히를 대신할 것을 명령했다. 부지는 그 후 자오 성에서 창사 특공대(長士大使, 현 후난성 창사(長士) 부근)로 1만 명이 넘는 의용군을 이끌었다. 그로부터 약 1년 후인 219년 말 쑨취안이 징 성에서 자신의 영토를 점령한 데 대한 보복으로 쑨취안을 공격하기 위한 군사작전에 나섰다. 이는 그 후 221–222의 샤오팅/일링 전투로 이어졌다. 이 시기에 남부 징 성 우링 특공대(武uling臺, 현 후난 성 창데 무렵)의 일부 지방 부족이 손취안의 통치에 반기를 들었다. 쑨취안은 부즈에게 군대를 이끌고 이양군(yang陽郡; 현 후난성 이양현 동쪽)으로 가서 반란군의 공격을 경계하라고 명령했다.[23]

222년 중반 쑨취안의 군대가 샤오팅/이링 전투에서 류베이를 격파한 이후에도 징 성 남부의 링링(링링링, 현 후난성 용저우(龍州, 현 후난성 용저우(龍州), 구이양(九陽; 현 후난성 천저우) 사령부에서는 여전히 불안이 심했다. 부지는 군대를 이끌고 반란을 진압하고 그 지역의 평화를 회복했다.[24]

223년 쑨취안은 부지를 우의장군(將義將軍)과 좌의정군(左義政軍)으로 승진시키고, 후작의 작위를 '린샹의 마르퀴스'("xi侯)로 바꾸었다. 226년, 부즈에게 더 큰 권력을 부여하고, 오오쿠(五 garrison)의 수비대로 옮기라고 명령했다.[25]

동우 주의 서비스

229년 쑨취안이 스스로 황제를 선포하고 동우국을 수립한 후, 부지를 민첩 기병장군(騎騎將將軍)과 지성의 명목군주(明治君主)[e]로 임명하였다. 이듬해에는 부지를 시링(西iling;현재의 시링 구, 이창, 후베이)에 재위임하고 루쉰을 대신하여 동우(東州)와 우방 국가인 슈한( guarding漢)의 국경을 지키는 군사 지휘관으로 임명하였다. 그는 나중에 지명된 지도의 지사직에서 해방되었다.[f][26]

쑨양에게 충고

그 무렵 쑨취안의 후계자 쑨덩은 우창(武昌; 현재 에저우, 후베이)에 주둔하고 있었으며, 많은 사람들과 적극적으로 네트워킹을 하고 있었다. 그는 부즈에게 편지를 써서, 동우(東州)의 관리들에 대해 거의 알지 못했기 때문에 누구와 먼저 이야기해야 할지에 대한 조언을 구했다.[27] In his reply to Sun Deng, Bu Zhi named 11 notable officials serving in Jing Province – Zhuge Jin, Lu Xun, Zhu Ran, Cheng Pu, Pan Jun, Pei Xuan (裴玄), Xiahou Cheng (夏侯承), Wei Jing (衞旌), Li Su (李肅), Zhou Tiao (周條) and Shi Gan (石幹) – and appraised them individually. 그는 또한 손 덩에게 미세한 허풍을 자제하고 대신 제후의 환공이나 한의 가오 천황과 같은 위대한 통치자들로부터 배우라고 충고했는데, 그는 그들의 제국을 통치하는 임무를 그들의 수상(예: 관종, 샤오허)에게 위임했다. 그는 또한 쑨 덩에게 가능한 한 많은 인재들을 끌어들여 그와 함께 할 것을 촉구했다.[28]

뤼의 권력 남용으로부터 관리들을 구함

쑨취안은 자신이 매우 신뢰했던 뤼를 감사국의 감독관으로 임명했었다. 뤼는 사소한 일을 골라서 심각한 범죄를 저질렀다고 감시하는 수많은 관리들을 모함함으로써 권력을 남용했다. 그는 또한 자신의 권력을 자유롭게 남용하여 관리들을 조사하고 기소했으며, 그들 중 일부는 체포되어 투옥되고 고문을 당했다. 심지어 고위 장군 주주와 황실 재상 구용과 같은 관리들도 뤼의 악의에 희생되었다.

