Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Τρίτη 2 Δεκεμβρίου 2025

Granma (2 Δεκ. 1956) ➽ Τo «ναυάγιο» του Τσε που έγραψε το Έπος... του Πάμπλο Νερούδα ➽ Από το βιβλίο: «Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο Ποιητής Των Ποιητών» ➽ ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ: Μπάμπης Ζαφειράτος ➽ Εκδόσεις New Star


*

Δεν επρόκειτο για απόβαση, ήταν ναυάγιο

(Τσε)

*

 

Πάμπλο Νερούδα

Το Έπος

 

ΑΝ η βαθιά η θάλασσα τις πίκρες

κατάφερνε να πνίξει, τότε οι ελπίδες

θ’ ανθίζανε στη γη· και ξεμπαρκάραν:

ήταν γροθιές και μπράτσα για τη μάχη.

 

Ο ΦΙΝΤΕΛ Κάστρο μ’ άλλους δεκαπέντε

κι η λευτεριά μαζί βγήκαν στην άμμο.

Σκοτάδι· το νησί μέσα στο πένθος,

αλλά το φως υψώσανε παντιέρα,

γιατί άλλα όπλα απ’ την αυγή δεν είχαν,

που όμως κι αυτή στη γη αποκοιμιόταν:

και τότε σιωπηλοί πήραν το δρόμο

του αγώνα, περπατώντας προς τ’ αστέρια.

 

ΚΑΤΑΚΟΠΟΙ μα φλογισμένοι μπαίνουν

για την τιμή και για το χρέος στη μάχη,

κι άλλο όπλο απ’ το αίμα τους δεν έχουν:

κινούν γυμνοί σαν νεογέννητα. Έτσι

γεννήθηκε κι η λευτεριά της Κούβας,

από μια χούφτα άντρες, απ’ την άμμο.

 

ΥΣΤΕΡΑ των γυμνών η περηφάνια

ντύθηκε με τη φορεσιά της σιέρας,

κι απ’ το ψωμί το ξένο χορτασμένη,

με το κρυφό αρματώθηκε μπαρούτι,

μ’ εκείνους που απ’ το λήθαργό τους βγήκαν

κι απ’ την ντροπή, απ’ του τάφου τους την τρύπα·

μανάδες λένε αντίο στα παιδιά τους,

τoν πόνο του ανιστόρησε ο αγρότης

κι η αγνή στρατιά των εξαθλιωμένων

φούσκωσε σαν τ’ ολόγιομο φεγγάρι·

τους μαχητές δεν τους κλονίζει ο αγώνας

βαστάνε όπως στη θύελλα το καλάμι·

τώρα ο εχθρός τα όπλα εγκαταλείπει,

τ’ αφήνει εκεί καταμεσής του δρόμου·

οι δήμιοι μες στον τρόμο καταρρέουν,

σμπαράλια από της άνοιξης την αύρα,

κι ένα στερνό παράσημο από βόλι

νεκροστολίζει τα πουκάμισά τους.

 

KΙ ΟΙ ελευθερωτές διαβαίνουν όπως

ο άνεμος, σαρώνουν τα λιβάδια,

τραντάζετ’ όλο το νησί κι η ορμή τους

πάνω απ’ τη θάλασσα προβάλλει σαν πλανήτης.

 

Πάμπλο Νερούδα, Επικό Τραγούδι

Εθνικό Τυπογραφείο Κούβας, 1960

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 23 Δεκεμβρίου 2016

Πρώτη δημοσίευση: Μποτίλια Στον Άνεμο, 30 Δεκ. 2016

 

*

Αυτό και πολλά πολλά ακόμα στο βιβλίο:

Ο Τσε Της Ποίησης – Ο Ποιητής Των Ποιητών

ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ

Μπάμπης Ζαφειράτος

 

Σελίδες: 640 - Σχήμα: 17x24

ISBN: 978-618-87414-3-0

Εκδόσεις NEW STAR, Οκτ. 2025

 

New Star Art Cinema Velissarios Kossivakis Studio new star art cinema

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ

210 86 400 54 - 693 247 9731, Βελισσάριος Κοσσυβάκης

[ https://www.apantacheguevara.com/ ]

Και στα βιβλιοπωλεία:

Πρωτοπορία - Ευριπίδης

Πολιτεία,

Σύγχρονη Εποχή

κλπ κλπ

 

*

Βλέπε και:

Μπάμπης Ζαφειράτος: Νικολάς Γκιγιέν & Πάμπλο Νερούδα - Το Έπος του Γκράνμα και ο Μύθος των Δώδεκα (12) που ήταν Είκοσι ένας (21)

