document latest cli usage

fix(cli): use ws package instead of global WebSocket for Node 18/20 c…

…ompat

Releases hostc CLI 1.2.6.

feat: add CLI error reporting system and update local host default to…

… localhost

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

feat: implement response body credit system for improved flow control…

… in tunnels

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>