부지는 적어도 네 번은 손견에게 편지를 써서 뤼의 권력 남용에 대해 목소리를 높였다. 그는 또 쑨촨에게 구용, 루쉰, 판준 등 유능한 관리들에게 의지할 것을 권했다. 그는 행정부에 관료들이 너무 많았다고 지적하고 쑨취안에게 이들의 해임을 촉구하고 있다.[29][30][31][32]

쑨취안은 결국 진상을 발견하고 사태의 중대성을 이해한 뒤 뤼이에게 공직에서 물러나게 하고 처형하게 했다. 이 모든 이야기 내내, 부지는 뤼이 희생자들을 재활시키고 잘못 기소된 사람들을 변호할 것을 권하면서 수 없이 쑨취안에게 편지를 썼다. 그러나 쑨취안은 부지의 충고를 일일이 받아들이지 않았다. 그럼에도 불구하고, 부지의 노력은 궁극적으로 많은 관리들을 파멸에서 구했다.[33]

선헤와 선바 사이의 계승투쟁에 있어서의 역할

참고 항목: 쑨허(지샤오) § 쑨바에 대항해 투신

240년대 어느 때, 순취안의 아들 순허와 루의 왕자 순바 사이에서 권력 다툼이 일어났고, 두 아들 모두 아버지의 왕위 계승 문제로 싸웠다. 이 분쟁은 쑨취안의 피험자들에게 양극화 효과를 가져왔고 두 개의 대립적인 파벌의 출현으로 이어졌다. 한쪽에서는 루쉰, 제갈커, 구탄, 주주, 텡인, 시지, 딩미(丁密), 우칸이 손권이 정당한 후계자임을 믿고 그를 지지하였다. 반대편에서는 부즈, 뤼다이, 취안콩, 뤼주, 순홍(孫洪), 취안지(全寄), 양주( yang州), 우안(武安), 순치(順治)[34] 등이 손바를 지지했다. 250년, 순취안은 순바에게 자살을 강요하고, 순허를 침전시켜 태자로 순량 대신함으로써 분쟁을 종식시켰다. 후계 투쟁에 관여한 일부 관리들은 처형되거나 추방되거나 공직에서 물러났지만,[35][36] 부지는 영향을 받지 않았다.

역사학자 페이 송즈(Pei Songzhi)는 선취안이 이미 선허를 후계자로 지명했다는 점에서 선바를 지지하는 부지를 비판하였다. 그는 또한 부지가 덕망 있고 관대하다는 평판을 받았기 때문에 이번 사건이 특히 부지에게 큰 악영향을 미쳤다고 말했다.[37]

제국 수상 임기 말기

부지는 순취안에게 위군이 양쯔강을 모래주머니로 메우고 징 성 우관영토에 대한 공격을 개시할 계획이라는 말을 왕취안(王 () 등으로부터 들었다고 전하기 위해 위연을 쓴 적이 있다. 쑨취안은 그것을 의심하고 정말로 그런 일이 일어난다면 부지의 영예로 잔치를 위해 1,000마리의 소를 도살시킬 것이라고 말했다. 몇 년 후 그는 뤼판과 제갈커에게 "부지의 위연을 읽을 때마다 웃음이 끊이질 않는다. 그 강은 태초부터 존재해 왔다. 어떻게 모래주머니를 이용해서 채울 수 있지?"[38]

246년, 부지는 루쉰의 뒤를 이어 황실(黃室)으로 즉위하였다. 우정부에서 가장 높은 관직을 맡은 뒤에도 그는 제자들에게 독서와 강연을 멈추지 않았다. 그의 옷차림과 거처 또한 유림과 닮았다. 그러나 그의 저택의 벽 뒤에는 아내와 첩들이 값비싼 드레스와 보석을 입고 있었다. 몇몇 사람들은 그것 때문에 그를 조롱했다.[39]

20년에 걸쳐 그는 시링(西林; 현제 시링 구, 이창, 후베이)에 주둔하고 있었다. 부지는 이웃 지역으로부터 적들의 존경을 받았다. 그는 관대하고 관대하기로 유명했고, 사람들의 마음을 사로잡을 수 있었다. 그는 또한 자신의 감정을 잘 숨길 수 있었고 침착하고 진지한 태도를 보일 수 있었다.[40] 그는 247년 6월 20일에서 7월 19일 사이에 죽었다.[a][2]

후손

부즈에는 두 아들이 있었다. 부희(步步)와 부찬(步 chan)이다.