*

Άλλα ποιήματα από το Επικό Τραγούδι και η ιστορία της συλλογής

 

*

Ο Τσε Της Ποίησης – Ο Ποιητής Των Ποιητών

ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ

Μπάμπης Ζαφειράτος

Το βιβλίο (640 σελ.) επικεντρώνεται στον ποιητή Τσε, μια πολύ λίγο γνωστή πλευρά του, επιχειρώντας ταυτόχρονα να αναδείξει τη μεγάλη του αγάπη για την ποίηση, αλλά και τη μεγάλη αγάπη που του είχαν και του έχουν οι ποιητές.

Περιλαμβάνει: Ποιήματα του Τσε, κείμενα και διηγήματά του, ποιήματα, κείμενα και τραγούδια που γράψανε άλλοι για τον Τσε, αγαπημένα του ποιήματα, ποιήματα που άφησε στη σύζυγό του φεύγοντας για τη Βολιβία, ποιήματα που κουβάλαγε μαζί του μέχρι την τελευταία στιγμή…

Με Εισαγωγή στην ποίησή του, εκτενή Χρονοβιοεργογραφία (Τα Γεγονότα πίσω από το Κείμενα), Επίμετρο (Οι ποιητές του Τσε με 54 ποιήματα και 29 κείμενα του Εδουάρδο Γκαλεάνο) και με πλήθος αναφορών, αναδεικνύεται ακόμη, ο αδηφάγος αναγνώστης, ο κριτικός λογοτεχνίας, ο σκακιστής, ο οικονομολόγος, ο αρχαιολόγος, ο φωτογράφος Τσε.

Τεκμηριώνεται με αποσπάσματα από τα βιβλία της Αλέιδα Μαρτς, της Ίλντα Γαδέα, του ίδιου του Τσε (Ημερολόγιά του, Επιστολές του, ομιλίες του), των βιογράφων του...

Συνοδεύεται από αλφαβητικό ευρετήριο ονομάτων και ακρωνυμίων, εφτά πορτρέτα διά χειρός μεταφραστή, είκοσι πέντε φωτογραφίες, οι περισσότερες από τις οποίες είναι του φωτογράφου Τσε, και πλήθος υποσημειώσεων… 

* * *

Αγροτοκτηνοτρόφοι ➽ Αγωνιστικές προετοιμασίες σε όλη τη χώρα ➽ Ενισχύονται συνεχώς με τρακτέρ τα αγροτικά μπλόκα στη Λάρισα και στην Καρδίτσα ➽ Ρίζος Μαρούδας: Τα μπλόκα θα ενισχυθούν γιατί δίνουμε μάχη επιβίωσης VIDEO

Ενισχύονται συνεχώς με τρακτέρ τα αγροτικά μπλόκα στη Λάρισα και στην Καρδίτσα (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Ενισχύονται διαρκώς με τρακτέρ και αγροτικά μηχανήματα τα ισχυρά μπλόκα των βιοπαλαιστών αγροτών και κτηνοτρόφων που έχουν στηθεί στη Νίκαια της Λάρισας και στον Ε65 στην Καρδίτσα.

Δεκάδες τρακτέρ και αγροτικά μηχανήματα καταφθάνουν σταδιακά σήμερα με παρατεταμένα κορναρίσματα, ενώ τις επόμενες ημέρες τα μπλόκα θα ενισχυθούν ακόμα περισσότερο. Τα τρακτέρ γίνονται δεκτά με ενθουσιασμό από τους συναδέλφους τους που ήδη βρίσκονται στα δύο μπλόκα.

Ρίζος Μαρούδας

Στο μπλόκο της Νίκαιας, όπου ήδη έχουν παραταχθεί εκατοντάδες τρακτέρ, έρχονται τρακτέρ και άλλα αγροτικά μηχανήματα από όλες τις περιοχές του Νομού Λάρισας, καθώς και από τη Μαγνησία. 

Από το μπλόκο της Νίκαιας

Βιοπαλαιστές αγρότες και κτηνοτρόφοι από διάφορες περιοχές του Νομού της Λάρισας ετοιμάζονται και τις επόμενες μέρες να ενισχύσουν με τρακτέρ το μπλόκο που έχει στηθεί στη Νίκαια.

Την Τετάρτη 3 Δεκέμβρη έχουν καθοριστεί οι εξής προσυγκεντρώσεις για να κατευθυνθούν στο μπλόκο:

Στον Τύρναβο, στις 13.00 στην Τούμπα, στο πρατήριο δίπλα από τη γέφυρα.

