fix: export Jmbg class and all library functionality

- Add missing src/index.ts with proper exports
- Export Jmbg, JmbgError, COUNTRIES, REGIONS, and TypeScript types
- Rebuild dist files with correct exports
- Update CHANGELOG for v1.0.1

prepare for publishing