부희

부지는 부지가 죽은 후 아버지의 동위 '린샹의 마르키스'("xi侯)를 물려받아 아버지 휘하에 있던 부대를 지휘하게 되었다. 부시는 육군(軍軍)을 평정하는 장군(大將軍)도 받았다. 부시가 죽은 후 그의 아들 부지(富知)가 '린샹의 마르키스'라는 동족을 물려받았다.[41]

부찬

참고 항목: 루강 (삼국지) § 실링 전투

부찬은 아버지의 유산을 물려받아 시링(西林;현재의 후베이시 이창 시링구)에 주둔한 새로운 군 사령관이 되어 국경을 지켰다. 또한 삽화무력장군( might花武將軍)에 임명되었고, 시마을 후작(後作)에도 출세하였다. 272년, 마지막 우황제 순하오 때 부찬은 황도(黃都)로 소환되어 황실 근위대의 통제관(繞繞官)을 역임하였다. 부찬과 그의 가족은 몇 년 동안 실링에서 살아왔기 때문에 실링에서 자신의 임무를 잘 수행하지 못했기 때문에 소환되고 있다고 생각했다. 또한 중상모략의 희생자가 되어 큰 곤경에 처하게 될 것을 염려하여[g] 진나라로 망명하여 시링을 적에게 항복시켰다.[42]

부찬은 부시의 아들 부지(府知)와 부쉬안(富uan)을 진 황제의 수도 뤄양( lu陽)으로 보냈다. 진 황실은 그를 삼두칼장교와 궁중 수행원, 황실권한을 가진 자오 성 총독에 해당하는 훈장을 수여하는 것 외에 시링에서 군무를 계속 감독할 수 있도록 허락했다. 부찬도 이두공(宜頭公)[43]으로 의기양양했다. 부지는 장링(江寧)에서 군무(軍武)를 관장하게 되어 다음과 같은 임명장을 수여받았다. 좌익의 장군(左左軍), 정기 기마 수행원( (馬散), 루장 특공대의 행정관(行政官)이다. 그의 원래 귀족이었던 '린샹의 마르키스'는 '장링의 마르키스'( (陵陵)로 바뀌었다.[44] 부쉬안은 궁중에서 동시에 복무하는 관리( (給中)와 마력을 선언하는 장군(大將軍)[45]으로 임명되었고, 추장군 후작(都將軍)으로 출세하였다.

이어 진황제는 양후(양후)와 양자오(楊子)에게 부찬을 보강하기 위해 군사를 이끌고 시링으로 향할 것을 명령했다.[46] 우황제 순하오에게 루강(루쉰의 아들)에게 부찬의 반란을 진압하기 위해 군대를 이끌라고 명령했다. 루강은 그의 임무에 성공했다. 그는 진군을 몰아내고 실링을 재취득하고 부찬을 붙잡아 처형했다. 부쉬안의 분부를 제외한 부족 전체가 몰살당했다.[47]

삼국지연의

부지는 삼국시대 이전과 당시의 사건을 낭만적으로 그린 14세기 역사소설 《삼국지연의》의 단역이다. 그는 적벽대전 직전 제갈량에게 토론에 도전한 우의 선비 중의 한 사람으로 43장에 처음 등장한다.[48] 68장에 다시 뤼수 전투(217년) 이후 조조를 만나 평화 조건을 논의하기 위해 쑨취안의 대표로 등장한다.[49] 그의 마지막 출연은 이일링 전투 전 83장에 있다. 류베이가 자신의 군대를 이끌고 순취안을 공격하자 부지는 순취안에게 장페이를 살해한 자들인 판치앙( (范)과 장다(張大)를 체포하여 장페이의 머리와 함께 류베이에게 유화행위로 보내자고 제안한다. 장 후반에는 순취안이 류베이의 침입에 저항하기 위해 루쉰을 우군의 지휘에 앉히는 것에 대해 반대의 목소리를 낸다.[50]