Στον Αμπελώνα, στις 13.00 στην κεντρική πλατεία της πόλης.

Στο Δαμάσι, στις 12.00 στην κεντρική πλατεία του χωριού.

Στο Αργυροπούλι, στις 12.00 μπροστά από την κοινότητα.

Δευτέρα 1 Δεκεμβρίου 2025

Ανενδοίαστος Δένδιας: Από την κουλτούρα των φερέτρων στις φρεγάτες της ινδοειρηνικής άμυνας και στην ώσμωση του Αιγαίου

ι κοινό έχουν τα «μαθήματα ιστορίας» του πρέσβη των ΗΠΑ στην Τουρκία και το νέο δόγμα «προστασίας του Αιγαίου»;

Σε συνέντευξη του στην «Καθημερινή της Κυριακής» ο πρέσβης των ΗΠΑ στην Τουρκία και «ειδικός απεσταλμένος» τους για την Συρία μίλησε για συνεκμετάλλευση του Αιγαίου μέσω του ...«Δρόμου» των «Μπαχαρικών» και του «Μεταξιού».

Παραθέτουμε ενδεικτικά αποσπάσματα όσων είπε ο Τομ Μπάρακ για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις και τους σχεδιασμούς των ΗΠΑ στην περιοχή.

«Δεν έχει νόημα δύο μεγάλες χώρες, δεμένες η μία με την άλλη, να κρατούν ακόμη έριδες για γεγονότα που έγιναν εκατοντάδες ή και χιλιάδες χρόνια πριν (…) Ηρθε η ώρα. Πρέπει να γίνει. Μια νέα περιφερειακή τάξη πραγμάτων, ένας νέος τρόπος συνεργασίας είναι αναγκαίος. Και ελπίζουμε η Αμερική να μπορέσει να αποτελέσει γέφυρα. Αυτός είναι ο στόχος μας (…) Ο Δρόμος των Μπαχαρικών, ο Δρόμος του Μεταξιού συνέδεαν την Ανατολή με τη Δύση μέσα από τρεις ή τέσσερις διαφορετικές διαδρομές. Και πάνω σε αυτούς τους δρόμους ευημερίας αναπτύχθηκε μια ώσμωση πολιτισμών. Αυτό μπορεί να συμβεί ξανά, αλλά έχει αναχαιτιστεί από τη δημιουργία εθνών-κρατών μετά το 1919».

Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ: Ερώτηση για την ικανοποίηση των δίκαιων αιτημάτων των αγροτοκτηνοτρόφων


Η Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ κατέθεσε Ερώτηση στη Βουλή για την ικανοποίηση των δίκαιων αιτημάτων των αγροτοκτηνοτρόφων

Την ικανοποίηση των δίκαιων αιτημάτων των αγροτοκτηνοτρόφων απαιτεί η Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ, με Ερώτηση που κατέθεσε στη Βουλή για την άμεση  αντιμετώπιση της οικονομικής ασφυξίας των βιοπαλαιστών γεωργών, κτηνοτρόφων, μελισσοκόμων και ψαράδων, την κατοχύρωση εισοδήματος επιβίωσής τους, την λήψη άμεσων μέτρων για τον έλεγχο της ευλογιάς και τη στήριξη των κτηνοτρόφων.

Η Ερώτηση υπογράφεται από τον Γενικό Γραμματέα της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρη Κουτσούμπα και όλους τους βουλευτές του Κόμματος. Απευθύνεται προς τους Υπουργούς Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος και Ενέργειας, Υποδομών και Μεταφορών, Δικαιοσύνης και Προστασίας του Πολίτη.

Αναλυτικά, στην Ερώτηση, αναφέρονται τα εξής: 

«Η αγανάκτηση φουντώνει στην ύπαιθρο! Δικαιολογημένα οι βιοπαλαιστές αγρότες έβγαλαν τα τρακτέρ στους δρόμους, στήνοντας μπλόκα. Κλιμακώνουν τον δίκαιο αγώνα τους, διεκδικώντας το αυτονόητο: το δικαίωμα να παράγουν για να ζήσουν στον τόπο τους, εξασφαλίζοντας ένα αξιοπρεπές εισόδημα.

