v9.40 2026-06-11 WeKan ® release

This release fixes the following bugs:

• Fix releasing Helm Charts.
  Thanks to xet7 and Claude.

Thanks to above GitHub users for their contributions and translators for their translations.