fix: Update GitHub workflow to use Deno v2

- Change setup-deno action to v2
- Specify deno-version as v2.x

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>