Αγροτοκτηνοτρόφοι μπλόκου Νίκαιας ➽ Μαχητική συγκέντρωση στα Δικαστήρια ➽ Να αφεθούν ελεύθεροι εδώ και τώρα οι συλληφθέντες ➽ VIDEO

Αγροτοκτηνοτρόφοι μπλόκου Νίκαιας: Μαχητική συγκέντρωση στα Δικαστήρια για να αφεθούν ελεύθεροι εδώ και τώρα οι συλληφθέντες (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Την απαίτηση να αφεθούν ελεύθεροι  οι τρεις αγροτοκτηνοτρόφοι που συνελήφθησαν χθες από τις αστυνομικές δυνάμεις, όταν προσπαθούσαν μαζί με τους συναδέλφους τους να ανέβουν στην ΠΑΘΕ με τα τρακτέρ τους, εκφράζουν μαζικά οι αγροτοκτηνοτρόφοι του μπλόκου της Νίκαιας, που αυτή την ώρα πραγματοποιούν μαχητική συγκέντρωση έξω από το Δικαστήριο της Λάρισας.

Στο πλευρό τους βρίσκονται και σήμερα το Εργατικό Κέντρο Λάρισας, σωματεία και μαζικοί φορείς απαιτώντας να απελευθερωθούν εδώ και τώρα οι συλληφθέντες. Είναι χαρακτηριστικό ότι ακόμη και σήμερα το κράτος έχει παρατάξει απέναντι στους συγκεντρωμένους αστυνομικές δυνάμεις για να αποκλείσουν την είσοδο του Δικαστικού Μεγάρου. 

Οι τρεις συλληφθέντες είναι οι: Δημήτρης Ντάσιος, Δημήτρης Ντιζές και ο Χρήστος Σιδερόπουλος. Ο τελευταίος νοσηλεύεται τραυματισμένος στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο της πόλης.

Κυριακή 30 Νοεμβρίου 2025

ΚΚΕ: Χαιρετίζουμε τον μαζικό ξεσηκωμό των βιοπαλαιστών αγροτών - Καταγγέλλουμε την κυβερνητική καταστολή (VIDEO)

Το ΚΚΕ χαιρετίζει τον μαζικό ξεσηκωμό των βιοπαλαιστών αγροτών και καταγγέλλει την κυβερνητική καταστολή

Το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ εξέδωσε την εξής ανακοίνωση για  τις κινητοποιήσεις των βιοπαλαιστών αγροτών και την κυβερνητική καταστολή:

«Το ΚΚΕ χαιρετίζει τον μαζικό ξεσηκωμό των βιοπαλαιστών αγροτών στη Θεσσαλία και σε άλλες περιοχές της χώρας, που αποδεικνύει ότι ''ο κόμπος έφτασε το χτένι'', εξαιτίας της πολιτικής που τους ξεκληρίζει, του δυσβάσταχτου κόστους παραγωγής, της έλλειψης προστασίας από φυσικές καταστροφές και ζωονόσους, της προσπάθειας να τους φορτώσουν τις συνέπειες των σκανδάλων που εκτρέφουν η ΚΑΠ της ΕΕ κι εμπλέκονται οι κυβερνήσεις και οι παρατρεχάμενοι τους.

Σάββατο 29 Νοεμβρίου 2025

Κώστας Γουλιάμος: Η γενοκτόνα πολιτική της κομισιόν και η εράσμια ευημερία της

Η γενοκτονία των Παλαιστινίων από το Ισραήλ και ο πόλεμος στην Ουκρανία αποτελούν αποκαλυπτικά δεδομένα σε ό,τι αφορά στις εγκληματικές πολιτικές της Ε.Ε.

Η ίδια η Ιστορία έχει κατεδαφίσει τον εξωραϊσμένο μπερντέ των Βρυξελλών, καθώς αναδεικνύει την αβυσσαλέα απόσταση που χωρίζει τις ευρωπαϊκές ελίτ του κεφαλαίου από την σκληρή πραγματικότητα των Ευρωπαϊκών κοινωνιών.

Το δε οικονομικά χρεοκοπημένο αφήγημα του ευρωενωσιακού μηχανισμού -που πολιτικά εκφράζεται μέσω της Κομισιόν, ενός προκλητικά εκτός ελέγχου οργάνου, όσο και πλήρως αντιδημοκρατικού θεσμού- αποκαλύπτει τις συστημικές παθογένειας του καπιταλισμού.

