debian strech, Ubuntu16.04でビルド・動作確認しています。 auto toolsのバージョンがリポジトリ指定では新しすぎてディストリにはありません。 コマンドラインでバージョン指定なしでビルドしましょう。

aclocal
autoheader
automake --add-missing --force --gnu
autoconf
./configure
make 
sudo make install