Owe Salmela | Yle

Изображение: Yle/Rolf Granqvist

Owe Salmela

Pienet jouluiset asetelmat parittomissa laseissa – yksinkertaista, tyylikästä ja hauskoja tehdä itse

Unohda kalliit joulukukat – sammalilla ja kävyillä koristeleminen on melkein ilmaista

Strunta i dyra julblommor – att dekorera med mossa och kottar är nästan gratis

Флористика

Muistatko isoäidin koristetyynyt, taidokkaasti tehdyt eivätkä todellakaan käytettäväksi tarkoitetut? Ne ovat innoituksena näihin luonnonmateriaaleista tehtyihin ulkotyynyihin

Männynoksista sitoo helposti tyylikkään vähäeleisen ovikranssin – harvan ja ilmavan tai paksun ja tiiviin

Ole juhlan kaunein – ”tatuoi” itsesi kukkasin

Bind en stilren dörrkrans av tallris – kransbinderi är ett pyssel som passar alla

Viljele perunaa olki-, kaisla- tai merileväkatteessa ja korjaa sato suoraan kattilaan

Saa parasta porkkanamaastasi – näin porkkanoistasi kasvaa pitkiä, suoria ja kauniita

Få ut det bästa ur ditt morotsland – så här blir morötterna långa, raka och fina

Viljele omat sipulisi – näillä vinkeillä onnistut

Odla egen lök – här är tipsen för en fin skörd

Rakenna tuoksukeidas – vanha joustinsänky ja porrasritilä muuntuvat hetekapergolaksi ja timjamilattiaksi

Bygg en plats för dofter – en gammal resårsäng och ett trappgaller blir en hetekapergola med timjangolv

Keltainen joulu – tee trendikäs jouluasetelma kuivatusta kaislasta ja taianomaisesta lumesta

Gul jul – fixa ett trendigt jularrangemang med torkad vass och magisk snö

Viljele seinällä – koristeellisesti ja tilaa säästäen

Unohda trendit ja sisusta kuistisi tyylikkäästi – valitse taloosi sopivat värit, kukat ja huonekalut

Viljele kuormalavassa – vasta-alkajan yksinkertainen keittiöpuutarha

Tuntuuko sinusta, että kevät on kaukana – tuo sisään risuja pensaista ja puista ja saa vihreyttä viikossa tai kahdessa

Tycker du att våren känns långt borta just nu – ta in kvistar från buskar och träd och få grönska på en vecka eller två

Sätt dig under parasollet och njut av en gnutta 60-tal

Istahda päivänvarjon alle ja nauti hiukan 60-luvun malliin

Rakenna ristikosta ja kivistä suoja pohjoistuulelta

Bygg ett skydd mot nordanvinden av galler och sten

Pidennä kasvukautta – rakenna massiivinen istutuspenkki raudoitusverkosta ja kivistä

Förläng odlingssäsongen – bygg en massiv odlingslåda av galler och sten

Föröka dina krukväxter - ta sticklingar och få nya plantor helt gratis

Höststäda inte för noga i trädgården – räfsa som slarvigast och riv upp ogräset som ännu växer

Plantera lökar på hösten för att få blommor tidigt på våren – så här gör du för att lyckas

Istuta kukkasipulit syksyllä niin saat nauttia kukista varhain keväällä – tee näin niin onnistut

Runsaasti ja kauan kukkiva kukkapenkki – näin teet vanhanaikaisen istutuksen

Tee ”lentävä” installaatio mehitähdistä ja maksaruohoista ja luota sateeseen

Gör en installation med taklök och fetknopp och lita på regnet

Jos haluat viljellä paljon pienessä tilassa, yrtit amppelipuussa ovat täydellinen valinta

Odla mycket på liten yta i ett ampelträd

Viljele tiiviisti – istuta pyörillä varustettuun ruukkuun minikasviksia

Kutsu hyönteisiä ja anna puutarhalle kaikkein parasta

Luo puutarhaan kutsuva sisäänkäynti monin värikkäin ruukuin

Vanhoista autonrenkaista tulee kauniita ruukkuja