Με συνέπεια στην υπηρεσία των ΣΕΒ-αστών βιομήχανων ➽ Επιχείρηση «νεκρανάσταση της απαξιωμένης ΓΣΕΕ» στο όνομα της «σταθερότητας» ➽ Μεθόδευση που βγάζει μάτι για την ανάθεση ρόλων στους αμαρτωλούς εργατοπατέρες του ΠΑΣΟΚ και της ΝΔ

Συνάντηση Μητσοτάκη με ΓΣΕΕ το 2019 για να επικρατήσει «σιωπητήριο» όταν τη περίοδο της πανδημίας περνούσαν αντεργατικά μέτρα (Πηγή: Eurokinissi)

*

Επιχείρηση «νεκρανάσταση της απαξιωμένης ΓΣΕΕ» στο όνομα της «σταθερότητας»

Μεθόδευση που βγάζει μάτι για την ανάθεση ρόλων στους αμαρτωλούς εργατοπατέρες του ΠΑΣΟΚ και της ΝΔ

Σάββατο 29/11/2025 - 10:04

Κεντρικό σημείο του σχεδίου υποταγής των εργαζομένων είναι αυτό όπου στο όνομα της διευκόλυνσης της επεκτασιμότητας των Συμβάσεων κράτος, κυβέρνηση και εργοδότες αναθέτουν στην ανυπόληπτη και απαξιωμένη ΓΣΕΕ τον ρόλο να υπογράφει - δηλαδή να «κλαδεύει» - τις Συλλογικές Συμβάσεις Εργασίας.

Η αποκατάσταση της επεκτασιμότητας των ΣΣΕ, που δήθεν «επανέρχεται», καμία σχέση δεν έχει με την επεκτασιμότητα που ίσχυε πριν τα μνημόνια. Ακόμα χειρότερα, μετατρέπεται σε μοχλό ασφυκτικής πίεσης των Ομοσπονδιών, που τις καθιστούν ομήρους των εργοδοτικών ενώσεων και της ΓΣΕΕ.

Κατερίνα Γεράκη: Τα μπλόκα του αγώνα των αγροτών είναι υπόθεση όλου του λαού (VIDEO)

Κατερίνα Γεράκη: Τα μπλόκα του αγώνα των αγροτών είναι υπόθεση όλου του λαού

Σάββατο 29/11/2025 - 08:42

Η κυβέρνηση είναι στρυμωγμένη από την αγανάκτηση των αγροτών, από τον θυμό τους, που θα εκφραστεί συγκεκριμένα από την Κυριακή με το ξεκίνημα των κινητοποιήσεων τους τόνισε η Κατερίνα Γεράκη στέλεχος του ΚΚΕ μιλώντας το βράδυ της Παρασκευής σε εκπομπή της ERTnews. 

Εξήγησε πως οι κινητοποιήσεις τους δεν αφορούν μόνο την «στάση πληρωμών» κυβέρνησης και ΕΕ αλλά το μεγάλο κόστος παραγωγής, την έλλειψη υποδομών για την προστασία από φυσικές καταστροφές και ζωονόσους, τις πολύ χαμηλές τιμές που αγοράζουν τα προϊόντα τους οι εμποροβιομήχανοι κ.λπ.

Παρασκευή 28 Νοεμβρίου 2025

Φρίντριχ Ένγκελς (28.11.1820 - 5.8.1895): Ο Τσε για του Μαρξ και του Ένγκελς το τραγούδι ➽ Από το βιβλίο: «Ο ΤΣΕ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ - Ο Ποιητής Των Ποιητών» ➽ ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ: Μπάμπης Ζαφειράτος ➽ Εκδόσεις New Star

Ερνέστο Τσε Γκεβάρα

Σκοτεινή Αυτοπροσωπογραφία

 

Και στο αλέγρο σάλπισμα των νέων πατρίδων

νιώθω να ’ρχεται καταπάνω μου ο αχός

από του Μαρξ και του Ένγκελς το τραγούδι·

το παίζει ο Λένιν και το λένε οι λαοί.

 

(απόσπασμα, μτφρ: Μπάμπης Ζαφειράτος)

 

*

Αυτό και πολλά πολλά ακόμα στο βιβλίο

Ο Τσε Της Ποίησης – Ο Ποιητής Των Ποιητών

ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ • ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ • ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ • ΣΧΕΔΙΑ

Μπάμπης Ζαφειράτος

 

Σελίδες: 640 - Σχήμα: 17x24

ISBN: 978-618-87414-3-0

Εκδόσεις NEW STAR, Οκτ. 2025

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ

210 86 400 54 - 693 247 9731, Βελισσάριος Κοσσυβάκης

https://www.apantacheguevara.com/

 

Και στα βιβλιοπωλεία

Πρωτοπορία - Ευριπίδης - κ.λπ.