참고 항목

메모들

  1. ^ a b c 쑨취안의 상구오지 전기에는 부지가 순취안 치우 10년 5월에 죽었다고 기록되어 있다.[1] 이 달은 그레고리력으로 6월 20일에서 247년 7월 19일에 해당한다.
  2. ^ 위징의 예명은 지치(子治)이다. 삼국시대 동우주(東尚州)에서 후일 문인(文人)이 되었다.[6]
  3. ^ 자오 정창의 실제 이름은 자오 자오(子iao)이다. 그는 과거 정창군(正昌郡)의 현(縣)(縣) 출신이기 때문에 '정창(鄭昌)'으로 불렸다.[9]
  4. ^ 쑨콴은 CE 200년에 야만인을 공격하는 장군으로 임명되었다.[12]
  5. ^ 지성은 동우의 라이벌 국가인 조웨이의 지배를 받았으므로 부지는 명목상 총독에 불과했다.
  6. ^ 229년, 동우주와 슈한주( shu漢州)가 서로 어떻게 분단할 것인가에 대한 합의를 이루었는데, 만약 그들이 어느 날 가까스로 정복할 수 있다면, 경쟁국가인 조위(趙衛)가 지배하는 모든 지방을 어떻게 분할할 것인가에 대한 합의가 이루어졌다. 협약에 따라 유, 청, 쉬, 유 지방은 동우, 옌, 지, 빙 지방은 슈한으로 가게 된다.
  7. ^ 263년 동부의 라이벌 국가인 조위(趙衛)가 동부의 우방국 슈한( conquered漢)을 정복하였다. 약 2년 후 진나라(266~420년)는 조위국을 대신하였다. 진 왕조는 동양의 새로운 경쟁자가 되었고 결국 280년 후자를 정복했다.

