Update GenerateNuGetPackage.yml

Updated version to PackageVersion for MSBuild

Added copyright

Code cleanup

pragma warning disable for ServiceRegistrationTests

Created dependabot.yml, but not using it just yet

Bumped version