*

Φρίντριχ Ένγκελς (Friedrich Engels)

28 Νοεμβρίου 1820, Βούπερταλ, Γερμανία

5 Αυγούστου 1895, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 28.XI.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 


 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Δύο ποιήματα για τον Προφήτη Φιντέλ, τον επονομαζόμενο και Άλογο — Ομιλία στην εκδήλωση για τον αθάνατο Κομαντάντε — Λοιπές ομιλίες - χαιρετισμοί: Νίκος Μότας, Aramís Fuente Hernández, Νίκος Καρανδρέας, Δέσποινα Μάρκου, Ηλίας Σιώρας (STUDIO new star art cinema, 27 Νοε. 2025)

Δύο ποιήματα για τον Προφήτη Φιντέλ, τον επονομαζόμενο και Άλογο

Το πρώτο ποίημα είναι του σπουδαίου Αργεντινού ποιητή Χουάν Χέλμαν, από τις μεγάλες φωνές,  όχι μόνο της Λ. Α. αλλά και της παγκόσμιας ποίησης, που το 1966-1973 (δικτατορία του στρατηγού Ονγκανία), ήταν ενταγμένος στις Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις με γκεβαρικό προσανατολισμό, και με τον οποίον ο Τσε, στη Βολιβία τότε, είχε επαφές. Και όπως γράφει στο Ημερολόγιο Βολιβίας στις 21 Μαρ. 1967

Πρότεινα στον Ελ Πελάο (Αργεντινός κι αυτός) να ενεργήσει με τις ομάδες του Χέλμαν για να μου στείλει 5 άντρες που θ’ αρχίσουνε να εκπαιδεύονται […]

Το ποίημα τιτλοφορείται Φιντέλ μα είναι γνωστό και σαν Φιντέλ, το άλογο. Έτσι τον αποκαλούσε τρυφερά ο λαός, όπως και τον Τσε, για την απίστευτη αντοχή του.

Πέμπτη 27 Νοεμβρίου 2025

Δημήτρης Κουτσούμπας ➽ Έχετε δυσκολίες να πείσετε τον λαό να κάνει θυσίες για ξένα συμφέροντα, το ΚΚΕ θα φροντίσει αυτές να μεγαλώνουν, μέχρι την οριστική ανατροπή ➽ Και η ξεπουλημένη ΓΣΕΕ ➽ VIDEO

*

Βλέπε και

Κεραμιδαρειό ➽ Οι ΣΕΒ-αστοί βιομήχανοι και η ΓΣΕ(ργοδοτών)Ε ➽ Κυβέρνηση, εργοδότες και ξεπουλημένη ηγεσία της ΓΣΕΕ βάφτισαν «ιστορική» την επιστροφή στον... «τόπο του εγκλήματός» τους για τις ΣΣΕ ➽ ΠΑΜΕ: Οι δολοφόνοι των δικαιωμάτων της εργατικής τάξης επέστρεψαν στον χώρο του εγκλήματος ➽ ΚΚΕ: Τα πανηγύρια περί «επαναφοράς των ΣΣΕ» αποτελούν πρόκληση και προσβολή της νοημοσύνης εκατομμυρίων μισθωτών εργαζομένων ➽ Ο «νέος εργασιακός χάρτης» είναι ο ίδιος παμπάλαιος “χάρτης” που διαμόρφωσαν οι μνημονιακοί νόμοι των κυβερνήσεων ΝΔ-ΠΑΣΟΚ-ΣΥΡΙΖΑ

*

Δημήτρης Κουτσούμπας

Έχετε δυσκολίες να πείσετε τον λαό να κάνει θυσίες για ξένα συμφέροντα, το ΚΚΕ θα φροντίσει αυτές να μεγαλώνουν, μέχρι την οριστική ανατροπή

Πέμπτη 27/11/2025 - 13:16

Ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας πραγματοποίησε σήμερα ομιλία στη Βουλή.

Καυτηρίασε όλα τα μέτρα «καπαμά» που παίρνει η κυβέρνηση για να περιορίσει την ακρίβεια και να ανακουφίσει δήθεν το λαϊκό εισόδημα, ενώ στην πραγματικότητα το έχει γδάρει.

Αποκάλυψε την πρόκληση της κυβέρνησης, που μαζί με τους βιομηχάνους και με ντεκόρ τους ΠΑΣΟΚους ξεπουλημένους της ηγεσίας της ΓΣΕΕ παρουσίασαν τον «νέο εργασιακό χάρτη», που ουσιαστικά είναι ο ίδιος παμπάλαιος χάρτης που διαμόρφωσαν οι μνημονιακοί νόμοι των προηγούμενων κυβερνήσεων.  