참조

  1. ^ ([赤烏十年]夏五月，丞相步隲卒。) Sanguozhi vol. 47.
  2. ^ a b c ([赤烏]十一年卒， ...) Sanguozhi vol. 52.
  3. ^ a b 데 크레스피니(2007년), 25페이지.
  4. ^ (步隲字子山，臨淮淮陰人也。) Sanguozhi vol. 52.
  5. ^ (吳書曰：晉有大夫揚食采於步，後有步叔，與七十子師事仲尼。秦漢之際有為將軍者，以功封淮陰侯，隲其後也。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 52.
  6. ^ (吳錄曰：衞旌字子旗，官至尚書。) Wu Lu annotation in Sanguozhi vol. 52.
  7. ^ (世亂，避難江東，單身窮困，與廣陵衞旌同年相善，俱以種瓜自給，晝勤四體，夜誦經傳。) Sanguozhi vol. 52.
  8. ^ (吳書曰：隲博研道藝，靡不貫覽，性寬雅沈深，能降志辱身。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 52.
  9. ^ (吳錄曰：征羌名矯，嘗為征羌令。) Wu Lu annotation in Sanguozhi vol. 52.
  10. ^ (會稽焦征羌，郡之豪族，人客放縱。隲與旌求食其地，懼為所侵，乃共脩刺奉瓜，以獻征羌。征羌方在內卧，駐之移時，旌欲委去，隲止之曰：「本所以來，畏其彊也；而今舍去，欲以為高，祗結怨耳。」) Sanguozhi vol. 52.
  11. ^ (良乆，征羌開牖見之，身隱几坐帳中，設席致地，坐隲、旌於牖外，旌愈恥之，隲辭色自若。征羌作食，身享大案，殽膳重沓，以小盤飯與隲、旌，惟菜茹而已。旌不能食，隲極飯致飽乃辭出。旌怒隲曰：「何能忍此？」隲曰：「吾等貧賤，是以主人以貧賤遇之，固其宜也，當何所恥？」) 상구오즈 제52권.
  12. ^ 지즈 통전 제63권
  13. ^ (孫權為討虜將軍，召隲為主記，除海鹽長， ...) Sanguozhi vol. 52.
  14. ^ (吳書曰：歲餘，隲以疾免，與琅邪諸葛瑾、彭城嚴畯俱游吳中，並著聲名，為當時英俊。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 52.
  15. ^ 지즈 통전 제66권
  16. ^ (... 還辟車騎將軍東曹掾。) Sanguozhi vol. 52.
  17. ^ (吳書曰：權為徐州牧，以隲為治中從事，舉茂才。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 52.
  18. ^ (建安十五年，出領鄱陽太守。歲中，徙交州刺史、立武中郎將，領武射吏千人，便道南行。) Sanguozhi vol. 52.
  19. ^ (交州刺史朱符為夷賊所殺，州郡擾亂。 ... 朱符死後，漢遣張津為交州刺史，津後又為其將區景所殺， ...) Sanguozhi vol. 49.
  20. ^ (建安十五年，孫權遣步隲為交州刺史。隲到，燮率兄弟奉承節度。而吳巨懷異心，隲斬之。) Sanguozhi vol. 49.
  21. ^ (明年，追拜使持節、征南中郎將。劉表所置蒼梧太守吳巨陰懷異心，外附內違。隲降意懷誘，請與相見，因斬徇之，威聲大震。士燮兄弟，相率供命，南土之賔，自此始也。) Sanguozhi vol. 52.
  22. ^ (益州大姓雍闓等殺蜀所署太守正昂，與燮相聞，求欲內附。隲因承制遣使宣恩撫納，由是加拜平戎將軍，封廣信侯。) Sanguozhi vol. 52.
  23. ^ (延康元年，權遣呂岱代隲，隲將交州義士萬人出長沙。會劉備東下，武陵蠻夷蠢動，權遂命隲上益陽。) Sanguozhi vol. 52.
  24. ^ (備旣敗績，而零、桂諸郡猶相驚擾，處處阻兵；隲周旋征討，皆平之。) Sanguozhi vol. 52.
  25. ^ (黃武二年，遷右將軍左護軍，改封臨湘侯。五年，假節，徙屯漚口。) Sanguozhi vol. 52.
