make docs now also update the images used in the website

Bessel example shows legend options and font name/size

Built site dir is now located at build/docs/site

export cmake target

preparing for integration in vcpkg package manager