Μίλησε για τον δίκαιο αγώνα των βιοπαλαιστών αγροτών που κλιμακώνεται το επόμενο διάστημα στήνοντας τα μπλόκα τους. 

Ο Δ. Κουτσούμπας έκανε αναλυτική αναφορά στο «ψητό» του σημερινού νομοσχεδίου που είναι το άρθρο 52 και αφορά το πώς το αστικό κράτος και η κυβέρνηση γκρεμοτσακίστηκε να νομοθετήσει τη «στρατηγική επένδυση» που αφορά τα συμφέροντα των ΗΠΑ στην Ελευσίνα στην αντιπαράθεσή τους με την Κίνα. 

Η ομιλία

«Με το σημερινό νομοσχέδιο, κυρίες και κύριοι της κυβέρνησης, συνεχίζετε την κοροϊδία στον λαό ότι δήθεν παίρνετε μέτρα κατά της ακρίβειας, την οποία δημιουργεί η πολιτική, η οικονομία, η ανάπτυξη που υπηρετείτε εσείς.

Κεραμιδαρειό ➽ Οι ΣΕΒ-αστοί βιομήχανοι και η ΓΣΕ(ργοδοτών)Ε ➽ Κυβέρνηση, εργοδότες και ξεπουλημένη ηγεσία της ΓΣΕΕ βάφτισαν «ιστορική» την επιστροφή στον... «τόπο του εγκλήματός» τους για τις ΣΣΕ ➽ ΠΑΜΕ: Οι δολοφόνοι των δικαιωμάτων της εργατικής τάξης επέστρεψαν στον χώρο του εγκλήματος ➽ ΚΚΕ: Τα πανηγύρια περί «επαναφοράς των ΣΣΕ» αποτελούν πρόκληση και προσβολή της νοημοσύνης εκατομμυρίων μισθωτών εργαζομένων ➽ Ο «νέος εργασιακός χάρτης» είναι ο ίδιος παμπάλαιος “χάρτης” που διαμόρφωσαν οι μνημονιακοί νόμοι των κυβερνήσεων ΝΔ-ΠΑΣΟΚ-ΣΥΡΙΖΑ

ΚΚΕ: Τα πανηγύρια περί «επαναφοράς των ΣΣΕ» αποτελούν πρόκληση και προσβολή της νοημοσύνης εκατομμυρίων μισθωτών εργαζομένων

Ο «νέος εργασιακός χάρτης» είναι ο ίδιος παμπάλαιος “χάρτης” που διαμόρφωσαν οι μνημονιακοί νόμοι των κυβερνήσεων ΝΔ-ΠΑΣΟΚ-ΣΥΡΙΖΑ

Φωτό: Eurokinissi

Τετάρτη 26/11/2025 - 16:48

Σε ανακοίνωση, για τις κυβερνητικές εξαγγελίες σχετικά με τις Συλλογικές Συμβάσεις Εργασίας (βλ. στο τέλος), το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ αναφέρει τα εξής:

«Ο “νέος εργασιακός χάρτης” που προκλητικά παρουσίασε η κυβέρνηση, με τη συνδρομή της ηγεσίας της ΓΣΕΕ και των λοιπών “κοινωνικών εταίρων”, είναι ο ίδιος παμπάλαιος “χάρτης” που διαμόρφωσαν οι μνημονιακοί νόμοι των κυβερνήσεων ΝΔ-ΠΑΣΟΚ-ΣΥΡΙΖΑ και στη συνέχεια οι αντεργατικές ρυθμίσεις της κυβέρνησης Μητσοτάκη. Συνεπώς, τα πανηγύρια περί “ιστορικής συμφωνίας” και “επαναφοράς των συλλογικών συμβάσεων” αποτελούν πρόκληση και προσβολή της νοημοσύνης εκατομμυρίων μισθωτών εργαζομένων της χώρας μας που αμείβονται στη συντριπτική τους πλειοψηφία με λιγότερο από 1.000 ευρώ καθαρά και με αυτά καλούνται να βγάλουν τον μήνα με τις υπέρογκες τιμές των ενοικίων, του ρεύματος και των βασικών αγαθών.

