Add slice syntax for strings and lists

- Support [start:end], [:end], [start:], and [:] slice syntax
- Negative indices supported (e.g., s[-5:] for last 5 chars)
- Works on both strings and lists
- Add slice test to test_script.sh