ci(changes): add typos-cli

fix(helm): disable broken probes

fix(helm): qualify svc dns for auth

ci(helm): fix chart workflow

fix(helm): better OpenShift compatibility

fix(chart): correct values schema

feat(helm): New oada chart version

feat(helm): update chart for OADA v4