  26. ^ (權稱尊號，拜驃騎將軍，領兾州牧。是歲，都督西陵，代陸遜撫二境，頃以兾州在蜀分，解牧職。) Sanguozhi vol. 52.
  27. ^ (時權太子登駐武昌，愛人好善，與隲書曰：「夫賢人君子，所以興隆大化，佐理時務者也。受性闇蔽，不達道數，雖實驅驅欲盡心於明德，歸分於君子，至於遠近士人，先後之宜，猶或緬焉，未之能詳。傳曰：『愛之能勿勞乎？忠焉能勿誨乎？』斯其義也，豈非所望於君子哉！」) Sanguozhi vol. 52.
  28. ^ (隲於是條于時事業在荊州界者，諸葛瑾、陸遜、朱然、程普、潘濬、裴玄、夏侯承、衞旌、李肅、周條、石幹十一人，甄別行狀，因上疏獎勸曰：「臣聞人君不親小事，百官有司各任其職。故舜命九賢，則無所用心，彈五絃之琴，詠南風之詩，不下堂廟而天下治也。齊桓用管仲，被髮載車，齊國旣治，又致匡合。近漢高祖擥三傑以興帝業，西楚失雄俊以喪成功。汲黯在朝，淮南寢謀；郅都守邊，匈奴竄迹。故賢人所在，折衝萬里，信國家之利器，崇替之所由也。方今王化未被於漢北，河、洛之濵尚有僭逆之醜，誠擥英雄拔俊任賢之時也。願明太子重以輕意，則天下幸甚。」) Sanguozhi vol. 52.
  29. ^ (後中書呂壹典校文書，多所糾舉，隲上疏曰：「伏聞諸典校擿抉細微，吹毛求瑕，重案深誣，輒欲陷人以成威福；無罪無辜，橫受大刑，是以使民跼天蹐地，誰不戰慄？昔之獄官，惟賢是任，故皐陶作士，呂侯贖刑，張、于廷尉，民無冤枉，休泰之祚，實由此興。今之小臣，動與古異，獄以賄成，輕忽人命，歸咎于上，為國速怨。夫一人吁嗟，王道為虧，甚可仇疾。明德慎罰，哲人惟刑，書傳所美。自今蔽獄，都下則宜諮顧雍，武昌則陸遜、潘濬，平心專意，務在得情，隲黨神明，受罪何恨？」) 상구오즈 제52권.
  30. ^ (又曰：「天子父天母地，故宮室百官，動法列宿。若施政令，欽順時節，官得其人，則陰陽和平，七曜循度。至於今日，官寮多闕，雖有大臣，復不信任，如此天地焉得無變？故頻年枯旱，亢陽之應也。又嘉禾六年五月十四日，赤烏二年正月一日及二十七日，地皆震動。地陰類，臣之象，陰氣盛故動，臣下專政之故也。夫天地見異，所以警悟人主，可不深思其意哉！」) Sanguozhi vol. 52.
  31. ^ (又曰：「丞相顧雍、上大將軍陸遜、太常潘濬，憂深責重，志在謁誠，夙夜兢兢，寢食不寧，念欲安國利民，建乆長之計，可謂心膂股肱，社稷之臣矣。宜各委任，不使他官監其所司，責其成效，課其負殿。此三臣者，思慮不到則已，豈敢專擅威福欺負所天乎？」) 상구오즈 제52권.
  32. ^ (又曰：「縣賞以顯善，設刑以威姧，任賢而使能，審明於法術，則何功而不成，何事而不辨，何聽而不聞，何視而不覩哉？若今郡守百里，皆各得其人，共相經緯，如是，庶政豈不康哉？竊聞諸縣並有備吏，吏多民煩，俗以之弊。但小人因緣銜命，不務奉公而作威福，無益視聽，更為民害，愚以為可一切罷省。」) Sanguozhi vol. 52.
  33. ^ (權亦覺梧，遂誅呂壹。隲前後薦達屈滯，救解患難，書數十上。權雖不能悉納，然時采其言，多蒙濟賴。) Sanguozhi vol. 52.
  34. ^ (殷基通語曰：初權旣立和為太子，而封霸為魯王，初拜猶同宮室，禮秩未分。羣公之議，以為太子、國王上下有序，禮秩宜異，於是分宮別僚，而隙端開矣。自侍御賔客造為二端，仇黨疑貳，滋延大臣。丞相陸遜、大將軍諸葛恪、太常顧譚、驃騎將軍朱據、會稽太守滕胤、大都督施績、尚書丁密等奉禮而行，宗事太子，驃騎將軍步隲、鎮南將軍呂岱、大司馬全琮、左將軍呂據、中書令孫弘等附魯王，中外官僚將軍大臣舉國中分。) Tongyu annotation in Sanguozhi vol. 59.
  35. ^ (魯王霸覬覦滋甚，陸遜、吾粲、顧譚等數陳適庶之義，理不可奪，全寄、楊笁為魯王霸支黨，譖愬日興。粲遂下獄誅，譚徙交州。) Sanguozhi vol. 59.
  36. ^ (時全寄、吳安、孫奇、楊笁等陰共附霸，圖危太子。譖毀旣行，太子以敗，霸亦賜死。流笁屍于江，兄穆以數諫戒笁，得免大辟，猶徙南州。霸賜死後，又誅寄、安、奇等，咸以黨霸搆和故也。) Sanguozhi vol. 59.
