Update archive script

Merge pull request #5394 from evertlammerts/internal_4860

docs: comprehensive update to Python package development docs

Last commit before on v1.0 before switching to v1.1