살라코트

Salakot
전통 바롱타갈로그, 에스클라비나(비 모피), 살라코트(c. 1855년)의 타갈로그 남성
2011년 퀘손주 뤽반 파히야스 축제에서 살라코트를 입은 연주자(오른쪽)

살라코트는 필리핀의 전통적인 경량 헤드기어로 태양과 비로부터 보호하는 데 사용된다. 그것들은 보통 돔 모양이나 원뿔 모양이며, 테두리가 매우 넓은 것에서부터 거의 헬멧과 같은 것까지 크기가 다양하다. 그것들은 대나무, 라탄, 니토 양치류, 병박 등 다양한 재료로 만들어진다. 왕관 끝에는 보통 금속이나 나무로 만들어진 뾰족한 피니알이 있다. 그것은 내부 머리띠와 턱끈으로 제자리에 고정되어 있다.[1] 살라코트는 스페인어로는 살라코트, 프랑스어로는 담배로 표기되기도 한다. 식민지 시대에 유럽군이 널리 사용하던 피스 헬멧(스페인어, 프랑스어로는 살라코트라고도 한다)의 직접적인 전조다.[2][3]

설명

살라코트는 사실상 모든 필리핀 민족이 사용하는 다양한 관련 전통 헤드기어를 총칭한다. 보통 돔형 또는 원뿔형이지만, 돔형, 원뿔형 또는 납작한 크라운이 있는 버전 등 다양한 스타일도 존재한다. 왕관 끝에는 보통 금속이나 나무로 만들어진 뾰족하거나 손잡이가 달린 피니알이 있다(때로는 말발굽이나 깃털 깃털이 있다). 테두리에는 구슬, 깃털 또는 금속 장신구가 들어 있을 수도 있다. 그들은 테가 매우 넓은 것에서부터 거의 헬멧처럼 되는 것까지 크기가 다양하다. 그것은 내부 머리띠(바트)와 턱끈에 의해 제자리에 고정된다. 주로 서양식 모자로 대체되던 20세기까지 필리핀에서 널리 쓰였다.[1]

쌀을 수확하는 여자가 입는 살라코트
바롱타갈로그와 함께 착용한 살라코트

살라코트는 대나무, 라탄, 니토, 병박, 부리 짚, 니파 잎, 판단잎, 카라바오 뿔, 거북 등 다양한 재료로 만들 수 있다. 그들이 제조되고 장식되는 방식은 인종에 따라 다르다.[1] 살라코트는 또한 사용된 재료에 기초하여 아형의 이름을 붙일 수 있다. 예를 들어 타갈로그 중에서 대나무가 갈라져 만들어진 살라코트는 티니파라고 알려져 있고, 병박으로 만든 살라코트는 타쿠콤이라고 알려져 있다. 그것들은 또한 수지로 코팅되어 방수가 될 수 있다.[4]

대부분의 살라코트는 단순하고 값싼 재료로 만들어졌다. 이것들은 농부와 어부들에 의해 태양과 비에 대한 보호를 위해 착용되었다. 그러나, 상감 장식과 술잔을 포함한 희귀한 재료로 만들어진 보다 정교한 살라코트는 대대로 전해지는 귀중한 보물처럼 취급되었다. 그것들은 신분의 상징이었고 통화, 약속의 담보 또는 선물로 사용될 수 있었다.[4]

일부 살라코트에는 옷감 오버레이(일반적으로 정교한 자수로 장식)가 있거나, 담배나 베텔 잎뿐만 아니라 귀중품과 돈을 보관하는 데 사용될 수 있는 주머니가 있는 라이닝이 있다.[4]

변형

티볼리 여성의 천으로 덮인 슬라옹 키니방
민다나오 남동부 만다야족의 독특한 모양의 사도크

살라코트라는 이름은 타갈로그족과 카팜팡가족의 머리장식 버전에서 유래되었다. 필리핀의 다른 인종 집단에서 유사한 머리장식의 명칭은 다음과 같다.[1][4]