Με περίσσιο θράσος ανακοίνωσαν:

α) τη διατήρηση και διαιώνιση του μνημονιακού μηχανισμού που επιβάλλει παγωμένους μισθούς, μικρότερους σε πραγματικές τιμές από τους μισθούς του 2011! Αυτό επιτυγχάνεται με τη διατήρηση της κατάργησης των ελεύθερων συλλογικών διαπραγματεύσεων τόσο για τον κατώτατο, όσο και για τους κλαδικούς μισθούς. Επίσης, με τη διαιώνιση όλων των αντεργατικών προϋποθέσεων που απαιτούνται για την επεκτασιμότητα μιας Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας, στα όρια των “δημοσιονομικών αντοχών και ανταγωνιστικότητας” των επιχειρήσεων.

Τετάρτη 26 Νοεμβρίου 2025

STUDIO new star art cinema: Εννιά χρόνια από τη φυσική απουσία του Φιντέλ — Ομιλία: Aramís Fuente Hernández — Χαιρετισμοί: Νίκος Καρανδρέας (Ελληνοκουβανικός), Δέσποινα Μάρκου (ΕΕΔΔΑ), Ηλίας Σιώρας (ΕΕΔΥΕ) — Παρεμβάσεις: Μπάμπης Ζαφειράτος, Νίκος Μόττας — Το σινεμά της ιστορικής μνήμης — Πέμπτη, 27 Νοε. 2025, 19:00 (12 VIDEO)

 FIDEL ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, 27/11/23 ΣΤΟ STUDIO

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΗΣ

ΤΙΜΟΥΜΕ, ΔΙΔΑΣΚΟΜΑΣΤΕ, ΕΜΠΝΕΟΜΑΣΤΕ, ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ!

*

H NEW STAR, σας καλεί στην εκδήλωση μνήμης και τιμής

9 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ COMANDANTE EN JEFE

FIDEL CASTRO RUZ

ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

*

Θα μιλήσει ο Πρέσβης της Κούβας Aramís Fuente Hernández

Θα προβληθεί βιντεοσκοπημένος χαιρετισμός του René González Barrios,

διευθυντή του Κέντρου Fidel Castro Ruz.

*

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

 

ΕΛΛΗΝΟΚΟΥΒΑΝΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

Νίκος Καρανδρέας

 

ΕΔΔΑ

Δέσποινα Μάρκου

 

ΕΕΔΥΕ

Ηλίας Σιώρας (και μέλος Γραμματείας ΠΑΜΕ) 

*

Παρεμβάσεις

Μπάμπης Ζαφειράτος, ποιητής, συγγραφέας, μεταφραστής

Νίκος Μόττας, πολιτικός επιστήμονας, συγγραφέας

*

Προβολή Βίντεο

ΦΙΔΕΛ ΚΑΣΤΡΟ - Επανάσταση σημαίνει

ΦΙΔΕΛ και ΜΙΚΗΣ

ΦΙΔΕΛ και ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ

*

Βίντεο με υπότιτλους

Ο ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΔΑ ΑΠΑΓΓΕΛΕΙ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ

Στον Φιδέλ Κάστρο

 3 VIDEO CLIP ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΔΕΛ

Έμμετρη μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος 

 *

ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ

Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΝΕΙΣ (El Mérito Es Estar Vivo)

 

ΩΡΑ ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗΣ : 19.00

ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ : 19.30

STUDIO new star art cinema

Σταυροπούλου 33 και Σπάρτης ,ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

THΛ.2108640054-2108220008 - 6932479731

 

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Πληροφορίες - κρατήσεις: 2108640054, newstarcineinfo@gmail.com

 

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΦΙΔΕΛ ΚΑΣΤΡΟ

https://www.flickr.com/photos/155666086@N07/albums/72157690810068536/

*

Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε.

Και δίπλα σου είναι αφού και τον δικό μας

μεγάλο, τίμιο αγώνα ενσαρκώνεις·

ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΔΑ

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος 

 (Ολόκληρο στο τέλος και με τη φωνή του ποιητή)

*

«Ο λαός δημιούργησε πάντοτε τους ηγέτες του σε κάθε στάδιο των επαναστατικών αγώνων μας. Οι ηγέτες δεν διαμορφώνουν τους λαούς, οι λαοί διαμορφώνουν τους ηγέτες τους... Μερικές φορές οι δυσκολίες είναι απίστευτα μεγάλες και μπορεί να δοκιμάσεις πικρές αντιξοότητες. Οι μορφές αγώνα μπορούν μάλιστα ν' αλλάξουν συχνά, αλλά υπάρχει μόνο ένας δρόμος: αγώνας, αγώνας, αγώνας.»

ΦΙΔΕΛ ΚΑΣΤΡΟ