  37. ^ (步隲以德度著稱，為吳良臣，而阿附於霸，事同楊笁，何哉？ ... 夫邪僻之人，豈其舉體無善，但一為不善，衆美皆亡耳。隲若果有此事，則其餘不足觀矣！) Pei Songzhi's annotation in Sanguozhi vol. 59.
  38. ^ (吳錄云：隲表言曰：「北降人王潛等說，此相部伍，圖以東向，多作布囊，欲以盛沙塞江，以大向荊州。夫備不豫設，難以應卒，宜為之防。」權曰：「此曹衰弱，何能有圖？必不敢來。若不如孤言，當以牛千頭，為君作主人。」後有呂範、諸葛恪為說隲所言，云：「每讀步隲表，輒失笑。此江與開闢俱生，寧有可以沙囊塞理也！」) Wu Lu annotation in Sanguozhi vol. 52.
  39. ^ (赤烏九年，代陸遜為丞相，猶誨育門生，手不釋書，被服居處有如儒生。然門內妻妾服飾奢綺，頗以此見譏。) Sanguozhi vol. 52.
  40. ^ (在西陵二十年，鄰敵敬其威信。性寬弘得衆，喜怒不形於聲色，而外內肅然。) Sanguozhi vol. 52.
  41. ^ (... 子恊嗣，統隲所領，加撫軍將軍。恊卒，子璣嗣侯。) Sanguozhi vol. 52.
  42. ^ (恊弟闡，繼業為西陵督，加昭武將軍，封西亭侯。鳳皇元年，召為繞帳督。闡累世在西陵，卒被徵命，自以失職，又懼有讒禍，於是據城降晉。) Sanguozhi vol. 52.
  43. ^ (遣璣與弟璿詣洛陽為任，晉以闡為都督西陵諸軍事、衞將軍、儀同三司，加侍中，假節領交州牧，封宜都公； ...) Sanguozhi vol. 52.
  44. ^ (... 璣監江陵諸軍事、左將軍，加散騎常侍，領廬陵太守，改封江陵侯； ...) Sanguozhi vol. 52.
  45. ^ (... 璿給事中、宣威將軍，封都鄉侯。) Sanguozhi vol. 52.
  46. ^ (命車騎將軍羊祜、荊州刺史楊肇往赴救闡。) Sanguozhi vol. 52.
  47. ^ (孫皓使陸抗西行，祜等遁退。抗陷城，斬闡等，步氏泯滅，惟璿紹祀。) Sanguozhi vol. 52.
  48. ^ (座間又一人問曰：「孔明欲效蘇秦、張儀之舌，遊說東吳耶？」孔明視之，乃步騭也。孔明曰：「步子山以蘇秦、張儀為辯士，不知蘇秦、張儀亦豪傑也。蘇秦佩六國相印，張儀兩次相秦，皆有匡扶人國之謀，非比畏強凌弱，懼刀避劍之人也。君等聞曹操虛發詐偽之詞，便畏懼請降，敢笑蘇秦張儀乎？」步騭默然無語。) Sanguo Yanyi ch. 43.
  49. ^ (權在濡須，與操相拒月餘，不能取勝。張昭、顧雍上言：「曹操勢大，不可力取；若與久戰，大損士卒；不若求和安民為上。」孫權從其言，令步騭往曹營求和，許年納歲貢。操見江南急未可下，乃從之；令孫權先徹人馬，吾然後班師。步騭回覆，權只留蔣欽、周泰守濡須口，盡發大兵上船回秣陵。) Sanguo Yanyi ch. 68.
  50. ^ (步騭奏曰：「蜀主所恨者，乃呂蒙、潘璋、馬忠、糜芳、傅士仁也。今此數人皆亡，獨有范疆、張達二人，現在東吳。何不擒此二人，並張飛首級，遣使送還？交與荊州，送還夫人，上表求和，再會前情，共圖滅魏，則蜀兵自退矣。」權從其言， ... 步騭亦曰：「遜才堪治郡耳，若託以大事，非其宜也。」闞澤大呼曰：「若不用陸伯言，則東吳休矣！臣願以全家保之！」權曰：「孤亦素知陸伯言乃奇才也。孤意已決，卿等勿言。」) Sanguo Yanyi ch. 83.
  • 첸, 쇼우(3세기) 삼국지(상구지)의 기록.
  • de Crespigny, Rafe (2007). A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms 23-220 AD. Leiden: Brill. ISBN 9789004156050.
  • 루오, 관중(14세기) 삼국지(상구 야니)의 로맨스.
  • 페이, 송지(5세기). 《삼국지연의》(상구지주).
  • 사마, 광(1084년). 지즈 통젠.