Fix for unexpected get_nodegroups_by_perm behaviour

Apply new pattern that uses the tileid+nodeid to associate the files …

…with the tile's file-list node

Update package-lock.json

Cherry pick 12008 back into 7.6.x to fix filename generator issue

Cherry pick 12008 back into 7.6.x to fix filename generator issue

Cherry pick 12008 back into 7.6.x to fix filename generator issue

Merge remote-tracking branch 'origin/stable/7.6.9_bcgov_11758' into s…

…table/7.6.12_bcgov

rm redundant assignment, re archesproject#11578

Add python test

Finalize version