chore: add readme field to Cargo.toml

Include README.md reference in package metadata to ensure it is
displayed on crates.io when the package is published.

Signed-off-by: Chung-Chiang Cheng <git@cccheng.net>