  • 탈루공 - 이바탄족의 살라코트. 그것은 카나이나이 또는 카나이라고 불리는 항해용 야자수 잎의 조끼와 짝을 이룬 남자들에 의해 착용된다. 여자들은 차례로 바쿨이라고 불리는 밀짚 소를 쓴다.[5]
  • 리도라고도 알려진 한리둥은 이푸가오족의 살라코트다. 보통 트윌링한 라탄이나 대나무로 만들어 수지를 코팅해 방수 처리한다.[6]
  • 칼루궁은 칼링가족의 살라코트다. 그것들은 보통 라탄과 니토로 만들어졌거나 가벼운 나무로 만들어졌다. 그것들은 돔처럼 생겼거나 완만하게 경사진 원뿔 모양이었다.
  • 카투콩, 투콩 또는 타봉고우라고도 알려진 카투콩은 일로카노와 팅구아족의 살라코트로, 대개 테두리에 니토를 엮어 보강한 마른 박으로 만든다.
  • 사독 또는 사록 - 비사야족, 비콜라노족, 만다야족의 서로 다른 살라코트 디자인을 가리킨다.
    • 세부아노 사록 - 세부아노 대화에서 타코공이라고도 한다. 가볍고 디자인 중심적인 디자인이 특징이다. 니토 덩굴과 마른 잎을 엮어 무늬를 낸 그물 모양의 구조를 만들어 냈으며, 모자의 맨 윗부분에는 옅은 잎이나 얇은 나무판으로 만든 시그니처 6송이의 꽃무늬가 새겨져 있다.
    • 비콜라노 사독 - 이 살라코트는 아나호 잎과 대나무로 만들어졌으며, 마욘산을 닮은 뾰족한 모양이나, 착용자의 머리에 내장을 두른 둥근 모양의 모자가 특징이다. 이것은 레이테와 소르소곤에서 착용하는 살라코트의 스타일이기도 하다.
    • 만다야 사독 - 만다야 사독은 앞쪽에서 뒤쪽으로 독특하게 길게 늘어뜨려져 있으며, 깃털, 술, 구슬 등으로 장식되는 경우가 많다.
  • 사로 - 타우수그족의 살라코트
  • 사룩 - 격자무늬 라탄, 니토, 면화로 만든 야칸과 사마바우족의 살라코트다. 야칸 버전은 돔 모양의 특징적인 형태에 넓은 왕관이 있다. 남녀 모두 사룩을 입을 수 있다. 남자들 사이에서는 전통적인 pis syabit 머리 스카프 위에 착용한다.
  • 비날라노 또는 타피산이라고도 알려진 사야프는 마귀인다나오족의 살라코트다. 그것들은 꼬불꼬불한 대나무와 니토로 만들어졌다.
  • 슬라옹은 티볼리 사람들의 살라코트다. 그들은 성별에 따라 다르다. 남자들은 대나무와 라탄으로 만들어진 기하학적 흑백 무늬의 얕은 원뿔형 나프를 입었다. 여성들은 대나무를 덮어서 옆면과 뒷면을 뚜렷이 늘어뜨린 천으로 만든 챙이 넓은 사롱키니방(S'laong kinibang)을 착용했으며, 주로 구슬 프링으로 장식했다.

역사

빌라 에스쿠데로 박물관의 19세기 은상감 살라코트

살라코트는 필리핀의 식민지 이전 문화의 일부분이다. 살라코트의 가장 초기 기록은 1521년 페르디난드 마젤란 원정대의 안토니오 피가페타가 "파라솔처럼 커다란 야자잎 모자를 쓴 여왕"[1]을 묘사했을 때였다.

19세기 스페인 식민지 시대에 살라코트는 바롱타갈로그 앙상블의 일부로 귀족계급(주교좌) 회원들에 의해 신분 상징으로 착용되었다.[7][8]

이 스페인 시대의 살라코트는 토르토이스셸과 같은 귀중한 재료로 만들어졌으며 보석과 은,[9] 또는 때로는 금과 같은 귀금속으로 정교하게 장식되었다.[10] 그들은 또한 보통 긴 장식이 달린 뾰족탑을 가지고 있거나, 동전이나 펜던트가 테두리에 걸려 있다.[11] 고베르나도칠리코와 카베자 드 바랑게이에 대한 많은 묘사들은 이러한 식민지 공공장소들이 화려한 살라코트를 입고 있는 것을 묘사할 것이다.[2][12]

피스 헬멧

주요 기사: 피스 헬멧
참고 항목: 살라코
1862년 필리핀의 스페인 군복을 보면 '트레이지 데 캄파냐'(캠페인 군복)의 일부로 착용한 살라코트(오른쪽)가 보인다.

살라코트는 식민지 시대 필리핀에서 스페인군과 과르디아 시민군(이곳에서 살라코트로 알려짐)의 원주민과 스페인군 모두에 의해 군사용 태양모자로도 널리 사용되었다. 그것들은 보통 천으로 덮여 있었다. 이것은 인도차이나에 있는 프랑스 식민지 군대가 먼저 베꼈는데, 그는 이것을 담배라고 불렀다. 인근 지역의 영국군과 네덜란드군이 그 뒤를 따랐고 19세기 중반에 살라코트는 식민지 군대의 일반적인 헤드기어가 되었다.[13][14]

살라코트는 대영제국에 의해 가장 널리 채택되었다. 그들은 열대지방에서 복무하는 군인들을 위한 경량모자를 찾기 위해 파생된 디자인을 실험하기 시작했다. 이것은 궁극적으로 "식민지 패턴" 피스 헬멧을 만드는 일련의 설계로 이어졌다.[13][2][3]

프랑스 해병들도 프랑스 안틸레스에 담배의 초기 버전을 소개했는데, 그곳에서 담배가 살라코가 되었다.[15]

문화적 의미

살라코트는 필리핀의 정체성을 상징하는 것으로, 국가 의인화 후안 델라 크루즈가 바롱 타갈로그와 함께 착용하는 경우가 많다. 병박으로 만든 카투쿵은 18세기 일로카노 혁명 지도자 디에고 실랑과도 흔히 연관되어 있다.

