Add co-maintainer request to README

Added a section seeking co-maintainers for the project to ensure its growth and sustainability.