In 2012, Teofilo Garcia of Abra in Luzon, expert artisan of a special kind of salakot made of bottle gourd (Lagenaria siceraria) was awarded by the National Commission for Culture and the Arts with the "Gawad sa Manlilikha ng Bayan" (National Living Treasures Award) for his dedication to the traditional craft of making gourd salakot, affirming the 전통적인 장인정신 범주에서 필리핀의 무형 문화 유산 중 하나로 살라코트의 [1]지위

갤러리

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d e f Peralta, Jesus T. (2013). Salakot and Other Headgear (PDF). National Commission for Culture and the Arts (NCCA) & Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (ICHCAP), UNESCO. p. 232.
  2. ^ Jump up to: a b c 알프레도 R. Roce, et al., eds, Philipian Heritage: Makeing a Nation, Philipinia: Laing Pilipino 출판, 1977, Vol. VI, 페이지 1106-1107.
  3. ^ Jump up to: a b Antón, Jacinto (December 5, 2013). "La romántica elegancia de Salacot". Archived from the original on April 3, 2017. Retrieved May 3, 2018 – via elpais.com.
  4. ^ Jump up to: a b c d Nocheseda, Elmer I. "The Filipino And The Salacot". Tagalog Dictionary. Retrieved March 3, 2020.
  5. ^ Pinili, Potpot (April 30, 2016). "In Batanes, Sabtang Island celebrates first ever Vakul-Kanayi Festival". Rappler. Retrieved December 6, 2020.
  6. ^ "YPM ANT 262579". Peabody Museum of Natural History. Retrieved March 3, 2020.
  7. ^ Cf. 포먼, 존, 에드. (1907. 필리핀 군도 : 스페인 통치 기간 전체를 아우르는 필리핀 군도의 정치, 지리, 민족, 사회, 상업적 역사로서, 후임 미국 섬나라 정부(책)에 대한 설명이 있다. 뉴욕: 찰스 스크리브너의 아들들, 223페이지.
  8. ^ 블레어, 엠마 헬렌 & 로버트슨, 제임스 알렉산더, 에드스(1904) 필리핀 군도, 1493–1898. 55권(1609–1616) 중 17권. Edward Gaylord BONE의 역사 소개와 추가 노트, Henry B의 추가 번역. 라스로프. 클리블랜드, 오하이오 주: 아서 H. 클라크 컴퍼니. ISBN 978-1426486869 OCLC 769945708, 페이지 331.
  9. ^ 마누엘 부제타 이 펠리페 브라보, 디치오나리오 지오그라피코, 에스타디스틱토, 히스토리토 데 라스 이슬라스 필리피나스, 찰스턴, 사우스캐롤라이나: 2011년, 나부 프레스, 볼. 나, 페이지 241.
  10. ^ 로리아노, 펠릭스, 에드. (1895) 레쿠에르도스 드 필리핀인: 리브로 앨범 (책) (에스파뇰에서). 볼루멘 프리메로. 바르셀로나 : A. 로페즈 로버트, 26페이지
  11. ^ 로세스, 알프레도 레예스, 코르데로-페르난도, 길다, 퀴리노, 카를로스 & 구티레스, 마누엘 C, 에드. (1977년) 필리핀 유산: 국가 만들기(10권) 마닐라: 라싱필리피노 펍. ISBN 978-9718574010. OCLC 6088188. 1328526, 제4권 페이지 1106–1107.
  12. ^ 마누엘 부제타 이 펠리페 브라보, 디치오나리오 지오그라피코, 에스타디스틱토, 히스토리토 데 라스 이슬라스 필리피나스, 찰스턴, 사우스캐롤라이나: 2011년, 나부 프레스, 볼. 나, 페이지 241.
  13. ^ Jump up to: a b Suciu, Peter (December 17, 2018). "The Proto-Sun Hats of the Far East". MilitarySunHelmets.com. Retrieved March 8, 2020.
  14. ^ 마누엘 부제타 이 펠리페 브라보, 디치오나리오 지오그라피코, 에스타디스틱토, 히스토리토 데 라스 이슬라스 필리피나스, 찰스턴, 사우스캐롤라이나: 2011년, 나부 프레스, 볼. 나, 페이지 241.
  15. ^ Hénon, Yann-Noël (August 26, 2019). "A Salako on a banknote?". Numizon. Retrieved March 8, 2020.